. "Wiener Melange"@en . "\uBA5C\uB791\uC288(\uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uB3C5\uC77C\uC5B4: Melange, /me\u02C8l\u0251\u0303\u02D0\u0283/) \uB610\uB294 \uBE44\uB108 \uBA5C\uB791\uC288(\uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uB3C5\uC77C\uC5B4: Wiener Melange)\uB294 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC758 \uCEE4\uD53C \uC74C\uB8CC\uC774\uB2E4. \uBD80\uB4DC\uB7EC\uC6B4 \uC6B0\uC720 \uAC70\uD488\uC744 \uC62C\uB9B0 \uBC00\uD06C \uCEE4\uD53C\uB85C, \uC544\uC778\uC288\uD398\uB108, \uC640 \uD568\uAED8 \uBE44\uC5D4\uB098 \uCEE4\uD53C(\uC601\uC5B4: Vienna coffee)\uB85C \uBD88\uB9AC\uB294 \uCEE4\uD53C \uC74C\uB8CC\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "\u041C\u0435\u043B\u0430\u043D\u0436 (\u043A\u043E\u0444\u0435)"@ru . . "\u041C\u0435\u043B\u0430\u043D\u0436 (\u0432\u0456\u0434 \u0444\u0440. m\u00E9lange \u2014 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448) \u2014 \u043A\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0439 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0435\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u043E \u0437 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0456\u0442\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0441\u043F\u0456\u043D\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0456 \u0437\u0431\u0438\u0442\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0448\u043A\u0456\u0432. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0412\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0432 1890 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u041C\u0435\u043B\u0430\u043D\u0436 \u0433\u043E\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437 \u0435\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u043E \u0437 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0456 \u0441\u043F\u0456\u043D\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u0430. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437\u043B\u0435\u0433\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0435\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u043E \u0433\u0430\u0440\u044F\u0447\u043E\u044E \u0432\u043E\u0434\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0435\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u043E. \u0423 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0430\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0435\u043B\u0430\u043D\u0436\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F 1:1. \u041C\u0435\u043B\u0430\u043D\u0436 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0456 \u0441\u043A\u043B\u044F\u043D\u043A\u043E\u044E \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0456 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0431\u0438\u0442\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0435\u0440\u0448\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u043C \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C \u043C\u0435\u043B\u0430\u043D\u0436\u0443 \u0454 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u043B\u0430\u043D\u0436 (Kaisermelange), \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0456\u043C \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0456 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0456\u043D\u0438 \u0434\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u044F\u0454\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043E\u043A, \u0446\u0443\u043A\u043E\u0440 \u0456 \u043A\u043E\u043D\u044C\u044F\u043A."@uk . . "\uBA5C\uB791\uC288(\uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uB3C5\uC77C\uC5B4: Melange, /me\u02C8l\u0251\u0303\u02D0\u0283/) \uB610\uB294 \uBE44\uB108 \uBA5C\uB791\uC288(\uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uB3C5\uC77C\uC5B4: Wiener Melange)\uB294 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC758 \uCEE4\uD53C \uC74C\uB8CC\uC774\uB2E4. \uBD80\uB4DC\uB7EC\uC6B4 \uC6B0\uC720 \uAC70\uD488\uC744 \uC62C\uB9B0 \uBC00\uD06C \uCEE4\uD53C\uB85C, \uC544\uC778\uC288\uD398\uB108, \uC640 \uD568\uAED8 \uBE44\uC5D4\uB098 \uCEE4\uD53C(\uC601\uC5B4: Vienna coffee)\uB85C \uBD88\uB9AC\uB294 \uCEE4\uD53C \uC74C\uB8CC\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4."