. . "Die Wiener Werkst\u00E4tte GmbH (WW) war eine Produktionsgemeinschaft bildender K\u00FCnstler. Gr\u00FCndungsmitglieder im Jahr 1903 waren Josef Hoffmann, Koloman Moser und der Industrielle Fritz Waerndorfer, der sich als Kunstm\u00E4zen einen Namen machte. Am 2. September 1905 nahm die WW Carl Otto Czeschka als weiteren Gestalter (Designer) unter Vertrag. Vorbild war das britische Arts and Crafts Movement. Ziel der Werkst\u00E4tte war die Erneuerung des Kunstbegriffes auf dem Bereich des Kunstgewerbes. Sie arbeitete hier mit der Wiener Secession und der Wiener Kunstgewerbeschule zusammen. Produziert wurden sowohl Alltagsgegenst\u00E4nde als auch Schmuck und M\u00F6bel. Zeitweise waren die K\u00FCnstler der Wiener Werkst\u00E4tte so erfolgreich, dass Verkaufsstellen in New York, Berlin und Z\u00FCrich eingerichtet wurden. Von 1905 bis 1911 errichtete Josef Hoffmann das Palais Stoclet in Br\u00FCssel und das Sanatorium in Purkersdorf. Die Ausstattungen stammten ausschlie\u00DFlich von der Wiener Werkst\u00E4tte. Im Zuge der Weltwirtschaftskrise kam es zum Einbruch der Verkaufszahlen, da die Zielgruppe, das B\u00FCrgertum, verarmte. 1926 konnte sich das Unternehmen nur knapp durch Ausgleich vor dem Konkurs bewahren. 1932 war der Bankrott nicht mehr abzuwenden."@de . . . . "Wiener Werkst\u00E4tte GmbH (V\u00EDde\u0148sk\u00E9 um\u011Bleck\u00E9 d\u00EDlny), byly um\u011Blecko\u0159emesln\u00E9 d\u00EDlny zalo\u017Een\u00E9 Josefem Hoffmannem, Kolomanem Moserem a Fritzem Waerndorferem. P\u016Fsobily mezi lety 1903-1932. Inspirov\u00E1ni britsk\u00FDm hnut\u00EDm Arts & Crafts, usilovali zakladatel\u00E9 o obnovu v\u00FDtvarn\u00FDch i technick\u00FDch kvalit um\u011Blecko-\u0159emesln\u00FDch v\u00FDrobk\u016F. N\u00E1vrhy vytv\u00E1\u0159en\u00E9 p\u0159edn\u00EDmi design\u00E9ry (Josef Hoffmann, Koloman Moser, , Dagobert Peche, , Otto Prutscher a dal\u0161\u00ED) realizovali zku\u0161en\u00ED \u0159emesln\u00EDci tradi\u010Dn\u00EDmi v\u00FDrobn\u00EDmi postupy i s pou\u017Eit\u00EDm modern\u00EDch stroj\u016F. Wiener Werkst\u00E4tte byly rozd\u011Blen\u00E9 do odd\u011Blen\u00ED (kovozpracuj\u00EDc\u00ED, n\u00E1bytkov\u00E9, knihvaza\u010Dsk\u00E9, m\u00F3dn\u00ED, keramick\u00E9, z po\u010D\u00E1tku byl sou\u010D\u00E1st\u00ED i architektonick\u00FD ateli\u00E9r). \u0158adu n\u00E1vrh\u016F tv\u016Frc\u016F Wiener Werkst\u00E4tte realizovaly extern\u00ED firmy. P\u0159edev\u0161\u00EDm sortiment, kter\u00FD nemohly d\u00EDlny vzhledem k technick\u00E9mu z\u00E1zem\u00ED vyr\u00E1b\u011Bt samy: bytov\u00FD textil (Johann Backhausen & S\u00F6hne), sklo (Lobmeyr, Johann Oertel & Co). D\u00E1le spolupracovaly s v\u00FDrobci zbo\u017E\u00ED, kter\u00E9 sice vyr\u00E1b\u011Bly tak\u00E9, ale z kapacitn\u00EDch d\u016Fvod\u016F zad\u00E1valy v\u00FDrobu jinam: n\u00E1bytek (Portois & Fix, Friedrich Otto Schmidt), \u0161perky (Josef Souval). Po str\u00E1nce v\u00FDtvarn\u00E9 zpo\u010D\u00E1tku sledovali britsk\u00E9 vzory. Velmi z\u00E1hy ale vytvo\u0159ili osobit\u00FD styl, kter\u00FD inspiroval tv\u016Frce v zahrani\u010D\u00ED a byl tak\u00E9 jedn\u00EDm z ko\u0159en\u016F evropsk\u00E9ho Art D\u00E9ca. Wiener Werkst\u00E4tte zanikly v d\u016Fsledku hospod\u00E1\u0159sk\u00E9 krize v roce 1932. Archiv firmy byl p\u0159eveden do Rakousk\u00E9ho muzea pro um\u011Bn\u00ED a pr\u016Fmysl (dne\u0161n\u00ED Museum f\u00FCr angewandte Kunst, V\u00EDde\u0148. Produkce Wiener Werkst\u00E4tte byla v\u00FDznamn\u011B podporovan\u00E1 mecen\u00E1\u0161i, \u0159ada v\u00FDrobk\u016F byla uplatn\u011Bna v interi\u00E9rech staveb navrhovan\u00FDch Josefem Hoffmannem."@cs . . "Wiener Werkst\u00E4tte"@cs . . . . . . . . . "\u00AB\u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Wiener Werkst\u00E4tte) \u2014 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0441\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 1903 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0421\u0435\u0446\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D \u0419\u043E\u0437\u0435\u0444\u043E\u043C \u0425\u043E\u0444\u0444\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u0438 \u041A\u043E\u043B\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u041C\u043E\u0437\u0435\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u043D\u043A\u0438\u0440\u0430 \u0424\u0440\u0438\u0446\u0430 \u0412\u0435\u0440\u043D\u0434\u043E\u0440\u0444\u0435\u0440\u0430. