. . . . "\"Within\" is the eighth season premiere of the science fiction television series The X-Files. The episode first aired in the United States on November 5, 2000, on the Fox Network. It was written by executive producer and series creator Chris Carter, and directed by Kim Manners. The episode earned a Nielsen rating of 9.5 and was watched by 15.87 million viewers, marking a slight increase from the previous season's finale \"Requiem\". \"Within\" was largely well-received by critics, although some fans felt alienated by the addition of Robert Patrick to the cast."@en . . . . . . "\u0417\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438 (Within) \u2014 1-\u0439 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u00AB\u0426\u0456\u043B\u043A\u043E\u043C \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u043E\u00BB. \u0415\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u0440\u0430\u0449\u0435 \u0437 \u043D\u0435\u044E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0439\u043E\u043C\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F. \u041F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0432 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456 \u00AB\u0424\u043E\u043A\u0441\u00BB \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 5 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2000 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0423 \u0421\u0428\u0410 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044F \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433 \u041D\u0456\u043B\u044C\u0441\u0435\u043D\u0430, \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0439 9.5, \u0446\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454, \u0449\u043E \u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0457\u0457 \u043F\u043E\u0434\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F 15.87 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432. \u0414\u0435\u0439\u043D\u0430 \u0421\u043A\u0430\u043B\u043B\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u0456 \u0434\u0443\u0448\u0435\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u0432\u0438\u043A\u0440\u0430\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u041C\u0430\u043B\u0434\u0435\u0440\u0430 \u0456\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u043E\u0444\u0456\u0441\u0456 \u041C\u0430\u043B\u0434\u0435\u0440\u0430 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0438\u043A\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0424\u0411\u0420, \u044F\u043A\u0438\u043C \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u2014 \u0415\u043B\u0432\u0456\u043D \u041A\u0435\u0440\u0448 \u2014 \u0434\u043E\u0440\u0443\u0447\u0438\u0432 \u0432\u0456\u0434\u0448\u0443\u043A\u0430\u0442\u0438 \u0457\u0457 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0433\u0443. \u0420\u043E\u0437\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0456 \u043F\u0440\u043E \u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u041C\u0430\u043B\u0434\u0435\u0440\u0430 \u0432\u0435\u0434\u0435 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442 \u0414\u0436\u043E\u043D \u0414\u043E\u0433\u0433\u0435\u0442\u0442."@uk . . . . "1121750853"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2000-11-05"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0412\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABWithin\u00BB) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u0421\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B\u00BB. \u042D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0435\u0442 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430. \u00AB\u0412\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438\u00BB \u0431\u044B\u043B \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0444\u0430\u043D\u0430\u0442\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0440\u0430\u0437\u043E\u0447\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B \u0440\u043E\u043B\u044C \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0414\u043E\u0433\u0433\u0435\u0442\u0442\u0430."@ru . . . . . "8"^^ . . . "Within (eipeas\u00F3id The X-Files)"@ga . "\"Within\" is the eighth season premiere of the science fiction television series The X-Files. The episode first aired in the United States on November 5, 2000, on the Fox Network. It was written by executive producer and series creator Chris Carter, and directed by Kim Manners. The episode earned a Nielsen rating of 9.5 and was watched by 15.87 million viewers, marking a slight increase from the previous season's finale \"Requiem\". \"Within\" was largely well-received by critics, although some fans felt alienated by the addition of Robert Patrick to the cast. The show centers on FBI special agents Fox Mulder (David Duchovny) and Dana Scully (Gillian Anderson) who work on cases linked to the paranormal, called X-Files. In this episode\u2014continuing from the seventh season finale \"Requiem\" when Mulder was abducted by aliens who are planning to colonize Earth\u2014an FBI taskforce is organized to hunt for Mulder but Scully suspects the taskforce leader, Special Agent John Doggett (Patrick), and instead chooses to search for her lost partner with Walter Skinner (Mitch