. . "Winterhilfswerk des Deutschen Volkes"@de . . . . . . "La Winterhilfswerk des Deutschen Volkes (\u00AB Secours d'hivers du peuple allemand \u00BB en fran\u00E7ais), commun\u00E9ment connu sous sa forme abr\u00E9g\u00E9e Winterhilfswerk (WHW), \u00E9tait une campagne annuelle du Parti nazi pour aider \u00E0 financer des activit\u00E9s de bienfaisance. Son slogan \u00E9tait \u00AB Nul affam\u00E9 ni congel\u00E9 \u00BB. Cette campagne a \u00E9t\u00E9 initialement mise en place sous le gouvernement de Heinrich Br\u00FCning en 1931, bien que Hitler allait plus tard la revendiquer. Elle a exist\u00E9 de 1933 \u00E0 1945, d'octobre \u00E0 mars. Elle visait \u00E0 fournir de la nourriture, des v\u00EAtements, du charbon et d'autres articles \u00E0 des Allemands moins fortun\u00E9s pendant les mois les plus rigoureux."@fr . . . "Winterhilfswerk"@es . "Niemiecka Pomoc Zimowa"@pl . . "La Winterhilfswerk des Deutschen Volkes (\u00AB Secours d'hivers du peuple allemand \u00BB en fran\u00E7ais), commun\u00E9ment connu sous sa forme abr\u00E9g\u00E9e Winterhilfswerk (WHW), \u00E9tait une campagne annuelle du Parti nazi pour aider \u00E0 financer des activit\u00E9s de bienfaisance. Son slogan \u00E9tait \u00AB Nul affam\u00E9 ni congel\u00E9 \u00BB. Cette campagne a \u00E9t\u00E9 initialement mise en place sous le gouvernement de Heinrich Br\u00FCning en 1931, bien que Hitler allait plus tard la revendiquer. Elle a exist\u00E9 de 1933 \u00E0 1945, d'octobre \u00E0 mars. Elle visait \u00E0 fournir de la nourriture, des v\u00EAtements, du charbon et d'autres articles \u00E0 des Allemands moins fortun\u00E9s pendant les mois les plus rigoureux. Parmi les actions organis\u00E9es, il y avait un dimanche par mois la Journ\u00E9e du plat unique, ou Eintopfsonntag, o\u00F9 la population \u00E9tait contrainte de ne rien consommer d'autre que cette soupe, le Eintopf, litt\u00E9ralement \u00AB tout dans un seul pot \u00BB, servie au cours de distributions collectives payantes permettant de r\u00E9colter des fonds."@fr . . . "Winterhilfswerk des Deutschen Volkes (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Winter Relief of the German People)\u200F\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0635\u0631 Winterhilfswerk ( WHW )\u060C \u0643\u0627\u0646 \u062D\u0645\u0644\u0629 \u0633\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 \u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Nationalsozialistische Volkswohlfahrt)\u200F \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0645\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0631\u064A. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0634\u0639\u0627\u0631\u0647\u0627 \u00AB\u0644\u0627 \u064A\u062C\u0648\u0632 \u062A\u062C\u0648\u064A\u0639 \u0623\u0648 \u062A\u062C\u0645\u064A\u062F\u00BB. \u062A\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0626\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u062A\u062D\u062A \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0647\u0627\u064A\u0646\u0631\u064A\u0634 \u0628\u0631\u0648\u0646\u064A\u0646\u063A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1931\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0623\u062F\u0648\u0644\u0641 \u0647\u062A\u0644\u0631 \u0633\u064A\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0626\u062A\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F. \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1933 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1945 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0634\u0647\u0631\u064A \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0648\u062A\u0645 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u0647\u0627 \u0644\u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0641\u062D\u0645 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u062D\u0638\u064B\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0634\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0641\u0629."@ar . . "Das Winterhilfswerk des Deutschen Volkes (kurz Winterhilfswerk oder WHW) war in der Zeit des Nationalsozialismus eine Stiftung \u00F6ffentlichen Rechts mit Sitz in Berlin, die Sach- und Geldspenden sammelte und damit bed\u00FCrftige \u201EVolksgenossen\u201C entweder unmittelbar oder \u00FCber Nebenorganisationen der \u201ENationalsozialistischen Volkswohlfahrt\u201C (NSV) unterst\u00FCtzte."