@ko . "\u041C\u0435\u043B\u0430\u043D\u0436 (\u043A\u0430\u0432\u0430)"@uk . . . . . . "\u30E1\u30E9\u30F3\u30B8\u30A7\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Melange, \u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3067\u201C\u6DF7\u305C\u305F\u3082\u306E\u201D\u306E\u610F\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u570F\u306B\u304A\u3044\u3066\u30DF\u30EB\u30AF\u3092\u52A0\u3048\u305F\u30B3\u30FC\u30D2\u30FC\u98F2\u6599\u3092\u6307\u3059\u8A00\u8449\u3067\u3042\u308B\u3002\u7279\u306B\u30F4\u30A3\u30FC\u30CA\u30FC\u30FB\u30E1\u30E9\u30F3\u30B8\u30A7\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Wiener Melange [\u02C8vi\u02D0n\u0250 me\u02C8l\u00E3\u02D0\u0292(\u0259)], \u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u306E\u30E1\u30E9\u30F3\u30B8\u30A7\u306E\u610F\uFF09\u3068\u3044\u3063\u305F\u5834\u5408\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u3067\u65E5\u5E38\u7684\u306B\u98F2\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u7A2E\u985E\u306E\u3082\u306E\u3092\u3044\u3046\u3002\u3053\u308C\u306F\u30B3\u30FC\u30D2\u30FC\uFF08\u30A8\u30B9\u30D7\u30EC\u30C3\u30BD\uFF09\u306B\u30DF\u30EB\u30AF\u3092\u52A0\u3048\u3001\u305D\u306E\u4E0A\u304B\u3089\u30DF\u30EB\u30AF\u306E\u6CE1\u3092\u4E57\u305B\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u3067\u306F1830\u5E74\u306B\u521D\u3081\u3066\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30F4\u30A3\u30FC\u30CA\u30FC\u30FB\u30E1\u30E9\u30F3\u30B8\u30A7\u306F\u30AB\u30D7\u30C1\u30FC\u30CE\u3068\u307B\u307C\u540C\u3058\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u30E1\u30E9\u30F3\u30B8\u30A7\u306F\u30DE\u30A4\u30EB\u30C9\u30B3\u30FC\u30D2\u30FC\u3067\u4F5C\u308B\u70B9\u304C\u9055\u3044\u3060\u3068\u8AA4\u89E3\u3055\u308C\u304C\u3061\u3067\u3042\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u306E\u30B3\u30FC\u30D2\u30FC\u4F1A\u793E\u306F\u3001\u30E1\u30E9\u30F3\u30B8\u30A7\u3092\u300C\u5927\u304D\u306A\u30AB\u30C3\u30D7\u306B\u6DF9\u308C\u305F\u30A8\u30B9\u30D7\u30EC\u30C3\u30BD\u306B\u30B9\u30C1\u30FC\u30E0\u30C9\u30DF\u30EB\u30AF\u3068\u30DF\u30EB\u30AF\u306E\u6CE1\u3092\u4E57\u305B\u305F\u3082\u306E\u300D\u3068\u8AAC\u660E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30DE\u30F3\u30CF\u30C3\u30BF\u30F3\u306E\u30AB\u30D5\u30A7\u30FB\u30B5\u30D0\u30FC\u30B9\u30AD\u30FC (Cafe Sabarsky) \u3082\u540C\u69D8\u306E\u898B\u89E3\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u306E\u306E\u30E1\u30E9\u30F3\u30B8\u30A7\u306F\u30AB\u30C3\u30D7\u306B\u30D6\u30E9\u30C3\u30AF\u30B3\u30FC\u30D2\u30FC\u3068\u30AF\u30EA\u30FC\u30DF\u30FC\u30DF\u30EB\u30AF\u3092\u534A\u5206\u305A\u3064\u6DF9\u308C\u3001\u30DF\u30EB\u30AF\u306E\u6CE1\u3092\u4E57\u305B\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E00\u65B9\u3067\u30CD\u30B9\u30AB\u30D5\u30A7\u3084\u30E1\u30FC\u30F4\u30A7\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u3001\u30EB\u30D5\u30C8\u30CF\u30F3\u30B6\u306E\u30B1\u30FC\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3067\u306F\u3001\u30DF\u30EB\u30AF\u306E\u6CE1\u3092\u4E57\u305B\u308B\u304B\u4E57\u305B\u306A\u3044\u304B\u306E\u9055\u3044\u306F\u3042\u308B\u304C\u3001\u3044\u305A\u308C\u3082\u30B3\u30FC\u30D2\u30FC\u3092\u30B3\u30B3\u30A2\u3068\u30D6\u30EC\u30F3\u30C9\u3057\u305F\u3082\u306E\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\u30E1\u30E9\u30F3\u30B8\u30A7"@ja . . . "V\u00EDde\u0148sk\u00E1 melange (n\u011Bmecky Wiener Melange) je k\u00E1vov\u00FD n\u00E1poj p\u016Fvodem z V\u00EDdn\u011B, jeden ze zp\u016Fsob\u016F p\u0159\u00EDpravy tzv. v\u00EDde\u0148sk\u00E9 k\u00E1vy. Skl\u00E1d\u00E1 se z \u010Dern\u00E9 k\u00E1vy s hork\u00FDm ml\u00E9kem a ml\u00E9\u010Dnou p\u011Bnou navrchu, ve velk\u00E9m \u0161\u00E1lku. Tradi\u010Dn\u011B jej p\u0159ipravuje nap\u0159\u00EDklad v\u00EDde\u0148sk\u00E1 kav\u00E1rna ."