. . . . . "The Vienna Singverein (Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien) is the concert choir of the Vienna Musikverein with around 230 members. It is regularly requested by top orchestras and conductors for large and varied projects."@en . . . . . . . . . "\u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u041F\u0435\u0432\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E"@ru . "\u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0435\u0432\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E (\u043D\u0435\u043C. Wiener Singverein \u2014 \u0412\u0438\u043D\u0435\u0440 \u0417\u0438\u043D\u0433\u0444\u0435\u0440\u0430\u0439\u043D; \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435: \u041F\u0435\u0432\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430 \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435) \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0445\u043E\u0440 \u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 230 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . "\u7DAD\u4E5F\u7D0D\u6B4C\u5531\u5354\u6703\u5408\u5531\u5718\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AWiener Singverein\uFF09\u70BA\u7DAD\u4E5F\u7D0D\u97F3\u6A02\u4E4B\u53CB\u5354\u6703\u7684\u6F14\u51FA\u5408\u5531\u5718\u3002"@zh . . . . . . . . "Wiener Singverein [eo: Viena Kantsocieto] (oficiale: Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien [eo: Kantsocieto de la Societo de la Muzik\u015Datantoj en Vieno]) estas la koncert\u0125oro de la Wiener Musikverein kun proksimume 240 membroj."@eo . . . . . "\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u697D\u53CB\u5354\u4F1A\u5408\u5531\u56E3\uFF08\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u304C\u304F\u3086\u3046\u304D\u3087\u3046\u304B\u3044\u304C\u3063\u3057\u3087\u3046\u3060\u3093\u3001Wiener Singverein\uFF09\u306F\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u697D\u53CB\u5354\u4F1A\u306E\u5C02\u5C5E\u30A2\u30DE\u30C1\u30E5\u30A2\u30FB\u30B3\u30F3\u30B5\u30FC\u30C8\u5408\u5531\u56E3\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "V\u00EDde\u0148sk\u00FD p\u011Bveck\u00FD spolek"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "V\u00EDde\u0148sk\u00FD p\u011Bveck\u00FD spolek (Wiener Singverein) je rakousk\u00FD sbor o ca. 230 \u010Dlenech, p\u016Fsob\u00EDc\u00ED p\u0159i Hudebn\u00EDm spolku Musikverein (V\u00EDde\u0148/Rakousko)."@cs . . . "Il Wiener Singverein (Associazione corale di Vienna) \u00E8 il coro sinfonico stabile del Wiener Musikverein e annovera fra le sue file circa 230 elementi."@it . . . . . . . "De Wiener Singverein (Weense Zangvereniging) is het concertkoor van de Wiener Musikverein uit de Oostenrijkse hoofdstad Wenen."@nl . "Der Wiener Singverein (offiziell: Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien) ist der Konzertchor des Wiener Musikvereins mit rund 240 aktiven Mitgliedern."@de . "Asociaci\u00F3n de Cantantes Vieneses"@es . . . . "18181788"^^ . . . . . . . . "Wiener Singverein [eo: Viena Kantsocieto] (oficiale: Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien [eo: Kantsocieto de la Societo de la Muzik\u015Datantoj en Vieno]) estas la koncert\u0125oro de la Wiener Musikverein kun proksimume 240 membroj."