@de . "2005"^^ . . . . "Das Winterhilfswerk des Deutschen Volkes (kurz Winterhilfswerk oder WHW) war in der Zeit des Nationalsozialismus eine Stiftung \u00F6ffentlichen Rechts mit Sitz in Berlin, die Sach- und Geldspenden sammelte und damit bed\u00FCrftige \u201EVolksgenossen\u201C entweder unmittelbar oder \u00FCber Nebenorganisationen der \u201ENationalsozialistischen Volkswohlfahrt\u201C (NSV) unterst\u00FCtzte. Durch das Winterhilfswerk konnte das NS-Regime die materielle Not von Teilen der Bev\u00F6lkerung lindern und zur inneren Stabilisierung beitragen. Zugleich zielte die Spendensammlung auf das Zusammengeh\u00F6rigkeitsgef\u00FChl der \u201EVolksgemeinschaft\u201C ab. Das Spendenaufkommen \u00FCbertraf ab dem Rechnungsjahr 1939/1940 die Summe, die aus Steuermitteln f\u00FCr \u00F6ffentliche F\u00FCrsorgeverb\u00E4nde aufgebracht wurde. Der Staatshaushalt wurde somit von Sozialausgaben entlastet."@de . . . . . "\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0627\u062B\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062A\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A"@ar . . . . . "\u0417\u0438\u043C\u043D\u044F\u044F \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C"@ru . . . "491"^^ . "Winterhilfswerk des Deutschen Volkes (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Winter Relief of the German People)\u200F\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0635\u0631 Winterhilfswerk ( WHW )\u060C \u0643\u0627\u0646 \u062D\u0645\u0644\u0629 \u0633\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 \u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Nationalsozialistische Volkswohlfahrt)\u200F \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0645\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0631\u064A. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0634\u0639\u0627\u0631\u0647\u0627 \u00AB\u0644\u0627 \u064A\u062C\u0648\u0632 \u062A\u062C\u0648\u064A\u0639 \u0623\u0648 \u062A\u062C\u0645\u064A\u062F\u00BB. \u062A\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0626\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u062A\u062D\u062A \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0647\u0627\u064A\u0646\u0631\u064A\u0634 \u0628\u0631\u0648\u0646\u064A\u0646\u063A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1931\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0623\u062F\u0648\u0644\u0641 \u0647\u062A\u0644\u0631 \u0633\u064A\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0626\u062A\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F. \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1933 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1945 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0634\u0647\u0631\u064A \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0648\u062A\u0645 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u0647\u0627 \u0644\u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0641\u062D\u0645 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u062D\u0638\u064B\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0634\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0641\u0629."@ar . . . "1986"^^ . "\u5FB7\u56FD\u4EBA\u6C11\u51AC\u5B63\u63F4\u52A9\u4E8B\u4E1A\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AWinterhilfswerk des Deutschen Volkes\uFF09\u662F\u7EB3\u7CB9\u5FB7\u56FD\u7684\u56FD\u5BB6\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u4EBA\u6C11\u798F\u5229\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002\u8BE5\u4E8B\u4E1A\u6784\u60F3\u57281931\u5E74\u7531\u6D77\u56E0\u91CC\u5E0C\u00B7\u5E03\u5415\u5B81\u653F\u5E9C\u63D0\u51FA\uFF0C1933\u5E74\u7EB3\u7CB9\u515A\u6267\u653F\u540E\u5C06\u5176\u5B9E\u65BD\u3002\u53E3\u53F7\u4E3A\u201C\u6CA1\u4EBA\u8BE5\u6371\u997F\uFF01\u6CA1\u4EBA\u8BE5\u53D7\u51BB\uFF01\u201D\uFF08Keiner soll hungern! Keiner soll frieren!