. . . . . "Guillaume d'Anjou ou Guillaume FitzEmperesse (en anglais : William FitzEmpress) (22 juillet 1136, Argentan \u2013 30 janvier 1164, Rouen), vicomte de Dieppe et fr\u00E8re d'Henri II d'Angleterre, est un important baron anglo-angevin."@fr . . . . . "\u039F \u0393\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03AD\u03BB\u03BC\u03BF\u03C2 \u0399\u0384 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03B9\u03AD (1136 \u2013 \u03A1\u03BF\u03C5\u03AD\u03BD 1164 ) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03B6\u03BF\u03CD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BF\u03B4\u03B5\u03C6\u03C1\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5 \u0395\u0384 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03B6\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1\u03C2 \u039C\u03B1\u03C4\u03B8\u03AF\u03BB\u03B4\u03B7\u03C2, \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u0391\u0384, \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u0392' \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BF\u03B4\u03B5\u03C6\u03C1\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C2, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B1\u03BD \u0393\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03AD\u03BB\u03BC\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B9\u03C4\u03B6\u0388\u03BC\u03C0\u03C1\u03B5\u03C2 \u03AE \u0393\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03AD\u03BB\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03B6\u03BF\u03CD."@el . . . . . . "Guillem X de Poitiers (no s'ha de confondre amb Guillem X d'Aquit\u00E0nia, a vegades esmentat com a Guillem X de Poitou, per\u00F2 en realitat Guillem VIII de Poitiers) conegut tamb\u00E9 com a Guillem fill de l'Emperadriu i com Guillem d'Anjou, fou un ef\u00EDmer comte de Poitiers nascut a Argentan, Normandia, el 22 de juliol de 1136 i mort a Rouen, Normandia, el 20 de juliol de 1164."@ca . "Guillaume d'Anjou"@fr . . . . "Vil\u00E9m z Anjou (francouzsky Guillaume d'Anjou nebo Guillaume FitzEmperesse, 22. \u010Dervence 1136 Argentan - 30. ledna 1164 Rouen) byl t\u0159et\u00EDm synem v\u00E9vody Geoffroye z Anjou a Matyldy, dcery anglick\u00E9ho kr\u00E1le Jind\u0159icha Beauclerca. Cel\u00FD sv\u016Fj kr\u00E1tk\u00FD \u017Eivot byl v\u011Brn\u00FDm stran\u00EDkem sv\u00E9ho star\u0161\u00EDho bratra Jind\u0159icha, jeho jm\u00E9nem cht\u011Bl dob\u00FDt Irsko. Roku 1156 se po Jind\u0159ichov\u011B boku z\u00FA\u010Dastnil obl\u00E9h\u00E1n\u00ED hradu Chinon, kde se ukr\u00FDval jejich odbojn\u00FD bratr Geoffroy a v n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDch letech z\u00EDskal od Jind\u0159icha \u010Detn\u00E9 statky v Anglii. Jind\u0159ich pl\u00E1noval Vil\u00E9ma o\u017Eenit s , d\u011Bdi\u010Dkou hrabstv\u00ED Surrey. Pl\u00E1n ztroskotal na nesouhlasu cantebursk\u00E9ho arcibiskupa Tom\u00E1\u0161e Becketa, kter\u00FD odm\u00EDtl podpo\u0159it \u017E\u00E1dost o dispenz. Zklaman\u00FD Vil\u00E9m odjel na n\u00E1v\u0161t\u011Bvu matky do Rouenu, kde v lednu zem\u0159el a byl poh\u0159ben v m\u00EDstn\u00ED katedr\u00E1le. Kr\u00E1l Jind\u0159ich vinil z bratrovy smrti Tom\u00E1\u0161e Becketa, co\u017E mohlo p\u0159isp\u011Bt k vyost\u0159en\u00ED jejich vz\u00E1jemn\u00E9ho sporu. Vzpurn\u00FD arcibiskup byl roku 1170 zavra\u017Ed\u011Bn. Jedn\u00EDm z aktivn\u00EDch \u00FA\u010Dastn\u00EDk\u016F Becketovy vra\u017Edy byl i Richard le Breton, b\u00FDval\u00FD Vil\u00E9m\u016Fv spole\u010Dn\u00EDk. Svou spolu\u00FA\u010Dast na vra\u017Ed\u011B ospravedl\u0148oval mimo jin\u00E9 pomstou za Vil\u00E9ma. Isabela z Varenne se roku 1164 provdala za Vil\u00E9mova nevlastn\u00EDho bratra Hamelina, levobo\u010Dka v\u00E9vody Geoffroye."@cs . "Willem van Poitou (Argentan, 22 juli 1136 - Rouen, 30 juli 1164) was de jongste zoon van Godfried V van Anjou en Mathilde van Engeland. Normalerwijze zou hij huwen met de rijke Isabella van Warenne, weduwe van zijn neef Willem van Blois, maar doordat de aartsbisschop van Canterbury, Thomas Becket, de aanvraag niet steunde, bleef de noodzakelijke pauselijke dispensatie uit, zodat Willem ongehuwd overleed. Zijn broer Hendrik II van Engeland wilde Ierland veroveren en Willem daar koning maken, maar hun moeder Mathilde keurde het plan af. Hendrik II begiftigde vervolgens Willem met diverse landgoederen. Hij werd tevens markgraaf van Dieppe."