. . . . . . . . . . . . . . "Wilhelm von Grumbach"@sv . . . . . . . . "Wilhelm von Grumbach"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "8342"^^ . . . . . . . . "Wilhelm von Grumbach (* 1. Juni 1503 in Rimpar bei W\u00FCrzburg; \u2020 18. April 1567 in Gotha) war ein fr\u00E4nkischer Reichsritter.Ihm geh\u00F6rten zahlreiche G\u00FCter zwischen Schweinfurt und W\u00FCrzburg wie auch das Schloss Grumbach in Rimpar mit umliegenden G\u00FCtern. In die Geschichte ging er wegen der Grumbachschen H\u00E4ndel ein, die sich aus einer lehensrechtlichen Auseinandersetzung mit den F\u00FCrstbisch\u00F6fen von W\u00FCrzburg zu einer das ganze Reich belastenden Krisensituation entwickelten."@de . . . . . . . . . . "Wilhelm von Grumbach"@de . "\u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C \u0444\u043E\u043D \u0413\u0440\u0443\u043C\u0431\u0430\u0445 (\u043D\u0435\u043C. Wilhelm von Grumbach, 1 \u0438\u044E\u043D\u044F 1503 \u2014 18 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1567) \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u0439 \u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0413\u0440\u0443\u043C\u0431\u0430\u0445\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0441\u043E\u0440\u0430\u00BB."@ru . "Wilhelm von Grumbach, f\u00F6dd 1503, d\u00F6d 1567, var en tysk milit\u00E4r. Grumbach var frankisk riksriddare och deltog i kuvandet av det 1524 utbrutna bondeupproret och . Orolig och \u00E4relysten, gjorde Grumbach sig k\u00E4nd som oppositionsman. Bland annat f\u00F6rs\u00F6kte han 1558 borf\u00F6ra sin l\u00E4nsherre biskopen i W\u00FCrzburg, . Denne blev i st\u00E4llet m\u00F6rdad av Grumbachs anh\u00E4ngare, signalen till \"die \", riksridderskapets sista revolt mot landsfurstarna. 1563 \u00F6verrumplade Grumbach W\u00FCrzburg, varf\u00F6r han lystes i akt av kejsar Maximilian. 1565-66 s\u00F6kte han allians med Erik XIV, samtidigt som han i fann en p\u00E5litlig bundf\u00F6rvant. Upproret kuvades f\u00F6rst 1567, varvid Grumbach tillf\u00E5ngatogs i Gotha, torterades och avr\u00E4ttades genom fyrdelning."@sv . . . "Wilhelm von Grumbach (1 Juni 1503 \u2013 18 Maret 1567) adalah penjelajah Jerman. Ia dikenal sebagai bagian dari sesuatu yang disebut Perseteruan Grumbach (bahasa Jerman: Grumbachsche H\u00E4ndel), sebuah upaya terakhir dari untuk mengatasi kekuasaan berlebih dari wilayah-wilayah Kepangeranan Kekaisaran Romawi Suci. Ia dicekal oleh Kaisar Maximilian II pada 13 Mei 1566. \n* l \n* b \n* s"@in . . . . . . . . "Wilhelm von Grumbach (1 June 1503 \u2013 18 April 1567) was a German adventurer, chiefly known through his connection with the so-called \"Grumbach Feud\" (German: Grumbachsche H\u00E4ndel), the last attempt of the Imperial Knights to prevail against the power of the territorial Princes of the Holy Roman Empire."@en . . "Wilhelm von Grumbach (1 Juni 1503 \u2013 18 Maret 1567) adalah penjelajah Jerman. Ia dikenal sebagai bagian dari sesuatu yang disebut Perseteruan Grumbach (bahasa Jerman: Grumbachsche H\u00E4ndel), sebuah upaya terakhir dari untuk mengatasi kekuasaan berlebih dari wilayah-wilayah Kepangeranan Kekaisaran Romawi Suci. Ia dicekal oleh Kaisar Maximilian II pada 13 Mei 1566. \n* l \n* b \n* s"@in . . . . . . . . . . . . . . . "Wilhelm von Grumbach, f\u00F6dd 1503, d\u00F6d 1567, var en tysk milit\u00E4r. Grumbach var frankisk riksriddare och deltog i kuvandet av det 1524 utbrutna bondeupproret och . Orolig och \u00E4relysten, gjorde Grumbach sig k\u00E4nd som oppositionsman. Bland annat f\u00F6rs\u00F6kte han 1558 borf\u00F6ra sin l\u00E4nsherre biskopen i W\u00FCrzburg, . Denne blev i st\u00E4llet m\u00F6rdad av Grumbachs anh\u00E4ngare, signalen till \"die \", riksridderskapets sista revolt mot landsfurstarna. 1563 \u00F6verrumplade Grumbach W\u00FCrzburg, varf\u00F6r han lystes i akt av kejsar Maximilian. 1565-66 s\u00F6kte han allians med Erik XIV, samtidigt som han i fann en p\u00E5litlig bundf\u00F6rvant. Upproret kuvades f\u00F6rst 1567, varvid Grumbach tillf\u00E5ngatogs i Gotha, torterades och avr\u00E4ttades genom fyrdelning."@sv . . . . . . . . . . "1309279"^^ . . "\u0413\u0440\u0443\u043C\u0431\u0430\u0445, \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C"@ru . . . . . . . . "Wilhelm von Grumbach"@in . . . . . . . . . . "1124383204"^^ . . "\u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C \u0444\u043E\u043D \u0413\u0440\u0443\u043C\u0431\u0430\u0445 (\u043D\u0435\u043C. Wilhelm von Grumbach, 1 \u0438\u044E\u043D\u044F 1503 \u2014 18 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1567) \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u0439 \u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0413\u0440\u0443\u043C\u0431\u0430\u0445\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0441\u043E\u0440\u0430\u00BB."@ru . . . . . "Wilhelm von Grumbach (1 June 1503 \u2013 18 April 1567) was a German adventurer, chiefly known through his connection with the so-called \"Grumbach Feud\" (German: Grumbachsche H\u00E4ndel), the last attempt of the Imperial Knights to prevail against the power of the territorial Princes of the Holy Roman Empire."@en . "Wilhelm von Grumbach (* 1. Juni 1503 in Rimpar bei W\u00FCrzburg; \u2020 18. April 1567 in Gotha) war ein fr\u00E4nkischer Reichsritter.Ihm geh\u00F6rten zahlreiche G\u00FCter zwischen Schweinfurt und W\u00FCrzburg wie auch das Schloss Grumbach in Rimpar mit umliegenden G\u00FCtern. In die Geschichte ging er wegen der Grumbachschen H\u00E4ndel ein, die sich aus einer lehensrechtlichen Auseinandersetzung mit den F\u00FCrstbisch\u00F6fen von W\u00FCrzburg zu einer das ganze Reich belastenden Krisensituation entwickelten."@de . . . . .