. . "1715"^^ . . . . . . "William Carstares (also Carstaires) (11 February 1649 \u2013 28 December 1715) was a minister of the Church of Scotland, active in Whig politics."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u0441\u0442\u044D\u0440\u0441, \u0412\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C"@ru . . "1649-02-11"^^ . . . . "\u0412\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u041A\u0430\u0440\u0441\u0442\u044D\u0440\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. William Carstares; 1649 \u2014 1715) \u2014 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432. \u0421\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u044C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430 III. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0431\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D \u0443\u0441\u043F\u0435\u043B \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430 \u041E\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u041A\u0430\u0440\u0441\u0442\u044D\u0440\u0441 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0443, \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043B \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u043F\u043E\u0434\u043E\u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0431\u0432\u0438\u043D\u0451\u043D \u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u0433\u043E\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u043C \u0437\u0430\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435 1683 \u0433\u043E\u0434\u0430 (en:Rye House Plot). \u041F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0442\u044B\u0439 \u043F\u044B\u0442\u043A\u0435, \u041A\u0430\u0440\u0441\u0442\u044D\u0440\u0441 \u043D\u0435 \u0434\u0430\u043B \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 1688 \u041A\u0430\u0440\u0441\u0442\u044D\u0440\u0441 \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438. \u0412 1704 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u043E\u043C \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u042D\u0434\u0438\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0435\u0433\u043E \u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C. \u0415\u0433\u043E \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0435\u0439. \u0415\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0438 \u0431\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B \u0432 \u042D\u0434\u0438\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0435\u043C \u00ABState papers and letters addressed to William Carstares\u00BB (1774)."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "598907"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1715-12-28"^^ . . . . "William Carstares, f\u00F6dd 11 februari 1649 och d\u00F6d 28 december 1715, var en skotsk presbyteriansk pr\u00E4st. Som landsflyktig i Holland blev Carstares n\u00E4ra f\u00F6rbunden med Vilhelm av Oranien, och sedan denne blivit kung i England, r\u00E5dgivare ang\u00E5ende de kyrkliga fr\u00E5gorna i Skottland. H\u00E4r lyckades Carstares f\u00E5 den presbyterianska kyrkan \u00E5terst\u00E4lld som nationalkyrka med vidstr\u00E4ckt sj\u00E4lvst\u00E4ndighet gentemot staten, och d\u00E5 Skottland 1707 f\u00F6renades med England, fick kyrkan en s\u00E4rskild garanti, att dess presbyterianska f\u00F6rfattning ej fick kr\u00E4nkas. Carstares var personligen tolerant mot episkopalerna, men efter hans d\u00F6d blev de h\u00E5rt tr\u00E4ngda av presbyterianerna."@sv . . "William Carstares"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "William Carstares"@en . . . . . . . . . . . "1715-12-28"^^ . . "10656"^^ . "William Carstares (also Carstaires) (11 February 1649 \u2013 28 December 1715) was a minister of the Church of Scotland, active in Whig politics."@en . . "1649"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "William Carstares, f\u00F6dd 11 februari 1649 och d\u00F6d 28 december 1715, var en skotsk presbyteriansk pr\u00E4st. Som landsflyktig i Holland blev Carstares n\u00E4ra f\u00F6rbunden med Vilhelm av Oranien, och sedan denne blivit kung i England, r\u00E5dgivare ang\u00E5ende de kyrkliga fr\u00E5gorna i Skottland. H\u00E4r lyckades Carstares f\u00E5 den presbyterianska kyrkan \u00E5terst\u00E4lld som nationalkyrka med vidstr\u00E4ckt sj\u00E4lvst\u00E4ndighet gentemot staten, och d\u00E5 Skottland 1707 f\u00F6renades med England, fick kyrkan en s\u00E4rskild garanti, att dess presbyterianska f\u00F6rfattning ej fick kr\u00E4nkas. Carstares var personligen tolerant mot episkopalerna, men efter hans d\u00F6d blev de h\u00E5rt tr\u00E4ngda av presbyterianerna."@sv . . . . . . . . . . . . . "William Carstares"@en . "1649-02-11"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "William Carstares"@en . . . . . . . "William Carstares"@en . . . "\u0412\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u041A\u0430\u0440\u0441\u0442\u044D\u0440\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. William Carstares; 1649 \u2014 1715) \u2014 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432. \u0421\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u044C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430 III. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0431\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D \u0443\u0441\u043F\u0435\u043B \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430 \u041E\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u041A\u0430\u0440\u0441\u0442\u044D\u0440\u0441 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0443, \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043B \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u043F\u043E\u0434\u043E\u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0431\u0432\u0438\u043D\u0451\u043D \u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u0433\u043E\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u043C \u0437\u0430\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435 1683 \u0433\u043E\u0434\u0430 (en:Rye House Plot). \u041F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0442\u044B\u0439 \u043F\u044B\u0442\u043A\u0435, \u041A\u0430\u0440\u0441\u0442\u044D\u0440\u0441 \u043D\u0435 \u0434\u0430\u043B \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 1688 \u041A\u0430\u0440\u0441\u0442\u044D\u0440\u0441 \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438. \u0412 1704 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u043E\u043C \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u042D\u0434\u0438\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0435\u0433\u043E \u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C. \u0415\u0433\u043E \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0435\u0439. \u0415\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0438 \u0431\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B \u0432 \u042D\u0434\u0438\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0435\u043C \u00ABState papers and letters addressed to William Carstares\u00BB (1774)."@ru . "1703"^^ . "Minister"@en . . . . . . . . . . . "1117922265"^^ . . . . . . . . . . . . .