\uFF09\u3002\u6BCF\u5E74\u7684\u5341\u6708\u81F3\u4E09\u6708\uFF0C\u5E0C\u7279\u52D2\u9752\u5E74\u56E2\u548C\u5FB7\u56FD\u5C11\u5973\u8054\u76DF\u7B49\u7EC4\u7EC7\u4F1A\u5728\u67D0\u4E9B\u5468\u672B\u8D1F\u8D23\u52DF\u6350\uFF0C\u5C06\u9500\u552E\u7EAA\u5FF5\u54C1\u7684\u94B1\u6362\u53D6\u5FC5\u8981\u7684\u8863\u670D\u3001\u98DF\u7269\u548C\u6728\u70AD\u5E76\u63D0\u4F9B\u7ED9\u7ECF\u6D4E\u56F0\u96BE\u7684\u5FB7\u56FD\u4EBA\u3002\u201C\u4E00\u9505\u70E9\u5468\u65E5\u201D\u4E5F\u88AB\u63D0\u5021\uFF0C\u51AC\u5B63\u6BCF\u6708\u7684\u7B2C\u4E00\u4E2A\u5468\u65E5\uFF0C\u5021\u5BFC\u4EBA\u4EEC\u70F9\u8C03\u7B80\u5355\u98DF\u7269\u4E00\u9505\u70E9\uFF08Eintopf\uFF09\u800C\u4E0D\u662F\u4EAB\u7528\u5468\u672B\u5927\u9910\u3002\u8282\u7701\u4E0B\u6765\u7684\u94B1\u53EF\u4EE5\u7528\u6765\u6350\u732E\u7ED9\u8D2B\u56F0\u7684\u540C\u80DE\u3002"@zh . . "\u51AC\u5B63\u63F4\u52A9\u6D3B\u52D5\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Winterhilfswerk\u3001WHW\uFF09\u306F\u30011933\u5E74\u304B\u30891945\u5E74\u307E\u3067\u306E\u30CA\u30C1\u30B9\u30FB\u30C9\u30A4\u30C4\u3067\u3001\u793E\u4F1A\u798F\u7949\u7D44\u7E54\u3067\u3042\u308B\u56FD\u5BB6\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u516C\u5171\u798F\u7949(NSV)\u304C\u5E74\u6B21\u3067\u5B9F\u65BD\u3057\u305F\u8CA7\u56F0\u8005\u3078\u306E\u6148\u5584\u52DF\u91D1\u6D3B\u52D5\u3002\u51AC\u5B63\u6551\u8CA7\u904B\u52D5\u3001\u51AC\u5B63\u8CA7\u56F0\u6551\u6E08\u4E8B\u696D\u3001\u51AC\u5B63\u6551\u6E08\u4E8B\u696D\u306A\u3069\u3068\u3082\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "\u00AB\u0417\u0438\u0301\u043C\u043D\u044F\u044F \u043F\u043E\u0301\u043C\u043E\u0449\u044C\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Winterhilfswerk des Deutschen Volkes, WHW \u2014 \u0437\u0438\u0301\u043C\u043D\u044F\u044F \u043F\u043E\u0301\u043C\u043E\u0449\u044C \u043D\u0435\u043C\u0435\u0301\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0301\u0434\u0430) \u2014 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0441\u0431\u043E\u0440\u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E \u0434\u043B\u044F \u0431\u0435\u0434\u043D\u044B\u0445. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0444\u043E\u043D\u0434 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432, \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C \u0431\u0435\u0434\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0431\u0435\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u044B\u043C. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 13 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1933 \u0433. \u0444\u043E\u043D\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB \u0438 \u0441\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E. \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u00AB\u0417\u0438\u043C\u043D\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438\u00BB \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E\u043F\u0430\u0433\u0430\u043D\u0434\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043F\u043E \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439 \u0438 \u043D\u0430\u0433\u043B\u044F\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043A\u0432\u0438\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u043E \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435 \u0441 \u0431\u0435\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E. \u0414\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0430\u0433\u0430\u043D\u0434\u044B, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u00AB\u0417\u0438\u043C\u043D\u044F\u044F \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u00BB \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u00AB\u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B-\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB."@ru . . . "Schoen"@en . . "Winterhilfswerk"@sv . . . . "El Winterhilfswerk des Deutschen Volkes (traducible al espa\u00F1ol como \"Auxilio de Invierno del Pueblo Alem\u00E1n\"), com\u00FAnmente conocido por su forma abreviada Winterhilfswerk (WHW), fue una campa\u00F1a anual llevada a cabo por el Nationalsozialistische Volkswohlfahrt (NSV) para ayudar a financiar obras de caridad. A trav\u00E9s del Winterhilfswerk el r\u00E9gimen nazi encontr\u00F3 una v\u00E1lvula de escape para aliviar las necesidades de los alemanes menos privilegiados y contribuir as\u00ED a la estabilizaci\u00F3n interna. Al mismo tiempo, este tipo de acciones constitu\u00EDan un objetivo com\u00FAn y creaban un sentimiento de unidad para la Volksgemeinschaft o \u00ABComunidad popular\u00BB. El programa fue establecido originalmente bajo el gobierno del canciller Heinrich Br\u00FCning, en 1931, a pesar de que posteriormente Hitler reclamar\u00EDa la autor\u00EDa.