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0445 \u043F\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0443 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0413\u0438\u043B\u044C\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u0428\u043A\u043E\u043B\u044B \u0440\u0435\u043C\u0451\u0441\u0435\u043B \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435 \u0427\u0430\u0440\u043B\u0437\u0430 \u042D\u0448\u0431\u0438. \u0412 1905 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0443\u043B\u0438\u0446\u0435 \u041D\u043E\u0439\u0448\u0442\u0438\u0444\u0442\u0433\u0430\u0441\u0441\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0435 \u0438 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043B\u044B. \u0421\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0425\u043E\u0444\u0444\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u0438 \u041C\u043E\u0437\u0435\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0430\u043B\u0430 \u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u043B\u0430. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u043B\u044C \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u00AB\u041F\u043E\u043E\u0449\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0446\u0435\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u0431\u044B\u0442\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u043C\u0451\u0441\u0435\u043B (Kunstgewerbe)\u00BB. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u00BB \u0432 "@ru . . . "A Wiener Werkst\u00E4tte fundada em 1903 pelo designer gr\u00E1fico e pintor Koloman Moser, o arquiteto Josef Hoffmann e o patrono Fritz Waerndorfer, foi uma associa\u00E7\u00E3o produtiva em Viena, \u00C1ustria, que reuniu arquitetos, artistas, designers e artes\u00E3os que trabalham em cer\u00E2mica, moda, prata, m\u00F3veis e artes gr\u00E1ficas. A Oficina foi \"dedicada \u00E0 produ\u00E7\u00E3o art\u00EDstica de artigos utilit\u00E1rios em uma ampla gama de m\u00EDdias, incluindo serralheria, marroquinaria, encaderna\u00E7\u00E3o, marcenaria, cer\u00E2mica, cart\u00F5es postais e artes gr\u00E1ficas e joalheria\". \u00C9 considerado um pioneiro do design, e sua influ\u00EAncia pode ser vista em estilos posteriores, como Bauhaus e Art Deco."@pt . . . "\u00AB\u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Wiener Werkst\u00E4tte) \u2014 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0441\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 1903 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0421\u0435\u0446\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D \u0419\u043E\u0437\u0435\u0444\u043E\u043C \u0425\u043E\u0444\u0444\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u0438 \u041A\u043E\u043B\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u041C\u043E\u0437\u0435\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u043D\u043A\u0438\u0440\u0430 \u0424\u0440\u0438\u0446\u0430 \u0412\u0435\u0440\u043D\u0434\u043E\u0440\u0444\u0435\u0440\u0430. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0445 \u043F\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0443 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0413\u0438\u043B\u044C\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u0428\u043A\u043E\u043B\u044B \u0440\u0435\u043C\u0451\u0441\u0435\u043B \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435 \u0427\u0430\u0440\u043B\u0437\u0430 \u042D\u0448\u0431\u0438. \u0412 1905 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0443\u043B\u0438\u0446\u0435 \u041D\u043E\u0439\u0448\u0442\u0438\u0444\u0442\u0433\u0430\u0441\u0441\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0435 \u0438 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043B\u044B. \u0421\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0425\u043E\u0444\u0444\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u0438 \u041C\u043E\u0437\u0435\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0430\u043B\u0430 \u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u043B\u0430. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u043B\u044C \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u00AB\u041F\u043E\u043E\u0449\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0446\u0435\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u0431\u044B\u0442\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u043C\u0451\u0441\u0435\u043B (Kunstgewerbe)\u00BB. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u00BB \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0435 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u043B\u0438. \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u0435\u0442\u044C \u043C\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043D\u043E\u0432. \u0412\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u044D\u043A\u0437\u0435\u043C\u043F\u043B\u044F\u0440\u0435."