"White Jacket"@en . . . . "Wei\u00DFjacke oder Die Welt auf einem Kriegsschiff"@de . . . . . . . . . . "\u00AB\u0411\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0431\u0443\u0448\u043B\u0430\u0442, \u0438\u043B\u0438 \u041C\u0438\u0440 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. White-Jacket; or, The World in a Man-of-War) \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430 \u041C\u0435\u043B\u0432\u0438\u043B\u043B\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1849 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1850 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041C\u0435\u043B\u0432\u0438\u043B\u043B \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0444\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u0435. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u0431\u044B\u043B \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0436\u0435\u043B\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044C\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0448\u0435\u0434\u0435\u0432\u0440\u043E\u043C \u041C\u0435\u043B\u0432\u0438\u043B\u043B\u0430 \u2014 \u00AB\u041C\u043E\u0431\u0438 \u0414\u0438\u043A\u043E\u043C\u00BB."@ru . . . "Vareuse-Blanche (titre original : White-Jacket ; or, The World in a Man-of-War) est un roman de l'\u00E9crivain am\u00E9ricain Herman Melville paru en 1850."@fr . . . "White-Jacket"@en . . . . . . "White-Jacket"@en . . . . . . . "Vareuse-Blanche"@fr . . . . . "\u0627\u0644\u0633\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621\u061B \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0631\u062C\u0644 \u062D\u0631\u0628\u060C \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0644\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0647\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0644\u0641\u064A\u0644\u060C \u0646\u064F\u0634\u0631 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0644\u0646\u062F\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1850. \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u062F\u0645\u0629 \u0645\u0644\u0641\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0628\u0644\u063A \u0645\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0634\u0647\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642\u0627\u0637\u0629 \u064A\u0648 \u0625\u0633 \u0625\u0633 \u0646\u064A\u0641\u064A\u0631\u0633\u064A\u0646\u0643 (\u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u064A\u0648 \u0625\u0633 \u0625\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629)."@ar . "Vareuse-Blanche (titre original : White-Jacket ; or, The World in a Man-of-War) est un roman de l'\u00E9crivain am\u00E9ricain Herman Melville paru en 1850."@fr . . . "\u0627\u0644\u0633\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621\u061B \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0631\u062C\u0644 \u062D\u0631\u0628\u060C \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0644\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0647\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0644\u0641\u064A\u0644\u060C \u0646\u064F\u0634\u0631 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0644\u0646\u062F\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1850. \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u062F\u0645\u0629 \u0645\u0644\u0641\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0628\u0644\u063A \u0645\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0634\u0647\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642\u0627\u0637\u0629 \u064A\u0648 \u0625\u0633 \u0625\u0633 \u0646\u064A\u0641\u064A\u0631\u0633\u064A\u0646\u0643 (\u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u064A\u0648 \u0625\u0633 \u0625\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629)."@ar . . . . . . "Print"@en . . . "19609"^^ . . . . "Giacchetta bianca (o il mondo visto da una nave da guerra) \u00E8 il quinto romanzo dello scrittore statunitense Herman Melville, pubblicato per la prima volta nel 1850. Il libro prende spunto dal servizio svolto dall'autore per 14 mesi a bordo di una fregata della marina degli Stati Uniti. Per quanto riguarda la materia trattata, lo stile e il simbolismo del colore bianco, questo romanzo \u00E8 il diretto precursore del pi\u00F9 celebre ed immediatamente successivo Moby Dick."@it . "Giacchetta bianca"@it . . "924085"^^ . . . . . . . "United States, England"@en . "1850"^^ . . "First edition title page"@en . . . . "Wei\u00DFjacke oder Die Welt auf einem Kriegsschiff (orig. White-Jacket or The World in a Man-of-War) ist ein 1850 erschienener Roman vom US-amerikanischen Autor Herman Melville. In dem Roman beschreibt er eine Reise auf einem Schiff der US-Marine. Hinsichtlich Thematik und Stilistik ist Wei\u00DFjacke der Vorl\u00E4ufer von Melvilles bekanntestem Roman, Moby Dick."@de . "Herman Melville"@en . . "\u0633\u062A\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0636\u0627\u0621"@ar . . . . . . "Wei\u00DFjacke oder Die Welt auf einem Kriegsschiff (orig. White-Jacket or The World in a Man-of-War) ist ein 1850 erschienener Roman vom US-amerikanischen Autor Herman Melville. In dem Roman beschreibt er eine Reise auf einem Schiff der US-Marine. Hinsichtlich Thematik und Stilistik ist Wei\u00DFjacke der Vorl\u00E4ufer von Melvilles bekanntestem Roman, Moby Dick."@de . . . . . . . "English"@en . "\u0411\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0431\u0443\u0448\u043B\u0430\u0442"@ru . . "1098540138"^^ . "White-Jacket; or, The World in a Man-of-War is the fifth book by American writer Herman Melville, first published in London in 1850. The book is based on the author's fourteen months' service in the United States Navy, aboard the frigate USS Neversink (actually USS United States)."@en . . . . . "White-Jacket"@en . "White-Jacket; or, The World in a Man-of-War is the fifth book by American writer Herman Melville, first published in London in 1850. The book is based on the author's fourteen months' service in the United States Navy, aboard the frigate USS Neversink (actually USS United States)."@en . . . . . . "Giacchetta bianca (o il mondo visto da una nave da guerra) \u00E8 il quinto romanzo dello scrittore statunitense Herman Melville, pubblicato per la prima volta nel 1850. Il libro prende spunto dal servizio svolto dall'autore per 14 mesi a bordo di una fregata della marina degli Stati Uniti. Per quanto riguarda la materia trattata, lo stile e il simbolismo del colore bianco, questo romanzo \u00E8 il diretto precursore del pi\u00F9 celebre ed immediatamente successivo Moby Dick."@it . . "\u00AB\u0411\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0431\u0443\u0448\u043B\u0430\u0442, \u0438\u043B\u0438 \u041C\u0438\u0440 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. White-Jacket; or, The World in a Man-of-War) \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430 \u041C\u0435\u043B\u0432\u0438\u043B\u043B\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1849 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1850 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041C\u0435\u043B\u0432\u0438\u043B\u043B \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0444\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u0435. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u0431\u044B\u043B \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0436\u0435\u043B\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044C\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0448\u0435\u0434\u0435\u0432\u0440\u043E\u043C \u041C\u0435\u043B\u0432\u0438\u043B\u043B\u0430 \u2014 \u00AB\u041C\u043E\u0431\u0438 \u0414\u0438\u043A\u043E\u043C\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . . . . "10712"^^ . ""@en . . . . "White-Jacket"@en . . .