. . . . . "William IV"@en . "William IV, Duke of Bavaria"@en . . "Wilhelm IV Wittelsbach (ur. 13 listopada 1493 w Monachium; zm. 7 marca 1550 tam\u017Ce) \u2013 ksi\u0105\u017C\u0119 Bawarii od 1508 do 1550."@pl . "Guilherme IV da Baviera (em alem\u00E3o Wilhelm IV. von Bayern) (Munique, 13 de novembro de 1493 \u2014 Munique, 7 de mar\u00E7o de 1550) foi um membro da dinastia de Wittelsbach, duque da Baviera de 1508 a 1550."@pt . "William IV"@en . . . . "1508"^^ . "William IV (German: Wilhelm IV; 13 November 1493 \u2013 7 March 1550) was Duke of Bavaria from 1508 to 1550, until 1545 together with his younger brother Louis X, Duke of Bavaria.He was born in Munich to Albert IV and Kunigunde of Austria, a daughter of Emperor Frederick III."@en . "\u30F4\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30E04\u4E16\uFF08Wilhelm IV., 1493\u5E7411\u670813\u65E5 - 1550\u5E743\u67087\u65E5\uFF09\u306F\u300116\u4E16\u7D00\u306E\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u30F3\u516C\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1508\u5E74 - 1550\u5E74\uFF09\u3002\u30A2\u30EB\u30D6\u30EC\u30D2\u30C84\u4E16\u3068\u30AF\u30CB\u30B0\u30F3\u30C7\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30A8\u30B9\u30BF\u30FC\u30E9\u30A4\u30D2\u306E\u9577\u7537\u3002\u4E00\u6642\u3001\u5F1F\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u30F4\u30A3\u30D210\u4E16\u3068\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u30F3\u3092\u5171\u540C\u7D71\u6CBB\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . "1550-03-07"^^ . . . . . . "\u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C IV (\u043D\u0435\u043C. Wilhelm IV. Herzog von Bayern; 13 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1493 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D \u2014 7 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1550 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0432 1508\u20141550 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0412 1514\u20141545 \u0433\u043E\u0434\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u043C \u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u041B\u044E\u0434\u0432\u0438\u0433\u043E\u043C X."@ru . . . "Wilhelm IV z Bawarii"@pl . "\u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C IV (*Wilhelm IV, 13 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1493 \u2014 7 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1550) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0443 1508\u20141587 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . . . . . . . "Vil\u00E9m IV. (n\u011Bmecky Wilhelm IV.; 13. listopadu 1493 - 7. b\u0159ezna 1550) byl od roku 1508 do sv\u00E9 smrti v\u00E9voda bavorsk\u00FD, do roku 1545 vl\u00E1dl spole\u010Dn\u011B se sv\u00FDm mlad\u0161\u00EDm bratrem Narodil se v Mnichov\u011B Albrechtovi IV. a jeho man\u017Eelce Kunhut\u011B, dce\u0159i c\u00EDsa\u0159e Fridricha III."@cs . . . . . . "1508"^^ . . . . . "--03-18"^^ . "\u039F \u0393\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03AD\u03BB\u03BC\u03BF\u03C2 \u0394\u0384 (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC.: Wilhelm IV, 13 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1493 - 7 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1550) \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03AF\u03C4\u03C4\u03B5\u03BB\u03C3\u03BC\u03C0\u03B1\u03C7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 (1508-1550, \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 1545 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BD\u03B5\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03C5\u03B4\u03BF\u03B2\u03AF\u03BA\u03BF \u0399\u0384). \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03CC\u03BD\u03B1\u03C7\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BB\u03B2\u03AD\u03C1\u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u0384 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03BF\u03C5\u03BD\u03B9\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03B4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B8\u03C5\u03B3\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u03A6\u03C1\u03B5\u03B9\u03B4\u03B5\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u0393\u0384."@el . "Willem IV van Beieren (M\u00FCnchen, 13 november 1493 \u2014 aldaar, 7 maart 1550) was een zoon van hertog Albrecht IV van Beieren en Cunigonde van Oostenrijk. Hij volgde in 1508 zijn vader op als hertog van Beieren, tot 1511 onder voogdij wegens zijn minderjarigheid, en een tijd samen met zijn broer Lodewijk. Hij regeerde Beieren vanaf de Residentie van M\u00FCnchen. Willem IV werd een van de hevigste tegenstanders van de Reformatie, die hij in zijn land niet toeliet. Samen met keizer Karel V nam hij in 1546-1547 aan de Schmalkaldische Oorlog deel, maar slaagde er niet in het keurrecht van de Palts naar Beieren te brengen. De universiteit van Ingolstadt had hij, dankzij de jezu\u00EFeten tot een speerpunt van het katholicisme ontwikkeld. Willem was gehuwd met Maria Jacoba van Baden (1507-1580), dochter van markgraaf Filips I van Baden, en werd vader van: \n* Theodor (1526-1534) \n* Albrecht V van Beieren (1528-1579), huwde met Anna van Oostenrijk \n* Willem (1529-1530) \n* Mechtilde (1532\u20131565), die in 1557 huwde met markgraaf Filibert van Baden-Baden (1536-1569) en met Margaretha Hausner von Stettberg: \n* George van Hegnenberg (1509-1590). Hertog Willem stuurde Hans Mielich naar Rome om er de kunst te bestuderen."@nl . . "Guillem IV de Baviera"@ca . . . . "Wilhelm IV. (Bayern)"@de . . "\u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C IV (\u043D\u0435\u043C. Wilhelm IV. Herzog von Bayern; 13 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1493 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D \u2014 7 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1550 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0432 1508\u20141550 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0412 1514\u20141545 \u0433\u043E\u0434\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u043C \u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u041B\u044E\u0434\u0432\u0438\u0433\u043E\u043C X."@ru . . . . . . . . . "1493-11-13"^^ . "Vil\u00E9m IV. (n\u011Bmecky Wilhelm IV.; 13. listopadu 1493 - 7. b\u0159ezna 1550) byl od roku 1508 do sv\u00E9 smrti v\u00E9voda bavorsk\u00FD, do roku 1545 vl\u00E1dl spole\u010Dn\u011B se sv\u00FDm mlad\u0161\u00EDm bratrem Narodil se v Mnichov\u011B Albrechtovi IV. a jeho man\u017Eelce Kunhut\u011B, dce\u0159i c\u00EDsa\u0159e Fridricha III."@cs . . . "\u0393\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03AD\u03BB\u03BC\u03BF\u03C2 \u0394\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . . "\uBE4C\uD5EC\uB984 4\uC138 \uD3F0 \uBC14\uC774\uC5D0\uB978 \uACF5\uC791"@ko . "8502"^^ . . "Wilhelm IV Wittelsbach (ur. 13 listopada 1493 w Monachium; zm. 7 marca 1550 tam\u017Ce) \u2013 ksi\u0105\u017C\u0119 Bawarii od 1508 do 1550."@pl . . . . "(co-regent Louis X)"@en . . . "3081255"^^ . "Guillermo IV de Baviera (M\u00FAnich, 13 de noviembre de 1493 - 7 de marzo de 1550) fue duque de Baviera entre 1508 y 1550, junto con su hermano Luis X, que fue duque entre 1516 y 1545. Naci\u00F3 en M\u00FAnich y era hijo del duque Alberto IV y de la archiduquesa Cunigunda de Austria, hija del emperador Federico III."