@nl . . . "10500"^^ . . . "William FitzEmpress (22 July 1136 \u2013 30 January 1164) or William Longespee was the youngest of the three sons of Empress Matilda and Geoffrey Plantagenet, Count of Anjou. His brothers were Henry II of England and Geoffrey, Count of Nantes."@en . . "\u0413\u0438\u043B\u044C\u043E\u043C \u0410\u043D\u0436\u0443\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0444\u0440. Guillaume d\u2019Anjou) \u0438\u043B\u0438 \u0413\u0438\u043B\u044C\u043E\u043C \u0434\u0435 \u041F\u0443\u0430\u0442\u044C\u0435 (\u0444\u0440. Guillaume de Poitou; 22 \u0438\u044E\u043B\u044F 1136 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u2014 30 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1164, \u0420\u0443\u0430\u043D) \u2014 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0441\u044B\u043D \u0416\u043E\u0444\u0444\u0440\u0443\u0430 V \u0410\u043D\u0436\u0443\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044B \u041C\u0430\u0442\u0438\u043B\u044C\u0434\u044B, \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u0430 II, \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u041F\u0443\u0430\u0442\u0443, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0442 \u0414\u044C\u0435\u043F\u0430. \u0412 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u00AB\u0412\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C, \u0441\u044B\u043D \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044B\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. William FitzEmpress)."@ru . "Rouen, Normandy"@en . . . . . . "Vil\u00E9m z Anjou (francouzsky Guillaume d'Anjou nebo Guillaume FitzEmperesse, 22. \u010Dervence 1136 Argentan - 30. ledna 1164 Rouen) byl t\u0159et\u00EDm synem v\u00E9vody Geoffroye z Anjou a Matyldy, dcery anglick\u00E9ho kr\u00E1le Jind\u0159icha Beauclerca. Cel\u00FD sv\u016Fj kr\u00E1tk\u00FD \u017Eivot byl v\u011Brn\u00FDm stran\u00EDkem sv\u00E9ho star\u0161\u00EDho bratra Jind\u0159icha, jeho jm\u00E9nem cht\u011Bl dob\u00FDt Irsko."@cs . . . . . . . "Viscount ofDieppe"@en . . . . . . "William FitzEmpress"@en . . . . . "8783165"^^ . . . . . . . . . . . . . "Guillem X de Poitiers"@ca . . . . . . . . . . . "Viscount of Dieppe"@en . . . . "\u0413\u0438\u043B\u044C\u043E\u043C \u0410\u043D\u0436\u0443\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0433\u0440\u0430\u0444 \u041F\u0443\u0430\u0442\u044C\u0435)"@ru . . "\u0413\u0438\u043B\u044C\u043E\u043C \u0410\u043D\u0436\u0443\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0444\u0440. Guillaume d\u2019Anjou) \u0438\u043B\u0438 \u0413\u0438\u043B\u044C\u043E\u043C \u0434\u0435 \u041F\u0443\u0430\u0442\u044C\u0435 (\u0444\u0440. Guillaume de Poitou; 22 \u0438\u044E\u043B\u044F 1136 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u2014 30 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1164, \u0420\u0443\u0430\u043D) \u2014 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0441\u044B\u043D \u0416\u043E\u0444\u0444\u0440\u0443\u0430 V \u0410\u043D\u0436\u0443\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044B \u041C\u0430\u0442\u0438\u043B\u044C\u0434\u044B, \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u0430 II, \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u041F\u0443\u0430\u0442\u0443, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0442 \u0414\u044C\u0435\u043F\u0430. \u0412 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u00AB\u0412\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C, \u0441\u044B\u043D \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044B\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. William FitzEmpress)."