@eo . . "Wiener Singverein"@eo . . . . . . "Associaci\u00F3 de Cantants Vienesos"@ca . . . . "Wiener Singverein"@pl . . . . . . . . . . . . "Wiener Singverein"@nl . "Wiener Singverein"@de . "1121237628"^^ . . . . "El Asociaci\u00F3n de Cantantes Vieneses (Wiener Singverein) es el coro concertista de la Sociedad de Amigos de la M\u00FAsica de Viena."@es . "Wiener Singverein (nazwa oficjalna: Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien) \u2013 austriacki ch\u00F3r, istniej\u0105cy od ponad 200 lat. Za\u0142o\u017Cony w 1812 roku przez Antonio Salieriego. Wykonuje utwory H\u00E4ndla, Mozarta, Schuberta, Johannesa Brahmsa i Gustava Mahlera. Wiede\u0144ski Ch\u00F3r wsp\u00F3\u0142pracowa\u0142 z samym Krzysztofem Pendereckim."@pl . "V\u00EDde\u0148sk\u00FD p\u011Bveck\u00FD spolek (Wiener Singverein) je rakousk\u00FD sbor o ca. 230 \u010Dlenech, p\u016Fsob\u00EDc\u00ED p\u0159i Hudebn\u00EDm spolku Musikverein (V\u00EDde\u0148/Rakousko)."@cs . . . . "The Vienna Singverein (Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien) is the concert choir of the Vienna Musikverein with around 230 members. It is regularly requested by top orchestras and conductors for large and varied projects."@en . . . "\u7DAD\u4E5F\u7D0D\u6B4C\u5531\u5354\u6703\u5408\u5531\u5718\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AWiener Singverein\uFF09\u70BA\u7DAD\u4E5F\u7D0D\u97F3\u6A02\u4E4B\u53CB\u5354\u6703\u7684\u6F14\u51FA\u5408\u5531\u5718\u3002"@zh . . . "\uBE48 \uC545\uC6B0\uD611\uD68C \uD569\uCC3D\uB2E8"@ko . . . . . . "De Wiener Singverein (Weense Zangvereniging) is het concertkoor van de Wiener Musikverein uit de Oostenrijkse hoofdstad Wenen."@nl . . "Wiener Singverein"@en . "Le Singverein de Vienne (Wiener Singverein) est le ch\u0153ur de concert de la Soci\u00E9t\u00E9 des amis de la musique (Gesellschaft der Musikfreunde de Vienne (Autriche). Il participe r\u00E9guli\u00E8rement \u00E0 de multiples projets musicaux qui rassemblent les plus grands orchestres et chefs d'orchestre.En 1812 le compositeur Antonio Salieri prit, avec quelques amateurs musicaux, l'initiative d'ex\u00E9cuter des oratorios de Georg Friedrich Haendel dans le man\u00E8ge d'hiver imp\u00E9rial (aujourd'hui \u00C9cole d'\u00E9quitation espagnole). Dans ce contexte furent cr\u00E9\u00E9s par le ch\u0153ur la Missa Solemnis et la Neuvi\u00E8me Symphonie de Ludwig van Beethoven en 1824. Ceci aboutit \u00E0 la fondation du Musikverein."@fr . "Le Singverein de Vienne (Wiener Singverein) est le ch\u0153ur de concert de la Soci\u00E9t\u00E9 des amis de la musique (Gesellschaft der Musikfreunde de Vienne (Autriche). Il participe r\u00E9guli\u00E8rement \u00E0 de multiples projets musicaux qui rassemblent les plus grands orchestres et chefs d'orchestre.En 1812 le compositeur Antonio Salieri prit, avec quelques amateurs musicaux, l'initiative d'ex\u00E9cuter des oratorios de Georg Friedrich Haendel dans le man\u00E8ge d'hiver imp\u00E9rial (aujourd'hui \u00C9cole d'\u00E9quitation espagnole). Dans ce contexte furent cr\u00E9\u00E9s par le ch\u0153ur la Missa Solemnis et la Neuvi\u00E8me Symphonie de Ludwig van Beethoven en 1824. Ceci aboutit \u00E0 la fondation du Musikverein. Le ch\u0153ur, fond\u00E9 sous sa forme actuelle en 1858 et comprenant actuellement 230 membres, fut conduit d'abord par Johann von Herbeck