"Der typografische Wei\u00DFraum oder Freiraum ist der unbedruckte Teil einer Druckseite; in der Typografie gilt dies inzwischen f\u00FCr digitale Seiten entsprechend. Nach dem Gestaltungsprinzip Form\u2013Gegenform stellt die richtige Aufteilung von bedruckter Fl\u00E4che zu Wei\u00DFraum eine gestalterische Herausforderung an den Designer dar."@de . "\uC5EC\uBC31 (\uD68C\uD654)"@ko . . "2150"^^ . . "\uC5EC\uBC31\uC774\uB780 \uD68C\uD654\uC5D0\uC11C \uC2E4\uC81C\uB85C \uC0AC\uBB3C\uC774 \uC874\uC7AC\uD574\uC57C \uD560 \uACF3\uC5D0 \uC5B4\uB5A0\uD55C \uD6A8\uACFC \uC5C6\uC774 \uACF5\uAC04\uC744 \uBE44\uC6C0\uC73C\uB85C\uC368 \uD639\uC740 \uB9C8\uCE58 \uBBF8\uC644\uC131\uC73C\uB85C \uBCF4\uC774\uB294 \uB4EF \uD55C \uACFC\uAC10\uD788 \uC0DD\uB7B5\uB41C \uACF5\uAC04\uC744 \uB73B\uD55C\uB2E4. \uC774\uB85C \uC778\uD574 \uBCF4\uB294 \uC0AC\uB78C\uC73C\uB85C \uD558\uC5EC\uAE08 \uBE48 \uACF5\uAC04\uC744 \uC0C1\uC0C1\uD558\uAC8C \uD558\uBA70 \uBC18\uB300\uB85C \uBB34\uC5C7\uC778\uAC00 \uADF8\uB824\uC9C4 \uD45C\uD604 \uBD80\uBD84\uC5D0 \uC2DC\uC120\uC774 \uB2E4\uC2DC \uD55C \uBC88 \uC9D1\uC911\uB418\uC5B4 \uC2DC\uAC01\uC801\uC778 \uD750\uB984\uC744 \uC720\uB3C4\uD55C\uB2E4. \uC5EC\uBC31\uC740 \uB9D0 \uADF8\uB300\uB85C \uC0DD\uB7B5\uB41C \uD45C\uD604\uC5D0 \uADF8\uCE60 \uC218\uB3C4 \uC788\uC73C\uB098, \uC801\uC808\uD55C \uBC30\uCE58\uC640 \uC791\uAC00\uC758 \uD45C\uD604\uB825\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uC5C4\uCCAD\uB09C \uD798\uC744 \uBC1C\uD718\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uC870\uD615\uAD6C\uB3C4\uC758 \uC808\uC81C\uBBF8, \uACFC\uAC10\uD55C \uC870\uD615 \uAD6C\uC131\uB825 \uB4F1\uC744 \uBC1C\uD718\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4."@ko . . . "Spaca\u0135o (tipografio)"@eo . . . "\u041F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u2014 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0438 \u0434\u0440\u0443\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0456 \u0434\u0440\u0443\u043A\u0443 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0426\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0430\u043B\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u0448\u043F\u0430\u043B\u044C\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0440\u044F\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0446\u0438\u0444\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E. \u041F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u043E\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0436\u0438\u0440\u043D\u0443 \u0444\u0430\u0440\u0431\u0443, \u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0440\u0443\u0446\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0438\u0436\u0447\u0435 \u0434\u0440\u0443\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u043E\u0442\u0436\u0435, \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0434\u0440\u0443\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043F\u0456\u0440."@uk . . . "Witruimte is een begrip uit de grafische vormgeving waarmee de ruimte wordt aangeduid die niet gebruikt is voor tekst en foto's. In het bijzonder wordt de ruimte tussen de tekstregels en om de tekstblokken heen bedoeld. Witruimtes worden ingezet om verschillende delen van de lay-out van elkaar te scheiden en de compositie meer rust te geven."@nl . . . . . . "In page layout, illustration and sculpture, white space is often referred to as negative space. It is the portion of a page left unmarked: margins, gutters, and space between columns, lines of type, graphics, figures, or objects drawn or depicted, and is not necessarily actually white if the background is of a different colour. The term arises from graphic design practice, where printing processes generally use white paper. White space may be an element of design rather than just space left blank. When space is at a premium, such as in some types of magazine, newspaper, and yellow pages advertising, white space is restricted in order to get as much information onto the page as possible. A page full of text or graphics with very little white space may appear cluttered, and be difficult to read. Some designs compensate for restricted white space by use of leading and typeface. Extensive white space may be left intentionally, with the purpose of giving an appearance deemed classic, elegant, or rich."@en . "Der typografische Wei\u00DFraum oder Freiraum ist der unbedruckte Teil einer Druckseite; in der Typografie gilt dies inzwischen f\u00FCr digitale Seiten entsprechend. Nach dem Gestaltungsprinzip Form\u2013Gegenform stellt die richtige Aufteilung von bedruckter Fl\u00E4che zu Wei\u00DFraum eine gestalterische Herausforderung an den Designer dar. \n* In der Makrotypografie spricht man vom Zusammenspiel von Bild und Text mit dem Freiraum, der hierbei selbst zu einem Gestaltungselement wird. Ein ausgeglichenes Verh\u00E4ltnis ist immer abh\u00E4ngig vom Inhalt. Um dies zu erzielen, gibt es unterschiedliche Ans\u00E4tze, wie zum Beispiel den Goldenen Schnitt. \n* Bei der Mikrotypografie beschreibt der Begriff Leerraum die Abst\u00E4nde \u201Eauf der Zeile\u201C, zwischen den und innerhalb der Schriftzeichen. Durch Ver\u00E4nderung der Laufweite oder des Zeichenabstandes kann darauf Einfluss genommen werden. Dar\u00FCber hinaus kennen Unicode und TeX spezielle Sonderzeichen, die unterschiedlich breite Spatien (Abst\u00E4nde) aus dem traditionellen Bleisatz nachbilden (siehe Unicodeblock Allgemeine Interpunktion). Ein gut gesetzter Wei\u00DFraum verbessert die Leserlichkeit und ben\u00F6tigt weniger Konzentration f\u00FCr das Lesen. Gut durchgliedert hilft er dem Leser, den \u00DCberblick zu behalten und gezielt wichtige Inhalte schneller zu erfassen. Dieser Grundsatz gilt auch f\u00FCr die Gestaltung von Bildschirminhalten."