\u200B Funcion\u00F3 entre 1933 y 1945, durante los meses de octubre a marzo, y fue dise\u00F1ado para proporcionar alimentos, ropa, carb\u00F3n y otros art\u00EDculos a los alemanes menos afortunados durante los meses de invierno. Este programa de solidaridad fue muy utilizado por la propaganda nazi como un escaparate de las pol\u00EDticas sociales del r\u00E9gimen nacionalsocialista.\u200B"@es . . . . "144"^^ . "1988"^^ . "\u51AC\u5B63\u63F4\u52A9\u6D3B\u52D5"@ja . . "4"^^ . . . "1986"^^ . "342"^^ . . "Winterhilfswerk des Deutschen Volkes, p\u00E5 svenska kallad Vinterhj\u00E4lpen, var en v\u00E4lg\u00F6renhetsorganisation i Nazityskland. Parollen l\u00F6d \"Ingen skall beh\u00F6va sv\u00E4lta eller frysa\", och inriktade sig p\u00E5 att samla ihop mat, pengar och kl\u00E4der till fattiga tyskar. Detta som ett led i den nationalsocialistiska tanken om folkgemenskap och individens uppoffring f\u00F6r kollektivets b\u00E4sta. Ungdomsf\u00F6rbunden Hitlerjugend och Bund Deutscher M\u00E4del var de som huvudsakligen sk\u00F6tte sj\u00E4lva insamlingen. De som donerade fick i sin tur en liten souvenir som tack. Det f\u00F6rsta \u00E5ret 1933 resulterade projektet i gott resultat och blev d\u00E4refter ett \u00E5rligt \u00E5terkommande evenemang. Totalt insamlades: \n* 1933: 358,1 Miljoner Reichsmark \n* 1934: 367,4 Miljoner Reichsmark \n* 1935: 364,5 Miljoner Reichsmark \n* 1936: 415,2 Miljoner Reichsmark \n* 1937: 419,0 Miljoner Reichsmark"@sv . . . . . . . "Vorl\u00E4nder"@en . . "Niemiecka Pomoc Zimowa (niem.: Winterhilfswerk), pe\u0142na nazwa: Pomoc Zimowa dla Ludu Niemieckiego (niem. Winterhilfswerk des Deutschen Volkes), skr\u00F3t: WHW) \u2013 coroczna zbi\u00F3rka darowizn w nazistowskich Niemczech dokonywana przez (niem. Nationalsozialistische Volkswohlfahrt) w celu pomocy w finansowaniu pracy charytatywnej. Darowizny na rzecz Pomocy Zimowej, kt\u00F3re by\u0142y z nazwy dobrowolne, ale de facto obowi\u0105zkowe od obywateli niemieckich, zast\u0105pi\u0142y finansowane z podatk\u00F3w instytucje opieki spo\u0142ecznej i uwolni\u0142y pieni\u0105dze na dozbrojenie. Ponadto pe\u0142ni\u0142y propagandow\u0105 rol\u0119 podkre\u015Blenia solidarno\u015Bci \u201E\u201D (wsp\u00F3lnoty rasowej). Pierwsza og\u00F3lnoniemiecka zbi\u00F3rka na tak zwan\u0105 \u201Epomoc zimow\u0105\u201D odby\u0142a si\u0119 w 1933 roku. Inicjatorem powstania by\u0142 Adolf Hitler, kt\u00F3ry r\u00F3wnie\u017C otworzy\u0142 jej pierwsz\u0105 akcj\u0119. Przyw\u00F3dca Rzeszy wyda\u0142 w\u00F3wczas zarz\u0105dzenie, \u017Ce \u201Enikt nie mo\u017Ce by\u0107 g\u0142odny, nikt nie mo\u017Ce zamarzn\u0105\u0107\u201D. Od 1936 roku Winterhilfswerk, za spraw\u0105 ustawy uchwalonej 1 grudnia tego\u017C roku, sta\u0142a si\u0119 \u201EZimow\u0105 pomoc\u0105 dla narodu niemieckiego\u201D i formalnie zosta\u0142o powo\u0142ane zarejestrowane stowarzyszenie, na czele kt\u00F3rego stan\u0105\u0142 Minister O\u015Bwiecenia Publicznego i Propagandy Rzeszy Joseph Goebbels. Jednym z element\u00F3w akcji by\u0142o kwestowanie m\u0142odzie\u017Cy z Hitlerjugend w miejscach publicznych oraz akcja Eintopfessen, kt\u00F3ra polega\u0142a na spo\u017Cyciu pewnego rodzaju zupy zamiast obfitego obiadu i przeznaczaniu zaoszcz\u0119dzonej w ten spos\u00F3b kwoty pieni\u0119dzy na Pomoc Zimow\u0105. Podobna organizacja Auxilio de Invierno dzia\u0142a\u0142a w Hiszpanii genera\u0142a Franco."@pl . "The Winterhilfswerk des Deutschen Volkes (English: Winter Relief of the German People), commonly known by its abbreviated form Winterhilfswerk (WHW), was an annual donation drive by the National Socialist People's Welfare (German: Nationalsozialistische Volkswohlfahrt) to help finance charitable work. Initially an emergency measure to support people during the Great Depression, it went on to become a major source of funding for the activities of the NSV and a major component of Germany's welfare state. Donations to the WHW, which were voluntary in name but de facto required of German citizens, supplanted tax-funded welfare institutions and freed up money for rearmament. Furthermore, it had the propagandistic role of publicly staging the solidarity of the Volksgemeinschaft."