"\u30A6\u30A3\u30B9\u30AD\u30FC (\u6620\u753B)"@ja . . . . ""@en . . "Hern\u00E1n Musaluppi"@en . . . . . . . . . . . "Fernando Epstein"@en . . . . . . "Whisky \u00E8 un film del 2004 diretto da e , presentato nella sezione Un Certain Regard al 57\u00BA Festival di Cannes."@it . . "\u0412\u0438\u0441\u043A\u0438 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C)"@ru . . . . . "Whisky \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula dirigida i escrita per Juan Pablo Rebella i Pablo Stoll el 2004. \u00C9s de coproducci\u00F3 alemanya, argentina, espanyola i uruguaiana. Aquesta tragicom\u00E8dia presenta l'esc\u00E0s di\u00E0leg entre tres personatges principals amb poca emoci\u00F3. Es va estrenar durant el Festival de Cinema de Canes de 2004, on va obtenir el Prix du Regard Original."@ca . . . . "Whisky is a Uruguayan tragicomedy film directed by Juan Pablo Rebella and Pablo Stoll and released in 2004. The film stars , , , Ana Katz, and Daniel Hendler. It has sparse dialogue and the three principal actors play very rigid roles depicting little emotion. It was premiered at the 2004 Cannes Film Festival where it won the Un Certain Regard and FIPRESCI Awards. It was Juan Pablo Rebella's last film as he died in 2006, two years after the release of the film."@en . . . . . "1112980660"^^ . . . . . "500000.0"^^ . . . . . . "Whisky"@en . . "5940.0"^^ . . . ""@en . . . "\u00AB\u0412\u0438\u0441\u043A\u0438\u00BB (\u0438\u0441\u043F. Whisky) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0423\u0440\u0443\u0433\u0432\u0430\u0439) \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u0432 \u0425\u0443\u0430\u043D\u0430 \u041F\u0430\u0431\u043B\u043E \u0420\u0435\u0431\u0435\u043B\u044C\u044F \u0438 , \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 2004 \u0433. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0413\u0440\u0430\u043D-\u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435 \u0432 \u0422\u043E\u043A\u0438\u043E \u0438 \u00AB\u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u0437\u0430 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u00BB \u043D\u0430 \u041A\u0430\u043D\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435 2004 \u0433."@ru . . . . . . . . . "9567"^^ . . . . "Whisky es una pel\u00EDcula uruguaya de comedia, estrenada en 2004. Est\u00E1 dirigida por Juan Pablo Rebella y Pablo Stoll, producida en conjunto con Argentina, Alemania y Espa\u00F1a.\u200B Estuvo protagonizada por Andr\u00E9s Pazos, Mirella Pascual, Jorge Bolani y cont\u00F3 con las participaciones especiales de Daniel Hendler y Ana Katz. La pel\u00EDcula fue estrenada en el Festival de Cannes, d\u00F3nde obtuvo el premio \"Un certain regard\". Desde su lanzamiento, obtuvo cr\u00EDticas positivas y fue galardonada en m\u00FAltiples premios internacionales, incluyendo en los Premios Goya de Espa\u00F1a y en los Premios Ariel de M\u00E9xico, etc\u00E9tera."@es . ""@en . . ""@en . . . "Whisky (pel\u00EDcula)"@es . "Gonzalo Delgado"@en . "Whisky"@en . . "Whisky es una pel\u00EDcula uruguaya de comedia, estrenada en 2004. Est\u00E1 dirigida por Juan Pablo Rebella y Pablo Stoll, producida en conjunto con Argentina, Alemania y Espa\u00F1a.\u200B Estuvo protagonizada por Andr\u00E9s Pazos, Mirella Pascual, Jorge Bolani y cont\u00F3 con las participaciones especiales de Daniel Hendler y Ana Katz. La pel\u00EDcula fue estrenada en el Festival de Cannes, d\u00F3nde obtuvo el premio \"Un certain regard\". Desde su lanzamiento, obtuvo cr\u00EDticas positivas y fue galardonada en m\u00FAltiples premios internacionales, incluyendo en los Premios Goya de Espa\u00F1a y en los Premios Ariel de M\u00E9xico, etc\u00E9tera."@es . "\u00AB\u0412\u0438\u0441\u043A\u0438\u00BB (\u0438\u0441\u043F. Whisky) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0423\u0440\u0443\u0433\u0432\u0430\u0439) \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u0432 \u0425\u0443\u0430\u043D\u0430 \u041F\u0430\u0431\u043B\u043E \u0420\u0435\u0431\u0435\u043B\u044C\u044F \u0438 , \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 2004 \u0433. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0413\u0440\u0430\u043D-\u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435 \u0432 \u0422\u043E\u043A\u0438\u043E \u0438 \u00AB\u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u0437\u0430 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u00BB \u043D\u0430 \u041A\u0430\u043D\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435 2004 \u0433."