@de . "In page layout, illustration and sculpture, white space is often referred to as negative space. It is the portion of a page left unmarked: margins, gutters, and space between columns, lines of type, graphics, figures, or objects drawn or depicted, and is not necessarily actually white if the background is of a different colour. The term arises from graphic design practice, where printing processes generally use white paper. White space may be an element of design rather than just space left blank."@en . "Witruimte is een begrip uit de grafische vormgeving waarmee de ruimte wordt aangeduid die niet gebruikt is voor tekst en foto's. In het bijzonder wordt de ruimte tussen de tekstregels en om de tekstblokken heen bedoeld. Witruimtes worden ingezet om verschillende delen van de lay-out van elkaar te scheiden en de compositie meer rust te geven."@nl . . "1104699247"^^ . . . . . . "Typografischer Wei\u00DFraum"@de . . . . . . "\u041F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438"@uk . . . . . . "Witruimte"@nl . . . "En tipografio, spaca\u0135o estas parto de pa\u011Do ne farbita per la presinko, kiu konservas la fonan koloron (plej ofte, la blankan). Ekz-e la intervorta spaceto, la mar\u011Denoj, la en\u015Dovo de la unua linio de alineo; la spaco inter la linioj de teksto (vertikala spaca\u0135o); la spaco inter literoj de vorto, precipe \u0109e maldensigo."@eo . . "White space (visual arts)"@en . . "\u041F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u2014 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0438 \u0434\u0440\u0443\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0456 \u0434\u0440\u0443\u043A\u0443 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0426\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0430\u043B\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u0448\u043F\u0430\u043B\u044C\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0440\u044F\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0446\u0438\u0444\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E. \u041F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u043E\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0436\u0438\u0440\u043D\u0443 \u0444\u0430\u0440\u0431\u0443, \u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0440\u0443\u0446\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0438\u0436\u0447\u0435 \u0434\u0440\u0443\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u043E\u0442\u0436\u0435, \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0434\u0440\u0443\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043F\u0456\u0440."@uk . . "En tipografio, spaca\u0135o estas parto de pa\u011Do ne farbita per la presinko, kiu konservas la fonan koloron (plej ofte, la blankan). Ekz-e la intervorta spaceto, la mar\u011Denoj, la en\u015Dovo de la unua linio de alineo; la spaco inter la linioj de teksto (vertikala spaca\u0135o); la spaco inter literoj de vorto, precipe \u0109e maldensigo."@eo . . "\uC5EC\uBC31\uC774\uB780 \uD68C\uD654\uC5D0\uC11C \uC2E4\uC81C\uB85C \uC0AC\uBB3C\uC774 \uC874\uC7AC\uD574\uC57C \uD560 \uACF3\uC5D0 \uC5B4\uB5A0\uD55C \uD6A8\uACFC \uC5C6\uC774 \uACF5\uAC04\uC744 \uBE44\uC6C0\uC73C\uB85C\uC368 \uD639\uC740 \uB9C8\uCE58 \uBBF8\uC644\uC131\uC73C\uB85C \uBCF4\uC774\uB294 \uB4EF \uD55C \uACFC\uAC10\uD788 \uC0DD\uB7B5\uB41C \uACF5\uAC04\uC744 \uB73B\uD55C\uB2E4. \uC774\uB85C \uC778\uD574 \uBCF4\uB294 \uC0AC\uB78C\uC73C\uB85C \uD558\uC5EC\uAE08 \uBE48 \uACF5\uAC04\uC744 \uC0C1\uC0C1\uD558\uAC8C \uD558\uBA70 \uBC18\uB300\uB85C \uBB34\uC5C7\uC778\uAC00 \uADF8\uB824\uC9C4 \uD45C\uD604 \uBD80\uBD84\uC5D0 \uC2DC\uC120\uC774 \uB2E4\uC2DC \uD55C \uBC88 \uC9D1\uC911\uB418\uC5B4 \uC2DC\uAC01\uC801\uC778 \uD750\uB984\uC744 \uC720\uB3C4\uD55C\uB2E4. \uC5EC\uBC31\uC740 \uB9D0 \uADF8\uB300\uB85C \uC0DD\uB7B5\uB41C \uD45C\uD604\uC5D0 \uADF8\uCE60 \uC218\uB3C4 \uC788\uC73C\uB098, \uC801\uC808\uD55C \uBC30\uCE58\uC640 \uC791\uAC00\uC758 \uD45C\uD604\uB825\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uC5C4\uCCAD\uB09C \uD798\uC744 \uBC1C\uD718\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uC870\uD615\uAD6C\uB3C4\uC758 \uC808\uC81C\uBBF8, \uACFC\uAC10\uD55C \uC870\uD615 \uAD6C\uC131\uB825 \uB4F1\uC744 \uBC1C\uD718\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4."@ko . . . "2956764"^^ . . . . . . .