"William Cheselden"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "150"^^ . "William Cheselden"@en . . . . . . . . . "William Cheselden (19 octobre 1688, , Leicestershire \u2013 10 avril 1752, Bath) est un chirurgien anglais, le plus renomm\u00E9 de la premi\u00E8re moiti\u00E9 du XVIIIe si\u00E8cle."@fr . . "William Cheselden"@en . . . . . . . . . . . . . . . "499007"^^ . . . . . . . . . . "William Cheselden (Somerby, Leicestershire, 19 de octubre de 1688 \u2013 Bath, 10 de abril de 1752) fue un cirujano ingl\u00E9s."@es . . "William Cheselden"@de . . . . . . . "William Cheselden (Somerby, Leicestershire, 19 de octubre de 1688 \u2013 Bath, 10 de abril de 1752) fue un cirujano ingl\u00E9s."@es . . . . . . . . . . . "\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30C1\u30A7\u30BC\u30EB\u30C7\u30F3"@ja . . "William Cheselden, f\u00F6dd den 19 oktober 1688 i Leicestershire, d\u00F6d den 10 april 1752 i Bath, var en engelsk l\u00E4kare. Cheselden blev 1718 assistent surgeon och 1719 surgeon vid i London, utn\u00E4mndes 1727 till kirurg hos drottning Karolina, uts\u00E5gs 1733 till kirurg vid och 1737 till kirurg vid . Cheselden var en av sin tids mest ber\u00F6mda engelska anatomer och kirurger. Hans Anatomy of human body (1713, med illustrationer av Joseph Highmore) utkom 1778 i 11:e upplagan. Synnerligt framst\u00E5ende var han s\u00E5som operat\u00F6r f\u00F6r bl\u00E5sstenar och skrev d\u00E4rom bland annat Treatise on the high operation of the stone (1723). Vidare var han den f\u00F6rste, som gjorde en artificiell pupill i \u00F6gat (1728), varigenom han inlade en mycket betydande f\u00F6rtj\u00E4nst om \u00F6gonl\u00E4kekonstens utveckling."@sv . . "William Cheselden (19 octobre 1688, , Leicestershire \u2013 10 avril 1752, Bath) est un chirurgien anglais, le plus renomm\u00E9 de la premi\u00E8re moiti\u00E9 du XVIIIe si\u00E8cle."@fr . . . . . . . . . . "12129"^^ . "William Cheselden (* 19. Oktober 1688 in Somerby bei Burrough on the Hill, Leicestershire; \u2020 10. April 1752 in Bath, Somerset) war ein englischer Chirurg und Anatom, der gro\u00DFen Anteil an der Etablierung der Chirurgie als medizinische Wissenschaft hat und sich auch Verdienste um die Augenheilkunde erworben hat."@de . . "1688-10-19"^^ . . . . . . . . . "surgery"@en . "William Cheselden, f\u00F6dd den 19 oktober 1688 i Leicestershire, d\u00F6d den 10 april 1752 i Bath, var en engelsk l\u00E4kare. Cheselden blev 1718 assistent surgeon och 1719 surgeon vid i London, utn\u00E4mndes 1727 till kirurg hos drottning Karolina, uts\u00E5gs 1733 till kirurg vid och 1737 till kirurg vid . Cheselden var en av sin tids mest ber\u00F6mda engelska anatomer och kirurger. Hans Anatomy of human body (1713, med illustrationer av Joseph Highmore) utkom 1778 i 11:e upplagan. Synnerligt framst\u00E5ende var han s\u00E5som operat\u00F6r f\u00F6r bl\u00E5sstenar och skrev d\u00E4rom bland annat Treatise on the high operation of the stone (1723). Vidare var han den f\u00F6rste, som gjorde en artificiell pupill i \u00F6gat (1728), varigenom han inlade en mycket betydande f\u00F6rtj\u00E4nst om \u00F6gonl\u00E4kekonstens utveckling."@sv . "\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30C1\u30A7\u30BC\u30EB\u30C7\u30F3\uFF08William Cheselden, 1688\u5E7410\u670819\u65E5 - 1752\u5E744\u670810\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u5916\u79D1\u533B\u3001\u89E3\u5256\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u5916\u79D1\u624B\u8853\u3092\u79D1\u5B66\u7684\u306A\u533B\u7642\u3068\u3057\u3066\u78BA\u7ACB\u3059\u308B\u306E\u306B\u5927\u304D\u306A\u5F71\u97FF\u3092\u53CA\u307C\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "William Cheselden"@fr . . . . "\u0427\u0435\u0441\u0435\u043B\u0434\u0435\u043D, \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C"@ru . . . . . . "William Cheselden"@es . . . . . "\u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u0427\u0435\u0441\u0435\u043B\u0434\u0435\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. William Cheselden; 19 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1688, \u041B\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0448\u0438\u0440, \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u044F \u2014 10 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1752, \u0411\u0430\u0442, \u0421\u043E\u043C\u0435\u0440\u0441\u0435\u0442, \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u044F) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433, \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u0438 \u0438 \u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433\u0438\u0438, \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u0443 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435 \u0438 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438. \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u0427\u0435\u0441\u0435\u043B\u0434\u0435\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u041B\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0448\u0438\u0440\u0435 \u0432 1688 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041E\u043D \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u043B \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u044E \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u041A\u0430\u0443\u043F\u0435\u0440\u0430 (1666\u20141709) \u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u0438 \u0432 1710 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 \u0432 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0443\u044E \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0433\u0438\u044E \u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433\u043E\u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438. \u041F\u043E \u0435\u0433\u043E \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u043C \u00AB\u0410\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0430\u00BB (1713) \u0438 \u00AB\u041E\u0441\u0442\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F\u00BB (1733) \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u044B \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u044E \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F. \u041C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0427\u0435\u0441\u0435\u043B\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E \u0438\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A\u0430\u043C\u043D\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u043C\u043E\u0447\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u0437\u044B\u0440\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0437 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E (1727) \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433\u043E\u0432 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0451\u043B \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0440\u0430\u0447\u043A\u0430\u00BB \u0434\u043B\u044F \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C \u0441\u043B\u0435\u043F\u043E\u0442\u044B."@ru . . . . "William Cheselden"@en . . . . . "\u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u0427\u0435\u0441\u0435\u043B\u0434\u0435\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. William Cheselden; 19 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1688, \u041B\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0448\u0438\u0440, \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u044F \u2014 10 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1752, \u0411\u0430\u0442, \u0421\u043E\u043C\u0435\u0440\u0441\u0435\u0442, \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u044F) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433, \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u0438 \u0438 \u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433\u0438\u0438, \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u0443 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435 \u0438 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438."@ru . . . . . . . "William Cheselden (/\u02C8t\u0283\u025Bs\u0259ld\u0259n/; 19 October 1688 \u2013 10 April 1752) was an English surgeon and teacher of anatomy and surgery, who was influential in establishing surgery as a scientific medical profession. Via the medical missionary Benjamin Hobson, his work also helped revolutionize medical practices in China and Japan in the 19th century."@en . . . . . . . . . . . . "\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30C1\u30A7\u30BC\u30EB\u30C7\u30F3\uFF08William Cheselden, 1688\u5E7410\u670819\u65E5 - 1752\u5E744\u670810\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u5916\u79D1\u533B\u3001\u89E3\u5256\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u5916\u79D1\u624B\u8853\u3092\u79D1\u5B66\u7684\u306A\u533B\u7642\u3068\u3057\u3066\u78BA\u7ACB\u3059\u308B\u306E\u306B\u5927\u304D\u306A\u5F71\u97FF\u3092\u53CA\u307C\u3057\u305F\u3002"@ja . . "William Cheselden"@sv . "1688-10-19"^^ . . . . . . . . . . . . "William Cheselden (* 19. Oktober 1688 in Somerby bei Burrough on the Hill, Leicestershire; \u2020 10. April 1752 in Bath, Somerset) war ein englischer Chirurg und Anatom, der gro\u00DFen Anteil an der Etablierung der Chirurgie als medizinische Wissenschaft hat und sich auch Verdienste um die Augenheilkunde erworben hat."@de . . . . . . . . . . "1029907754"^^ . . . "English"@en . . . . . . . . . . . . . . "William Cheselden (/\u02C8t\u0283\u025Bs\u0259ld\u0259n/; 19 October 1688 \u2013 10 April 1752) was an English surgeon and teacher of anatomy and surgery, who was influential in establishing surgery as a scientific medical profession. Via the medical missionary Benjamin Hobson, his work also helped revolutionize medical practices in China and Japan in the 19th century."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "--04-10"^^ . . . . . . .