@ru . . . . . . . "La Wiener Werkst\u00E4tte (Wiener= viennese, Werkst\u00E4tte= laboratori, officine) \u00E8 stata una innovativa comunit\u00E0 di produzione viennese, legata al mondo del design, fondata nel 1903 dall'architetto Josef Hoffmann (1870-1956), dal banchiere e dal pittore Koloman Moser (1868-1918). Raccoglie gli esiti della Secessione viennese, Arts and Crafts, Liberty inglese, Art Nouveau, Jugendstil."@it . . . . "Wiener Werkst\u00E4tte (Produktiv-Gemeinschaft von Kunsthandwerkern, pol. Sp\u00F3\u0142dzielnia Produkcyjna Rzemie\u015Blnik\u00F3w Artystycznych, skr. Warsztaty Wiede\u0144skie) \u2013 pracownia rzemie\u015Blnicza, za\u0142o\u017Cona w 1903 roku przez Josefa Hoffmana oraz Kolomana Mosera. Inspirowana Secesj\u0105 Wiede\u0144sk\u0105, oraz brytyjskim nurtem Arts & Crafts, szczeg\u00F3lnie Charlesa Ashbee. G\u0142\u00F3wnym za\u0142o\u017Ceniem Warsztat\u00F3w by\u0142o r\u00F3wne traktowanie rzemie\u015Blnika i projektanta, kt\u00F3rzy wsp\u00F3lnie mieli sygnowa\u0107 uko\u0144czony produkt."@pl . . . . . "\u00AB\u0412\u0456\u0434\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456\u00BB (\u043D\u0456\u043C. Wiener Werkst\u00E4tte) \u2014 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0440\u0435\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0441\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 1903 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u0412\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0412\u0456\u0434\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0435\u0446\u0435\u0441\u0456\u044F \u0419\u043E\u0437\u0435\u0444\u043E\u043C \u0413\u043E\u0444\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u0456 \u041A\u043E\u043B\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u041C\u043E\u0437\u0435\u0440\u043E\u043C \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u043D\u043A\u0456\u0440\u0430 . \u041F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0437\u0430 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u043E\u043C \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439, \u043D\u0430\u0441\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0413\u0456\u043B\u044C\u0434\u0456\u0457 \u0456 \u0428\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u0435\u043B \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0456 . 1905 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u0443\u043B\u0438\u0446\u0456 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043E \u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0454 \u0442\u0430 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0430\u043B\u0438. \u0421\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0413\u043E\u0444\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u0456 \u041C\u043E\u0437\u0435\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0442\u043E\u0442\u043E\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u044C \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u043B\u0430. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u00AB\u0417\u0430\u043E\u0445\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0446\u0456\u044F \u0441\u043F\u0456\u0432\u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432, \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u0437\u0431\u0443\u0442\u0443 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0445 \u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u0435\u043B (Kunstgewerbe)\u00BB. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u00BB \u0443 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0443 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457 \u043D\u0435 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438. \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u043C\u0430\u043B\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0447\u0456 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0443 \u043C\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043D\u0456\u0432. \u0412\u0441\u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A\u0443."@uk . . "The Wiener Werkst\u00E4tte (engl.: Vienna Workshop), established in 1903 by the graphic designer and painter Koloman Moser, the architect Josef Hoffmann and the patron Fritz Waerndorfer, was a productive association in Vienna, Austria that brought together architects, artists, designers and artisans working in ceramics, fashion, silver, furniture and the graphic arts. The Workshop was \"dedicated to the artistic production of utilitarian items in a wide range of media, including metalwork, leatherwork, bookbinding, woodworking, ceramics, postcards and graphic art, and jewelry.