. . . . . . . . . . . . . "8003"^^ . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0456\u0301\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0419\u043E\u0301\u0441\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u043B\u0456\u0448\u0435\u0301\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u043F\u043E\u043B. Witold Maliszewski; 20 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1873, \u041C\u043E\u0433\u0438\u043B\u0456\u0432-\u041F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u043D\u0438\u043D\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430, \u2014 18 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1939, \u0431\u0456\u043B\u044F \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0438, \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0430) \u2014 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433 \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0442\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041E\u0434\u0435\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u0443\u0447\u0435\u043D\u044C \u041C. \u0410. \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E-\u041A\u043E\u0440\u0441\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430."@uk . . "Witold Maliszewski, (rus: \u0412\u0438\u0301\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434 \u041E\u0301\u0441\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447 (\u0418\u043E\u0441\u0438\u0444\u043E\u0432\u0438\u0447) \u041C\u0430\u043B\u0438\u0448\u0435\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, V\u00EDtold \u00D3ssipovitx (I\u00F3ssifovitx) Malixevski, ucra\u00EFn\u00E8s: \u0412\u0456\u0301\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0419\u043E\u0301\u0441\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u043B\u0438\u0448\u0435\u0301\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, V\u00EDtold I\u00F3ssipovitx Malixevski; 20 de juliol de 1873 - 18 de juliol de 1939) fou un compositor polon\u00E8s, director d'orquestra i pedagog, fundador del i professor del Conservatori de Vars\u00F2via."@ca . . . . . "\u30F4\u30A3\u30C8\u30EB\u30C9\u30FB\u30DE\u30EA\u30B7\u30A7\u30D5\u30B9\u30AD\uFF08Witold Maliszewski, 1873\u5E747\u670820\u65E5 \u30ED\u30B7\u30A2\u5E1D\u56FD\uFF08\u73FE\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\uFF09\u30E2\u30D2\u30EA\u30FC\u30A6\u30FB\u30DD\u30B8\u30FC\u30EA\u30B7\u30AD\u30FC \u2013 1939\u5E747\u670818\u65E5 Zlesie\uFF09\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u5E1D\u56FD\u3067\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u4EBA\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30FB\u6559\u80B2\u8005\u3002\u30F4\u30A3\u30C8\u30EA\u30C9\u30FB\u30AA\u30B7\u30DD\u30F4\u30A3\u30C1\uFF08\u307E\u305F\u306F\u30E8\u30B7\u30D5\u30A9\u30F4\u30A3\u30C1\uFF09\u30FB\u30DE\u30EA\u30B7\u30A7\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0412\u0438\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434 \u041E\u0441\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u043B\u0438\u0448\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0412\u0438\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0418\u043E\u0441\u0438\u0444\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u043B\u0438\u0448\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439\uFF09\u306E\u30ED\u30B7\u30A2\u540D\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002 \u30DA\u30C6\u30EB\u30D6\u30EB\u30AF\u97F3\u697D\u9662\u306B\u3066\u30CB\u30B3\u30E9\u30A4\u30FB\u30EA\u30E0\u30B9\u30AD\u30FC\uFF1D\u30B3\u30EB\u30B5\u30B3\u30D5\u306B\u5E2B\u4E8B\u3002\u5352\u696D\u5F8C\u306F\u3001\u30DF\u30C8\u30ED\u30D5\u30A1\u30F3\u30FB\u30D9\u30EA\u30E3\u30FC\u30A8\u30D5\u306E\u97F3\u697D\u30B5\u30FC\u30AF\u30EB\u306E\u540C\u4EBA\u3068\u306A\u3063\u305F\u30021913\u5E74\u306B\u3092\u5275\u8A2D\u3057\u3066\u521D\u4EE3\u9662\u9577\u3092\u52D9\u3081\u3001\u9580\u4E0B\u3088\u308A\u30C0\u30F4\u30A3\u30C3\u30C9\u30FB\u30AA\u30A4\u30B9\u30C8\u30E9\u30D5\u3084\u30A8\u30DF\u30FC\u30EB\u30FB\u30AE\u30EC\u30EA\u30B9\u3001\u30E4\u30B3\u30D5\u30FB\u30B6\u30FC\u30AF\u3089\u3092\u8F29\u51FA\u3059\u308B\u3002 \u30ED\u30B7\u30A2\u9769\u547D\u6210\u7ACB\u5F8C\u306F\u3001\u30DC\u30EA\u30B7\u30A7\u30F4\u30A3\u30AD\u306E\u57F7\u62D7\u306A\u8FEB\u5BB3\u3092\u9003\u308C\u30661921\u5E74\u306B\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306B\u51FA\u56FD\u3057\u305F\u30021925\u5E74\u304B\u30891927\u5E74\u307E\u3067\u30B7\u30E7\u30D1\u30F3\u97F3\u697D\u5B66\u6821\u3067\u6559\u97AD\u3092\u57F7\u308A\u3001\u30EF\u30EB\u30B7\u30E3\u30EF\u97F3\u697D\u5354\u4F1A\u306E\u7DCF\u88C1\u3082\u52D9\u3081\u305F\u30021927\u5E74\u306B\u306F\u7B2C1\u56DE\u30B7\u30E7\u30D1\u30F3\u56FD\u969B\u30B3\u30F3\u30AF\u30FC\u30EB\u306E\u59D4\u54E1\u9577\u3092\u30011931\u5E74\u304B\u30891934\u5E74\u307E\u3067\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u6559\u80B2\u7701\u306E\u97F3\u697D\u5C40\u9577\u3092\u62C5\u5F53\u3057\u305F\u30021931\u5E74\u304B\u3089\u6CA1\u5E74\u307E\u3067\u30EF\u30EB\u30B7\u30E3\u30EF\u97F3\u697D\u9662\u306E\u6559\u6388\u306B\u8FCE\u3048\u3089\u308C\u3001\u30F4\u30A3\u30C8\u30EB\u30C9\u30FB\u30EB\u30C8\u30B9\u30EF\u30D5\u30B9\u30AD\u3084\u3001\u30D5\u30A7\u30EA\u30AF\u30B9\u30FB\u30A6\u30EE\u30D6\u30A3\u30F3\u30B9\u30AD\u3001\u30D5\u30A7\u30EA\u30AF\u30B9\u30FB\u30EB\u30A3\u30D3\u30C4\u30AD\u3089\u3092\u80B2\u6210\u3057\u305F\u3002 1939\u5E74\u3001\u7956\u56FD\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u6EC5\u4EA1\u3092\u76EE\u524D\u306B\u3057\u3066\u30EF\u30EB\u30B7\u30E3\u30EF\u90CA\u5916\u3067\u6CA1\u3057\u305F\u300265\u6B73\u3002\u307B\u3069\u306A\u304F\u3057\u3066\u30EF\u30EB\u30B7\u30E3\u30EF\u306F\u30CA\u30C1\u30B9\u30FB\u30C9\u30A4\u30C4\u306B\u5360\u9818\u3055\u308C\u3001\u97F3\u697D\u9662\u306F\u9589\u9396\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "Witold Maliszewski (bahasa Rusia: \u0412\u0438\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434 \u041E\u0441\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u043B\u0438\u0448\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, bahasa Ukraina: \u0412\u0456\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0419\u043E\u0441\u0438\u0444\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u043B\u0456\u0448\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439; 20 Juli 1873 \u2013 18 Juli 1939) adalah seorang komponis Polandia, pendiri , dan profesor . Para muridnya meliputi , Mykola Vilinsky, , , Feliks Roderyk \u0141abu\u0144ski, Feliks Rybicki."@in . . "\u0412\u0438\u0301\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434 \u041E\u0301\u0441\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447 (\u0418\u043E\u0441\u0438\u0444\u043E\u0432\u0438\u0447) \u041C\u0430\u043B\u0438\u0448\u0435\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Witold Maliszewski; 20 \u0438\u044E\u043B\u044F 1873, \u041C\u043E\u0433\u0438\u043B\u0435\u0432-\u041F\u043E\u0434\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F, \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442. \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0430 \u2014 18 \u0438\u044E\u043B\u044F 1939, \u0417\u0430\u043B\u0435\u0441\u044C\u0435, \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0433\u043C\u0438\u043D\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0435-\u0411\u0430\u0431\u0438\u0446\u0435, \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433."