. . . "William (Bill) Bernbach (13 ao\u00FBt 1911 \u00E0 New York, 2 octobre 1982 \u00E0 New York) est un publicitaire am\u00E9ricain."@fr . . . . . "\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30D0\u30FC\u30F3\u30D0\u30C3\u30AF\uFF08William Bernbach\u30011911\u5E748\u670813\u65E5 - 1982\u5E7410\u67082\u65E5\uFF09\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u5E83\u544A\u4EE3\u7406\u5E97\u793E\u306E\u30B3\u30D4\u30FC\u30E9\u30A4\u30BF\u30FC\u3067\u3042\u308A\u3001\u5275\u8A2D\u4EBA\u7269\u306E1\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "1982"^^ . "\u0648\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0628\u064A\u0631\u0646\u0628\u0627\u062E (13 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1911 - 2 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1982) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: William Bernbach)\u200F \u0645\u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062F\u0627\u0639\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1949 \u0644\u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 (DDB). \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u062F\u0627\u0626\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u064A\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062F\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0648\u0643\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0634\u0627\u0626\u0639."@ar . "William Bernbach"@es . . "\u5A01\u5EC9\u00B7\u4F2F\u6069\u5DF4\u514B"@zh . . . . . . . . "1911"^^ . . . . "\u0411\u0435\u0440\u043D\u0431\u0430\u0445, \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C"@ru . . . "Bernbach in 1964"@en . . . "William Bernbach"@fr . . . . . "1911-08-13"^^ . "1982-10-02"^^ . . "William Bernbach"@en . . . . . . "William Bernbach, universalmente noto come Bill Bernbach (New York, 13 agosto 1911 \u2013 New York, 2 ottobre 1982), \u00E8 stato un pubblicitario statunitense. Fu tra i promotori della cosiddetta seconda rivoluzione creativa che si ebbe nella pubblicit\u00E0 americana degli anni cinquanta. Secondo Advertising Age \u00E8 da considerarsi la figura pi\u00F9 influente nella storia della pubblicit\u00E0 del XX secolo."@it . . . . . . "William Bernbach (13 de agosto de 1911 \u2013 2 de octubre de 1982) fue un publicista y director creativo publicitario estadounidense. Fue uno de los tres socios fundadores de la agencia internacional de publicidad (DDB). Dirigi\u00F3 muchas de las campa\u00F1as publicitarias m\u00E1s innovadoras y conocidas de la empresa. Tambi\u00E9n se le atribuye ser el primero en combinar redactores publicitarios (copywriters) y directores de arte en equipos de dos personas, un modelo que todav\u00EDa existe en las agencias de publicidad en la actualidad. Anteriormente hab\u00EDan estado en departamentos separados."@es . "New York City, U.S."@en . . . . "William (Bill) Bernbach, f\u00F6dd 13 augusti 1911 i New York, d\u00F6d d\u00E4r den 2 oktober 1982, var en amerikansk reklamare och creative director. Han var en av grundarna till Doyle Dane Bernbach (DDB, i dag DDB Worldwide). Bernbach l\u00E5g bakom flera av f\u00F6retagets genombrottskampanjer. Bernbach ledde bland annat arbetet med annonserna Think Small och Lemon f\u00F6r Volkswagen. Bernbach blev k\u00E4nd f\u00F6r sitt kreativa t\u00E4nkande och f\u00F6r att v\u00E4lja udda teman och var en av dem som drev fram vad som kommit att kallas Den kreativa revolutionen i 1960- och 1970-talets reklamv\u00E4rld. Hans arbete k\u00E4nnetecknas av enkelhet, som i kampanjerna f\u00F6r Volkswagen. DDB och Bernbach blev under 1960-talet rikligt uppm\u00E4rksammade f\u00F6r sin kampanj f\u00F6r Volkswagen Think Small med copy av . Kampanjen har rankats som den b\u00E4sta reklamkampanj under 1900-talet av och sagts \"f\u00F6r\u00E4ndrat hela karakt\u00E4ren f\u00F6r reklam, b\u00E5de fr\u00E5n hur den skapas till hur den upplevs av konsumenterna.\" Bernbach introducerade \u00E4ven den nya arbetsordningen d\u00E4r copywriters och art directors arbetade i tv\u00E5mannateam."@sv . "William (Bill) Bernbach (13 ao\u00FBt 1911 \u00E0 New York, 2 octobre 1982 \u00E0 New York) est un publicitaire am\u00E9ricain."@fr . . . . . "\u0648\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0628\u064A\u0631\u0646\u0628\u0627\u062E (13 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1911 - 2 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1982) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: William Bernbach)\u200F \u0645\u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062F\u0627\u0639\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1949 \u0644\u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 (DDB). \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u062F\u0627\u0626\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u064A\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062F\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0648\u0643\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0634\u0627\u0626\u0639."