@cs . "Die Bezeichnung Melange (frz. m\u00E9lange \u201EMischung\u201C) wird f\u00FCr verschiedene Kaffeegetr\u00E4nke mit Milch verwendet. Die Wiener Melange (kurz: Melange) ist eine \u00F6sterreichische Kaffeespezialit\u00E4t. Sie besteht aus einem Teil Kaffee (z. B. Espresso) sowie einem Teil Milch und einer Haube aus gesch\u00E4umter Milch. Sie wurde erstmals um 1830 in Wien angeboten. In der Schweiz ist ein Caf\u00E9 m\u00E9lange oder Kafi Melange ein Kaffee mit einer Schlagsahnehaube. Die Schlagsahne wird dann noch mit einer Kaffeebohne garniert. H\u00E4ufig wird die Schlagsahne auch separat in einem Sch\u00E4lchen serviert."@de . . "Wiener melange"@sv . . . "Melange"@de . . . "Wienermelange is een romige, gesuikerde koffie, afgewerkt met slagroom en cacaopoeder. De koffie kan zowel warm als koud gedronken worden. In Wenen wordt simpelweg van Melange gesproken."@nl . "V\u00EDde\u0148sk\u00E1 melange"@cs . . . "El Wiener Melange (/\u02C8vi\u02D0n\u0259 mel\u0251\u0303\u0292/; en castellano 'mezcla vienesa'; procedente de la voz francesa m\u00E9lange) es una preparaci\u00F3n de caf\u00E9 tradicional de Viena similar al capuchino. Se prepara con alguna variedad de grano suave, como el de moca, preferiblemente torrefacto. El sabor achocolatado de esta variedad es causante de que a menudo se confunda el Wiener Melange con el caf\u00E9 con chocolate, que en Viena recibe el nombre de Franziskaner. Debido a esta confusi\u00F3n, en muchos idiomas un caf\u00E9 vien\u00E9s es sin\u00F3nimo de caf\u00E9 con chocolate o espresso con panna."@es . . . "A Wiener Melange is a speciality coffee drink similar to a cappuccino. The difference is that the Melange is made with milder coffee. At Cafe Sperl in Vienna, the Melange is half a cup of brewed coffee with half a cup of cream, topped with milk foam. Nescafe, Movenpick, Lufthansa Catering and Albert Heijn housebrand however serve Wiener Melange as Coffee blended with Cocoa \u2013 no matter whether foam topped or not."@en . . "Il Melange Viennese (in tedesco: Wiener Melange) chiamato anche semplicemente Melange \u00E8 una particolare specialit\u00E0 con caff\u00E8 di Vienna. Il melange \u00E8 composto da una parte di espresso (a Vienna chiamato Mokka) e una parte di latte con una guarnizione di schiuma di latte. Pu\u00F2 essere scambiato per un cappuccino dai non esperti. Dal cappuccino per\u00F2 si distingue perch\u00E9 il Melange ha una base di caff\u00E8 pi\u00F9 lungo (Verl\u00E4ngerter Mokka) e con una tostatura pi\u00F9 leggera. Viene servito tendenzialmente in porzioni pi\u00F9 abbondanti rispetto al cappuccino italiano."@it . . . "Wiener melange (tyska Wiener, \"fr\u00E5n Wien\" och franska m\u00E9lange, \"blandning\") avser olika kaffeblandningar med mj\u00F6lk. En melange i Wien best\u00E5r av kaffe och skummad mj\u00F6lk; kaffet \u00E4r antingen vanlig espresso eller \"verl\u00E4ngerter\", espresso utsp\u00E4dd med vatten. En wiener melange \u00E4r s\u00E5ledes snarlik en cappuccino i sitt hemland. I Sverige best\u00E5r en wiener melange av lika delar espresso och varm skummad mj\u00F6lk toppad med ett par skedar kakaopulver eller chokladdryckspulver. Enkelt kan s\u00E4gas att det \u00E4r en cappuccino med tv\u00E5 skedar choklad."@sv . "Die Bezeichnung Melange (frz. m\u00E9lange \u201EMischung\u201C) wird f\u00FCr verschiedene Kaffeegetr\u00E4nke mit Milch verwendet. Die Wiener Melange (kurz: Melange) ist eine \u00F6sterreichische Kaffeespezialit\u00E4t. Sie besteht aus einem Teil Kaffee (z. B. Espresso) sowie einem Teil Milch und einer Haube aus gesch\u00E4umter Milch. Sie wurde erstmals um 1830 in Wien angeboten. In der Schweiz ist ein Caf\u00E9 m\u00E9lange oder Kafi Melange ein Kaffee mit einer Schlagsahnehaube. Die Schlagsahne wird dann noch mit einer Kaffeebohne garniert. H\u00E4ufig wird die Schlagsahne auch separat in einem Sch\u00E4lchen serviert. In den Niederlanden wird unter Wiener Melange entweder ein Kaffeegetr\u00E4nk verstanden, das mit gezuckertem Eigelb zubereitet wird, oder ein Kaffeegetr\u00E4nk \u00E4hnlich der \u00F6sterreichischen Variante, aber statt Milch wird hei\u00DFer Kakao verwendet. Nescaf\u00E9, M\u00F6venpick und Lufthansa Catering servieren als Wiener Melange Kaffee mit Kakaobeimischung. F\u00FCr gew\u00F6hnlich, aber nicht zwingend, enth\u00E4lt dieser einen Schuss Milch oder Milchschaum."