. . "The Winsor McCay Award is given to individuals in recognition of lifetime or career contributions to the art of animation in producing, directing, animating, design, writing, voice acting, sound and sound effects, technical work, music, professional teaching, and for other endeavors which exhibit outstanding contributions to excellence in animation. The award is presented at the annual Annie Awards, presented by the International Animated Film Society, ASIFA-Hollywood. The award was established in 1972, and is named in honor of pioneer animator Winsor McCay."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "O Winsor McCay Award \u00E9 um pr\u00EAmio conferido para profissionais, de forma individual, em reconhecimento pelas contribui\u00E7\u00F5es dadas em sua carreira na \u00E1rea de anima\u00E7\u00E3o. O pr\u00EAmio \u00E9 apresentado na cerim\u00F4nia do Annie Awards, um show de premia\u00E7\u00E3o apresentado pela International Animated Film Society, . O pr\u00EAmio foi criado em 1972, e seu nome \u00E9 uma homenagem ao pioneiro da anima\u00E7\u00E3o Winsor McCay."@pt . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u0423\u0438\u043D\u0437\u043E\u0440\u0430 \u041C\u0430\u043A\u043A\u0435\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Winsor McCay Award) \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043B\u0438\u0446\u0430\u043C \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u042D\u043D\u043D\u0438\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432, ASIFA-Hollywood. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432 1972 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0423\u0438\u043D\u0437\u043E\u0440\u0430 \u041C\u0430\u043A\u043A\u0435\u044F."@ru . . . . . . . . . . . . . "Winsor McCay Award"@en . . "Le prix Winsor McCay est d\u00E9cern\u00E9 \u00E0 des personnes en reconnaissance de leurs contributions pour toute une vie ou une carri\u00E8re dans le domaine de l'animation. Le prix est d\u00E9cern\u00E9 lors des Annie Awards annuels, pr\u00E9sent\u00E9s par l'International Animated Film Society, ASIFA-Hollywood . Le prix a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 en 1972 et est nomm\u00E9 en l'honneur du pionnier de l'animation Winsor McCay ."@fr . . "Der Winsor McCay Award wird j\u00E4hrlich an Menschen vergeben, die sich durch exzellente Leistungen im Bereich der Animation ausgezeichnet haben. Der Award ist ein Teil der Annie Awards, die von der Abteilung der Association internationale du film d\u2019animation (Asifa) in Hollywood verliehen werden. F\u00FCr die Auszeichnung ist eine Zweidrittelmehrheit des Asifa-Direktoriums n\u00F6tig. Geeignete Vorschl\u00E4ge k\u00F6nnen eingereicht werden, aber das Direktorium kann auch Personen auszeichnen, die nicht vorgeschlagen wurden. Die Auszeichnung geht auf die Idee von Jude Foray zur\u00FCck, sie organisierte 1972 die erste Preisverleihung. Seit 1974 ist der Preis nach dem Animationspionier Winsor McCay benannt."@de . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u0423\u0438\u043D\u0437\u043E\u0440\u0430 \u041C\u0430\u043A\u043A\u0435\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Winsor McCay Award) \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043B\u0438\u0446\u0430\u043C \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u042D\u043D\u043D\u0438\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432, ASIFA-Hollywood. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432 1972 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0423\u0438\u043D\u0437\u043E\u0440\u0430 \u041C\u0430\u043A\u043A\u0435\u044F."