@ar . . "Bill"@en . . "New York City, U.S."@en . . "William (Bill) Bernbach, f\u00F6dd 13 augusti 1911 i New York, d\u00F6d d\u00E4r den 2 oktober 1982, var en amerikansk reklamare och creative director. Han var en av grundarna till Doyle Dane Bernbach (DDB, i dag DDB Worldwide). Bernbach l\u00E5g bakom flera av f\u00F6retagets genombrottskampanjer. Bernbach ledde bland annat arbetet med annonserna Think Small och Lemon f\u00F6r Volkswagen. Bernbach introducerade \u00E4ven den nya arbetsordningen d\u00E4r copywriters och art directors arbetade i tv\u00E5mannateam."@sv . "\u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C (\u0411\u0438\u043B\u043B) \u0411\u0435\u0440\u043D\u0431\u0430\u0445 (13 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1911, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A \u2014 2 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1982, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A) \u2014 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u044B. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u00ABDoyle Dane Bernbach\u00BB (DDB) (\u0430\u043D\u0433\u043B.) \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u00ABThink Small\u00BB \u0434\u043B\u044F \u00ABVolkswagen Beetle\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u0439 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 XX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0411\u0435\u0440\u043D\u0431\u0430\u0445 \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0438 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0430 \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u043E \u0435\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043B\u043E\u0439 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u0430 1960-\u0445 \u2014 1970-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0415\u0449\u0451 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0431\u0430\u0445\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0430\u0440\u0442-\u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u2014 \u0434\u043E \u043D\u0435\u0433\u043E \u043E\u043D\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445."@ru . . "William Bernbach (August 13, 1911 \u2013 October 2, 1982) was an American advertising creative director. He was one of the three founders in 1949 of the international advertising agency Doyle Dane Bernbach (DDB). He directed many of the firm's breakthrough ad campaigns and had a lasting impact on the creative team structures now commonly used by ad agencies."@en . . "William Bernbach"@en . . . . "Bill"@en . . . . . "William Bernbach"@it . "Evelyn Carbone"@en . . . . . . . . "Agency founder DDB"@en . . . . . . . . "\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30D0\u30FC\u30F3\u30D0\u30C3\u30AF"@ja . . "William Bernbach"@sv . . "William Bernbach (August 13, 1911 \u2013 October 2, 1982) was an American advertising creative director. He was one of the three founders in 1949 of the international advertising agency Doyle Dane Bernbach (DDB). He directed many of the firm's breakthrough ad campaigns and had a lasting impact on the creative team structures now commonly used by ad agencies."@en . . . "1115527491"^^ . . . "1982-10-02"^^ . . . . . . . . "Advertising and Public Relations"@en . . . . . "12037"^^ . . . . . . . . . . . . "\u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C (\u0411\u0438\u043B\u043B) \u0411\u0435\u0440\u043D\u0431\u0430\u0445 (13 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1911, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A \u2014 2 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1982, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A) \u2014 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u044B. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u00ABDoyle Dane Bernbach\u00BB (DDB) (\u0430\u043D\u0433\u043B.) \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u00ABThink Small\u00BB \u0434\u043B\u044F \u00ABVolkswagen Beetle\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u0439 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 XX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0411\u0435\u0440\u043D\u0431\u0430\u0445 \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0438 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0430 \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u043E \u0435\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043B\u043E\u0439 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u0430 1960-\u0445 \u2014 1970-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0415\u0449\u0451 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0431\u0430\u0445\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0430\u0440\u0442-\u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u2014 \u0434\u043E \u043D\u0435\u0433\u043E \u043E\u043D\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445. \u0411\u0438\u043B\u043B \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0443\u043C\u0435\u043B \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0443\u044E \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u043B\u0438\u0432\u044B\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0440\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u043B\u0438. \u0416\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u043C\u043D\u0435 \u043D\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E \u0441\u043A\u0443\u0447\u043D\u0443\u044E \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0443, \u0434\u043B\u044F \u0411\u0438\u043B\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0448\u0435\u0434\u0435\u0432\u0440\u044B. \u041E\u043D, \u043A\u0430\u043A \u043D\u0438\u043A\u0442\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439, \u0443\u043C\u0435\u043B \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u044E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u0439\u0447\u0438\u0432 (\u0414\u044D\u0432\u0438\u0434 \u041E\u0433\u0438\u043B\u0432\u0438). \u0421\u0443\u0442\u044C \u0431\u0435\u0440\u043D\u0431\u0430\u0445\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430 \u0432 \u0435\u0433\u043E \u043D\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u044C \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0443\u044E \u0438\u0434\u0435\u044E \u043E\u0442 \u043F\u043B\u043E\u0445\u043E\u0439\u2026 \u0413\u043E\u0440\u0430\u0437\u0434\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0442\u0435\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u044C \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u043D\u0443\u044E \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u043D\u0443\u044E \u0438\u0434\u0435\u044E, \u0447\u0435\u043C \u0442\u0435\u0445, \u043A\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0435\u0442\u044C \u0435\u0451 \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445. \u0412 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u044B \u0431\u044B\u043B\u043E \u0433\u043E\u0440\u0430\u0437\u0434\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0414\u044D\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u041E\u0433\u0438\u043B\u0432\u0438\u2026, \u0447\u0435\u043C \u0411\u0438\u043B\u043B\u043E\u0432 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0431\u0430\u0445\u043E\u0432. \u0413\u043E\u0440\u0430\u0437\u0434\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 (\u042D\u043B \u0420\u0430\u0439\u0441)."@ru . . "3140750"^^ . . . "\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30D0\u30FC\u30F3\u30D0\u30C3\u30AF\uFF08William Bernbach\u30011911\u5E748\u670813\u65E5 - 1982\u5E7410\u67082\u65E5\uFF09\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u5E83\u544A\u4EE3\u7406\u5E97\u793E\u306E\u30B3\u30D4\u30FC\u30E9\u30A4\u30BF\u30FC\u3067\u3042\u308A\u3001\u5275\u8A2D\u4EBA\u7269\u306E1\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "William Bernbach (13 de agosto de 1911 \u2013 2 de octubre de 1982) fue un publicista y director creativo publicitario estadounidense. Fue uno de los tres socios fundadores de la agencia internacional de publicidad (DDB). Dirigi\u00F3 muchas de las campa\u00F1as publicitarias m\u00E1s innovadoras y conocidas de la empresa. Tambi\u00E9n se le atribuye ser el primero en combinar redactores publicitarios (copywriters) y directores de arte en equipos de dos personas, un modelo que todav\u00EDa existe en las agencias de publicidad en la actualidad. Anteriormente hab\u00EDan estado en departamentos separados."@es . "William Bernbach, universalmente noto come Bill Bernbach (New York, 13 agosto 1911 \u2013 New York, 2 ottobre 1982), \u00E8 stato un pubblicitario statunitense. Fu tra i promotori della cosiddetta seconda rivoluzione creativa che si ebbe nella pubblicit\u00E0 americana degli anni cinquanta. Secondo Advertising Age \u00E8 da considerarsi la figura pi\u00F9 influente nella storia della pubblicit\u00E0 del XX secolo."@it . "\u0648\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0628\u064A\u0631\u0646\u0628\u0627\u062E"@ar . . . . . "\u5A01\u5EC9\u00B7\u4F2F\u6069\u5DF4\u514B\uFF08William Bernbach\uFF1B1911\u5E748\u670813\u65E5\uFF0D1982\u5E7410\u67082\u65E5\uFF09\uFF0C\u7F8E\u56FD\u5E7F\u544A\u5927\u5E08\uFF0C\u521B\u59CB\u4EBA\u3002\u51FA\u751F\u65BC\u7D10\u7D04\u5E02\u7684\u5E03\u6717\u514B\u65AF\u5340\u3002\u4ED6\u6240\u5275\u8FA6\u7684\u5EE3\u544A\u516C\u53F8\u662F\u7F8E\u570B\u65E9\u671F\u88FD\u4F5C\u300C\u62D2\u83F8\u300D\u5EE3\u544A\u7684\u5275\u59CB\u8005\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . "2"^^ . "\u5A01\u5EC9\u00B7\u4F2F\u6069\u5DF4\u514B\uFF08William Bernbach\uFF1B1911\u5E748\u670813\u65E5\uFF0D1982\u5E7410\u67082\u65E5\uFF09\uFF0C\u7F8E\u56FD\u5E7F\u544A\u5927\u5E08\uFF0C\u521B\u59CB\u4EBA\u3002\u51FA\u751F\u65BC\u7D10\u7D04\u5E02\u7684\u5E03\u6717\u514B\u65AF\u5340\u3002\u4ED6\u6240\u5275\u8FA6\u7684\u5EE3\u544A\u516C\u53F8\u662F\u7F8E\u570B\u65E9\u671F\u88FD\u4F5C\u300C\u62D2\u83F8\u300D\u5EE3\u544A\u7684\u5275\u59CB\u8005\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . "1911-08-13"^^ . . . . . . . "William Bernbach"@en .