. . . . . . . . . . . "William Pokhlyobkin"@en . . . "William Pokhlyobkin"@en . . . "\u0412\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u0445\u043B\u0451\u0431\u043A\u0438\u043D"@en . . . "\u0412\u0438\u0301\u043B\u044C\u044F\u043C (\u0412\u0438\u0301\u043B\u044C\u044F\u043C-\u0410\u0301\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442) \u0412\u0430\u0441\u0438\u0301\u043B\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u0445\u043B\u0451\u0431\u043A\u0438\u043D (20 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1923, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430 \u2014 22 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 30 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u043A. 31 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2000, \u041F\u043E\u0434\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A, \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A-, \u0433\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u0434\u0438\u0441\u0442, \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0412\u0441\u0435\u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A. \u0421\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u043F\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043A\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u0438\u0438, \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0437\u043D\u0430\u0442\u043E\u043A \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u0438\u0438. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043C \u043F\u043E \u043A\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u0438\u0438 \u2014 \u041F\u043E\u0445\u043B\u0451\u0431\u043A\u0438\u043D \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0451\u043B, \u043A\u0430\u043A \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043A\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u0438\u0438, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044F\u0441\u044C \u0433\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439, \u0441\u0435\u043C\u0438\u043E\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0438 \u0438 \u043A\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0435\u0439. \u0412 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043A\u0443\u0448\u0430\u043D\u044C\u0435 \u043A\u0443\u043D\u0434\u044E\u043C\u044B (\u043A\u0443\u043D\u0434\u044E\u0431\u043A\u0438) \u0438 \u0430\u0441\u0441\u043E\u0440\u0442\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0431\u043B\u044E\u0434 \u0438 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 XVIII\u2014\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044C \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043F\u0430\u0436 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u044F. \u041C\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F \u041F\u043E\u0445\u043B\u0451\u0431\u043A\u0438\u043D\u0430 \u00AB\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0432\u043E\u0434\u043A\u0438\u00BB \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435\u043D\u0430 , \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0436\u044E\u0440\u0438 \u043A\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043A\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u044C\u0431\u0430\u043C \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u043E\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0440\u0430\u0436 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0451\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A 100 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u044D\u043A\u0437\u0435\u043C\u043F\u043B\u044F\u0440\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . "Soviet Union \u2192 Russia"@en . . . ""@en . . . . . . "Wladimir Wassiljewitsch Pochljobkin"@de . . . . . "4387743"^^ . . . . . . . "heraldry"@en . . "Urho Kekkonen's Medal"@en . . "international relations"@en . . . . . . . . . . "Institute of History at the Academy of Sciences of the Soviet Union"@en . . . . . "Hugo Grotius Prize"@en . "1923-08-20"^^ . . . . "Scandinavian studies"@en . . . . . . "1109779381"^^ . . . . . . . . "\u041F\u043E\u0445\u043B\u0451\u0431\u043A\u0438\u043D, \u0412\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447"@ru . . . . . . . . . . . ""@en . . . . "William Pokhlyobkin"@en . . "\u0412\u0438\u0301\u043B\u044C\u044F\u043C (\u0412\u0438\u0301\u043B\u044C\u044F\u043C-\u0410\u0301\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442) \u0412\u0430\u0441\u0438\u0301\u043B\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u0445\u043B\u0451\u0431\u043A\u0438\u043D (20 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1923, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430 \u2014 22 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 30 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u043A. 31 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2000, \u041F\u043E\u0434\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A, \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A-, \u0433\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u0434\u0438\u0441\u0442, \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0412\u0441\u0435\u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A. \u0421\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u043F\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043A\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u0438\u0438, \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0437\u043D\u0430\u0442\u043E\u043A \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u0438\u0438."@ru . . . . . . "19489"^^ . . . . "1923-08-20"^^ . . "Langhe Ceretto Prize"@en . ""@en . . . . . . . . . . . . . . "History"@en . . . . . . . . . . . . . . "William Vasilyevich Pokhlyobkin (August 20, 1923 \u2013 April 15 (burial date), 2000) (Russian: \u0412\u0438\u0301\u043B\u044C\u044F\u043C \u0412\u0430\u0441\u0438\u0301\u043B\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u0445\u043B\u0451\u0431\u043A\u0438\u043D, Viliyam Vasilievich Pokhlyobkin) was a Soviet and Russian historian specializing in Scandinavian studies, heraldry, the diplomacy and international relations of Russia. He was also known as a geographer, journalist, expert on the history of Russian cuisine and the author of numerous culinary books. His A History of Vodka has been translated into a number of languages, including English."@en . "Wladimir Wassiljewitsch Pochljobkin, russisch \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u0445\u043B\u0451\u0431\u043A\u0438\u043D, auch William Pochljobkin, russisch \u0412\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u041F\u043E\u0445\u043B\u0451\u0431\u043A\u0438\u043D, (geboren am 20. August 1923 in Moskau; gestorben ca. am 31. M\u00E4rz 2000 in Podolsk bei Moskau) war ein sowjetischer Historiker, Heraldiker, Spezialist f\u00FCr internationale Beziehungen und Koch. Er war der f\u00FChrende Experte f\u00FCr die K\u00FCche der sowjetischen V\u00F6lker. Pochljobkin schrieb mehr als 40 B\u00FCcher und 600 Aufs\u00E4tze. Die B\u00FCcher wurden in viele Sprachen \u00FCbersetzt und erschienen meist in mehreren Auflagen."@de . . "Wladimir Wassiljewitsch Pochljobkin, russisch \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u0445\u043B\u0451\u0431\u043A\u0438\u043D, auch William Pochljobkin, russisch \u0412\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u041F\u043E\u0445\u043B\u0451\u0431\u043A\u0438\u043D, (geboren am 20. August 1923 in Moskau; gestorben ca. am 31. M\u00E4rz 2000 in Podolsk bei Moskau) war ein sowjetischer Historiker, Heraldiker, Spezialist f\u00FCr internationale Beziehungen und Koch. Er war der f\u00FChrende Experte f\u00FCr die K\u00FCche der sowjetischen V\u00F6lker. Pochljobkin schrieb mehr als 40 B\u00FCcher und 600 Aufs\u00E4tze. Die B\u00FCcher wurden in viele Sprachen \u00FCbersetzt und erschienen meist in mehreren Auflagen."@de . . . "\u0412\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u0445\u043B\u0451\u0431\u043A\u0438\u043D"@en . . . "Culinary books"@en . . "William Vasilyevich Pokhlyobkin (August 20, 1923 \u2013 April 15 (burial date), 2000) (Russian: \u0412\u0438\u0301\u043B\u044C\u044F\u043C \u0412\u0430\u0441\u0438\u0301\u043B\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u0445\u043B\u0451\u0431\u043A\u0438\u043D, Viliyam Vasilievich Pokhlyobkin) was a Soviet and Russian historian specializing in Scandinavian studies, heraldry, the diplomacy and international relations of Russia. He was also known as a geographer, journalist, expert on the history of Russian cuisine and the author of numerous culinary books. His A History of Vodka has been translated into a number of languages, including English."@en . "books about history"@en . .