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30A6\u30A3\u30F3\u30B6\u30FC\u30FB\u30DE\u30C3\u30B1\u30A4\u8CDE"@ja . . . . . . . . . . . "\u30A6\u30A3\u30F3\u30B6\u30FC\u30FB\u30DE\u30C3\u30B1\u30A4\u8CDE\uFF08\u30A6\u30A3\u30F3\u30B6\u30FC\u30DE\u30C3\u30B1\u30A4\u3057\u3087\u3046\u3001Winsor McCay Award\uFF09\u306F\u3001\u751F\u6DAF\u3068\u30AD\u30E3\u30EA\u30A2\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u5BFE\u3057\u9855\u8457\u306A\u8CA2\u732E\u3092\u884C\u3063\u305F\u3053\u3068\u304C\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u305F\u500B\u4EBA\u306B\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u308B\u8CDE\u3002\u3053\u306E\u8CDE\u306F\u3001\u56FD\u969B\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u5354\u4F1A\u30CF\u30EA\u30A6\u30C3\u30C9\u652F\u90E8\u304C\u6BCE\u5E74\u958B\u50AC\u3057\u3066\u3044\u308B\u30A2\u30CB\u30FC\u8CDE\u306E\u4E2D\u3067\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u308B\u3002\u3053\u306E\u8CDE\u306F1972\u5E74\u306B\u5275\u8A2D\u3055\u308C\u3001\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u5148\u99C6\u8005\u3067\u3042\u3063\u305F\u30A6\u30A3\u30F3\u30B6\u30FC\u30FB\u30DE\u30C3\u30B1\u30A4\u306B\u56E0\u3093\u3067\u547D\u540D\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0648\u064A\u0646\u0633\u0631 \u0645\u0643\u0627\u064A"@ar . . . . "Premi Windsor McCay"@ca . . . . . . . . . . "Le prix Winsor McCay est d\u00E9cern\u00E9 \u00E0 des personnes en reconnaissance de leurs contributions pour toute une vie ou une carri\u00E8re dans le domaine de l'animation. Le prix est d\u00E9cern\u00E9 lors des Annie Awards annuels, pr\u00E9sent\u00E9s par l'International Animated Film Society, ASIFA-Hollywood . Le prix a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 en 1972 et est nomm\u00E9 en l'honneur du pionnier de l'animation Winsor McCay ."@fr . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0412\u0456\u043D\u0437\u043E\u0440\u0430 \u041C\u0430\u043A\u043A\u0435\u044F"@uk . . . . . "Der Winsor McCay Award wird j\u00E4hrlich an Menschen vergeben, die sich durch exzellente Leistungen im Bereich der Animation ausgezeichnet haben. Der Award ist ein Teil der Annie Awards, die von der Abteilung der Association internationale du film d\u2019animation (Asifa) in Hollywood verliehen werden. F\u00FCr die Auszeichnung ist eine Zweidrittelmehrheit des Asifa-Direktoriums n\u00F6tig. Geeignete Vorschl\u00E4ge k\u00F6nnen eingereicht werden, aber das Direktorium kann auch Personen auszeichnen, die nicht vorgeschlagen wurden."@de . . . "El Premi Winsor McCay es dona a les persones en el reconeixement a una vida o carrera dedicada a la contribuci\u00F3 en animaci\u00F3. El premi es presenta als anuals Premis Annie, presentats per la International Animated Film Society, . El guard\u00F3 va ser establert el 1972, i \u00E9s anomenat aix\u00ED en honor del pioner en animaci\u00F3 Winsor McCay."@ca . . . "8469"^^ . . . . . . . . "Prix Winsor McCay"@fr . . . . "El Premi Winsor McCay es dona a les persones en el reconeixement a una vida o carrera dedicada a la contribuci\u00F3 en animaci\u00F3. El premi es presenta als anuals Premis Annie, presentats per la International Animated Film Society, . El guard\u00F3 va ser establert el 1972, i \u00E9s anomenat aix\u00ED en honor del pioner en animaci\u00F3 Winsor McCay."@ca . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0412\u0456\u043D\u0437\u043E\u0440\u0430 \u041C\u0430\u043A\u043A\u0435\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0441\u0442\u0430\u043C \u0437\u0430 \u0432\u043D\u0435\u0441\u043E\u043A \u0432 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u044E. \u041D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0415\u043D\u043D\u0456. \u041D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0454 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0435 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043E \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432, ASIFA-\u0413\u043E\u043B\u043B\u0456\u0432\u0443\u0434. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1972 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0412\u0456\u043D\u0437\u043E\u0440\u0430 \u041C\u0430\u043A\u043A\u0435\u044F ."@uk . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0648\u064A\u0646\u0633\u0631 \u0645\u0643\u0627\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Winsor McCay Award)\u200F\u200F \u0647\u064A \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0622\u0646\u064A \u062A\u064F\u0645\u0646\u062D \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 ASIFA-\u0647\u0648\u0644\u064A\u0648\u0648\u062F. \u0633\u064F\u0645\u064A\u062A \u0646\u0633\u0628\u0629\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0648\u064A\u0646\u0633\u0631 \u0645\u0643\u0627\u064A."