"-1.47950005531311"^^ . . . . . . . . . . . . "POINT(-1.4795000553131 52.923301696777)"^^ . . . . "Sundial in Derby Museum"@en . "Die Whitehurst-&-Son-Sonnenuhr ist eine nach John Whitehurst, einem englischen Uhrmacher und wissenschaftlichen Instrumentenbauer benannte Horizontalsonnenuhr mit Polstab als Schattenwerfer. Whitehurst stellte sie 1812 her, heute befindet sie sich in der Derby-Museum-and-Art-Gallery-Sammlung. Die Uhr wurde f\u00FCr die geographische Breite 53 \u00B0 2' Nord eingerichtet, ist aber transportabel. Ihre Pr\u00E4zision ist relativ hoch, was zum Beispiel den mitt\u00E4glichen Wechsel von der westlichen auf die \u00F6stliche Kante des endlich dicken Schattenwerfers (Polstab) und von der westlichen auf die \u00F6stliche Skalenh\u00E4lfte erfordert. Innerhalb der Skala f\u00FCr wahre Ortszeit (WOZ) ist ein kreisf\u00F6rmiges Zeitgleichungs-Nomogramm in zwei Teilen angebracht."@de . . "10278"^^ . "52.92330169677734"^^ . . . "Sunhorlo\u011Do de Whitehurst & Son"@eo . . . . . "\u0421\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u044B \u00AB\u0423\u0430\u0439\u0442\u0445\u0451\u0440\u0441\u0442 \u0438 \u0441\u044B\u043D\u00BB (Whitehurst & Son) \u2014 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u044B, \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0414\u0435\u0440\u0431\u0438 \u0432 1812 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0423\u0430\u0439\u0442\u0445\u0451\u0440\u0441\u0442\u0430. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0435 \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0430\u043B\u0435\u0440\u0435\u0435 \u0414\u0435\u0440\u0431\u0438. \u0427\u0430\u0441\u044B \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0434\u043E \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442\u044B."@ru . . "\u0421\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u044B \u00AB\u0423\u0430\u0439\u0442\u0445\u0451\u0440\u0441\u0442 \u0438 \u0441\u044B\u043D\u00BB"@ru . . . "31506584"^^ . . "52.9233 -1.4795" . . . "Whitehurst & Son sundial"@en . . "Jam Matahari Whitehurst & Son dibuat di Derby tahun 1812 oleh sepupu John Whitehurst. Sekarang berada di Museum dan Galeri Seni Derby. Ini adalah contoh bagus dari yang menunjukkan waktu lokal dengan skala yang menunjukkan (local mean time). Ketelitiannya sampai mendekati menit."@in . "Le Cadran de Whitehurst & Son est un cadran solaire cadran horizontal de pr\u00E9cision r\u00E9alis\u00E9 \u00E0 Derby en Angleterre en 1812 par le neveu de John Whitehurst, il fait maintenant partie de la collection du Derby Museum and Art Gallery. C'est un bel exemple de cadran solaire de pr\u00E9cision marquant le Temps solaire vrai ou apparent (local) avec une \u00E9chelle de correction pour convertir en Temps solaire moyen (local). Il est pr\u00E9cis \u00E0 la minute pr\u00E8s."@fr . "Whitehurst & Son sundial"@en . . "\u0421\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u044B \u00AB\u0423\u0430\u0439\u0442\u0445\u0451\u0440\u0441\u0442 \u0438 \u0441\u044B\u043D\u00BB (Whitehurst & Son) \u2014 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u044B, \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0414\u0435\u0440\u0431\u0438 \u0432 1812 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0423\u0430\u0439\u0442\u0445\u0451\u0440\u0441\u0442\u0430. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0435 \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0430\u043B\u0435\u0440\u0435\u0435 \u0414\u0435\u0440\u0431\u0438. \u0427\u0430\u0441\u044B \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0434\u043E \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442\u044B."