et Johannes Brahms. Pendant les 150 ans de son histoire, le ch\u0153ur s'est associ\u00E9 avec nombre de chefs et orchestres de premier rang tels Franz Schalk, Wilhelm Furtw\u00E4ngler, Karl B\u00F6hm et Leonard Bernstein. Plusieurs \u0153uvres de Brahms (Ein Deutsches Requiem), Anton Bruckner (Messe en fa mineur, Te Deum) et Gustav Mahler (Huiti\u00E8me Symphonie), furent cr\u00E9\u00E9es par ce ch\u0153ur. De plus, le Wiener Singverein assura la premi\u00E8re audition viennoise de plusieurs grandes pages telles la Damnation de Faust de Berlioz en 1866, les Quatre Pi\u00E8ces Sacr\u00E9es de Verdi en 1898 et le War Requiem de Britten sous la direction du compositeur. De 1947 \u00E0 1989 Herbert von Karajan y marqua son empreinte. Parmi les nombreux directeurs musicaux de Wiener Singverein figurent Ferdinand Grossmann, Reinhold Schmid et Helmuth Froschauer. Depuis 1991, la direction est confi\u00E9e \u00E0 Johannes Prinz. Le ch\u0153ur a acquis au fil des ann\u00E9es une r\u00E9putation internationale relay\u00E9e par de nombreuses prestations film\u00E9es, notamment sous la direction de Herbert von Karajan. Outre de nombreux concerts au Musikverein, le Wiener Singverein se produit \u00E9galement au Festival de Salzbourg ainsi qu'au Japon, aux \u00C9tats-Unis et en Australie sous la direction des plus grands chefs d'orchestre : parmi eux Zubin Mehta, Andris Nelsons, Herbert Blomstedt, Christian Thielemann, Daniel Barenboim..."@fr . . . . . . . . . . . . . . "Der Wiener Singverein (offiziell: Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien) ist der Konzertchor des Wiener Musikvereins mit rund 240 aktiven Mitgliedern."@de . "\uBE48 \uC545\uC6B0\uD611\uD68C \uD569\uCC3D\uB2E8(Wien \u6A02\u53CB\u5354\u6703\u5408\u5531\u5718)\uC740 \uC694\uC81C\uD504 \uD3F0 \uC874\uB77C\uC774\uD2B8\uB108 \uBC15\uC0AC\uAC00 1813\uB144\uC5D0 \uCC3D\uB9BD\uD55C \uC5D0 \uC18C\uC18D\uD558\uB294 \uD569\uCC3D\uB2E8\uC73C\uB85C, 1858\uB144\uC5D0 \uC870\uC9C1\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBA64\uBC84\uB294 \uB54C\uC5D0 \uB530\uB77C \uB2E4\uC18C\uC758 \uC99D\uAC10\uC774 \uC788\uC73C\uB098 \uB300\uCCB4\uB85C 300~350\uBA85 \uC815\uB3C4\uC774\uB2E4. \uC5ED\uC0AC\uAC00 \uC624\uB79C \uB9CC\uD07C \uC774 \uD569\uCC3D\uB2E8\uC744 \uC9C0\uD718\uD55C \uBA85\uC9C0\uD718\uC790, \uB300\uC791\uACE1\uAC00\uB3C4 \uB9CE\uB2E4. \uC8FC\uC694 \uC778\uBB3C\uC740 \uD5EC\uBA54\uC2A4\uBCA0\uB974\uAC70, \uD5EC\uBA55, \uC548\uD1A4 \uB8E8\uBE48\uC2A4\uD0C0\uC778, \uBE0C\uB78C\uC2A4, \uB9AC\uD788\uD130, \uC0EC\uD06C, \uD478\uB974\uD2B8\uBCB5\uAE00\uB7EC \uB4F1\uC774\uB2E4. \uBCA0\uD1A0\uBCA4\uC758 \u3008\uAD50\uD5A5\uACE1 \uC81C9\uBC88\u3009\uC774\uB098 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC885\uAD50\uC74C\uC545\uC5D0\uC11C \uC544\uB984\uB2E4\uC6B4 \uD558\uBAA8\uB2C8\uB97C \uB4E4\uB824\uC8FC\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "\u7EF4\u4E5F\u7EB3\u6B4C\u5531\u534F\u4F1A\u5408\u5531\u56E2"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "L'Associaci\u00F3 de Cantants Vienesos (Wiener Singverein) \u00E9s el cor concertista de la Societat d'Amics de la M\u00FAsica de Viena."