@ru . . . "Whisky \u00E8 un film del 2004 diretto da e , presentato nella sezione Un Certain Regard al 57\u00BA Festival di Cannes."@it . . . . "Whisky (film)"@it . . . . . "Whisky est un film uruguayen de et Juan Pablo Rebella sorti en 2004."@fr . . . . . . . "Whisky (film)"@fr . . . "Christoph Friedel"@en . . . . . . . . . "Jorge Bolani"@en . . "Peque\u00F1a Orquesta Reincidentes"@en . "Whisky \u00E9 um filme dram\u00E1tico uruguaio dirigido por Pablo Stoll e Juan Pablo Rebella em 2004. Protagonizado por e , a m\u00FAsica recaiu \u00E0 banda argentina . Venceu a categoria \"melhor filme estrangeiro em l\u00EDngua castelhana\" do Premios Goya, foi homenageado pelo Festival de Cannes patrocinado por . Ainda, foi consagrado pelo no mesmo ano de lan\u00E7amento."@pt . "5940.0"^^ . . . . "\u300E\u30A6\u30A3\u30B9\u30AD\u30FC\u300F\uFF08Whisky\uFF09\u306F\u30012004\u5E74\u306E\u30FB\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u30FB\u30C9\u30A4\u30C4\u30FB\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u30B3\u30E1\u30C7\u30A3\u6620\u753B\u3002\u300C\u30A6\u30A3\u30B9\u30AD\u30FC\u300D\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306B\u304A\u3044\u3066\u30AB\u30E1\u30E9\u3067\u5199\u771F\u3092\u64AE\u5F71\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u88AB\u5199\u4F53\u306E\u4EBA\u306E\u7B11\u9854\u3092\u64AE\u308B\u305F\u3081\u300C\u30C1\u30FC\u30BA\u300D\u3068\u3044\u308F\u305B\u308B\u3068\u3053\u308D\u3001\u5357\u7C73\u3067\u306F\u300C\u30A6\u30A3\u30B9\u30AD\u30FC\u300D\u3068\u3044\u3046\u3068\u3053\u308D\u304B\u3089\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002"@ja . "Whisky (pel\u00B7l\u00EDcula)"@ca . "Whisky \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula dirigida i escrita per Juan Pablo Rebella i Pablo Stoll el 2004. \u00C9s de coproducci\u00F3 alemanya, argentina, espanyola i uruguaiana. Aquesta tragicom\u00E8dia presenta l'esc\u00E0s di\u00E0leg entre tres personatges principals amb poca emoci\u00F3. Es va estrenar durant el Festival de Cinema de Canes de 2004, on va obtenir el Prix du Regard Original."@ca . "MK2 Diffusion"@en . . . "99.0"^^ . . "Whisky \u00E9 um filme dram\u00E1tico uruguaio dirigido por Pablo Stoll e Juan Pablo Rebella em 2004. Protagonizado por e , a m\u00FAsica recaiu \u00E0 banda argentina . Venceu a categoria \"melhor filme estrangeiro em l\u00EDngua castelhana\" do Premios Goya, foi homenageado pelo Festival de Cannes patrocinado por . Ainda, foi consagrado pelo no mesmo ano de lan\u00E7amento."@pt . . . . . . . . . . . "4144690"^^ . "Whisky (film)"@en . "Pablo Stoll"@en . . "Andr\u00E9s Pazos"@en . . . . . "500000.0"^^ . ""@en . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . "Whisky is a Uruguayan tragicomedy film directed by Juan Pablo Rebella and Pablo Stoll and released in 2004. The film stars , , , Ana Katz, and Daniel Hendler. It has sparse dialogue and the three principal actors play very rigid roles depicting little emotion. It was premiered at the 2004 Cannes Film Festival where it won the Un Certain Regard and FIPRESCI Awards. It was Juan Pablo Rebella's last film as he died in 2006, two years after the release of the film."@en . . . . . . . "Whisky (filme)"@pt . . . . . . . . . . . . . "Juan Pablo Rebella"@en . . "\u300E\u30A6\u30A3\u30B9\u30AD\u30FC\u300F\uFF08Whisky\uFF09\u306F\u30012004\u5E74\u306E\u30FB\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u30FB\u30C9\u30A4\u30C4\u30FB\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u30B3\u30E1\u30C7\u30A3\u6620\u753B\u3002\u300C\u30A6\u30A3\u30B9\u30AD\u30FC\u300D\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306B\u304A\u3044\u3066\u30AB\u30E1\u30E9\u3067\u5199\u771F\u3092\u64AE\u5F71\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u88AB\u5199\u4F53\u306E\u4EBA\u306E\u7B11\u9854\u3092\u64AE\u308B\u305F\u3081\u300C\u30C1\u30FC\u30BA\u300D\u3068\u3044\u308F\u305B\u308B\u3068\u3053\u308D\u3001\u5357\u7C73\u3067\u306F\u300C\u30A6\u30A3\u30B9\u30AD\u30FC\u300D\u3068\u3044\u3046\u3068\u3053\u308D\u304B\u3089\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Mirella Pascual"@en . . . . . . . . . . "Theatrical poster"@en . "Whisky est un film uruguayen de et Juan Pablo Rebella sorti en 2004."@fr .