"Konstantin Shevelyov"@en . . . . "Galina Shadur"@en . "\u00AB\u0411\u0435\u0301\u043B\u044B\u0439 \u0442\u0438\u0433\u0440\u00BB \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0428\u0430\u0445\u043D\u0430\u0437\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0432 2012 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0418\u043B\u044C\u0438 \u0411\u043E\u044F\u0448\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u0422\u0430\u043D\u043A\u0438\u0441\u0442, \u0438\u043B\u0438 \u201E\u0411\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0442\u0438\u0433\u0440\u201C\u00BB \u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043E\u0439 \u041A\u0430\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0428\u0430\u0445\u043D\u0430\u0437\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430 \u043E \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C. \u041F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D \u043E\u0442\u0446\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u2014 \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u044E \u0428\u0430\u0445\u043D\u0430\u0437\u0430\u0440\u043E\u0432\u0443, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0443\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442 \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0435\u043C\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043B\u0435\u0442, \u0435\u0433\u043E \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u043C \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449\u0430\u043C, \u0432\u0441\u0435\u043C \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0438 \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438."@ru . . . "White Tiger (film 2012)"@in . "Channel One Russia"@en . . "Bely Tigr"@pt . . ""@en . . . "White Tiger (2012 film)"@en . . "\u300A\u767D\u864E\u300B\uFF08\u4FC4\u8BED\uFF1A\u0411\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0442\u0438\u0433\u0440\uFF1B\u82F1\u8BED\uFF1AWhite Tiger\uFF09\uFF0C\u662F2012\u5E74\u7684\u7535\u5F71\uFF0C\u7531\u5361\u4F26\u00B7\u6C99\u8D6B\u7EB3\u624E\u7F57\u592B\u6267\u5BFC\uFF0C\u963F\u5217\u514B\u8C22\u00B7\u7EF4\u7279\u79D1\u592B\u4E3B\u6F14\u3002\u8BE5\u7535\u5F71\u57282013\u5E74\u7684\u7B2C85\u5C46\u5967\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u734E\u4E2D\u83B7\u5F97\u5965\u65AF\u5361\u6700\u4F73\u5916\u8BED\u7247\u5956\u63D0\u540D\u3002"@zh . . . . . . "Gerasim Arkhipov"@en . . . "Le Tigre blanc (en russe : \u0411\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0442\u0438\u0433\u0440, Belyy tigr ; en anglais : White Tiger) est un film de guerre-fantastique russe r\u00E9alis\u00E9 par Karen Chakhnazarov, sorti en 2012. Le film transpose pendant la seconde Guerre mondiale, sur le front russe, avec un th\u00E8me se relatant \u00E0 Moby-Dick, jusque dans la couleur du monstre (la baleine blanche devient le char blanc). R\u00E9alis\u00E9 avec des moyens importants (notamment quantit\u00E9 de v\u00E9ritables chars), le film a co\u00FBt\u00E9 11 millions de dollars, mais n'en a rapport\u00E9 que 7,2."@fr . . . "Le Tigre blanc (film, 2012)"@fr . "Yuri Poteyenko"@en . ""@en . . . "\u300E\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30BF\u30A4\u30AC\u30FC \u30CA\u30C1\u30B9\u6975\u79D8\u6226\u8ECA\u30FB\u5BBF\u547D\u306E\u7832\u706B\u300F\uFF08White Tiger\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30EC\u30F3\u30FB\u30B7\u30E3\u30D5\u30CA\u30B6\u30FC\u30ED\u30D5\u76E3\u7763\u306B\u3088\u308B2012\u5E74\u306E\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u306E\u30ED\u30B7\u30A2\u6226\u7DDA\u3092\u821E\u53F0\u306B\u3001\u904E\u53BB\u306E\u8A18\u61B6\u3092\u5931\u3063\u305F\u30BD\u9023\u8ECD\u6226\u8ECA\u5175\u3068\u3001\u8B0E\u306E\u6240\u5C5E\u4E0D\u660E\u30C9\u30A4\u30C4\u6226\u8ECA\u3068\u306E\u5BFE\u6C7A\u304C\u63CF\u304B\u308C\u308B\u3002 \u7B2C85\u56DE\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u306E\u5916\u56FD\u8A9E\u6620\u753B\u8CDE\u306B\u30ED\u30B7\u30A2\u4EE3\u8868\u4F5C\u3068\u3057\u3066\u51FA\u54C1\u3055\u308C\u305F\u304C\u3001\u6700\u7D42\u9078\u8003\u306B\u306F\u81F3\u3089\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002"@ja . "Russia"@en . "White Tiger"@en . "Russian DVD cover"@en . . "Tigre Blanco (en ruso: \u0411\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0422\u0438\u0433\u0440) es una pel\u00EDcula rusa que mezcla los g\u00E9neros b\u00E9lico y pulp fiction, realizada en el a\u00F1o 2012 y dirigida por Kar\u00E9n Shajnaz\u00E1rov. Est\u00E1 basada en la novela Tanquista, o \u00ABTigre Blanco\u00BB (en ruso: \u0422\u0430\u043D\u043A\u0438\u0441\u0442, \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0411\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0442\u0438\u0433\u0440\u00BB) lanzada el a\u00F1o 2008 por el escritor ruso .\u200B"@es . . . "\u0411\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0442\u0438\u0433\u0440 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, 2012)"@ru . . "\u767D\u864E (2012\u5E74\u96FB\u5F71)"@zh . . "Tigre Blanco (en ruso: \u0411\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0422\u0438\u0433\u0440) es una pel\u00EDcula rusa que mezcla los g\u00E9neros b\u00E9lico y pulp fiction, realizada en el a\u00F1o 2012 y dirigida por Kar\u00E9n Shajnaz\u00E1rov. Est\u00E1 basada en la novela Tanquista, o \u00ABTigre Blanco\u00BB (en ruso: \u0422\u0430\u043D\u043A\u0438\u0441\u0442, \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0411\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0442\u0438\u0433\u0440\u00BB) lanzada el a\u00F1o 2008 por el escritor ruso .\u200B"@es . . . . . . . "104.0"^^ . . . ""@en . . . "\uD654\uC774\uD2B8 \uD0C0\uC774\uAC70: \uCD5C\uAC15 \uC804\uCC28\uAD70\uB2E8"@ko . "White Tiger (bahasa Rusia: \u0411\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0442\u0438\u0433\u0440, translit. Belyy tigr) adalah sebuah film aksi Rusia 2012 yang disutradarai oleh Karen Shakhnazarov. Film tersebut terpilih sebagai perwakilan Rusia untuk Oscar Berbahasa Asing Terbaik di Academy Awards ke-85, tetapi tidak masuk babak akhir. Film tersebut berdasarkan pada novella Tankist, ili \"Belyy tigr\" (Anggota Kru Tank, atau \"Macan Putih\") karya novelis Rusia ."@in . . . . "Tigre Blanco (pel\u00EDcula de 2012)"@es . . . "\u300A\uD654\uC774\uD2B8 \uD0C0\uC774\uAC70: \uCD5C\uAC15 \uC804\uCC28\uAD70\uB2E8\u300B(Belyy tigr , WHITE TIGER)\uC740 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uC5F0\uBC29\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 2012\uB144 \uC561\uC158, \uBAA8\uD5D8, \uCF54\uBBF8\uB514 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uC601\uD654\uB294 85\uD68C \uC544\uCE74\uB370\uBBF8\uC0C1\uC5D0\uC11C \uC678\uAD6D\uC5B4 \uBD80\uBB38\uC5D0 \uC785\uD488\uB418\uC5C8\uC73C\uB098 \uCD5C\uC885 \uD6C4\uBCF4\uC790 \uBA85\uB2E8\uC5D0 \uC624\uB974\uC9C0\uB294 \uBABB\uD588\uB2E4."@ko . . . . "9521"^^ . . . "Russian"@en . "\u00AB\u0411\u0456\u043B\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0433\u0440\u00BB (\u0440\u043E\u0441. \u00AB\u0411\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0442\u0438\u0433\u0440\u00BB) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u041A\u0430\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0428\u0430\u0445\u043D\u0430\u0437\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430. \u0417\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u0456 \u00AB\u0422\u0430\u043D\u043A\u0456\u0441\u0442\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0428\u0430\u0445\u043D\u0430\u0437\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0439, \u043E\u043A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430\u0439\u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C."