@ca . . . . "12019"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Wiener Singverein"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0435\u0432\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E (\u043D\u0435\u043C. Wiener Singverein \u2014 \u0412\u0438\u043D\u0435\u0440 \u0417\u0438\u043D\u0433\u0444\u0435\u0440\u0430\u0439\u043D; \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435: \u041F\u0435\u0432\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430 \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435) \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0445\u043E\u0440 \u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 230 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432."@ru . . "El Asociaci\u00F3n de Cantantes Vieneses (Wiener Singverein) es el coro concertista de la Sociedad de Amigos de la M\u00FAsica de Viena."@es . . . . "\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u697D\u53CB\u5354\u4F1A\u5408\u5531\u56E3\uFF08\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u304C\u304F\u3086\u3046\u304D\u3087\u3046\u304B\u3044\u304C\u3063\u3057\u3087\u3046\u3060\u3093\u3001Wiener Singverein\uFF09\u306F\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u697D\u53CB\u5354\u4F1A\u306E\u5C02\u5C5E\u30A2\u30DE\u30C1\u30E5\u30A2\u30FB\u30B3\u30F3\u30B5\u30FC\u30C8\u5408\u5531\u56E3\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Wiener Singverein"@it . . . . "L'Associaci\u00F3 de Cantants Vienesos (Wiener Singverein) \u00E9s el cor concertista de la Societat d'Amics de la M\u00FAsica de Viena."@ca . . . . . . "\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u697D\u53CB\u5354\u4F1A\u5408\u5531\u56E3"@ja . . . . . "\uBE48 \uC545\uC6B0\uD611\uD68C \uD569\uCC3D\uB2E8(Wien \u6A02\u53CB\u5354\u6703\u5408\u5531\u5718)\uC740 \uC694\uC81C\uD504 \uD3F0 \uC874\uB77C\uC774\uD2B8\uB108 \uBC15\uC0AC\uAC00 1813\uB144\uC5D0 \uCC3D\uB9BD\uD55C \uC5D0 \uC18C\uC18D\uD558\uB294 \uD569\uCC3D\uB2E8\uC73C\uB85C, 1858\uB144\uC5D0 \uC870\uC9C1\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBA64\uBC84\uB294 \uB54C\uC5D0 \uB530\uB77C \uB2E4\uC18C\uC758 \uC99D\uAC10\uC774 \uC788\uC73C\uB098 \uB300\uCCB4\uB85C 300~350\uBA85 \uC815\uB3C4\uC774\uB2E4. \uC5ED\uC0AC\uAC00 \uC624\uB79C \uB9CC\uD07C \uC774 \uD569\uCC3D\uB2E8\uC744 \uC9C0\uD718\uD55C \uBA85\uC9C0\uD718\uC790, \uB300\uC791\uACE1\uAC00\uB3C4 \uB9CE\uB2E4. \uC8FC\uC694 \uC778\uBB3C\uC740 \uD5EC\uBA54\uC2A4\uBCA0\uB974\uAC70, \uD5EC\uBA55, \uC548\uD1A4 \uB8E8\uBE48\uC2A4\uD0C0\uC778, \uBE0C\uB78C\uC2A4, \uB9AC\uD788\uD130, \uC0EC\uD06C, \uD478\uB974\uD2B8\uBCB5\uAE00\uB7EC \uB4F1\uC774\uB2E4. \uBCA0\uD1A0\uBCA4\uC758 \u3008\uAD50\uD5A5\uACE1 \uC81C9\uBC88\u3009\uC774\uB098 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC885\uAD50\uC74C\uC545\uC5D0\uC11C \uC544\uB984\uB2E4\uC6B4 \uD558\uBAA8\uB2C8\uB97C \uB4E4\uB824\uC8FC\uC5C8\uB2E4."@ko . "Wiener Singverein (nazwa oficjalna: Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien) \u2013 austriacki ch\u00F3r, istniej\u0105cy od ponad 200 lat. Za\u0142o\u017Cony w 1812 roku przez Antonio Salieriego. Wykonuje utwory H\u00E4ndla, Mozarta, Schuberta, Johannesa Brahmsa i Gustava Mahlera. Wiede\u0144ski Ch\u00F3r wsp\u00F3\u0142pracowa\u0142 z samym Krzysztofem Pendereckim."@pl . . "Il Wiener Singverein (Associazione corale di Vienna) \u00E8 il coro sinfonico stabile del Wiener Musikverein e annovera fra le sue file circa 230 elementi."@it .