@ru . . . "\u039F \u0393\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03AD\u03BB\u03BC\u03BF\u03C2 \u0399\u0384 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03B9\u03AD (1136 \u2013 \u03A1\u03BF\u03C5\u03AD\u03BD 1164 ) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03B6\u03BF\u03CD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BF\u03B4\u03B5\u03C6\u03C1\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5 \u0395\u0384 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03B6\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1\u03C2 \u039C\u03B1\u03C4\u03B8\u03AF\u03BB\u03B4\u03B7\u03C2, \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u0391\u0384, \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u0392' \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BF\u03B4\u03B5\u03C6\u03C1\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C2, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B1\u03BD \u0393\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03AD\u03BB\u03BC\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B9\u03C4\u03B6\u0388\u03BC\u03C0\u03C1\u03B5\u03C2 \u03AE \u0393\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03AD\u03BB\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03B6\u03BF\u03CD."@el . . "Vil\u00E9m z Anjou"@cs . . . . . . . . . . "1164-01-30"^^ . . . . . . . . . . . . "\u0393\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03AD\u03BB\u03BC\u03BF\u03C2 \u0399\u0384 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03B9\u03AD"@el . "Willem van Poitou"@nl . "Guillaume d'Anjou ou Guillaume FitzEmperesse (en anglais : William FitzEmpress) (22 juillet 1136, Argentan \u2013 30 janvier 1164, Rouen), vicomte de Dieppe et fr\u00E8re d'Henri II d'Angleterre, est un important baron anglo-angevin."@fr . "Guillem X de Poitiers (no s'ha de confondre amb Guillem X d'Aquit\u00E0nia, a vegades esmentat com a Guillem X de Poitou, per\u00F2 en realitat Guillem VIII de Poitiers) conegut tamb\u00E9 com a Guillem fill de l'Emperadriu i com Guillem d'Anjou, fou un ef\u00EDmer comte de Poitiers nascut a Argentan, Normandia, el 22 de juliol de 1136 i mort a Rouen, Normandia, el 20 de juliol de 1164."@ca . . "Guglielmo d'Angi\u00F2"@it . "Willem van Poitou (Argentan, 22 juli 1136 - Rouen, 30 juli 1164) was de jongste zoon van Godfried V van Anjou en Mathilde van Engeland. Normalerwijze zou hij huwen met de rijke Isabella van Warenne, weduwe van zijn neef Willem van Blois, maar doordat de aartsbisschop van Canterbury, Thomas Becket, de aanvraag niet steunde, bleef de noodzakelijke pauselijke dispensatie uit, zodat Willem ongehuwd overleed. Zijn broer Hendrik II van Engeland wilde Ierland veroveren en Willem daar koning maken, maar hun moeder Mathilde keurde het plan af. Hendrik II begiftigde vervolgens Willem met diverse landgoederen. Hij werd tevens markgraaf van Dieppe."@nl . . . . "William FitzEmpress (\"figlio dell'Imperatrice\"), meglio noto come Guglielmo d'Angi\u00F2 o Guglielmo Lungaspada (Argentan, 22 luglio 1136 \u2013 Rouen, 30 gennaio 1164) \u00E8 stato un nobile normanno. Era il pi\u00F9 giovane dei tre figli dell'imperatrice Matilde e di Goffredo Plantageneto, conte d'Angi\u00F2."@it . . "William FitzEmpress, oder auch Wilhelm von Anjou genannt, (* 22. Juli 1136 in Argentan; \u2020 30. Januar 1164 in Rouen) war der dritte Sohn des Grafen Gottfried Plantagenet von Anjou und der \u201EKaiserin\u201C Matilda von England. Der Chronist Wilhelm von Tyrus nannte ihn mit dem Beinamen Longaspata (Langschwert), weshalb er nicht mit seinem Neffen William Longesp\u00E9e zu verwechseln ist."@de . . . . . . . . . . . . "William FitzEmpress, oder auch Wilhelm von Anjou genannt, (* 22. Juli 1136 in Argentan; \u2020 30. Januar 1164 in Rouen) war der dritte Sohn des Grafen Gottfried Plantagenet von Anjou und der \u201EKaiserin\u201C Matilda von England. Der Chronist Wilhelm von Tyrus nannte ihn mit dem Beinamen Longaspata (Langschwert), weshalb er nicht mit seinem Neffen William Longesp\u00E9e zu verwechseln ist."@de . . . . . . . . "William FitzEmpress"@de . "1105090848"^^ . . . . . . . . . . . "William FitzEmpress"@en . . "1136-07-22"^^ . . . . "William FitzEmpress (\"figlio dell'Imperatrice\"), meglio noto come Guglielmo d'Angi\u00F2 o Guglielmo Lungaspada (Argentan, 22 luglio 1136 \u2013 Rouen, 30 gennaio 1164) \u00E8 stato un nobile normanno. Era il pi\u00F9 giovane dei tre figli dell'imperatrice Matilde e di Goffredo Plantageneto, conte d'Angi\u00F2."@it . . "William FitzEmpress (22 July 1136 \u2013 30 January 1164) or William Longespee was the youngest of the three sons of Empress Matilda and Geoffrey Plantagenet, Count of Anjou. His brothers were Henry II of England and Geoffrey, Count of Nantes."@en . "William FitzEmpress"@en . . . . . . . . . . . . . . .