@uk . . "Le Tigre blanc (en russe : \u0411\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0442\u0438\u0433\u0440, Belyy tigr ; en anglais : White Tiger) est un film de guerre-fantastique russe r\u00E9alis\u00E9 par Karen Chakhnazarov, sorti en 2012. Le film transpose pendant la seconde Guerre mondiale, sur le front russe, avec un th\u00E8me se relatant \u00E0 Moby-Dick, jusque dans la couleur du monstre (la baleine blanche devient le char blanc). R\u00E9alis\u00E9 avec des moyens importants (notamment quantit\u00E9 de v\u00E9ritables chars), le film a co\u00FBt\u00E9 11 millions de dollars, mais n'en a rapport\u00E9 que 7,2."@fr . . . "Karen Shakhnazarov"@en . . . . . . . . . . . "Bia\u0142y Tygrys (oryg. \u0411\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0442\u0438\u0433\u0440) \u2013 rosyjski film wojenny z elementami fantasy z 2012 roku w re\u017Cyserii Karena Szachnazarowa. Film powsta\u0142 na motywach powie\u015Bci Ilji Bojaszowa z 2008 roku pt. Tankist, ili \u201EBie\u0142yj tigr\u201D (wyd. polskie: Czo\u0142gista kontra \u201EBia\u0142y Tygrys\u201D, 2013)."@pl . . . . "White Tiger (Russian: \u0411\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0442\u0438\u0433\u0440, translit. Belyy tigr) is a 2012 Russian war film, directed by Karen Shakhnazarov and co-written with Aleksandr Borodyansky based on the novel Tankist, ili \"Belyy tigr\" (The Tankman, or The White Tiger) by Russian novelist Ilya Boyashov. The film is about a badly wounded Soviet tank commander on the Eastern Front of World War II who becomes obsessed with tracking down and destroying a mysterious, invincible Nazi tank, which the Soviet troops call the \"White Tiger\". The Soviets design a new, more powerful T-34 tank and assign the tank commander the job of destroying the White Tiger. The film was selected as the Russian entry for the Best Foreign Language Oscar at the 85th Academy Awards, but it did not make the final shortlist."@en . . . . . ""@en . . . . . "Aleksandr Kuznetsov"@en . . . . . . . . . . . . . . "Karoprokat"@en . . . "1124752213"^^ . . "37082648"^^ . . . . . . . . "Mosfilm"@en . . . . . "\u0411\u0456\u043B\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0433\u0440 (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C)"@uk . . . . . . . . "6240.0"^^ . . . . . . . "\u300A\u767D\u864E\u300B\uFF08\u4FC4\u8BED\uFF1A\u0411\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0442\u0438\u0433\u0440\uFF1B\u82F1\u8BED\uFF1AWhite Tiger\uFF09\uFF0C\u662F2012\u5E74\u7684\u7535\u5F71\uFF0C\u7531\u5361\u4F26\u00B7\u6C99\u8D6B\u7EB3\u624E\u7F57\u592B\u6267\u5BFC\uFF0C\u963F\u5217\u514B\u8C22\u00B7\u7EF4\u7279\u79D1\u592B\u4E3B\u6F14\u3002\u8BE5\u7535\u5F71\u57282013\u5E74\u7684\u7B2C85\u5C46\u5967\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u734E\u4E2D\u83B7\u5F97\u5965\u65AF\u5361\u6700\u4F73\u5916\u8BED\u7247\u5956\u63D0\u540D\u3002"@zh . . "Bia\u0142y Tygrys (film 2012)"@pl . . . . . "Bia\u0142y Tygrys (oryg. \u0411\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0442\u0438\u0433\u0440) \u2013 rosyjski film wojenny z elementami fantasy z 2012 roku w re\u017Cyserii Karena Szachnazarowa. Film powsta\u0142 na motywach powie\u015Bci Ilji Bojaszowa z 2008 roku pt. Tankist, ili \u201EBie\u0142yj tigr\u201D (wyd. polskie: Czo\u0142gista kontra \u201EBia\u0142y Tygrys\u201D, 2013)."@pl . . . . "White Tiger (Russian: \u0411\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0442\u0438\u0433\u0440, translit. Belyy tigr) is a 2012 Russian war film, directed by Karen Shakhnazarov and co-written with Aleksandr Borodyansky based on the novel Tankist, ili \"Belyy tigr\" (The Tankman, or The White Tiger) by Russian novelist Ilya Boyashov. The film is about a badly wounded Soviet tank commander on the Eastern Front of World War II who becomes obsessed with tracking down and destroying a mysterious, invincible Nazi tank, which the Soviet troops call the \"White Tiger\". The Soviets design a new, more powerful T-34 tank and assign the tank commander the job of destroying the White Tiger."