@de . . "1117998877"^^ . . "Wienermelange is een romige, gesuikerde koffie, afgewerkt met slagroom en cacaopoeder. De koffie kan zowel warm als koud gedronken worden. In Wenen wordt simpelweg van Melange gesproken."@nl . "2397"^^ . . . "El Wiener Melange (/\u02C8vi\u02D0n\u0259 mel\u0251\u0303\u0292/; en castellano 'mezcla vienesa'; procedente de la voz francesa m\u00E9lange) es una preparaci\u00F3n de caf\u00E9 tradicional de Viena similar al capuchino. Se prepara con alguna variedad de grano suave, como el de moca, preferiblemente torrefacto. El sabor achocolatado de esta variedad es causante de que a menudo se confunda el Wiener Melange con el caf\u00E9 con chocolate, que en Viena recibe el nombre de Franziskaner. Debido a esta confusi\u00F3n, en muchos idiomas un caf\u00E9 vien\u00E9s es sin\u00F3nimo de caf\u00E9 con chocolate o espresso con panna. En las cafeter\u00EDas t\u00EDpicas de la capital austriaca, el Melange se suele servir en una peque\u00F1a bandeja met\u00E1lica individual junto a un vaso de agua del grifo. \n* Datos: Q70461 \n* Multimedia: Melange (coffee) / Q70461"@es . . . . . "\u30E1\u30E9\u30F3\u30B8\u30A7\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Melange, \u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3067\u201C\u6DF7\u305C\u305F\u3082\u306E\u201D\u306E\u610F\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u570F\u306B\u304A\u3044\u3066\u30DF\u30EB\u30AF\u3092\u52A0\u3048\u305F\u30B3\u30FC\u30D2\u30FC\u98F2\u6599\u3092\u6307\u3059\u8A00\u8449\u3067\u3042\u308B\u3002\u7279\u306B\u30F4\u30A3\u30FC\u30CA\u30FC\u30FB\u30E1\u30E9\u30F3\u30B8\u30A7\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Wiener Melange [\u02C8vi\u02D0n\u0250 me\u02C8l\u00E3\u02D0\u0292(\u0259)], \u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u306E\u30E1\u30E9\u30F3\u30B8\u30A7\u306E\u610F\uFF09\u3068\u3044\u3063\u305F\u5834\u5408\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u3067\u65E5\u5E38\u7684\u306B\u98F2\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u7A2E\u985E\u306E\u3082\u306E\u3092\u3044\u3046\u3002\u3053\u308C\u306F\u30B3\u30FC\u30D2\u30FC\uFF08\u30A8\u30B9\u30D7\u30EC\u30C3\u30BD\uFF09\u306B\u30DF\u30EB\u30AF\u3092\u52A0\u3048\u3001\u305D\u306E\u4E0A\u304B\u3089\u30DF\u30EB\u30AF\u306E\u6CE1\u3092\u4E57\u305B\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u3067\u306F1830\u5E74\u306B\u521D\u3081\u3066\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30F4\u30A3\u30FC\u30CA\u30FC\u30FB\u30E1\u30E9\u30F3\u30B8\u30A7\u306F\u30AB\u30D7\u30C1\u30FC\u30CE\u3068\u307B\u307C\u540C\u3058\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u30E1\u30E9\u30F3\u30B8\u30A7\u306F\u30DE\u30A4\u30EB\u30C9\u30B3\u30FC\u30D2\u30FC\u3067\u4F5C\u308B\u70B9\u304C\u9055\u3044\u3060\u3068\u8AA4\u89E3\u3055\u308C\u304C\u3061\u3067\u3042\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u306E\u30B3\u30FC\u30D2\u30FC\u4F1A\u793E\u306F\u3001\u30E1\u30E9\u30F3\u30B8\u30A7\u3092\u300C\u5927\u304D\u306A\u30AB\u30C3\u30D7\u306B\u6DF9\u308C\u305F\u30A8\u30B9\u30D7\u30EC\u30C3\u30BD\u306B\u30B9\u30C1\u30FC\u30E0\u30C9\u30DF\u30EB\u30AF\u3068\u30DF\u30EB\u30AF\u306E\u6CE1\u3092\u4E57\u305B\u305F\u3082\u306E\u300D\u3068\u8AAC\u660E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30DE\u30F3\u30CF\u30C3\u30BF\u30F3\u306E\u30AB\u30D5\u30A7\u30FB\u30B5\u30D0\u30FC\u30B9\u30AD\u30FC (Cafe Sabarsky) \u3082\u540C\u69D8\u306E\u898B\u89E3\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u306E\u306E\u30E1\u30E9\u30F3\u30B8\u30A7\u306F\u30AB\u30C3\u30D7\u306B\u30D6\u30E9\u30C3\u30AF\u30B3\u30FC\u30D2\u30FC\u3068\u30AF\u30EA\u30FC\u30DF\u30FC\u30DF\u30EB\u30AF\u3092\u534A\u5206\u305A\u3064\u6DF9\u308C\u3001\u30DF\u30EB\u30AF\u306E\u6CE1\u3092\u4E57\u305B\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E00\u65B9\u3067\u30CD\u30B9\u30AB\u30D5\u30A7\u3084\u30E1\u30FC\u30F4\u30A7\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u3001\u30EB\u30D5\u30C8\u30CF\u30F3\u30B6\u306E\u30B1\u30FC\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3067\u306F\u3001\u30DF\u30EB\u30AF\u306E\u6CE1\u3092\u4E57\u305B\u308B\u304B\u4E57\u305B\u306A\u3044\u304B\u306E\u9055\u3044\u306F\u3042\u308B\u304C\u3001\u3044\u305A\u308C\u3082\u30B3\u30FC\u30D2\u30FC\u3092\u30B3\u30B3\u30A2\u3068\u30D6\u30EC\u30F3\u30C9\u3057\u305F\u3082\u306E\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u82F1\u8A9E\u306E