\" It is regarded as a pioneer of modern design, and its influence can be seen in later styles such as Bauhaus and Art Deco."@en . . "\uBE48 \uACF5\uBC29"@ko . . "jewellery, ceramic, furniture, leather, fashion, metalworks"@en . . . "Wiener Werkst\u00E4tte"@es . . . . . "Wiener Werkst\u00E4tte GmbH (V\u00EDde\u0148sk\u00E9 um\u011Bleck\u00E9 d\u00EDlny), byly um\u011Blecko\u0159emesln\u00E9 d\u00EDlny zalo\u017Een\u00E9 Josefem Hoffmannem, Kolomanem Moserem a Fritzem Waerndorferem. P\u016Fsobily mezi lety 1903-1932. Inspirov\u00E1ni britsk\u00FDm hnut\u00EDm Arts & Crafts, usilovali zakladatel\u00E9 o obnovu v\u00FDtvarn\u00FDch i technick\u00FDch kvalit um\u011Blecko-\u0159emesln\u00FDch v\u00FDrobk\u016F. N\u00E1vrhy vytv\u00E1\u0159en\u00E9 p\u0159edn\u00EDmi design\u00E9ry (Josef Hoffmann, Koloman Moser, , Dagobert Peche, , Otto Prutscher a dal\u0161\u00ED) realizovali zku\u0161en\u00ED \u0159emesln\u00EDci tradi\u010Dn\u00EDmi v\u00FDrobn\u00EDmi postupy i s pou\u017Eit\u00EDm modern\u00EDch stroj\u016F. Wiener Werkst\u00E4tte byly rozd\u011Blen\u00E9 do odd\u011Blen\u00ED (kovozpracuj\u00EDc\u00ED, n\u00E1bytkov\u00E9, knihvaza\u010Dsk\u00E9, m\u00F3dn\u00ED, keramick\u00E9, z po\u010D\u00E1tku byl sou\u010D\u00E1st\u00ED i architektonick\u00FD ateli\u00E9r). \u0158adu n\u00E1vrh\u016F tv\u016Frc\u016F Wiener Werkst\u00E4tte realizovaly extern\u00ED firmy. P\u0159edev\u0161\u00EDm sortiment, kter\u00FD nemohly d\u00EDlny vzhledem k technick\u00E9m"@cs . . . . . . . "Wiener Werkst\u00E4tte"@en . "Wiener Werkst\u00E4tte"@fr . . "La Wiener Werkst\u00E4tte fue una agrupaci\u00F3n constituida por artistas visuales, arquitectos y dise\u00F1adores, establecida en Viena en 1903 con la finalidad de formar a gente en diferentes disciplinas art\u00EDsticas. En 1903, Josef Hoffmann y Koloman Moser, con el apoyo del empresario , constituyeron la Wiener Werkst\u00E4tte,\u200B ubicando su sede en un espacio reducido para pronto trasladarse a un edificio de tres plantas adaptado para poder trabajar y formar a la gente en el oficio de la carpinter\u00EDa, del cuero, de la encuadernaci\u00F3n, de la metalurgia o de la pintura."@es . . . . . . . . . . . . . . . "15878"^^ . . "De productiegemeenschap Wiener Werkst\u00E4tte is vergelijkbaar met de Britse arts-and-craftsbeweging en werd opgericht in Wenen op 19 mei 1903. Oprichters waren de kunstenaars Josef Hoffmann en Koloman Moser, aanvankelijk financieel gesteund door de fabrikant . Belangrijke medewerkers van de werkplaats waren: Gustav Klimt, Egon Schiele, , , , Emil Orlik, , , , Oskar Kokoschka, , , , , , , Carl Moll, en . De Wiener Werkst\u00E4tte cre\u00EBerde handwerk in verschillende stijlen. De leden hielden zich voornamelijk bezig met het ontwerpen van sieraden, textiel voor kleding, keramiek, pottenbakkerswerk en meubelen, allemaal ontworpen met minimale decoratie en geometrische vormgeving. Terwijl vergelijkbare werkplaatsen meer voor de massaproductie werkten, was bij de Wiener Werkst\u00E4tte het tegendeel het geval. Men streefde naar een goed product voor een selectieve markt. Josef Hoffmann zei: Als het niet mogelijk is om voor de hele markt te werken, dan concentreren wij ons op degenen die het kunnen betalen. Ten gevolge van de slechte economische toestand in Europa moest de Wiener Werkst\u00E4tte in 1932 sluiten. Hoofdkenmerken \n* Voor de Eerste Wereldoorlog: abstracte patronen, geometrische motieven, onder andere dambord, vierkanten, rasterstructuur \n* Na de Eerste Wereldoorlog: meer versiering, invloeden van de barok uit 17e eeuw, overdadigheidFamilie van \n* Arts-and-craftsbeweging \n* Sezession \n* Art deco"@nl . . . . "De productiegemeenschap Wiener Werkst\u00E4tte is vergelijkbaar met de Britse arts-and-craftsbeweging en werd opgericht in Wenen op 19 mei 1903. Oprichters waren de kunstenaars Josef Hoffmann en Koloman Moser, aanvankelijk financieel gesteund door de fabrikant . Belangrijke medewerkers van de werkplaats waren: Gustav Klimt, Egon Schiele, , , , Emil Orlik, , , , Oskar Kokoschka, , , , , , , Carl Moll, en . Ten gevolge van de slechte economische toestand in Europa moest de Wiener Werkst\u00E4tte in 1932 sluiten."