@en . . "\u0417\u0438\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430 (\u043D\u0456\u043C. Winterhilfswerk des Deutschen Volkes, WHV \u2014 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443) \u2014 \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u0432 \u0422\u0440\u0435\u0442\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0420\u0435\u0439\u0445\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u0431\u043E\u0440\u0443 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043B\u0438\u0432\u043E \u0434\u043B\u044F \u0431\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0444\u043E\u043D\u0434 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432, \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0438 \u0431\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C \u0442\u0430 \u0431\u0435\u0437\u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043C. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 13 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1933 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0444\u043E\u043D\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0437\u043C\u0456\u0446\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u00AB\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0438\u00BB \u0442\u0430 \u0437\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0443. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0417\u0438\u043C\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0437\u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043E\u0440\u0443\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u043F\u0430\u0433\u0430\u043D\u0434\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0456 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u043E\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043B\u0456\u043A\u0432\u0456\u0434\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C \u0442\u0430 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0438 \u0437 \u0431\u0456\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E. \u0414\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0434\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0430\u0433\u0430\u043D\u0434\u0438, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0417\u0438\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u00AB\u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B-\u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0456\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456\u00BB."@uk . . . . . . . . "Evans"@en . . . . . . . "2017"^^ . . . . "\u51AC\u5B63\u63F4\u52A9\u4E8B\u4E1A"@zh . . "Winterhilfswerk"@en . . "17769"^^ . . . . . "\u51AC\u5B63\u63F4\u52A9\u6D3B\u52D5\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Winterhilfswerk\u3001WHW\uFF09\u306F\u30011933\u5E74\u304B\u30891945\u5E74\u307E\u3067\u306E\u30CA\u30C1\u30B9\u30FB\u30C9\u30A4\u30C4\u3067\u3001\u793E\u4F1A\u798F\u7949\u7D44\u7E54\u3067\u3042\u308B\u56FD\u5BB6\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u516C\u5171\u798F\u7949(NSV)\u304C\u5E74\u6B21\u3067\u5B9F\u65BD\u3057\u305F\u8CA7\u56F0\u8005\u3078\u306E\u6148\u5584\u52DF\u91D1\u6D3B\u52D5\u3002\u51AC\u5B63\u6551\u8CA7\u904B\u52D5\u3001\u51AC\u5B63\u8CA7\u56F0\u6551\u6E08\u4E8B\u696D\u3001\u51AC\u5B63\u6551\u6E08\u4E8B\u696D\u306A\u3069\u3068\u3082\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "The Winterhilfswerk des Deutschen Volkes (English: Winter Relief of the German People), commonly known by its abbreviated form Winterhilfswerk (WHW), was an annual donation drive by the National Socialist People's Welfare (German: Nationalsozialistische Volkswohlfahrt) to help finance charitable work. Initially an emergency measure to support people during the Great Depression, it went on to become a major source of funding for the activities of the NSV and a major component of Germany's welfare state. Donations to the WHW, which were voluntary in name but de facto required of German citizens, supplanted tax-funded welfare institutions and freed up money for rearmament. Furthermore, it had the propagandistic role of publicly staging the solidarity of the Volksgemeinschaft."