Cafe Vienna \u3068\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u306E Caf\u00E9 viennois \u306F\u901A\u5E38\u3001\u30DF\u30EB\u30AF\u306E\u6CE1\u3067\u306F\u306A\u304F\u30DB\u30A4\u30C3\u30D7\u30AF\u30EA\u30FC\u30E0\u3092\u4E57\u305B\u305F\u30A6\u30A3\u30F3\u30CA\u30FB\u30B3\u30FC\u30D2\u30FC\u306E\u610F\u5473\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u3067\u3082\u300C\u30F4\u30A3\u30FC\u30CA\u30FC\u30FB\u30E1\u30E9\u30F3\u30B8\u30A7\u300D\u3068\u6CE8\u6587\u3059\u308C\u3070\u30A6\u30A3\u30F3\u30CA\u30FB\u30B3\u30FC\u30D2\u30FC\u304C\u51FA\u3066\u304F\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u30A6\u30A3\u30F3\u30CA\u30FB\u30B3\u30FC\u30D2\u30FC\u306F\u4E00\u822C\u7684\u306B\u306F\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u3067\u306F\u300C\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30A3\u30B9\u30AB\u30FC\u30CA\u30FC\u300D\uFF08\u300C\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30B3\u4F1A\u306E\u50E7\u4FB6\u300D\u306E\u610F\u5473\uFF09\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u30AB\u30D7\u30C1\u30FC\u30CE\u308216\u4E16\u7D00\u306B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30B3\u4F1A\u304B\u3089\u5206\u96E2\u3057\u305F\u30AB\u30D7\u30C1\u30F3\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30B3\u4FEE\u9053\u4F1A\u306E\u50E7\u4FB6\u306B\u7531\u6765\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Il Melange Viennese (in tedesco: Wiener Melange) chiamato anche semplicemente Melange \u00E8 una particolare specialit\u00E0 con caff\u00E8 di Vienna. Il melange \u00E8 composto da una parte di espresso (a Vienna chiamato Mokka) e una parte di latte con una guarnizione di schiuma di latte. Pu\u00F2 essere scambiato per un cappuccino dai non esperti. Dal cappuccino per\u00F2 si distingue perch\u00E9 il Melange ha una base di caff\u00E8 pi\u00F9 lungo (Verl\u00E4ngerter Mokka) e con una tostatura pi\u00F9 leggera. Viene servito tendenzialmente in porzioni pi\u00F9 abbondanti rispetto al cappuccino italiano."@it . . . . . . "Melange Viennese"@it . . . . "\uBA5C\uB791\uC288"@ko . . . . . "\u041C\u0435\u043B\u0430\u043D\u0436 (\u043E\u0442 \u0444\u0440. m\u00E9lange \u2014 \u0441\u043C\u0435\u0441\u044C) \u2014 \u043A\u043E\u0444\u0435\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043A \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u044D\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u043E \u0441 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E\u0434\u043E\u0433\u0440\u0435\u0442\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0432\u0441\u043F\u0435\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0438 \u0432\u0437\u0431\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0438\u0432\u043E\u043A. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043A \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435 \u0432 1890 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438, \u043E\u043D \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0432 XVII \u0432\u0435\u043A\u0435, \u0430 \u0435\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u042E\u0440\u0438\u044F \u041A\u0443\u043B\u044C\u0447\u0438\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043B\u0435\u0433\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u044D\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u043E \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439 \u044D\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u043E. \u0412 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0444\u0435 \u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0432 \u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u0435\u043B\u0430\u043D\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F 1:1. \u041C\u0435\u043B\u0430\u043D\u0436 