@nl . . . . . . . . "\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u5DE5\u623F\uFF08-\u3053\u3046\u307C\u3046 Wiener Werkst\u00E4tte\uFF09\u306F\u300120\u4E16\u7D00\u59CB\u3081\u3001\u5EFA\u7BC9\u5BB6\u30E8\u30FC\u30BC\u30D5\u30FB\u30DB\u30D5\u30DE\u30F3\u3068\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u30B3\u30ED\u30DE\u30F3\u30FB\u30E2\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u305F\u5DE5\u623F\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "1275160"^^ . . . "The Wiener Werkst\u00E4tte (engl.: Vienna Workshop), established in 1903 by the graphic designer and painter Koloman Moser, the architect Josef Hoffmann and the patron Fritz Waerndorfer, was a productive association in Vienna, Austria that brought together architects, artists, designers and artisans working in ceramics, fashion, silver, furniture and the graphic arts. The Workshop was \"dedicated to the artistic production of utilitarian items in a wide range of media, including metalwork, leatherwork, bookbinding, woodworking, ceramics, postcards and graphic art, and jewelry.\" It is regarded as a pioneer of modern design, and its influence can be seen in later styles such as Bauhaus and Art Deco. Following World War I, the workshop was beset by financial troubles and material shortages. Attempts to expand the workshop's base were unsuccessful, as was a reorganization under the direction of Austrian artist . In 1926, Workshop financier Otto Primavesi's bank failed and the Workshop limped through the stock market crash in 1929. Ultimately it was forced to close in 1932."@en . "\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u5DE5\u623F\uFF08-\u3053\u3046\u307C\u3046 Wiener Werkst\u00E4tte\uFF09\u306F\u300120\u4E16\u7D00\u59CB\u3081\u3001\u5EFA\u7BC9\u5BB6\u30E8\u30FC\u30BC\u30D5\u30FB\u30DB\u30D5\u30DE\u30F3\u3068\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u30B3\u30ED\u30DE\u30F3\u30FB\u30E2\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u305F\u5DE5\u623F\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u5DE5\u623F"@ja . . . . . . . . . . . "Cr\u00E9\u00E9e en 1903, la Wiener Werkst\u00E4tte (ou Wiener Werkstaette, \u00AB Atelier viennois \u00BB) est une association d'artistes et d'artisans dont le but fut de produire en toute ind\u00E9pendance des objets d\u00E9coratifs, des b\u00E2timents, du textile, des spectacles. Issu de la S\u00E9cession viennoise (Sezessionsstil), cet atelier d'arts appliqu\u00E9s r\u00E9unissait des architectes, des artistes et des designers, dont l\u2019engagement premier consistait \u00E0 mettre l\u2019esth\u00E9tique de la modernit\u00E9 \u00E0 la port\u00E9e de chacun, en conciliant l\u2019artisanat et les arts majeurs. L\u2019une des \u0153uvres les plus repr\u00E9sentatives de la Wiener Werkst\u00E4tte est le palais Stoclet, \u00E0 Bruxelles. Devenu une v\u00E9ritable entreprise avec des ramifications internationales, elle dispara\u00EEt en 1932."@fr . "La Wiener Werkst\u00E4tte (Wiener= viennese, Werkst\u00E4tte= laboratori, officine) \u00E8 stata una innovativa comunit\u00E0 di produzione viennese, legata al mondo del design, fondata nel 1903 dall'architetto Josef Hoffmann (1870-1956), dal banchiere e dal pittore Koloman Moser (1868-1918). Raccoglie gli esiti della Secessione viennese, Arts and Crafts, Liberty inglese, Art Nouveau, Jugendstil."@it . . . "art, interior decoration"@en . . "\u00AB\u0412\u0456\u0434\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456\u00BB (\u043D\u0456\u043C. Wiener Werkst\u00E4tte) \u2014 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0440\u0435\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0441\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 1903 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u0412\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0412\u0456\u0434\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0435\u0446\u0435\u0441\u0456\u044F \u0419\u043E\u0437\u0435\u0444\u043E\u043C \u0413\u043E\u0444\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u0456 \u041A\u043E\u043B\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u041C\u043E\u0437\u0435\u0440\u043E\u043C \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u043D\u043A\u0456\u0440\u0430 . \u041F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0437\u0430 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u043E\u043C \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439, \u043D\u0430\u0441\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0413\u0456\u043B\u044C\u0434\u0456\u0457 \u0456 \u0428\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u0435\u043B \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0456 . 1905 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u0443\u043B\u0438\u0446\u0456 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043E \u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0454 \u0442\u0430 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0430\u043B\u0438. \u0421\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0413\u043E\u0444\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u0456 \u041C\u043E\u0437\u0435\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0442\u043E\u0442\u043E\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u044C \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u043B\u0430. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u00AB\u0417\u0430\u043E\u0445\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0446\u0456\u044F \u0441\u043F\u0456\u0432\u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432, \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u0437\u0431\u0443\u0442\u0443 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0445 \u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u0435\u043B (Kunstgewerbe)\u00BB. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u00BB \u0443 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0443 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457 \u043D\u0435 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438. \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u043C\u0430\u043B\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u043D\u0456"@uk . . . . . . . . . . "Wiener Werkst\u00E4tte GmbH (WW) (ungef\u00E4r Wienatelj\u00E9n) var ett produktions\u00ADkooperativ f\u00F6r konsthantverkare, grundat 1903 i Wien av arkitekten Josef Hoffmann och grafikern Koloman Moser. Wiener Werkst\u00E4tte hade brittiska Arts and Crafts Movement som f\u00F6rebild. M\u00E5let var att f\u00F6rnya brukskonstens formgivning. Wiener Werkst\u00E4tte producerade vardagsf\u00F6rem\u00E5l samt smycken och m\u00F6bler. Konceptet var s\u00E5 framg\u00E5ngsrikt att f\u00F6rs\u00E4ljningsst\u00E4llen \u00F6ppnades i New York, Berlin och Z\u00FCrich."@sv . "Wiener Werkst\u00E4tte"@sv . "Wiener Werkst\u00E4tte"@de . . . "Wiener Werkst\u00E4tte"@nl . "Die Wiener Werkst\u00E4tte GmbH (WW) war eine Produktionsgemeinschaft bildender K\u00FCnstler. Gr\u00FCndungsmitglieder im Jahr 1903 waren Josef Hoffmann, Koloman Moser und der Industrielle Fritz Waerndorfer, der sich als Kunstm\u00E4zen einen Namen machte. Am 2. September 1905 nahm die WW Carl Otto Czeschka als weiteren Gestalter (Designer) unter Vertrag. Vorbild war das britische Arts and Crafts Movement. Ziel der Werkst\u00E4tte war die Erneuerung des Kunstbegriffes auf dem Bereich des Kunstgewerbes. Sie arbeitete hier mit der Wiener Secession und der Wiener Kunstgewerbeschule zusammen. Produziert wurden sowohl Alltagsgegenst\u00E4nde als auch Schmuck und M\u00F6bel. Zeitweise waren die K\u00FCnstler der Wiener Werkst\u00E4tte so erfolgreich, dass Verkaufsstellen in New York, Berlin und Z\u00FCrich eingerichtet wurden. Von 1905 bis 191"@de . . . . . "1903"^^ . . "Cr\u00E9\u00E9e en 1903, la Wiener Werkst\u00E4tte (ou Wiener Werkstaette, \u00AB Atelier viennois \u00BB) est une association d'artistes et d'artisans dont le but fut de produire en toute ind\u00E9pendance des objets d\u00E9coratifs, des b\u00E2timents, du textile, des spectacles. Issu de la S\u00E9cession viennoise (Sezessionsstil), cet atelier d'arts appliqu\u00E9s r\u00E9unissait des architectes, des artistes et des designers, dont l\u2019engagement premier consistait \u00E0 mettre l\u2019esth\u00E9tique de la modernit\u00E9 \u00E0 la port\u00E9e de chacun, en conciliant l\u2019artisanat et les arts majeurs. L\u2019une des \u0153uvres les plus repr\u00E9sentatives de la Wiener Werkst\u00E4tte est le palais Stoclet, \u00E0 Bruxelles. Devenu une v\u00E9ritable entreprise avec des ramifications internationales, elle dispara\u00EEt en 1932."@fr . "130"^^ . . . . . . . "\u0412\u0456\u0434\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456"@uk . "Public company"@en . . . . . "Wiener Werkst\u00E4tte"@pt . . . . . . . . "( 1529\uB144\uC5D0 \uBE48\uC5D0\uC11C \uCE58\uB7EC\uC9C4 \uC804\uD22C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBE48 \uACF5\uBC29\uC804 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBE48 \uACF5\uBC29(Wiener Werkst\u00E4tte)\uC740 20\uC138\uAE30 \uCD08 \uAC74\uCD95\uAC00 \uC694\uC81C\uD504 \uD638\uD504\uB9CC\uACFC \uB514\uC790\uC774\uB108 \uCF5C\uB85C\uB9CC \uBAA8\uC800\uC5D0 \uC758\uD574 \uC124\uB9BD\uB41C \uACF5\uBC29\uC774\uB2E4. \uC70C\uB9AC\uC5C4 \uBAA8\uB9AC\uC2A4\uC758 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC544, 1903\uB144\uC5D0 \uC124\uB9BD\uD588\uB2E4. \uACF5\uC608, \uAC00\uAD6C, \uCC45\uC758 \uC7A5\uC815 \uB4F1\uC744 \uC81C\uC791\uD558\uC600\uB2E4. \uC80A\uC740 \uD654\uAC00\uC5D0 \uC758\uD574 \uADF8\uB824\uC9C4 \uADF8\uB9BC \uC5FD\uC11C\uB098, \uC624\uC2A4\uCE74 \uCF54\uCF54\uC288\uCE74\uC758 \uD654\uC9D1\uB3C4 \uAC04\uD589\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBE48 \uACF5\uBC29\uC758 \uC791\uD488\uC5D0\uC11C \uD2B9\uD788 \uC720\uBA85\uD55C \uAC83\uC740 \uC288\uD1A0\uD074\uB808\uD2B8 \uC800\uD0DD(1905\uB144 ~ 1911\uB144)\uC73C\uB85C, \uD638\uD504\uB9CC\uC774 \uAC74\uBB3C\uC744 \uC124\uACC4, \uAD6C\uC2A4\uD0C0\uD504 \uD074\uB9BC\uD2B8\uC758 \uC2DD\uB2F9 \uBCBD\uD654\uBD80\uD130 \uC2DC\uC791\uD558\uC5EC, \uAC00\uAD6C, \uC2DD\uAE30\uAE4C\uC9C0, \uBAA8\uB4E0 \uB514\uC790\uC778\uC744 \uBE48 \uACF5\uBC29\uC774 \uC81C\uC791\uD558\uC600\uB2E4. \uC81C1\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804\uC774\uB098 \uB300\uACF5\uD669\uC758 \uC601\uD5A5\uC73C\uB85C \uC778\uD55C \uACBD\uC601\uB09C\uACFC, , \uBC14\uC6B0\uD558\uC6B0\uC2A4, \uB4F1 \uD569\uB9AC\uC801 \uC0AC\uC870\uAC00 \uB300\uB450\uD568\uC5D0 \uB530\uB77C 1932\uB144\uC5D0 \uD574\uCCB4\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "WW logo.svg"@en . . . . . . . "La Wiener Werkst\u00E4tte fue una agrupaci\u00F3n constituida por artistas visuales, arquitectos y dise\u00F1adores, establecida en Viena en 1903 con la finalidad de formar a gente en diferentes disciplinas art\u00EDsticas. En 1903, Josef Hoffmann y Koloman Moser, con el apoyo del empresario , constituyeron la Wiener Werkst\u00E4tte,\u200B ubicando su sede en un espacio reducido para pronto trasladarse a un edificio de tres plantas adaptado para poder trabajar y formar a la gente en el oficio de la carpinter\u00EDa, del cuero, de la encuadernaci\u00F3n, de la metalurgia o de la pintura. En los talleres en donde se impart\u00EDan los cursos, se produc\u00EDan objetos que quedaron vinculados a una marca comercial en la que aparec\u00EDa el sello de la Wiener Werkst\u00E4tte. En 1905 contaba con alrededor de 100 empleados, de los que 37 eran maestros de oficios. Desde la Wiener Werkst\u00E4tte defend\u00EDan el ideal de la Gesamtkunstwerk u obra de arte total, un entorno coordinado en el que todo, hasta el \u00FAltimo detalle, era dise\u00F1ado conscientemente como una parte integral de todo el proyecto. Ese ideal lo llevaron a cabo en proyectos como el sanatorio Purkersdorf o el Palacio Stoclet de Bruselas. Entre 1909 y 1910 se fundaron talleres dedicados al arte textil, as\u00ED como divisiones de moda, lo cual trajo consigo un cambio de rumbo en detrimento de la arquitectura. Asimismo, tras la Primera Guerra Mundial, la escasez de materias primas llev\u00F3 a la experimentaci\u00F3n con materiales menos duraderos y a la vez menos costosos, como la madera, la cer\u00E1mica o el papel mach\u00E9, lo que supon\u00EDa la disoluci\u00F3n de la Gesamtkunstwerk. Aun a pesar de la continuidad y la participaci\u00F3n de la que gozaba, el proyecto agot\u00F3 la fortuna de W\u00E4rndorfer, quien fue sucedido al frente por Otto Primavesi, un banquero de Moravia, que adem\u00E1s actuar\u00EDa en calidad de mecenas. El c\u00EDrculo de clientes de la Wiener Werkst\u00E4tte consist\u00EDa principalmente en artistas y partidarios del proyecto, de clase media-alta, jud\u00EDos y residentes en el imperio austro-h\u00FAngaro. Diversas ramificaciones de los talleres abrieron en ciudades de todo el mundo, como fue el de Karlsbad en 1909, Marienbad y Z\u00FArich en 1916 y 1917, Nueva York en 1922 y Berl\u00EDn en 1929. Estas nuevas sedes no gozaron de \u00E9xito, y los problemas para la Wiener Werkst\u00E4tte se agravaron todav\u00EDa m\u00E1s tras el Crack del 29 y el comienzo de la Gran Depresi\u00F3n."@es . . "( 1529\uB144\uC5D0 \uBE48\uC5D0\uC11C \uCE58\uB7EC\uC9C4 \uC804\uD22C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBE48 \uACF5\uBC29\uC804 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBE48 \uACF5\uBC29(Wiener Werkst\u00E4tte)\uC740 20\uC138\uAE30 \uCD08 \uAC74\uCD95\uAC00 \uC694\uC81C\uD504 \uD638\uD504\uB9CC\uACFC \uB514\uC790\uC774\uB108 \uCF5C\uB85C\uB9CC \uBAA8\uC800\uC5D0 \uC758\uD574 \uC124\uB9BD\uB41C \uACF5\uBC29\uC774\uB2E4. \uC70C\uB9AC\uC5C4 \uBAA8\uB9AC\uC2A4\uC758 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC544, 1903\uB144\uC5D0 \uC124\uB9BD\uD588\uB2E4. \uACF5\uC608, \uAC00\uAD6C, \uCC45\uC758 \uC7A5\uC815 \uB4F1\uC744 \uC81C\uC791\uD558\uC600\uB2E4. \uC80A\uC740 \uD654\uAC00\uC5D0 \uC758\uD574 \uADF8\uB824\uC9C4 \uADF8\uB9BC \uC5FD\uC11C\uB098, \uC624\uC2A4\uCE74 \uCF54\uCF54\uC288\uCE74\uC758 \uD654\uC9D1\uB3C4 \uAC04\uD589\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBE48 \uACF5\uBC29\uC758 \uC791\uD488\uC5D0\uC11C \uD2B9\uD788 \uC720\uBA85\uD55C \uAC83\uC740 \uC288\uD1A0\uD074\uB808\uD2B8 \uC800\uD0DD(1905\uB144 ~ 1911\uB144)\uC73C\uB85C, \uD638\uD504\uB9CC\uC774 \uAC74\uBB3C\uC744 \uC124\uACC4, \uAD6C\uC2A4\uD0C0\uD504 \uD074\uB9BC\uD2B8\uC758 \uC2DD\uB2F9 \uBCBD\uD654\uBD80\uD130 \uC2DC\uC791\uD558\uC5EC, \uAC00\uAD6C, \uC2DD\uAE30\uAE4C\uC9C0, \uBAA8\uB4E0 \uB514\uC790\uC778\uC744 \uBE48 \uACF5\uBC29\uC774 \uC81C\uC791\uD558\uC600\uB2E4. \uC81C1\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804\uC774\uB098 \uB300\uACF5\uD669\uC758 \uC601\uD5A5\uC73C\uB85C \uC778\uD55C \uACBD\uC601\uB09C\uACFC, , \uBC14\uC6B0\uD558\uC6B0\uC2A4, \uB4F1 \uD569\uB9AC\uC801 \uC0AC\uC870\uAC00 \uB300\uB450\uD568\uC5D0 \uB530\uB77C 1932\uB144\uC5D0 \uD574\uCCB4\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "A Wiener Werkst\u00E4tte fundada em 1903 pelo designer gr\u00E1fico e pintor Koloman Moser, o arquiteto Josef Hoffmann e o patrono Fritz Waerndorfer, foi uma associa\u00E7\u00E3o produtiva em Viena, \u00C1ustria, que reuniu arquitetos, artistas, designers e artes\u00E3os que trabalham em cer\u00E2mica, moda, prata, m\u00F3veis e artes gr\u00E1ficas. A Oficina foi \"dedicada \u00E0 produ\u00E7\u00E3o art\u00EDstica de artigos utilit\u00E1rios em uma ampla gama de m\u00EDdias, incluindo serralheria, marroquinaria, encaderna\u00E7\u00E3o, marcenaria, cer\u00E2mica, cart\u00F5es postais e artes gr\u00E1ficas e joalheria\". \u00C9 considerado um pioneiro do design, e sua influ\u00EAncia pode ser vista em estilos posteriores, como Bauhaus e Art Deco. Ap\u00F3s a Primeira Guerra Mundial, a oficina foi assolada por problemas financeiros e escassez de materiais. As tentativas de expandir a base da oficina n\u00E3o tiveram sucesso, assim como uma reorganiza\u00E7\u00E3o sob a dire\u00E7\u00E3o do artista austr\u00EDaco Philipp H\u00E4usler. Em 1926, o banco do financista da Oficina Otto Primavesi faliu e a Oficina foi abalada na quebra da bolsa de valores em 1929. Em \u00FAltima an\u00E1lise, foi for\u00E7ado a fechar em 1932."@pt . . . . . . . "Wiener Werkst\u00E4tte"@en . "Wiener Werkst\u00E4tte"@it . . . . . . . "\u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435"@ru . . "1903"^^ . . . . "Wiener Werkst\u00E4tte"@en . . "1124228430"^^ . . . "Wiener Werkst\u00E4tte GmbH (WW) (ungef\u00E4r Wienatelj\u00E9n) var ett produktions\u00ADkooperativ f\u00F6r konsthantverkare, grundat 1903 i Wien av arkitekten Josef Hoffmann och grafikern Koloman Moser. Wiener Werkst\u00E4tte hade brittiska Arts and Crafts Movement som f\u00F6rebild. M\u00E5let var att f\u00F6rnya brukskonstens formgivning. Wiener Werkst\u00E4tte producerade vardagsf\u00F6rem\u00E5l samt smycken och m\u00F6bler. Konceptet var s\u00E5 framg\u00E5ngsrikt att f\u00F6rs\u00E4ljningsst\u00E4llen \u00F6ppnades i New York, Berlin och Z\u00FCrich. \u00C5ren 1905 till 1911 uppf\u00F6rdes Stoclets palats i Bryssel efter Hoffmans och ritningar och inreddes helt med Wiener Werkst\u00E4ttes produkter. P\u00E5 grund av Den stora depressionen i slutet av 1920-talet sj\u00F6nk f\u00F6retagets f\u00F6rs\u00E4ljningssiffror drastiskt och 1932 anm\u00E4lde Wiener Werkst\u00E4tte konkurs. Wiener Werkst\u00E4tte s\u00E4nde formgivningsimpulser \u00E4ven till Sverige. En person som tog intryck av deras id\u00E9er var Elsa Gullberg, som utbildade sig p\u00E5 studieresor i Tyskland och \u00D6sterrike. Gullberg engagerades 1917 av Svenska Sl\u00F6jdf\u00F6reningen (numera Svensk Form) f\u00F6r att oms\u00E4tta dessa id\u00E9er; f\u00F6rsta resultat av detta samarbete blev Hemutst\u00E4llningen 1917 i Liljevalchs konsthall p\u00E5 Djurg\u00E5rden."@sv . "Wiener Werkst\u00E4tte (Produktiv-Gemeinschaft von Kunsthandwerkern, pol. Sp\u00F3\u0142dzielnia Produkcyjna Rzemie\u015Blnik\u00F3w Artystycznych, skr. Warsztaty Wiede\u0144skie) \u2013 pracownia rzemie\u015Blnicza, za\u0142o\u017Cona w 1903 roku przez Josefa Hoffmana oraz Kolomana Mosera. Inspirowana Secesj\u0105 Wiede\u0144sk\u0105, oraz brytyjskim nurtem Arts & Crafts, szczeg\u00F3lnie Charlesa Ashbee. G\u0142\u00F3wnym za\u0142o\u017Ceniem Warsztat\u00F3w by\u0142o r\u00F3wne traktowanie rzemie\u015Blnika i projektanta, kt\u00F3rzy wsp\u00F3lnie mieli sygnowa\u0107 uko\u0144czony produkt. Po roku 1905 styl Wiener Werkst\u00E4tte wypar\u0142 secesj\u0119 i sta\u0142 si\u0119 g\u0142\u00F3wnym nurtem \u00F3wczesnego Wiednia. Charakteryzowa\u0142 si\u0119 on prostymi formami i kunsztown\u0105 konstrukcj\u0105. Jednak po 1915 gusta klient\u00F3w wymusi\u0142y intensywniejsze zdobnictwo. Pocz\u0105tkowe za\u0142o\u017Cenia Wiener Werkst\u00E4tte zak\u0142ada\u0142y produkcj\u0119 prostych i dost\u0119pnych dla ka\u017Cdego produkt\u00F3w do domu, jednak szybko porzucono t\u0119 wizj\u0119 i w rezultacie pracownie wytwarza\u0142y jedynie modne dekoracje dla zamo\u017Cnych."@pl . . "Wiener Werkst\u00E4tte"@pl . .