Pileggi). Scully and Skinner travel to Arizona, only to be followed by Doggett's task force. There, they find Gibson Praise (Jeff Gulka) and someone who they believe may very well be Mulder. \"Within\" was a story milestone for the series. It introduced several new character changes for the season, including the departure of Mulder and the inclusion of Doggett as a main character to the cast. The episode was written as a way to both explain Mulder's absence as well as appease fans who would otherwise lament the loss of Duchovny. \"Within\" also marked the first major change to the opening credits since the show first started, with new images and updated photos for David Duchovny and Gillian Anderson, and the addition of Robert Patrick. \"Within\" has been analyzed due to its themes of death and resurrection. In addition, the experiments performed on Mulder after his abduction have been thematically compared to the Crucifixion of Jesus."@en . . . . . . "20845916"^^ . "List of The X-Files episodes"@en . . "8"^^ . "Chasse \u00E0 l'homme (Within et Without) est un double \u00E9pisode constituant les 1er et 2e \u00E9pisodes de la saison 8 de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e X-Files. Dans cet \u00E9pisode, qui fait partie de l'arc mythologique de la s\u00E9rie, le FBI confie \u00E0 l'agent John Doggett l'enqu\u00EAte sur la disparition de Mulder tandis que Scully et Skinner m\u00E8nent leur propre investigation en parall\u00E8le."@fr . . "\u00ABWithin\u00BB es el primer episodio de la octava temporada de la serie de televisi\u00F3n de ciencia ficci\u00F3n The X-Files. El episodio se emiti\u00F3 por primera vez en los Estados Unidos el 5 de noviembre de 2000, en la cadena Fox. Fue escrito por el productor ejecutivo y creador de la serie Chris Carter, y dirigido por Kim Manners. El episodio obtuvo una calificaci\u00F3n Nielsen de 9,5 y fue visto por 15,87 millones de espectadores, lo que supone un ligero aumento con respecto al final de la temporada anterior \u00ABRequiem\u00BB. \u00ABWithin\u00BB fue muy bien recibido por los cr\u00EDticos, aunque algunos fan\u00E1ticos se sintieron distanciados por la incorporaci\u00F3n de Robert Patrick al reparto."@es . . . "The X-Files"@en . "2640.0"^^ . "\u0412\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 (\u0421\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B)"@ru . . . "* Mitch Pileggi as Walter Skinner\n* James Pickens, Jr. as Alvin Kersh\n* Kirk B. R. Woller as Gene Crane\n* Tom Braidwood as Melvin Frohike\n* Dean Haglund as Richard Langly\n* Bruce Harwood as John Fitzgerald Byers\n* Jeff Gulka as Gibson Praise\n* Sheila Larken as Margaret Scully\n* Jo-Ann Dean as Secretary\n* Christine Firkins as Thea Sprecher\n* Marc Gomes as Danny Mosley\n* Bryan Greenberg as Order Taker\n* Jonathan Palmer as Principal\n* Dondre Whitfield as Agent\n* Marty Zagon as Mr. Coeben"@en . . . . "2640.0"^^ . . "Craoladh an ch\u00E9ad eipeas\u00F3id, \"Within\" den ocht\u00FA sraith The X-Files ar an 5 Samhain 2000. Scr\u00EDobh Chris Carter an eipeas\u00F3id seo. D'fh\u00E9ach 15.87 milli\u00FAn duine ar an eipeas\u00F3id."@ga . . . . . . . "\u0417\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438 (\u0426\u0456\u043B\u043A\u043E\u043C \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u043E)"@uk . . . . . . "Within (The X-Files)"@en . . . . . . . . . . . . "30424"^^ . . "\"Within\" adalah episode perdana musim kedelapan dari serial televisi fiksi ilmiah The X-Files. Episode tersebut pertama kali disiarkan di Amerika Serikat pada 5 November 2000 dalam saluran Fox."@in . "Within (The X-Files)"@in . . . . . . "Within (The X-Files)"@es . . . . . . . . . "\u0417\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438 (Within) \u2014 1-\u0439 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u00AB\u0426\u0456\u043B\u043A\u043E\u043C \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u043E\u00BB. \u0415\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u0440\u0430\u0449\u0435 \u0437 \u043D\u0435\u044E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0439\u043E\u043C\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F. \u041F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0432 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456 \u00AB\u0424\u043E\u043A\u0441\u00BB \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 5 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2000 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0423 \u0421\u0428\u0410 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044F \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433 \u041D\u0456\u043B\u044C\u0441\u0435\u043D\u0430, \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0439 9.5, \u0446\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454, \u0449\u043E \u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0457\u0457 \u043F\u043E\u0434\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F 15.87 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0412\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABWithin\u00BB) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u0421\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B\u00BB. \u042D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0435\u0442 