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E \u0441\u0442\u0430\u043A\u0430\u043D\u043E\u043C \u0432\u043E\u0434\u044B \u0438 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0437\u0431\u0438\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043B\u0438\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . "Wienermelange"@nl . "V\u00EDde\u0148sk\u00E1 melange (n\u011Bmecky Wiener Melange) je k\u00E1vov\u00FD n\u00E1poj p\u016Fvodem z V\u00EDdn\u011B, jeden ze zp\u016Fsob\u016F p\u0159\u00EDpravy tzv. v\u00EDde\u0148sk\u00E9 k\u00E1vy. Skl\u00E1d\u00E1 se z \u010Dern\u00E9 k\u00E1vy s hork\u00FDm ml\u00E9kem a ml\u00E9\u010Dnou p\u011Bnou navrchu, ve velk\u00E9m \u0161\u00E1lku. Tradi\u010Dn\u011B jej p\u0159ipravuje nap\u0159\u00EDklad v\u00EDde\u0148sk\u00E1 kav\u00E1rna ."@cs . "A Wiener Melange is a speciality coffee drink similar to a cappuccino. The difference is that the Melange is made with milder coffee. At Cafe Sperl in Vienna, the Melange is half a cup of brewed coffee with half a cup of cream, topped with milk foam. Nescafe, Movenpick, Lufthansa Catering and Albert Heijn housebrand however serve Wiener Melange as Coffee blended with Cocoa \u2013 no matter whether foam topped or not. The English term \"Cafe Vienna\" and the French Caf\u00E9 viennois usually refer to espresso con panna \u2013 topped with whipped cream instead of milk foam. Ordering a Wiener Melange may yield the arrival of an espresso con panna even in Vienna, though this is properly called a Franziskaner (Franciscan friar). The reference to Franciscan friars parallels the term \"cappuccino\", similar to the Austrian coffee preparation or \"Kapuziner\", which derives its name from the brown color of the robes worn by Capuchin friars."@en . "\u041C\u0435\u043B\u0430\u043D\u0436 (\u0432\u0456\u0434 \u0444\u0440. m\u00E9lange \u2014 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448) \u2014 \u043A\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0439 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0435\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u043E \u0437 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0456\u0442\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0441\u043F\u0456\u043D\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0456 \u0437\u0431\u0438\u0442\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0448\u043A\u0456\u0432. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0412\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0432 1890 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u041C\u0435\u043B\u0430\u043D\u0436 \u0433\u043E\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437 \u0435\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u043E \u0437 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0456 \u0441\u043F\u0456\u043D\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u0430. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437\u043B\u0435\u0433\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0435\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u043E \u0433\u0430\u0440\u044F\u0447\u043E\u044E \u0432\u043E\u0434\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0435\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u043E. \u0423 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0430\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0435\u043B\u0430\u043D\u0436\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F 1:1. \u041C\u0435\u043B\u0430\u043D\u0436 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0456 \u0441\u043A\u043B\u044F\u043D\u043A\u043E\u044E \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0456 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0431\u0438\u0442\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0435\u0440\u0448\u043A\u0430\u043C\u0438."