@ru . "Cadran solaire de Whitehurst & Son"@fr . . "Whitehurst-&-Son-Sonnenuhr"@de . "1043599213"^^ . "\u8D6B\u65AF\u7279\u7236\u5B50\u65E5\u6677\uFF081812\u5E74\uFF09\u662F\u7D04\u7FF0\u00B7\u8D6B\u65AF\u7279\u7684\u59EA\u5B50\u5728\u5FB7\u6BD4\u88FD\u4F5C\u7684\uFF0C\u70BA\u7CBE\u5BC6\u65E5\u6677\u7684\u4E00\u500B\u4F8B\u5B50\uFF0C\u80FD\u5920\u5C07\u986F\u793A\u7684\u8996\u5730\u65B9\u5E73\u6642\u8F49\u63DB\u6210\u5730\u65B9\u5E73\u6642\uFF0C\u5176\u6E96\u78BA\u5EA6\u53EF\u4EE5\u9054\u5230\u5206\u9418\u3002\u73FE\u5728\u6536\u85CF\u5728\u82F1\u570B\u82F1\u683C\u862D\u5FB7\u6BD4\u535A\u7269\u9928\u8207\u85DD\u8853\u756B\u5ECA\u3002"@zh . . "\u8D6B\u65AF\u7279\u7236\u5B50\u65E5\u6677\uFF081812\u5E74\uFF09\u662F\u7D04\u7FF0\u00B7\u8D6B\u65AF\u7279\u7684\u59EA\u5B50\u5728\u5FB7\u6BD4\u88FD\u4F5C\u7684\uFF0C\u70BA\u7CBE\u5BC6\u65E5\u6677\u7684\u4E00\u500B\u4F8B\u5B50\uFF0C\u80FD\u5920\u5C07\u986F\u793A\u7684\u8996\u5730\u65B9\u5E73\u6642\u8F49\u63DB\u6210\u5730\u65B9\u5E73\u6642\uFF0C\u5176\u6E96\u78BA\u5EA6\u53EF\u4EE5\u9054\u5230\u5206\u9418\u3002\u73FE\u5728\u6536\u85CF\u5728\u82F1\u570B\u82F1\u683C\u862D\u5FB7\u6BD4\u535A\u7269\u9928\u8207\u85DD\u8853\u756B\u5ECA\u3002"@zh . . "\u8D6B\u65AF\u7279\u7236\u5B50\u65E5\u6677 (1812\u5E74)"@zh . . "La Sunhorlo\u011Do de Whitehurst & Son estis produktita en Derby en 1812 de la nevo de John Whitehurst. \u011Ci nun trovi\u011Das en la Muzeo kaj artgalerio de Derby. \u011Ci estas bona ekzemplo de sunhorlo\u011Do de precizeco donanta \"sunan tempon\" kun skalo kiu konvertas tion al \"loka avera\u011Da tempo\". \u011Ci estas akurata je la plej proksima minuto."@eo . "\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30CF\u30FC\u30B9\u30C8\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30B5\u30F3\u306E\u65E5\u6642\u8A08"@ja . . "\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30CF\u30FC\u30B9\u30C8\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30B5\u30F3\u306E\u65E5\u6642\u8A08\uFF08\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30CF\u30FC\u30B9\u30C8\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30B5\u30F3\u306E\u3072\u3069\u3051\u3044\u3001\u82F1: Whitehurst & Son Sundial\uFF09\u306F\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30CF\u30FC\u30B9\u30C8\u306E\u7525\u306B\u3088\u3063\u30661812\u5E74\u306B\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u3002\u73FE\u5728\u306F\u30C0\u30FC\u30D3\u30FC\u535A\u7269\u9928\u30FB\u7F8E\u8853\u9928\u3067\u5C55\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u592A\u967D\u6642\u304B\u3089\u5730\u65B9\u5E73\u5747\u6642\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308B\u305F\u3081\u306E\u76EE\u76DB\u304C\u3064\u3051\u3089\u308C\u305F\u3001\u7CBE\u5BC6\u306A\u65E5\u6642\u8A08\u306E\u5091\u4F5C\u3067\u3042\u308A\u3001\u307B\u3068\u3093\u3069\u5206\u5358\u4F4D\u306E\u6B63\u78BA\u3055\u3092\u6301\u3064\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Die Whitehurst-&-Son-Sonnenuhr ist eine nach John Whitehurst, einem englischen Uhrmacher und wissenschaftlichen Instrumentenbauer benannte Horizontalsonnenuhr mit Polstab als Schattenwerfer. Whitehurst stellte sie 1812 her, heute befindet sie sich in der Derby-Museum-and-Art-Gallery-Sammlung."@de . . . . "The Whitehurst & Son sundial was produced in Derby in 1812 by the nephew of John Whitehurst. It is a fine example of a precision sundial telling local apparent time with a scale to convert this to local mean time, and is accurate to the nearest minute. The sundial is now housed in the Derby Museum and Art Gallery."