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430. \u00AB\u0412\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438\u00BB \u0431\u044B\u043B \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0444\u0430\u043D\u0430\u0442\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0440\u0430\u0437\u043E\u0447\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B \u0440\u043E\u043B\u044C \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0414\u043E\u0433\u0433\u0435\u0442\u0442\u0430. \u042D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043D \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u043D\u0451\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430 \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442\u0430 \u041C\u0430\u043B\u0434\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0414\u043E\u0433\u0433\u0435\u0442\u0442\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00AB\u0412\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438\u00BB \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 \u0441 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0435: \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0414\u0436\u0438\u043B\u043B\u0438\u0430\u043D \u0410\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D \u0438 \u0414\u044D\u0432\u0438\u0434\u0430 \u0414\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B \u0438 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u043A\u0430."@ru . . . . . . "44.0"^^ . . . . "\"Within\" adalah episode perdana musim kedelapan dari serial televisi fiksi ilmiah The X-Files. Episode tersebut pertama kali disiarkan di Amerika Serikat pada 5 November 2000 dalam saluran Fox."@in . . . . . . "\u00ABWithin\u00BB es el primer episodio de la octava temporada de la serie de televisi\u00F3n de ciencia ficci\u00F3n The X-Files. El episodio se emiti\u00F3 por primera vez en los Estados Unidos el 5 de noviembre de 2000, en la cadena Fox. Fue escrito por el productor ejecutivo y creador de la serie Chris Carter, y dirigido por Kim Manners. El episodio obtuvo una calificaci\u00F3n Nielsen de 9,5 y fue visto por 15,87 millones de espectadores, lo que supone un ligero aumento con respecto al final de la temporada anterior \u00ABRequiem\u00BB. \u00ABWithin\u00BB fue muy bien recibido por los cr\u00EDticos, aunque algunos fan\u00E1ticos se sintieron distanciados por la incorporaci\u00F3n de Robert Patrick al reparto. La serie se centra en los agentes especiales del FBI Fox Mulder (David Duchovny) y Dana Scully (Gillian Anderson) que trabajan en casos relacionados con lo paranormal, llamados expedientes X. En este episodio -continuando con el final de la s\u00E9ptima temporada \u00ABRequiem\u00BB cuando Mulder fue abducido por extraterrestres que planean colonizar la Tierra- se organiza un grupo de trabajo del FBI para buscar a Mulder pero Scully sospecha del l\u00EDder del grupo de trabajo, el agente especial John Doggett (Patrick) y en su lugar elige buscar a su compa\u00F1ero perdido con Walter Skinner (Mitch Pileggi). Scully y Skinner viajan a Arizona, solo para ser seguidos por el grupo de trabajo de Doggett. All\u00ED encuentran a Gibson Praise (Jeff Gulka) y a alguien que creen que puede ser Mulder. \u00ABWithin\u00BB fue un hito en la historia de la serie. Introdujo varios cambios de personajes nuevos para la temporada, incluyendo la salida de Mulder y la inclusi\u00F3n de Doggett como protagonista del reparto. El episodio fue escrito como una forma de explicar la ausencia de Mulder y apaciguar a los fan\u00E1ticos que de otra forma lamentar\u00EDan la p\u00E9rdida de Duchovny. \u00ABWithin\u00BB tambi\u00E9n marc\u00F3 el primer cambio importante en los cr\u00E9ditos de apertura desde que comenz\u00F3 el programa, con nuevas im\u00E1genes y fotos actualizadas para David Duchovny y Gillian Anderson, y la adici\u00F3n de Robert Patrick. \u00ABWithin\u00BB ha sido analizado debido a sus temas de muerte y resurrecci\u00F3n. Adem\u00E1s, los experimentos realizados en Mulder despu\u00E9s de su abducci\u00F3n han sido comparados tem\u00E1ticamente con la crucifixi\u00F3n de Jes\u00FAs."@es . "Craoladh an ch\u00E9ad eipeas\u00F3id, \"Within\" den ocht\u00FA sraith The X-Files ar an 5 Samhain 2000. Scr\u00EDobh Chris Carter an eipeas\u00F3id seo. D'fh\u00E9ach 15.87 milli\u00FAn duine ar an eipeas\u00F3id."@ga . . "Chasse \u00E0 l'homme (Within et Without) est un double \u00E9pisode constituant les 1er et 2e \u00E9pisodes de la saison 8 de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e X-Files. Dans cet \u00E9pisode, qui fait partie de l'arc mythologique de la s\u00E9rie, le FBI confie \u00E0 l'agent John Doggett l'enqu\u00EAte sur la disparition de Mulder tandis que Scully et Skinner m\u00E8nent leur propre investigation en parall\u00E8le. Le tournage est endeuill\u00E9 par la mort d'un technicien de plateau. L'\u00E9pisode est marqu\u00E9 par l'apparition d'un nouveau personnage principal, le g\u00E9n\u00E9rique \u00E9tant chang\u00E9 pour l'occasion pour la premi\u00E8re fois depuis le d\u00E9but de la s\u00E9rie. Il a obtenu des critiques globalement favorables."@fr . . . "Chasse \u00E0 l'homme (X-Files)"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "1"^^ .