@es . . . . . "1550"^^ . "Guillaume IV de Bavi\u00E8re"@fr . . "Vilhelm IV av Bayern, f\u00F6dd 1493, d\u00F6d 1550, var regerande hertig av Bayern fr\u00E5n 1508 till 1550."@sv . . . . "Guglielmo IV di Baviera (Monaco di Baviera, 13 novembre 1493 \u2013 Monaco di Baviera, 7 marzo 1550) fu Duca di Baviera dal 1508 al 1550, sino al 1545 con il fratello Ludovico X di Baviera, poi da solo sino alla morte. Nacque a Monaco da Alberto IV e Cunegonda d'Asburgo, una delle figlie dell'Imperatore Federico III."@it . "\u5A01\u5EC9\u56DB\u4E16\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AWilhelm IV\uFF0C1493\u5E7411\u670813\u65E5\uFF0D1550\u5E743\u67087\u65E5\uFF09\uFF0C\u5DF4\u4F10\u5229\u4E9E\u516C\u7235\uFF0C1508\u5E74\u81F31550\u5E74\u5728\u4F4D\u3002\u4ED6\u5728\u6155\u5C3C\u9ED1\u51FA\u751F\uFF0C\u7236\u89AA\u662F\u963F\u723E\u5E03\u96F7\u5E0C\u7279\u56DB\u4E16\uFF0C\u6BCD\u89AA\u662F\u795E\u8056\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u7687\u5E1D\u8153\u7279\u70C8\u4E09\u4E16\u7684\u5973\u5152\u5967\u5730\u5229\u7684\u5EAB\u59AE\u6839\u5FB7\u3002\u513F\u5B50\u963F\u5C14\u5E03\u96F7\u5E0C\u7279\u4E94\u4E16\u3002 \u5A01\u5EC9\u56DB\u4E16\u65BC1516\u5E74\u9812\u5E03\u4E86\u300A\u5564\u9152\u7D14\u91C0\u6CD5\u300B\u3002"@zh . "\u30F4\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30E04\u4E16 (\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u30F3\u516C)"@ja . . . . . . . "Guillermo IV de Baviera"@es . . "Guilherme IV da Baviera (em alem\u00E3o Wilhelm IV. von Bayern) (Munique, 13 de novembro de 1493 \u2014 Munique, 7 de mar\u00E7o de 1550) foi um membro da dinastia de Wittelsbach, duque da Baviera de 1508 a 1550."@pt . "\u039F \u0393\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03AD\u03BB\u03BC\u03BF\u03C2 \u0394\u0384 (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC.: Wilhelm IV, 13 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1493 - 7 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1550) \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03AF\u03C4\u03C4\u03B5\u03BB\u03C3\u03BC\u03C0\u03B1\u03C7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 (1508-1550, \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 1545 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BD\u03B5\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03C5\u03B4\u03BF\u03B2\u03AF\u03BA\u03BF \u0399\u0384). \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03CC\u03BD\u03B1\u03C7\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BB\u03B2\u03AD\u03C1\u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u0384 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03BF\u03C5\u03BD\u03B9\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03B4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B8\u03C5\u03B3\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u03A6\u03C1\u03B5\u03B9\u03B4\u03B5\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u0393\u0384."