@ru . . . . . . "Witold Maliszewski (kompozytor)"@pl . . "Witold Maliszewski (en russe : \u0412\u0438\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434 \u041E\u0441\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u043B\u0438\u0448\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, Vitold Ossipovitch Malichevski, en ukrainien : \u0412\u0456\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0419\u043E\u0441\u0438\u0444\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u043B\u0438\u0448\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439), n\u00E9 le 20 juillet 1873 \u00E0 Mohyliv-Podilsky\u00EF (Russie imp\u00E9riale, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 18 juillet 1939 \u00E0 Zalesie (Pologne), est un compositeur et chef d'orchestre polonais, premier recteur et fondateur du Conservatoire d'Odessa et professeur au Conservatoire de Varsovie, l\u2019\u00E9l\u00E8ve de Nikola\u00EF Rimski-Korsakov. \u00C9l\u00E8ves : Witold Lutoslawski, (en), Boles\u0142aw Woytowicz, Feliks Roderyk \u0141abu\u0144ski, Feliks Rybicki."@fr . "Witold Maliszewski (* 8. Juli 1873 in Mohyliw-Podilskyj; \u2020 18. Juli 1939 in Zalesie, Stare Babice) war ein polnischer Komponist und Musikp\u00E4dagoge."@de . . . "\u041C\u0430\u043B\u0438\u0448\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0412\u0438\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434 \u041E\u0441\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . . . "\u041C\u0430\u043B\u0456\u0448\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0412\u0456\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0419\u043E\u0441\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . "\u0412\u0456\u0301\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0419\u043E\u0301\u0441\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u043B\u0456\u0448\u0435\u0301\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u043F\u043E\u043B. Witold Maliszewski; 20 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1873, \u041C\u043E\u0433\u0438\u043B\u0456\u0432-\u041F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u043D\u0438\u043D\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430, \u2014 18 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1939, \u0431\u0456\u043B\u044F \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0438, \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0430) \u2014 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433 \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0442\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041E\u0434\u0435\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u0443\u0447\u0435\u043D\u044C \u041C. \u0410. \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E-\u041A\u043E\u0440\u0441\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430."@uk . . . . . . . . . "Witold Maliszewski (ros. \u0412\u0438\u0301\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434 \u041C\u0430\u043B\u0438\u0448\u0435\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, ur. 20 sierpnia 1873 roku w Mohylowie na Podolu, zm. 18 lipca 1939 w Zalesiu pod Warszaw\u0105) \u2013 polski kompozytor, dyrygent i pedagog."@pl . . . "Witold Maliszewski (bahasa Rusia: \u0412\u0438\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434 \u041E\u0441\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u043B\u0438\u0448\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, bahasa Ukraina: \u0412\u0456\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0419\u043E\u0441\u0438\u0444\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u043B\u0456\u0448\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439; 20 Juli 1873 \u2013 18 Juli 1939) adalah seorang komponis Polandia, pendiri , dan profesor . Para muridnya meliputi , Mykola Vilinsky, , , Feliks Roderyk \u0141abu\u0144ski, Feliks Rybicki."@in . . . . . . . "19986300"^^ . . . . "Witold Maliszewski"@fr . . . "Witold Maliszewski"@en . "Witold Maliszewski (ros. \u0412\u0438\u0301\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434 \u041C\u0430\u043B\u0438\u0448\u0435\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, ur. 20 sierpnia 1873 roku w Mohylowie na Podolu, zm. 18 lipca 1939 w Zalesiu pod Warszaw\u0105) \u2013 polski kompozytor, dyrygent i pedagog."@pl . . . "Witold Maliszewski"@es . "Witold Maliszewski (* 8. Juli 1873 in Mohyliw-Podilskyj; \u2020 18. Juli 1939 in Zalesie, Stare Babice) war ein polnischer Komponist und Musikp\u00E4dagoge."