@en . "El rellotge de sol de Whitehurst & Son va ser creat a Derby l'any 1812 pel nebot de John Whitehurst. Actualment es troba exposat al Derby Museum and Art Gallery. \u00C9s un bon exemple d'un rellotge de sol prec\u00EDs que mostra el temps solar amb una escala per convertir-lo a temps local. \u00C9s acurat fins al minut m\u00E9s proper."@ca . "Le Cadran de Whitehurst & Son est un cadran solaire cadran horizontal de pr\u00E9cision r\u00E9alis\u00E9 \u00E0 Derby en Angleterre en 1812 par le neveu de John Whitehurst, il fait maintenant partie de la collection du Derby Museum and Art Gallery. C'est un bel exemple de cadran solaire de pr\u00E9cision marquant le Temps solaire vrai ou apparent (local) avec une \u00E9chelle de correction pour convertir en Temps solaire moyen (local). Il est pr\u00E9cis \u00E0 la minute pr\u00E8s."@fr . "Rellotge de sol de Whitehurst & Son"@ca . . . . . "1812"^^ . . . . . . . "Jam Matahari Whitehurst & Son dibuat di Derby tahun 1812 oleh sepupu John Whitehurst. Sekarang berada di Museum dan Galeri Seni Derby. Ini adalah contoh bagus dari yang menunjukkan waktu lokal dengan skala yang menunjukkan (local mean time). Ketelitiannya sampai mendekati menit."@in . . "El rellotge de sol de Whitehurst & Son va ser creat a Derby l'any 1812 pel nebot de John Whitehurst. Actualment es troba exposat al Derby Museum and Art Gallery. \u00C9s un bon exemple d'un rellotge de sol prec\u00EDs que mostra el temps solar amb una escala per convertir-lo a temps local. \u00C9s acurat fins al minut m\u00E9s proper."@ca . . . . "bronze"@en . . . "La Sunhorlo\u011Do de Whitehurst & Son estis produktita en Derby en 1812 de la nevo de John Whitehurst. \u011Ci nun trovi\u011Das en la Muzeo kaj artgalerio de Derby. \u011Ci estas bona ekzemplo de sunhorlo\u011Do de precizeco donanta \"sunan tempon\" kun skalo kiu konvertas tion al \"loka avera\u011Da tempo\". \u011Ci estas akurata je la plej proksima minuto."@eo . . "Jam matahari Whitehurst & Son"@in . . . . . "\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30CF\u30FC\u30B9\u30C8\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30B5\u30F3\u306E\u65E5\u6642\u8A08\uFF08\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30CF\u30FC\u30B9\u30C8\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30B5\u30F3\u306E\u3072\u3069\u3051\u3044\u3001\u82F1: Whitehurst & Son Sundial\uFF09\u306F\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30CF\u30FC\u30B9\u30C8\u306E\u7525\u306B\u3088\u3063\u30661812\u5E74\u306B\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u3002\u73FE\u5728\u306F\u30C0\u30FC\u30D3\u30FC\u535A\u7269\u9928\u30FB\u7F8E\u8853\u9928\u3067\u5C55\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u592A\u967D\u6642\u304B\u3089\u5730\u65B9\u5E73\u5747\u6642\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308B\u305F\u3081\u306E\u76EE\u76DB\u304C\u3064\u3051\u3089\u308C\u305F\u3001\u7CBE\u5BC6\u306A\u65E5\u6642\u8A08\u306E\u5091\u4F5C\u3067\u3042\u308A\u3001\u307B\u3068\u3093\u3069\u5206\u5358\u4F4D\u306E\u6B63\u78BA\u3055\u3092\u6301\u3064\u3002"@ja . . . . . "The Whitehurst & Son sundial was produced in Derby in 1812 by the nephew of John Whitehurst. It is a fine example of a precision sundial telling local apparent time with a scale to convert this to local mean time, and is accurate to the nearest minute. The sundial is now housed in the Derby Museum and Art Gallery."@en . . .