@el . . . . . . . . "\u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C IV (*Wilhelm IV, 13 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1493 \u2014 7 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1550) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0443 1508\u20141587 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . . . . . . . . . . "\u5A01\u5EC9\u56DB\u4E16\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AWilhelm IV\uFF0C1493\u5E7411\u670813\u65E5\uFF0D1550\u5E743\u67087\u65E5\uFF09\uFF0C\u5DF4\u4F10\u5229\u4E9E\u516C\u7235\uFF0C1508\u5E74\u81F31550\u5E74\u5728\u4F4D\u3002\u4ED6\u5728\u6155\u5C3C\u9ED1\u51FA\u751F\uFF0C\u7236\u89AA\u662F\u963F\u723E\u5E03\u96F7\u5E0C\u7279\u56DB\u4E16\uFF0C\u6BCD\u89AA\u662F\u795E\u8056\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u7687\u5E1D\u8153\u7279\u70C8\u4E09\u4E16\u7684\u5973\u5152\u5967\u5730\u5229\u7684\u5EAB\u59AE\u6839\u5FB7\u3002\u513F\u5B50\u963F\u5C14\u5E03\u96F7\u5E0C\u7279\u4E94\u4E16\u3002 \u5A01\u5EC9\u56DB\u4E16\u65BC1516\u5E74\u9812\u5E03\u4E86\u300A\u5564\u9152\u7D14\u91C0\u6CD5\u300B\u3002"@zh . "\u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C IV (\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0438)"@ru . . . "\uBE4C\uD5EC\uB984 4\uC138(Wilhelm IV)\uB294 \uBC14\uC774\uC5D0\uB978 \uACF5\uAD6D\uC758 \uC774\uB2E4. (Albrecht IV. der Weise)\uACFC (Kunigunde, \uC2E0\uC131 \uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC758 \uD669\uC81C \uB9C9\uC2DC\uBC00\uB9AC\uC548 1\uC138\uC758 \uC5EC\uB3D9\uC0DD)\uC0AC\uC774\uC5D0 \uBB8C\uD5E8\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB2E4."@ko . . . "Vil\u00E9m IV. Bavorsk\u00FD"@cs . . . . . . . . . . . . "Portrait by Hans Wertinger"@en . . . . . . "William IV (German: Wilhelm IV; 13 November 1493 \u2013 7 March 1550) was Duke of Bavaria from 1508 to 1550, until 1545 together with his younger brother Louis X, Duke of Bavaria.He was born in Munich to Albert IV and Kunigunde of Austria, a daughter of Emperor Frederick III."@en . . . . . . . . "\u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C IV (\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u0457)"@uk . . . . . . "Vilhelm IV av Bayern, f\u00F6dd 1493, d\u00F6d 1550, var regerande hertig av Bayern fr\u00E5n 1508 till 1550."@sv . . . . . "Wilhelm IV. der Standhafte (* 13. November 1493 in M\u00FCnchen; \u2020 7. M\u00E4rz 1550 ebenda) war Herzog von Bayern von 1508 bis 1550. Seine Herrschaft begr\u00FCndete die Stellung Bayerns als Bollwerk der Gegenreformation in Deutschland, woher auch sein Beiname r\u00FChrt, und war ebenso bedeutsam f\u00FCr die Anf\u00E4nge der Kunst der Renaissance in Bayern. Zun\u00E4chst regierte er mit seinem j\u00FCngeren Bruder Ludwig X. unter einer Aufteilung der Rent\u00E4mter Bayerns unter den Br\u00FCdern, wobei dessen Tod 1545 das endg\u00FCltige Ende der Landesteilungen des Herzogtums Bayerns markierte."@de . . . . . . "Willem IV van Beieren (M\u00FCnchen, 13 november 1493 \u2014 aldaar, 7 maart 1550) was een zoon van hertog Albrecht IV van Beieren en Cunigonde van Oostenrijk. Hij volgde in 1508 zijn vader op als hertog van Beieren, tot 1511 onder voogdij wegens zijn minderjarigheid, en een tijd samen met zijn broer Lodewijk. Hij regeerde Beieren vanaf de Residentie van M\u00FCnchen. Willem was gehuwd met Maria Jacoba van Baden (1507-1580), dochter van markgraaf Filips I van Baden, en werd vader van: en met Margaretha Hausner von Stettberg: \n* George van Hegnenberg (1509-1590)."@nl . . . . . . . . "Guillermo IV de Baviera (M\u00FAnich, 13 de noviembre de 1493 - 7 de marzo de 1550) fue duque de Baviera entre 1508 y 1550, junto con su hermano Luis X, que fue duque entre 1516 y 1545. Naci\u00F3 en M\u00FAnich y era hijo del duque Alberto IV y de la archiduquesa Cunigunda de Austria, hija del emperador Federico III."@es . "Wilhelm IV. der Standhafte (* 13. November 1493 in M\u00FCnchen; \u2020 7. M\u00E4rz 1550 ebenda) war Herzog von Bayern von 1508 bis 1550. Seine Herrschaft begr\u00FCndete die Stellung Bayerns als Bollwerk der Gegenreformation in Deutschland, woher auch sein Beiname r\u00FChrt, und war ebenso bedeutsam f\u00FCr die Anf\u00E4nge der Kunst der Renaissance in Bayern. Zun\u00E4chst regierte er mit seinem j\u00FCngeren Bruder Ludwig X. unter einer Aufteilung der Rent\u00E4mter Bayerns unter den Br\u00FCdern, wobei dessen Tod 1545 das endg\u00FCltige Ende der Landesteilungen des Herzogtums Bayerns markierte."