@uk . . . "Wiener Melange"@es . "Wiener melange (tyska Wiener, \"fr\u00E5n Wien\" och franska m\u00E9lange, \"blandning\") avser olika kaffeblandningar med mj\u00F6lk. En melange i Wien best\u00E5r av kaffe och skummad mj\u00F6lk; kaffet \u00E4r antingen vanlig espresso eller \"verl\u00E4ngerter\", espresso utsp\u00E4dd med vatten. En wiener melange \u00E4r s\u00E5ledes snarlik en cappuccino i sitt hemland. I Sverige best\u00E5r en wiener melange av lika delar espresso och varm skummad mj\u00F6lk toppad med ett par skedar kakaopulver eller chokladdryckspulver. Enkelt kan s\u00E4gas att det \u00E4r en cappuccino med tv\u00E5 skedar choklad. I Nederl\u00E4nderna kan en wiener melange antingen serveras som i Sverige eller som en kaffedryck gjord p\u00E5 sockrad \u00E4ggula."@sv . . "14412175"^^ . . . . "\u041C\u0435\u043B\u0430\u043D\u0436 (\u043E\u0442 \u0444\u0440. m\u00E9lange \u2014 \u0441\u043C\u0435\u0441\u044C) \u2014 \u043A\u043E\u0444\u0435\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043A \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u044D\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u043E \u0441 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E\u0434\u043E\u0433\u0440\u0435\u0442\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0432\u0441\u043F\u0435\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0438 \u0432\u0437\u0431\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0438\u0432\u043E\u043A. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043A \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435 \u0432 1890 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438, \u043E\u043D \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0432 XVII \u0432\u0435\u043A\u0435, \u0430 \u0435\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u042E\u0440\u0438\u044F \u041A\u0443\u043B\u044C\u0447\u0438\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0444\u0435\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u0430. \u0422\u0430\u043A, \u043C\u0435\u043B\u0430\u043D\u0436 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u044F\u0442 \u0438\u0437 \u044D\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u043E \u0441 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0438 \u0432\u0441\u043F\u0435\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u0430. \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442, \u043A\u043E\u0444\u0435 \u043F\u043E-\u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438, \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0444\u0435, \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0448\u0430\u043F\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0432\u0437\u0431\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0438\u0432\u043E\u043A \u0441 \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u043E\u043C \u0432\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0441\u044B\u043F\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0442\u0451\u0440\u0442\u044B\u043C \u0448\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043B\u0435\u0433\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u044D\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u043E \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439 \u044D\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u043E. \u0412 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0444\u0435 \u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0432 \u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u0435\u043B\u0430\u043D\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F 1:1. \u041C\u0435\u043B\u0430\u043D\u0436 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E \u0441\u0442\u0430\u043A\u0430\u043D\u043E\u043C \u0432\u043E\u0434\u044B \u0438 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0437\u0431\u0438\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043B\u0438\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C \u043C\u0435\u043B\u0430\u043D\u0436\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u043B\u0430\u043D\u0436 (Kaisermelange), \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u043D\u044B \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u044F\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0435\u043B\u0442\u043E\u043A, \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u044C\u044F\u043A."@ru . . . .