@ar . . . . . . . . . . . "\u30A6\u30A3\u30F3\u30B6\u30FC\u30FB\u30DE\u30C3\u30B1\u30A4\u8CDE\uFF08\u30A6\u30A3\u30F3\u30B6\u30FC\u30DE\u30C3\u30B1\u30A4\u3057\u3087\u3046\u3001Winsor McCay Award\uFF09\u306F\u3001\u751F\u6DAF\u3068\u30AD\u30E3\u30EA\u30A2\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u5BFE\u3057\u9855\u8457\u306A\u8CA2\u732E\u3092\u884C\u3063\u305F\u3053\u3068\u304C\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u305F\u500B\u4EBA\u306B\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u308B\u8CDE\u3002\u3053\u306E\u8CDE\u306F\u3001\u56FD\u969B\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u5354\u4F1A\u30CF\u30EA\u30A6\u30C3\u30C9\u652F\u90E8\u304C\u6BCE\u5E74\u958B\u50AC\u3057\u3066\u3044\u308B\u30A2\u30CB\u30FC\u8CDE\u306E\u4E2D\u3067\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u308B\u3002\u3053\u306E\u8CDE\u306F1972\u5E74\u306B\u5275\u8A2D\u3055\u308C\u3001\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u5148\u99C6\u8005\u3067\u3042\u3063\u305F\u30A6\u30A3\u30F3\u30B6\u30FC\u30FB\u30DE\u30C3\u30B1\u30A4\u306B\u56E0\u3093\u3067\u547D\u540D\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0412\u0456\u043D\u0437\u043E\u0440\u0430 \u041C\u0430\u043A\u043A\u0435\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0441\u0442\u0430\u043C \u0437\u0430 \u0432\u043D\u0435\u0441\u043E\u043A \u0432 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u044E. \u041D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0415\u043D\u043D\u0456. \u041D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0454 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0435 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043E \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432, ASIFA-\u0413\u043E\u043B\u043B\u0456\u0432\u0443\u0434. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1972 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0412\u0456\u043D\u0437\u043E\u0440\u0430 \u041C\u0430\u043A\u043A\u0435\u044F ."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pr\u00EAmio Winsor McCay"@pt . . . . . . . . . . . . "The Winsor McCay Award is given to individuals in recognition of lifetime or career contributions to the art of animation in producing, directing, animating, design, writing, voice acting, sound and sound effects, technical work, music, professional teaching, and for other endeavors which exhibit outstanding contributions to excellence in animation. The award is presented at the annual Annie Awards, presented by the International Animated Film Society, ASIFA-Hollywood. The award was established in 1972, and is named in honor of pioneer animator Winsor McCay."@en . . . . . . "O Winsor McCay Award \u00E9 um pr\u00EAmio conferido para profissionais, de forma individual, em reconhecimento pelas contribui\u00E7\u00F5es dadas em sua carreira na \u00E1rea de anima\u00E7\u00E3o. O pr\u00EAmio \u00E9 apresentado na cerim\u00F4nia do Annie Awards, um show de premia\u00E7\u00E3o apresentado pela International Animated Film Society, . O pr\u00EAmio foi criado em 1972, e seu nome \u00E9 uma homenagem ao pioneiro da anima\u00E7\u00E3o Winsor McCay."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "7515741"^^ . . . . "1120914845"^^ . . . . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0648\u064A\u0646\u0633\u0631 \u0645\u0643\u0627\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Winsor McCay Award)\u200F\u200F \u0647\u064A \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0622\u0646\u064A \u062A\u064F\u0645\u0646\u062D \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 ASIFA-\u0647\u0648\u0644\u064A\u0648\u0648\u062F. \u0633\u064F\u0645\u064A\u062A \u0646\u0633\u0628\u0629\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0648\u064A\u0646\u0633\u0631 \u0645\u0643\u0627\u064A."@ar . . . . . . . . . . . . "Winsor McCay Award"@de . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u0423\u0438\u043D\u0437\u043E\u0440\u0430 \u041C\u0430\u043A\u043A\u0435\u044F"@ru . . . . . .