@en . "Karen Shakhnazarov"@en . . . "White Tiger"@en . . "\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30BF\u30A4\u30AC\u30FC \u30CA\u30C1\u30B9\u6975\u79D8\u6226\u8ECA\u30FB\u5BBF\u547D\u306E\u7832\u706B"@ja . "\u0627\u0644\u0646\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062D\u0631\u0628\u064A \u0631\u0648\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0643\u0627\u0631\u064A\u0646 \u0634\u0627\u062E\u0646\u0627\u0632\u0627\u0631\u0648\u0641\u060C\u062A\u0645 \u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0644\u064A\u0645\u062B\u0644 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0628\u0644\u063A\u0629 \u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0641\u0644 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u0648\u0646."@ar . . . "\u0627\u0644\u0646\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062D\u0631\u0628\u064A \u0631\u0648\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0643\u0627\u0631\u064A\u0646 \u0634\u0627\u062E\u0646\u0627\u0632\u0627\u0631\u0648\u0641\u060C\u062A\u0645 \u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0644\u064A\u0645\u062B\u0644 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0628\u0644\u063A\u0629 \u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0641\u0644 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u0648\u0646."@ar . . . "Bely Tigr \u00E9 um filme de drama russo de 2012 dirigido e coescrito por . Foi selecionado como representante da R\u00FAssia \u00E0 edi\u00E7\u00E3o do Oscar 2013, organizada pela Academia de Artes e Ci\u00EAncias Cinematogr\u00E1ficas."@pt . . "White Tiger (bahasa Rusia: \u0411\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0442\u0438\u0433\u0440, translit. Belyy tigr) adalah sebuah film aksi Rusia 2012 yang disutradarai oleh Karen Shakhnazarov. Film tersebut terpilih sebagai perwakilan Rusia untuk Oscar Berbahasa Asing Terbaik di Academy Awards ke-85, tetapi tidak masuk babak akhir. Film tersebut berdasarkan pada novella Tankist, ili \"Belyy tigr\" (Anggota Kru Tank, atau \"Macan Putih\") karya novelis Rusia ."@in . "\u00AB\u0411\u0456\u043B\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0433\u0440\u00BB (\u0440\u043E\u0441. \u00AB\u0411\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0442\u0438\u0433\u0440\u00BB) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u041A\u0430\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0428\u0430\u0445\u043D\u0430\u0437\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430. \u0417\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u0456 \u00AB\u0422\u0430\u043D\u043A\u0456\u0441\u0442\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0428\u0430\u0445\u043D\u0430\u0437\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0439, \u043E\u043A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430\u0439\u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C."@uk . . . . "\u300A\uD654\uC774\uD2B8 \uD0C0\uC774\uAC70: \uCD5C\uAC15 \uC804\uCC28\uAD70\uB2E8\u300B(Belyy tigr , WHITE TIGER)\uC740 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uC5F0\uBC29\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 2012\uB144 \uC561\uC158, \uBAA8\uD5D8, \uCF54\uBBF8\uB514 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uC601\uD654\uB294 85\uD68C \uC544\uCE74\uB370\uBBF8\uC0C1\uC5D0\uC11C \uC678\uAD6D\uC5B4 \uBD80\uBB38\uC5D0 \uC785\uD488\uB418\uC5C8\uC73C\uB098 \uCD5C\uC885 \uD6C4\uBCF4\uC790 \uBA85\uB2E8\uC5D0 \uC624\uB974\uC9C0\uB294 \uBABB\uD588\uB2E4."@ko . . . "\u00AB\u0411\u0435\u0301\u043B\u044B\u0439 \u0442\u0438\u0433\u0440\u00BB \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0428\u0430\u0445\u043D\u0430\u0437\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0432 2012 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0418\u043B\u044C\u0438 \u0411\u043E\u044F\u0448\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u0422\u0430\u043D\u043A\u0438\u0441\u0442, \u0438\u043B\u0438 \u201E\u0411\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0442\u0438\u0433\u0440\u201C\u00BB \u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043E\u0439 \u041A\u0430\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0428\u0430\u0445\u043D\u0430\u0437\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430 \u043E \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C. \u041F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D \u043E\u0442\u0446\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u2014 \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u044E \u0428\u0430\u0445\u043D\u0430\u0437\u0430\u0440\u043E\u0432\u0443, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0443\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442 \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0435\u043C\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043B\u0435\u0442, \u0435\u0433\u043E \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u043C \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449\u0430\u043C, \u0432\u0441\u0435\u043C \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0438 \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 2 \u043C\u0430\u044F 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u043C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u0438\u043D\u043E\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u00AB\u041E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C\u00BB. \u0412 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0441\u043A\u0430\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0434\u0432\u0438\u043D\u0443\u043B \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u00AB\u0411\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0442\u0438\u0433\u0440\u00BB \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0432 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043D\u0430 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435\u00BB. \u0412 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u0435 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0451\u043B\u00BB \u0432 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430\u00BB."@ru . . . . . . "6240.0"^^ . . . . . . . . . . . . "German"@en . "\u300E\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30BF\u30A4\u30AC\u30FC \u30CA\u30C1\u30B9\u6975\u79D8\u6226\u8ECA\u30FB\u5BBF\u547D\u306E\u7832\u706B\u300F\uFF08White Tiger\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30EC\u30F3\u30FB\u30B7\u30E3\u30D5\u30CA\u30B6\u30FC\u30ED\u30D5\u76E3\u7763\u306B\u3088\u308B2012\u5E74\u306E\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u306E\u30ED\u30B7\u30A2\u6226\u7DDA\u3092\u821E\u53F0\u306B\u3001\u904E\u53BB\u306E\u8A18\u61B6\u3092\u5931\u3063\u305F\u30BD\u9023\u8ECD\u6226\u8ECA\u5175\u3068\u3001\u8B0E\u306E\u6240\u5C5E\u4E0D\u660E\u30C9\u30A4\u30C4\u6226\u8ECA\u3068\u306E\u5BFE\u6C7A\u304C\u63CF\u304B\u308C\u308B\u3002 \u7B2C85\u56DE\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u306E\u5916\u56FD\u8A9E\u6620\u753B\u8CDE\u306B\u30ED\u30B7\u30A2\u4EE3\u8868\u4F5C\u3068\u3057\u3066\u51FA\u54C1\u3055\u308C\u305F\u304C\u3001\u6700\u7D42\u9078\u8003\u306B\u306F\u81F3\u3089\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . "\u0627\u0644\u0646\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 (\u0641\u064A\u0644\u0645 2012)"@ar . "Aleksandr Borodyansky"@en . "Bely Tigr \u00E9 um filme de drama russo de 2012 dirigido e coescrito por . Foi selecionado como representante da R\u00FAssia \u00E0 edi\u00E7\u00E3o do Oscar 2013, organizada pela Academia de Artes e Ci\u00EAncias Cinematogr\u00E1ficas."@pt . . . . . "Irina Kozhemyakina"@en . . . . . . . .