. "\u041F\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0443\u0432\u0430\u0437\u0456: \n* \u0412\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0442\u0438 \u043A\u0456\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u044E \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0443 (\u0432\u0456\u0442\u0440\u0443). \n* \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F (\u0441\u0443\u0434\u043D\u0430) \u043D\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u0456\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0438\u043D\u0443. \u041F\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0456 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0441\u0443\u0446\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u043D\u044C \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430: \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443, \u043D\u0430\u0434\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432, \u0440\u0443\u0431\u043E\u043A, \u0449\u043E\u0433\u043B, \u0434\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0431 \u0456 \u0442. \u0434. \u041F\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0435\u0441\u0443\u0446\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u043D\u044C (\u043B\u0435\u0454\u0440\u0456\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0435\u043B\u0430\u0436\u0443 \u0456 \u0442. \u0456\u043D.) \u0432\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043A\u0440\u0435\u043D\u0443 \u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0439\u0444\u0443, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0442\u0440\u0443 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u043E \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0434 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u043F\u043B\u043E\u0449\u0438\u043D\u043E\u044E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443 \u0432\u0430\u0433\u0438 \u043D\u0430\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F). \n* \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043B, \u0449\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F (\u0441\u0443\u0434\u043D\u0430)."@uk . "\u041F\u043E\u0434 \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F: \n* \u0421\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043B\u044E\u0431\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C \u043A\u0438\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044E \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430 (\u0432\u0435\u0442\u0440\u0430). \n* \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F (\u0441\u0443\u0434\u043D\u0430) \u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C. \u041F\u0440\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u043F\u043B\u043E\u0448\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439: \u0431\u043E\u0440\u0442\u0430, \u043D\u0430\u0434\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043A, \u0440\u0443\u0431\u043E\u043A, \u043C\u0430\u0447\u0442, \u0434\u044B\u043C\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0431 \u0438 \u0442. \u0434. \u041F\u0440\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043F\u043B\u043E\u0448\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 (\u043B\u0435\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0435\u043B\u0430\u0436\u0430 \u0438 \u0442. \u043F.) \u0432\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043D\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0439\u0444\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u044F\u0442 \u043E\u0442 \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0434 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u0442\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F). \n* \u041E\u0431\u0449\u0430\u044F \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043E\u0432, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F (\u0441\u0443\u0434\u043D\u0430). \n* \u041F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C (\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043E\u0432) \u2014 "@ru . . . "Windage is a term used in aerodynamics, firearms ballistics, and automobiles."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le fardage d\u00E9signe la prise au vent d'un bateau ou d'un navire. Cette prise au vent agit sur un voilier remontant au vent car elle affecte directement ses performances. En effet, le ph\u00E9nom\u00E8ne du vent apparent, augmentant avec la vitesse du navire, provoque une baisse des performances par le frein a\u00E9rodynamique s'exer\u00E7ant sur les \u0153uvres mortes. Les voiliers modernes, aux coques volumineuses et l\u00E9g\u00E8res, peuvent pr\u00E9senter un fardage tr\u00E8s d\u00E9favorable."@fr . "\u041F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C"@ru . "623150"^^ . . "\u041F\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0443\u0432\u0430\u0437\u0456: \n* \u0412\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0442\u0438 \u043A\u0456\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u044E \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0443 (\u0432\u0456\u0442\u0440\u0443). \n* \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F (\u0441\u0443\u0434\u043D\u0430) \u043D\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u0456\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0438\u043D\u0443. \u041F\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0456 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0441\u0443\u0446\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u043D\u044C \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430: \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443, \u043D\u0430\u0434\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432, \u0440\u0443\u0431\u043E\u043A, \u0449\u043E\u0433\u043B, \u0434\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0431 \u0456 \u0442. \u0434. \u041F\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0435\u0441\u0443\u0446\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u043D\u044C (\u043B\u0435\u0454\u0440\u0456\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0435\u043B\u0430\u0436\u0443 \u0456 \u0442. \u0456\u043D.) \u0432\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043A\u0440\u0435\u043D\u0443 \u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0439\u0444\u0443, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0442\u0440\u0443 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u043E \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0434 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u043F\u043B\u043E\u0449\u0438\u043D\u043E\u044E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443 \u0432\u0430\u0433\u0438 \u043D\u0430\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F). \n* \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043B, \u0449\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F (\u0441\u0443\u0434\u043D\u0430)."@uk . . . . "\u0412\u0456\u0442\u0440\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C"@uk . . "Le fardage d\u00E9signe la prise au vent d'un bateau ou d'un navire. Cette prise au vent agit sur un voilier remontant au vent car elle affecte directement ses performances. En effet, le ph\u00E9nom\u00E8ne du vent apparent, augmentant avec la vitesse du navire, provoque une baisse des performances par le frein a\u00E9rodynamique s'exer\u00E7ant sur les \u0153uvres mortes. Les voiliers modernes, aux coques volumineuses et l\u00E9g\u00E8res, peuvent pr\u00E9senter un fardage tr\u00E8s d\u00E9favorable. Le Belem, lors de sa transformation en voilier de croisi\u00E8re a vu le volume de ses superstructures augmenter (par l'adjonction du salon de pont) et la surface de ses basses voiles diminuer. L'augmentation de son fardage a, d\u00E8s lors, affect\u00E9 ses performances de remont\u00E9e au vent. Le fardage est \u00E9galement un probl\u00E8me pour les grands navires cargo naviguant l\u00E8ges : leur grand franc-bord associ\u00E9 \u00E0 un faible tirant d'eau les rend peu man\u0153uvrants dans un vent fort ; dans les cas extr\u00EAmes, \u00E0 faible vitesse, un navire peut \u00EAtre incapable de garder son cap et d\u00E9rive alors fortement. Certains types de navires sont particuli\u00E8rement handicap\u00E9s par leur fardage : les navires rouliers dits RO-RO (de l'anglais Roll on Roll off)."@fr . . . . . . . "5088"^^ . . . . . . . . . . . "Windage"@en . "1104592874"^^ . "\u041F\u043E\u0434 \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F: \n* \u0421\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043B\u044E\u0431\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C \u043A\u0438\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044E \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430 (\u0432\u0435\u0442\u0440\u0430). \n* \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F (\u0441\u0443\u0434\u043D\u0430) \u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C. \u041F\u0440\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u043F\u043B\u043E\u0448\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439: \u0431\u043E\u0440\u0442\u0430, \u043D\u0430\u0434\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043A, \u0440\u0443\u0431\u043E\u043A, \u043C\u0430\u0447\u0442, \u0434\u044B\u043C\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0431 \u0438 \u0442. \u0434. \u041F\u0440\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043F\u043B\u043E\u0448\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 (\u043B\u0435\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0435\u043B\u0430\u0436\u0430 \u0438 \u0442. \u043F.) \u0432\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043D\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0439\u0444\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u044F\u0442 \u043E\u0442 \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0434 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u0442\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F). \n* \u041E\u0431\u0449\u0430\u044F \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043E\u0432, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F (\u0441\u0443\u0434\u043D\u0430). \n* \u041F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C (\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043E\u0432) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0448\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u0449 \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u044B \u043C\u044F\u0433\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u2014 \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043E\u0432, \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0430\u044F \u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0443 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \u0432 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435."@ru . . . . . . . . "Fardage"@fr . . "Windage is a term used in aerodynamics, firearms ballistics, and automobiles."@en . .