@en . . "Winterhilfswerk"@fr . "\u00AB\u0417\u0438\u0301\u043C\u043D\u044F\u044F \u043F\u043E\u0301\u043C\u043E\u0449\u044C\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Winterhilfswerk des Deutschen Volkes, WHW \u2014 \u0437\u0438\u0301\u043C\u043D\u044F\u044F \u043F\u043E\u0301\u043C\u043E\u0449\u044C \u043D\u0435\u043C\u0435\u0301\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0301\u0434\u0430) \u2014 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0441\u0431\u043E\u0440\u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E \u0434\u043B\u044F \u0431\u0435\u0434\u043D\u044B\u0445. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0444\u043E\u043D\u0434 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432, \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C \u0431\u0435\u0434\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0431\u0435\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u044B\u043C. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 13 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1933 \u0433. \u0444\u043E\u043D\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB \u0438 \u0441\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E. \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u00AB\u0417\u0438\u043C\u043D\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438\u00BB \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E\u043F\u0430\u0433\u0430\u043D\u0434\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043F\u043E \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439 \u0438 \u043D\u0430\u0433\u043B\u044F\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043A\u0432\u0438\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u043E \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435 \u0441 \u0431\u0435\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E. \u0414\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0430\u0433\u0430\u043D\u0434\u044B, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u00AB\u0417\u0438\u043C\u043D\u044F\u044F \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u00BB \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u00AB\u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B-\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB."@ru . . . . "El Winterhilfswerk des Deutschen Volkes (traducible al espa\u00F1ol como \"Auxilio de Invierno del Pueblo Alem\u00E1n\"), com\u00FAnmente conocido por su forma abreviada Winterhilfswerk (WHW), fue una campa\u00F1a anual llevada a cabo por el Nationalsozialistische Volkswohlfahrt (NSV) para ayudar a financiar obras de caridad. A trav\u00E9s del Winterhilfswerk el r\u00E9gimen nazi encontr\u00F3 una v\u00E1lvula de escape para aliviar las necesidades de los alemanes menos privilegiados y contribuir as\u00ED a la estabilizaci\u00F3n interna. Al mismo tiempo, este tipo de acciones constitu\u00EDan un objetivo com\u00FAn y creaban un sentimiento de unidad para la Volksgemeinschaft o \u00ABComunidad popular\u00BB."@es . . "1096184475"^^ . . "\u5FB7\u56FD\u4EBA\u6C11\u51AC\u5B63\u63F4\u52A9\u4E8B\u4E1A\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AWinterhilfswerk des Deutschen Volkes\uFF09\u662F\u7EB3\u7CB9\u5FB7\u56FD\u7684\u56FD\u5BB6\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u4EBA\u6C11\u798F\u5229\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002\u8BE5\u4E8B\u4E1A\u6784\u60F3\u57281931\u5E74\u7531\u6D77\u56E0\u91CC\u5E0C\u00B7\u5E03\u5415\u5B81\u653F\u5E9C\u63D0\u51FA\uFF0C1933\u5E74\u7EB3\u7CB9\u515A\u6267\u653F\u540E\u5C06\u5176\u5B9E\u65BD\u3002\u53E3\u53F7\u4E3A\u201C\u6CA1\u4EBA\u8BE5\u6371\u997F\uFF01\u6CA1\u4EBA\u8BE5\u53D7\u51BB\uFF01\u201D\uFF08Keiner soll hungern! Keiner soll frieren!\uFF09\u3002\u6BCF\u5E74\u7684\u5341\u6708\u81F3\u4E09\u6708\uFF0C\u5E0C\u7279\u52D2\u9752\u5E74\u56E2\u548C\u5FB7\u56FD\u5C11\u5973\u8054\u76DF\u7B49\u7EC4\u7EC7\u4F1A\u5728\u67D0\u4E9B\u5468\u672B\u8D1F\u8D23\u52DF\u6350\uFF0C\u5C06\u9500\u552E\u7EAA\u5FF5\u54C1\u7684\u94B1\u6362\u53D6\u5FC5\u8981\u7684\u8863\u670D\u3001\u98DF\u7269\u548C\u6728\u70AD\u5E76\u63D0\u4F9B\u7ED9\u7ECF\u6D4E\u56F0\u96BE\u7684\u5FB7\u56FD\u4EBA\u3002\u201C\u4E00\u9505\u70E9\u5468\u65E5\u201D\u4E5F\u88AB\u63D0\u5021\uFF0C\u51AC\u5B63\u6BCF\u6708\u7684\u7B2C\u4E00\u4E2A\u5468\u65E5\uFF0C\u5021\u5BFC\u4EBA\u4EEC\u70F9\u8C03\u7B80\u5355\u98DF\u7269\u4E00\u9505\u70E9\uFF08Eintopf\uFF09\u800C\u4E0D\u662F\u4EAB\u7528\u5468\u672B\u5927\u9910\u3002\u8282\u7701\u4E0B\u6765\u7684\u94B1\u53EF\u4EE5\u7528\u6765\u6350\u732E\u7ED9\u8D2B\u56F0\u7684\u540C\u80DE\u3002"@zh . . . . . . . . . "200"^^ . . "Vorl\u00E4nder"@en . . . . . . . "Winterhilfswerk des Deutschen Volkes, p\u00E5 svenska kallad Vinterhj\u00E4lpen, var en v\u00E4lg\u00F6renhetsorganisation i Nazityskland. Parollen l\u00F6d \"Ingen skall beh\u00F6va sv\u00E4lta eller frysa\", och inriktade sig p\u00E5 att samla ihop mat, pengar och kl\u00E4der till fattiga tyskar. Detta som ett led i den nationalsocialistiska tanken om folkgemenskap och individens uppoffring f\u00F6r kollektivets b\u00E4sta. \n* 1933: 358,1 Miljoner Reichsmark \n* 1934: 367,4 Miljoner Reichsmark \n* 1935: 364,5 Miljoner Reichsmark \n* 1936: 415,2 Miljoner Reichsmark \n* 1937: 419,0 Miljoner Reichsmark"@sv . "\u0417\u0438\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430"@uk . "7224036"^^ . . . . . . . . . . . . "Niemiecka Pomoc Zimowa (niem.: Winterhilfswerk), pe\u0142na nazwa: Pomoc Zimowa dla Ludu Niemieckiego (niem. Winterhilfswerk des Deutschen Volkes), skr\u00F3t: WHW) \u2013 coroczna zbi\u00F3rka darowizn w nazistowskich Niemczech dokonywana przez (niem. Nationalsozialistische Volkswohlfahrt) w celu pomocy w finansowaniu pracy charytatywnej. Darowizny na rzecz Pomocy Zimowej, kt\u00F3re by\u0142y z nazwy dobrowolne, ale de facto obowi\u0105zkowe od obywateli niemieckich, zast\u0105pi\u0142y finansowane z podatk\u00F3w instytucje opieki spo\u0142ecznej i uwolni\u0142y pieni\u0105dze na dozbrojenie. Ponadto pe\u0142ni\u0142y propagandow\u0105 rol\u0119 podkre\u015Blenia solidarno\u015Bci \u201E\u201D (wsp\u00F3lnoty rasowej)."@pl . . "Kramer"@en . "\u0417\u0438\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430 (\u043D\u0456\u043C. Winterhilfswerk des Deutschen Volkes, WHV \u2014 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443) \u2014 \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u0432 \u0422\u0440\u0435\u0442\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0420\u0435\u0439\u0445\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u0431\u043E\u0440\u0443 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043B\u0438\u0432\u043E \u0434\u043B\u044F \u0431\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0444\u043E\u043D\u0434 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432, \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0438 \u0431\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C \u0442\u0430 \u0431\u0435\u0437\u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043C. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 13 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1933 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0444\u043E\u043D\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0437\u043C\u0456\u0446\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u00AB\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0438\u00BB \u0442\u0430 \u0437\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0443. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0417\u0438\u043C\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0437\u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043E\u0440\u0443\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u043F\u0430\u0433\u0430\u043D\u0434\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0456 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u043E\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043B\u0456\u043A\u0432\u0456\u0434\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C \u0442\u0430 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0438 \u0437 \u0431\u0456\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E. \u0414\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0434\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0430\u0433\u0430\u043D\u0434\u0438, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0417\u0438\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u00AB\u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B-\u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0456\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456\u00BB."@uk . .