@de . . . . . . . . . . . . . . . . "Witold Maliszewski (in russo: \u0412\u0438\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434 \u041E\u0441\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u043B\u0438\u0448\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439?, traslitterato: Vitol'd Osipovi\u010D Mali\u0161evskij; in ucraino: \u0412\u0456\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0419\u043E\u0441\u0438\u0444\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u043B\u0456\u0448\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439?, traslitterato: Vitol'd Josyfovy\u010D Mali\u0161evs'kyj; Mohyliv-Podil's'kyj (Impero russo), 20 luglio 1873 \u2013 Zalesie (Varsavia), 18 luglio 1939) \u00E8 stato un compositore e docente polacco, fondatore del Conservatorio di Odessa e professore al Conservatorio di Varsavia. Conservatorio di Odessa 1916"@it . . . . . . . "1122455283"^^ . . "Witold Maliszewski"@ca . "Witold Maliszewski, (rus: \u0412\u0438\u0301\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434 \u041E\u0301\u0441\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447 (\u0418\u043E\u0441\u0438\u0444\u043E\u0432\u0438\u0447) \u041C\u0430\u043B\u0438\u0448\u0435\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, V\u00EDtold \u00D3ssipovitx (I\u00F3ssifovitx) Malixevski, ucra\u00EFn\u00E8s: \u0412\u0456\u0301\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0419\u043E\u0301\u0441\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u043B\u0438\u0448\u0435\u0301\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, V\u00EDtold I\u00F3ssipovitx Malixevski; 20 de juliol de 1873 - 18 de juliol de 1939) fou un compositor polon\u00E8s, director d'orquestra i pedagog, fundador del i professor del Conservatori de Vars\u00F2via."@ca . . . "Witold Maliszewski (Russian: \u0412\u0438\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434 \u041E\u0441\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u043B\u0438\u0448\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, Ukrainian: \u0412\u0456\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0419\u043E\u0441\u0438\u0444\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u043B\u0456\u0448\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439; 20 July 1873 \u2013 18 July 1939) was a Polish composer, founder of Odessa Conservatory, and a professor of Warsaw Conservatory."@en . . . . . . "\u0412\u0438\u0301\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434 \u041E\u0301\u0441\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447 (\u0418\u043E\u0441\u0438\u0444\u043E\u0432\u0438\u0447) \u041C\u0430\u043B\u0438\u0448\u0435\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Witold Maliszewski; 20 \u0438\u044E\u043B\u044F 1873, \u041C\u043E\u0433\u0438\u043B\u0435\u0432-\u041F\u043E\u0434\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F, \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442. \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0430 \u2014 18 \u0438\u044E\u043B\u044F 1939, \u0417\u0430\u043B\u0435\u0441\u044C\u0435, \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0433\u043C\u0438\u043D\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0435-\u0411\u0430\u0431\u0438\u0446\u0435, \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433."