@de . . . . . . . "\u5A01\u5EC9\u56DB\u4E16 (\u5DF4\u4F10\u5229\u4E9A)"@zh . "Guillem IV de Baviera (en alemany Wilhelm IV, Herzog von Bayern) (13 de novembre de 1493 - 7 de mar\u00E7 de 1550) va ser duc de Baviera des 1508 a 1550, i des de 1516 fins al 1545 juntament amb el seu germ\u00E0 menor, Llu\u00EDs X, duc de Baviera. Va n\u00E9ixer a Munic i era fill d'Albert IV i de Gwendolyn d'\u00C0ustria, filla de l'emperador Frederic III."@ca . . . . . . . . . "Guglielmo IV di Baviera"@it . "\uBE4C\uD5EC\uB984 4\uC138(Wilhelm IV)\uB294 \uBC14\uC774\uC5D0\uB978 \uACF5\uAD6D\uC758 \uC774\uB2E4. (Albrecht IV. der Weise)\uACFC (Kunigunde, \uC2E0\uC131 \uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC758 \uD669\uC81C \uB9C9\uC2DC\uBC00\uB9AC\uC548 1\uC138\uC758 \uC5EC\uB3D9\uC0DD)\uC0AC\uC774\uC5D0 \uBB8C\uD5E8\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "Guilherme IV da Baviera"@pt . . "Vilhelm IV av Bayern"@sv . . . . . . . . . "Guillaume IV de Bavi\u00E8re, dit Guillaume le Constant (n\u00E9 le 13 novembre 1493 \u00E0 Munich ; mort le 7 mars 1550 dans la m\u00EAme ville) est duc de Bavi\u00E8re de 1508 \u00E0 1550, et r\u00E9unifie d\u00E9finitivement sous une m\u00EAme couronne la Bavi\u00E8re munichoise \u00E0 la Bavi\u00E8re-Landshut. Il est enterr\u00E9 \u00E0 la cath\u00E9drale Notre-Dame de Munich."@fr . . . . . . "Guglielmo IV di Baviera (Monaco di Baviera, 13 novembre 1493 \u2013 Monaco di Baviera, 7 marzo 1550) fu Duca di Baviera dal 1508 al 1550, sino al 1545 con il fratello Ludovico X di Baviera, poi da solo sino alla morte. Nacque a Monaco da Alberto IV e Cunegonda d'Asburgo, una delle figlie dell'Imperatore Federico III."@it . . . . . . . . "\u30F4\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30E04\u4E16\uFF08Wilhelm IV., 1493\u5E7411\u670813\u65E5 - 1550\u5E743\u67087\u65E5\uFF09\u306F\u300116\u4E16\u7D00\u306E\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u30F3\u516C\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1508\u5E74 - 1550\u5E74\uFF09\u3002\u30A2\u30EB\u30D6\u30EC\u30D2\u30C84\u4E16\u3068\u30AF\u30CB\u30B0\u30F3\u30C7\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30A8\u30B9\u30BF\u30FC\u30E9\u30A4\u30D2\u306E\u9577\u7537\u3002\u4E00\u6642\u3001\u5F1F\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u30F4\u30A3\u30D210\u4E16\u3068\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u30F3\u3092\u5171\u540C\u7D71\u6CBB\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . . "Guillaume IV de Bavi\u00E8re, dit Guillaume le Constant (n\u00E9 le 13 novembre 1493 \u00E0 Munich ; mort le 7 mars 1550 dans la m\u00EAme ville) est duc de Bavi\u00E8re de 1508 \u00E0 1550, et r\u00E9unifie d\u00E9finitivement sous une m\u00EAme couronne la Bavi\u00E8re munichoise \u00E0 la Bavi\u00E8re-Landshut. Il est enterr\u00E9 \u00E0 la cath\u00E9drale Notre-Dame de Munich."@fr . "1105277673"^^ . . . . . . . . . . . . . "Willem IV van Beieren"@nl . "Guillem IV de Baviera (en alemany Wilhelm IV, Herzog von Bayern) (13 de novembre de 1493 - 7 de mar\u00E7 de 1550) va ser duc de Baviera des 1508 a 1550, i des de 1516 fins al 1545 juntament amb el seu germ\u00E0 menor, Llu\u00EDs X, duc de Baviera. Va n\u00E9ixer a Munic i era fill d'Albert IV i de Gwendolyn d'\u00C0ustria, filla de l'emperador Frederic III."@ca . . .