@ru . . . "Witold Maliszewski (en russe : \u0412\u0438\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434 \u041E\u0441\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u043B\u0438\u0448\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, Vitold Ossipovitch Malichevski, en ukrainien : \u0412\u0456\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0419\u043E\u0441\u0438\u0444\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u043B\u0438\u0448\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439), n\u00E9 le 20 juillet 1873 \u00E0 Mohyliv-Podilsky\u00EF (Russie imp\u00E9riale, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 18 juillet 1939 \u00E0 Zalesie (Pologne), est un compositeur et chef d'orchestre polonais, premier recteur et fondateur du Conservatoire d'Odessa et professeur au Conservatoire de Varsovie, l\u2019\u00E9l\u00E8ve de Nikola\u00EF Rimski-Korsakov. Maliszewski est dipl\u00F4m\u00E9 du Conservatoire de Saint-P\u00E9tersbourg, dans la classe de Nikola\u00EF Rimski-Korsakov et Alexandre Glazounov. Il a \u00E9t\u00E9 membre du groupe c\u00E9l\u00E8bre de compositeurs, le Cercle de Mitrofan Belia\u00EFev. Maliszewski a \u00E9t\u00E9 fondateur et premier recteur du Conservatoire d'Odessa (1913), qui a donn\u00E9 au monde un certain nombre de musiciens remarquables, comme David O\u00EFstrakh, Emil Gilels, Iakov Zak pour n'en nommer que quelques-uns. Apr\u00E8s la r\u00E9volution russe, en raison de la menace imminente de pers\u00E9cution, Maliszewski a immigr\u00E9 en Pologne en 1921. En 1925-1927, Maliszewski, qui enseignait \u00E0 l'\u00C9cole de musique de Chopin, a \u00E9t\u00E9 le directeur de la Soci\u00E9t\u00E9 de musique de Varsovie. En 1927, il fut le pr\u00E9sident du Concours international de piano Fr\u00E9d\u00E9ric-Chopin. De 1931 \u00E0 1934, Maliszewski, a \u00E9t\u00E9 directeur du d\u00E9partement de musique au Minist\u00E8re polonais de l'\u00C9ducation. De 1931 \u00E0 1939, il a \u00E9t\u00E9 professeur au Conservatoire de Varsovie. \u00C9l\u00E8ves : Witold Lutoslawski, (en), Boles\u0142aw Woytowicz, Feliks Roderyk \u0141abu\u0144ski, Feliks Rybicki."@fr . "Witold Maliszewski (en ruso, \u0412\u0438\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434 \u041E\u0441\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u043B\u0438\u0448\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, en ucraniano, \u0412\u0456\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0419\u043E\u0441\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u043B\u0438\u0448\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439), (20 de julio de 1873, Mohyliv-Podilskyi-18 de julio de 1939, Zalesie), fue un compositor ucraniano y polaco, fundador y primer rector del Conservatorio de Odesa y profesor en el Conservatorio de Varsovia."@es . . . "Witold Maliszewski"@de . . . . . "Witold Maliszewski"@it . . "\u30F4\u30A3\u30C8\u30EB\u30C9\u30FB\u30DE\u30EA\u30B7\u30A7\u30D5\u30B9\u30AD"@ja . . "Witold Maliszewski"@in . . . . . . . . . "Witold Maliszewski (in russo: \u0412\u0438\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434 \u041E\u0441\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u043B\u0438\u0448\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439?, traslitterato: Vitol'd Osipovi\u010D Mali\u0161evskij; in ucraino: \u0412\u0456\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0419\u043E\u0441\u0438\u0444\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u043B\u0456\u0448\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439?, traslitterato: Vitol'd Josyfovy\u010D Mali\u0161evs'kyj; Mohyliv-Podil's'kyj (Impero russo), 20 luglio 1873 \u2013 Zalesie (Varsavia), 18 luglio 1939) \u00E8 stato un compositore e docente polacco, fondatore del Conservatorio di Odessa e professore al Conservatorio di Varsavia. Conservatorio di Odessa 1916"@it . "Witold Maliszewski (en ruso, \u0412\u0438\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434 \u041E\u0441\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u043B\u0438\u0448\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, en ucraniano, \u0412\u0456\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0419\u043E\u0441\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u043B\u0438\u0448\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439), (20 de julio de 1873, Mohyliv-Podilskyi-18 de julio de 1939, Zalesie), fue un compositor ucraniano y polaco, fundador y primer rector del Conservatorio de Odesa y profesor en el Conservatorio de Varsovia."@es . . . . . . . . . "Witold Maliszewski (Russian: \u0412\u0438\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434 \u041E\u0441\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u043B\u0438\u0448\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, Ukrainian: \u0412\u0456\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0419\u043E\u0441\u0438\u0444\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u043B\u0456\u0448\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439; 20 July 1873 \u2013 18 July 1939) was a Polish composer, founder of Odessa Conservatory, and a professor of Warsaw Conservatory."@en . . . . . "\u30F4\u30A3\u30C8\u30EB\u30C9\u30FB\u30DE\u30EA\u30B7\u30A7\u30D5\u30B9\u30AD\uFF08Witold Maliszewski, 1873\u5E747\u670820\u65E5 \u30ED\u30B7\u30A2\u5E1D\u56FD\uFF08\u73FE\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\uFF09\u30E2\u30D2\u30EA\u30FC\u30A6\u30FB\u30DD\u30B8\u30FC\u30EA\u30B7\u30AD\u30FC \u2013 1939\u5E747\u670818\u65E5 Zlesie\uFF09\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u5E1D\u56FD\u3067\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u4EBA\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30FB\u6559\u80B2\u8005\u3002\u30F4\u30A3\u30C8\u30EA\u30C9\u30FB\u30AA\u30B7\u30DD\u30F4\u30A3\u30C1\uFF08\u307E\u305F\u306F\u30E8\u30B7\u30D5\u30A9\u30F4\u30A3\u30C1\uFF09\u30FB\u30DE\u30EA\u30B7\u30A7\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0412\u0438\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434 \u041E\u0441\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u043B\u0438\u0448\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0412\u0438\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0418\u043E\u0441\u0438\u0444\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u043B\u0438\u0448\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439\uFF09\u306E\u30ED\u30B7\u30A2\u540D\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002 \u30DA\u30C6\u30EB\u30D6\u30EB\u30AF\u97F3\u697D\u9662\u306B\u3066\u30CB\u30B3\u30E9\u30A4\u30FB\u30EA\u30E0\u30B9\u30AD\u30FC\uFF1D\u30B3\u30EB\u30B5\u30B3\u30D5\u306B\u5E2B\u4E8B\u3002\u5352\u696D\u5F8C\u306F\u3001\u30DF\u30C8\u30ED\u30D5\u30A1\u30F3\u30FB\u30D9\u30EA\u30E3\u30FC\u30A8\u30D5\u306E\u97F3\u697D\u30B5\u30FC\u30AF\u30EB\u306E\u540C\u4EBA\u3068\u306A\u3063\u305F\u30021913\u5E74\u306B\u3092\u5275\u8A2D\u3057\u3066\u521D\u4EE3\u9662\u9577\u3092\u52D9\u3081\u3001\u9580\u4E0B\u3088\u308A\u30C0\u30F4\u30A3\u30C3\u30C9\u30FB\u30AA\u30A4\u30B9\u30C8\u30E9\u30D5\u3084\u30A8\u30DF\u30FC\u30EB\u30FB\u30AE\u30EC\u30EA\u30B9\u3001\u30E4\u30B3\u30D5\u30FB\u30B6\u30FC\u30AF\u3089\u3092\u8F29\u51FA\u3059\u308B\u3002 \u30ED\u30B7\u30A2\u9769\u547D\u6210\u7ACB\u5F8C\u306F\u3001\u30DC\u30EA\u30B7\u30A7\u30F4\u30A3\u30AD\u306E\u57F7\u62D7\u306A\u8FEB\u5BB3\u3092\u9003\u308C\u30661921\u5E74\u306B\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306B\u51FA\u56FD\u3057\u305F\u30021925\u5E74\u304B\u30891927\u5E74\u307E\u3067\u30B7\u30E7\u30D1\u30F3\u97F3\u697D\u5B66\u6821\u3067\u6559\u97AD\u3092\u57F7\u308A\u3001\u30EF\u30EB\u30B7\u30E3\u30EF\u97F3\u697D\u5354\u4F1A\u306E\u7DCF\u88C1\u3082\u52D9\u3081\u305F\u30021927\u5E74\u306B\u306F\u7B2C1\u56DE\u30B7\u30E7\u30D1\u30F3\u56FD\u969B\u30B3\u30F3\u30AF\u30FC\u30EB\u306E\u59D4\u54E1\u9577\u3092\u30011931\u5E74\u304B\u30891934\u5E74\u307E\u3067\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u6559\u80B2\u7701\u306E\u97F3\u697D\u5C40\u9577\u3092\u62C5\u5F53\u3057\u305F\u30021931\u5E74\u304B\u3089\u6CA1\u5E74\u307E\u3067\u30EF\u30EB\u30B7\u30E3\u30EF\u97F3\u697D\u9662\u306E\u6559\u6388\u306B\u8FCE\u3048\u3089\u308C\u3001\u30F4\u30A3\u30C8\u30EB\u30C9\u30FB\u30EB\u30C8\u30B9\u30EF\u30D5\u30B9\u30AD\u3084\u3001\u30D5\u30A7\u30EA\u30AF\u30B9\u30FB\u30A6\u30EE\u30D6\u30A3\u30F3\u30B9\u30AD\u3001\u30D5\u30A7\u30EA\u30AF\u30B9\u30FB\u30EB\u30A3\u30D3\u30C4\u30AD\u3089\u3092\u80B2\u6210\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . .