. . . . "Wittelsbach-Klasse"@de . "10865837"^^ . . . . . . . "1"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u30F4\u30A3\u30C3\u30C6\u30EB\u30B9\u30D0\u30C3\u30CF\u7D1A\u6226\u8266"@ja . . "1899"^^ . . . . . . "T\u0159\u00EDda Wittelsbach"@cs . "126800.0"^^ . . "5"^^ . . . . . . . . . . . . "Wittelsbach-klass var en klass av pre-dreadnought-slagskepp i kejserliga tyska marinen. Klassen bestod av fem fartyg; , , , och . Huvudbestyckningen utgjordes av fyra 24 cm kanoner i tv\u00E5 dubbeltorn, ett i f\u00F6ren och ett i aktern, och den sekund\u00E4ra bestyckningen av arton 15 cm kanoner av vilka fyra var uppst\u00E4llda i egna torn och de \u00E5terst\u00E5ende i kasematter. Fartygen byggdes \u00E5ren 1899-1904 och levererades mellan 1902 och 1903."@sv . . . "*3 \u00D7 triple-expansion steam engines\n*3 \u00D7 screw propellers"@en . . . . . . . . "The Wittelsbach-class battleships were a group of five pre-dreadnought battleships built for the German Kaiserliche Marine (Imperial Navy) in the early 1900s. They were the first battleships ordered under the Second Navy Law of 1898, part of Admiral Alfred von Tirpitz's fleet expansion program. The class comprised the lead ship, Wittelsbach, and Wettin, Z\u00E4hringen, Schwaben, and Mecklenburg. All five ships were laid down between 1899 and 1900 and were finished by 1904. The ships of the Wittelsbach class were similar in appearance to their predecessors in the Kaiser Friedrich III class, but had a more extensive armor belt and a flush main deck, as opposed to the lower quarterdeck of the previous class. Both classes carried a battery of four 24 cm (9.4 in) guns in two twin-gun turrets. Wittelsbach, Wettin, Mecklenburg, and Z\u00E4hringen served in I Squadron for the duration of their peacetime careers, where they were primarily occupied with training exercises and cruises abroad. Schwaben was used as a training ship to modernize the training unit of the German fleet. By 1910, with the arrival of the first dreadnought battleships, the Wittelsbach-class ships were removed from front-line service and relegated to training duties or simply laid up in reserve. With the outbreak of World War I in July 1914, the ships returned to active service as , seeing guard duty in the North Sea and limited operations in the Baltic Sea against Russian forces. These operations included supporting the attack on Libau in May 1915 and the Battle of the Gulf of Riga in August that year. By late 1915, the naval command had decided to decommission the five ships owing to a combination of crew shortages for more important vessels and the increased threat of British submarines operating in the Baltic. The ships were thereafter used as training vessels or, in the case of Mecklenburg, a prison ship. Wittelsbach and Schwaben were converted into depot ships for minesweepers in the postwar effort to clear up the minefields that had been laid in the North Sea. Those two ships, Mecklenburg, and Wettin were stricken from the naval register in the early 1920s and thereafter broken up, but Z\u00E4hringen was converted into a radio-controlled target ship, a role she filled until she was bombed and sunk by British bombers in 1944 during World War II. The wreck was eventually broken up in 1949\u20131950."@en . . "30980"^^ . . . . . . . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0446\u044B \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0412\u0438\u0442\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0431\u0430\u0445\u00BB \u2014 \u0442\u0438\u043F \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 XIX \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041A\u0430\u0439\u0437\u0435\u0440 \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445 III\u00BB."@ru . . . . . . . . . "7.95"^^ . . "Die Wittelsbach-Klasse war eine Klasse von f\u00FCnf Linienschiffen, der dritten von modernen Schlachtschiffen der deutschen Kaiserlichen Marine."@de . . . . . . . . . "La classe Wittelsbach est une s\u00E9rie de cinq cuirass\u00E9s pr\u00E9-Dreadnought construite au d\u00E9but du XXe si\u00E8cle pour la Marine imp\u00E9riale allemande. La construction des cinq cuirass\u00E9s est achev\u00E9e en 1904, date \u00E0 laquelle ils rejoignent la Ire escadre de la flotte de ligne allemande (Heimatflotte). Rendus tr\u00E8s rapidement obsol\u00E8tes au sein de la nouvelle Hochseeflotte apr\u00E8s le lancement du nouveau type de cuirass\u00E9 HMS Dreadnought de la Royal Navy en 1906, ils sont assign\u00E9s, \u00E0 l'aube de la Premi\u00E8re Guerre mondiale, \u00E0 un r\u00F4le limit\u00E9 en mer Baltique contre la Marine russe."@fr . . . "Pancerniki typu Wittelsbach \u2013 niemieckie pancerniki z okresu I wojny \u015Bwiatowej nale\u017C\u0105ce do generacji przeddrednot\u00F3w. Zbudowano pi\u0119\u0107 okr\u0119t\u00F3w tego typu. Pierwsze trzy okr\u0119ty wesz\u0142y do s\u0142u\u017Cby w 1902 roku."@pl . . . . . . . . . "Wittelsbach-klass var en klass av pre-dreadnought-slagskepp i kejserliga tyska marinen. Klassen bestod av fem fartyg; , , , och . Huvudbestyckningen utgjordes av fyra 24 cm kanoner i tv\u00E5 dubbeltorn, ett i f\u00F6ren och ett i aktern, och den sekund\u00E4ra bestyckningen av arton 15 cm kanoner av vilka fyra var uppst\u00E4llda i egna torn och de \u00E5terst\u00E5ende i kasematter. Fartygen byggdes \u00E5ren 1899-1904 och levererades mellan 1902 och 1903. Vid f\u00F6rsta v\u00E4rldskrigets utbrott 1914 var de redan omoderna, men kom trots detta att delta operationer mot den ryska flottan i \u00D6stersj\u00F6n. Samtliga av Wittelsbach-skeppen utrangerades som stridande enheter 1915. Under \u00E5terstoden av kriget tj\u00E4nade de i olika underst\u00F6dsroller. Efter krigsslutet byggdes Wittelsbach och Schwaben om till moderfartyg f\u00F6r minsvepare, och s\u00E5ldes tillsammans med Meckenleburg och Wettin, f\u00F6r skrotning i b\u00F6rjan av 1920-talet. Z\u00E4hringen anv\u00E4ndes fr\u00E5n och med 1928 som skjutm\u00E5l. 1945 s\u00E4nktes hon i Wilhelmshavens hamn av sin egen bes\u00E4ttning. Vraket skrotades p\u00E5 1950-talet."@sv . "Classe Wittelsbach"@fr . "Wittelsbach-klass"@sv . "*\n* \n*"@en . . . . . . . "\u7EF4\u7279\u5C14\u65AF\u5DF4\u8D6B\u7EA7\u6218\u5217\u8230\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ALinienschiff der Wittelsbach-Klasse\uFF09\u662F\u5FB7\u610F\u5FD7\u5E1D\u56FD\u6D77\u519B\u4E8E1900\u5E74\u4EE3\u521D\u5EFA\u9020\u7684\u4E94\u8258\u524D\u65E0\u754F\u6218\u5217\u8230\u7684\u8239\u7EA7\u3002\u5B83\u4EEC\u662F\u6839\u636E1898\u5E74\u300A\u8230\u961F\u6CD5\u300B\u8BA2\u8D2D\u7684\u9996\u6279\u6218\u5217\u8230\uFF0C\u4E3A\u6D77\u519B\u4E0A\u5C06\u963F\u5C14\u5F17\u96F7\u5FB7\u00B7\u51AF\u00B7\u63D0\u5C14\u76AE\u8328\u8230\u961F\u6269\u5F20\u8BA1\u5212\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002\u8BE5\u8239\u7EA7\u7531\u9996\u8230\u7EF4\u7279\u5C14\u65AF\u5DF4\u8D6B\u53F7\u3001\u97E6\u5EF7\u53F7\u3001\u7B56\u6797\u6839\u53F7\u3001\u65BD\u74E6\u672C\u53F7\u548C\u6885\u514B\u4F26\u5821\u53F7\u7EC4\u6210\u3002\u5168\u90E8\u4E94\u8258\u540C\u7EA7\u8230\u90FD\u4E8E1899\u5E74\u81F31900\u5E74\u95F4\uFF0C\u81F31904\u5E74\u5168\u6570\u5B8C\u5DE5\u3002\u7EF4\u7279\u5C14\u65AF\u5DF4\u8D6B\u7EA7\u8230\u53EA\u5728\u5916\u89C2\u4E0A\u4E0E\u524D\u7EA7\u5FB7\u7687\u8153\u7279\u70C8\u4E09\u4E16\u7EA7\u7C7B\u4F3C\uFF0C\u4F46\u8986\u4EE5\u8303\u56F4\u66F4\u5E7F\u7684\u88C5\u7532\u5E26\u548C\u4E00\u5757\u9F50\u5E73\u7684\uFF0C\u800C\u4E0D\u50CF\u524D\u7EA7\u91C7\u7528\u8F83\u4F4E\u7684\u3002\u5B83\u4EEC\u90FD\u88C5\u5907\u4E86240\u6BEB\u7C73\u53E3\u5F84\u7684\u53CC\u8054\u88C5\u4E3B\u70AE\uFF0C\u4F46\u5E03\u5C40\u66F4\u4E3A\u5408\u7406\u3002 \u7EF4\u7279\u5C14\u65AF\u5DF4\u8D6B\u53F7\u3001\u97E6\u5EF7\u53F7\u3001\u6885\u514B\u4F26\u5821\u53F7\u548C\u7B56\u6797\u6839\u53F7\u4E8E\u548C\u5E73\u65F6\u671F\u90FD\u5728\u670D\u5F79\uFF0C\u5728\u90A3\u91CC\u5B83\u4EEC\u4E3B\u8981\u4ECE\u4E8B\u8BAD\u7EC3\u6F14\u4E60\u548C\u6D77\u5916\u5DE1\u822A\u3002\u65BD\u74E6\u672C\u53F7\u5219\u88AB\u7528\u4F5C\u8BAD\u7EC3\u8230\uFF0C\u4F7F\u516C\u6D77\u8230\u961F\u7684\u8BAD\u7EC3\u90E8\u961F\u73B0\u4EE3\u5316\u3002\u52301910\u5E74\uFF0C\u968F\u7740\u7B2C\u4E00\u8258\u65E0\u754F\u8230\u7684\u5230\u6765\uFF0C\u7EF4\u7279\u5C14\u65AF\u5DF4\u8D6B\u7EA7\u8230\u53EA\u6089\u6570\u64A4\u51FA\u524D\u7EBF\u670D\u5F79\uFF0C\u8F6C\u800C\u4ECE\u4E8B\u8BAD\u7EC3\u4EFB\u52A1\u6216\u4EC5\u4EC5\u4F5C\u4E3A\u9884\u5907\u5F79\u3002\u5F531914\u5E747\u6708\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u7206\u53D1\u540E\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u8230\u53EA\u7EC4\u6210\u91CD\u8FD4\u73B0\u5F79\uFF0C\u5728\u5317\u6D77\u62C5\u5F53\u8B66\u6212\u503C\u52E4\uFF0C\u5E76\u5728\u6CE2\u7F57\u7684\u6D77\u9488\u5BF9\u4FC4\u56FD\u6D77\u519B\u6267\u884C\u6709\u9650\u7684\u4F5C\u6218\u4EFB\u52A1\u3002\u8FD9\u4E9B\u884C\u52A8\u5305\u62EC1915\u5E745\u6708\u652F\u63F4\u5BF9\u5229\u9C8D\u7684\u8FDB\u4EE5\u53CA\u548C\u540C\u5E748\u6708\u7684\u3002 \u81F31915\u5E74\u5E95\uFF0C\u6D77\u519B\u53F8\u4EE4\u90E8\u51B3\u5B9A\u8BA9\u8FD9\u4E94\u8258\u540C\u7EA7\u8230\u9000\u5F79\uFF0C\u539F\u56E0\u662F\u66F4\u91CD\u8981\u8230\u8247\u7684\u8239\u5458\u77ED\u7F3A\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5728\u6CE2\u7F57\u7684\u6D77\u4F5C\u6218\u7684\u82F1\u56FD\u6F5C\u8247\u5E26\u6765\u7684\u5A01\u80C1\u4E0E\u65E5\u4FF1\u589E\u3002\u8FD9\u4E9B\u8230\u53EA\u5176\u540E\u88AB\u7528\u4F5C\u8BAD\u7EC3\u8230\uFF0C\u60DF\u6885\u514B\u4F26\u5821\u53F7\u5145\u5F53\u76D1\u72F1\u8239\u3002\u7EF4\u7279\u5C14\u65AF\u5DF4\u8D6B\u53F7\u548C\u65BD\u74E6\u672C\u53F7\u4E8E\u6218\u540E\u88AB\u6539\u88C5\u4E3A\u626B\u96F7\u8247\u7684\uFF0C\u4EE5\u6E05\u9664\u5728\u5317\u6D77\u5E03\u8BBE\u7684\u96F7\u533A\u3002\u8FD9\u4E24\u8258\u8230\uFF0C\u8FDE\u540C\u6885\u514B\u4F26\u5821\u53F7\u548C\u97E6\u5EF7\u53F7\uFF0C\u4E8E1920\u5E74\u4EE3\u521D\u6B63\u5F0F\u4ECE\u4E2D\u9664\u7C4D\uFF0C\u968F\u5373\u62C6\u89E3\u62A5\u5E9F\uFF0C\u4EC5\u7B56\u6797\u6839\u53F7\u88AB\u91CD\u5EFA\u6210\u7531\u65E0\u7EBF\u7535\u63A7\u5236\u7684\uFF0C\u76F4\u52301944\u5E74\u4E8C\u6218\u671F\u95F4\u88AB\u82F1\u56FD\u8F70\u70B8\u673A\u70B8\u6C89\u4E3A\u6B62\u3002\u5176\u6B8B\u9AB8\u6700\u7EC8\u4E8E1949\uFF0D1950\u5E74\u95F4\u5C31\u5730\u62C6\u89E3\u3002"@zh . "\u30F4\u30A3\u30C3\u30C6\u30EB\u30B9\u30D0\u30C3\u30CF\u7D1A\u6226\u8266\uFF08Wittelsbach - Klasse\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u5E1D\u56FD\u6D77\u8ECD\u306E\u524D\u5F29\u7D1A\u6226\u8266\u306E\u8266\u7D1A\u3067\u3042\u308B\u3002\u672C\u7D1A\u306F\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u524D\u306B5\u96BB\u304C\u5EFA\u9020\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . "La classe Wittelsbach erano navi da battaglia pre-dreadnought tedesche varate agli inizi del XX secolo, con 5 navi completate, dotate di cannoni da 240mm. Troppo vecchie per dare un contributo fattivo alla Prima guerra mondiale, sopravvissero al conflitto."@it . . "Die Wittelsbach-Klasse war eine Klasse von f\u00FCnf Linienschiffen, der dritten von modernen Schlachtschiffen der deutschen Kaiserlichen Marine."@de . . "* Belt: \n* Turrets: \n* Deck:"@en . . . . . . . . "33.336"^^ . . . . . . "Pancerniki typu Wittelsbach \u2013 niemieckie pancerniki z okresu I wojny \u015Bwiatowej nale\u017C\u0105ce do generacji przeddrednot\u00F3w. Zbudowano pi\u0119\u0107 okr\u0119t\u00F3w tego typu. Pierwsze trzy okr\u0119ty wesz\u0142y do s\u0142u\u017Cby w 1902 roku."@pl . "5"^^ . . . . . . . "La classe Wittelsbach est une s\u00E9rie de cinq cuirass\u00E9s pr\u00E9-Dreadnought construite au d\u00E9but du XXe si\u00E8cle pour la Marine imp\u00E9riale allemande. La construction des cinq cuirass\u00E9s est achev\u00E9e en 1904, date \u00E0 laquelle ils rejoignent la Ire escadre de la flotte de ligne allemande (Heimatflotte). Rendus tr\u00E8s rapidement obsol\u00E8tes au sein de la nouvelle Hochseeflotte apr\u00E8s le lancement du nouveau type de cuirass\u00E9 HMS Dreadnought de la Royal Navy en 1906, ils sont assign\u00E9s, \u00E0 l'aube de la Premi\u00E8re Guerre mondiale, \u00E0 un r\u00F4le limit\u00E9 en mer Baltique contre la Marine russe. En 1916 ils sont retir\u00E9s de la flotte de combat allemande. Les Wittelsbach, Wettin et Schwaben servent comme navire-\u00E9cole, le Mecklenburg comme navire-prison puis navire-caserne et le Z\u00E4hringen comme navire-cible. Tous les bateaux sont d\u00E9mantel\u00E9s en 1920-21, sauf le Z\u00E4hringen qui reste en service de bateau-cible. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, il est gravement endommag\u00E9 lors d'un bombardement en 1944 puis sabord\u00E9 dans les derniers jours de guerre. Il sera d\u00E9finitivement d\u00E9mantel\u00E9 sur place en 1949-50."@fr . "La Clase Wittelsbach fue un grupo de cinco acorazados pre-dreadnoughts de la Kaiserliche Marine alemana. Fueron los cinco primeros acorazados construidos bajo la Ley de la Marina de Guerra de 1898 promovida por el almirante Alfred von Tirpitz. La clase estaba compuesta por el l\u00EDder de la clase, el SMS Wettin, el SMS Z\u00E4hringen, el SMS Schwaben y el SMS Mecklenburg. Todos los buques fueron puestos en grada entre 1899 y 1900, y completados en 1904. Los buques de la clase Wittelsbach eran similares en apariencia a sus predecesores de la clase Kaiser Friedrich III, aunque eran de cubierta principal corrida, en oposici\u00F3n al castillo de proa que pose\u00EDan aquellos, y estaban dotados de un cintur\u00F3n blindado en una zona mayor. Su armamento era id\u00E9ntico, aunque su eficacia fue mejorada. Los buques fueron asignados entre 1902 y 1904, uni\u00E9ndose a la I escuadra de la flota. Quedaron r\u00E1pidamente obsoletos, tras la entrada en servicio del revolucionario HMS Dreadnought en 1906. Tras el inicio de la Primera Guerra Mundial en 1914, no permanecieron mucho tiempo en servicio en primera l\u00EDnea, aunque participaron en algunas acciones contra Rusia en el B\u00E1ltico. En 1916 los cinco buques fueron desarmados y empleados en tareas secundarias. Los Wittelsbach, Wettin y Schwaben fueron utilizados como buques escuela, el Mecklenburg fue usado como buque prisi\u00F3n y posteriormente como barrac\u00F3n a flote para las tripulaciones de submarinos, y el Z\u00E4hringen fue utilizado como buque objetivo. Todos los buques salvo el Z\u00E4hringen fueron desguazados entre 1921\u201322. El Z\u00E4hringen fue reconstruido como buque objetivo manejado por control remoto a mediados de la d\u00E9cada de 1920. Durante la Segunda Guerra Mundial, result\u00F3 gravemente da\u00F1ado en un bombardeo en 1944, siendo echado a pique en los d\u00EDas finales de la guerra. Fue desguazado in situ entre 1949\u201350."@es . . . "La Clase Wittelsbach fue un grupo de cinco acorazados pre-dreadnoughts de la Kaiserliche Marine alemana. Fueron los cinco primeros acorazados construidos bajo la Ley de la Marina de Guerra de 1898 promovida por el almirante Alfred von Tirpitz. La clase estaba compuesta por el l\u00EDder de la clase, el SMS Wettin, el SMS Z\u00E4hringen, el SMS Schwaben y el SMS Mecklenburg. Todos los buques fueron puestos en grada entre 1899 y 1900, y completados en 1904. Los buques de la clase Wittelsbach eran similares en apariencia a sus predecesores de la clase Kaiser Friedrich III, aunque eran de cubierta principal corrida, en oposici\u00F3n al castillo de proa que pose\u00EDan aquellos, y estaban dotados de un cintur\u00F3n blindado en una zona mayor. Su armamento era id\u00E9ntico, aunque su eficacia fue mejorada."@es . . "126.8"^^ . . "4"^^ . . . . . "The Wittelsbach-class battleships were a group of five pre-dreadnought battleships built for the German Kaiserliche Marine (Imperial Navy) in the early 1900s. They were the first battleships ordered under the Second Navy Law of 1898, part of Admiral Alfred von Tirpitz's fleet expansion program. The class comprised the lead ship, Wittelsbach, and Wettin, Z\u00E4hringen, Schwaben, and Mecklenburg. All five ships were laid down between 1899 and 1900 and were finished by 1904. The ships of the Wittelsbach class were similar in appearance to their predecessors in the Kaiser Friedrich III class, but had a more extensive armor belt and a flush main deck, as opposed to the lower quarterdeck of the previous class. Both classes carried a battery of four 24 cm (9.4 in) guns in two twin-gun turrets."@en . . . . . "* Normal: \n* Full-load displacement:"@en . . . . . "\u7EF4\u7279\u5C14\u65AF\u5DF4\u8D6B\u7EA7\u6218\u5217\u8230\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ALinienschiff der Wittelsbach-Klasse\uFF09\u662F\u5FB7\u610F\u5FD7\u5E1D\u56FD\u6D77\u519B\u4E8E1900\u5E74\u4EE3\u521D\u5EFA\u9020\u7684\u4E94\u8258\u524D\u65E0\u754F\u6218\u5217\u8230\u7684\u8239\u7EA7\u3002\u5B83\u4EEC\u662F\u6839\u636E1898\u5E74\u300A\u8230\u961F\u6CD5\u300B\u8BA2\u8D2D\u7684\u9996\u6279\u6218\u5217\u8230\uFF0C\u4E3A\u6D77\u519B\u4E0A\u5C06\u963F\u5C14\u5F17\u96F7\u5FB7\u00B7\u51AF\u00B7\u63D0\u5C14\u76AE\u8328\u8230\u961F\u6269\u5F20\u8BA1\u5212\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002\u8BE5\u8239\u7EA7\u7531\u9996\u8230\u7EF4\u7279\u5C14\u65AF\u5DF4\u8D6B\u53F7\u3001\u97E6\u5EF7\u53F7\u3001\u7B56\u6797\u6839\u53F7\u3001\u65BD\u74E6\u672C\u53F7\u548C\u6885\u514B\u4F26\u5821\u53F7\u7EC4\u6210\u3002\u5168\u90E8\u4E94\u8258\u540C\u7EA7\u8230\u90FD\u4E8E1899\u5E74\u81F31900\u5E74\u95F4\uFF0C\u81F31904\u5E74\u5168\u6570\u5B8C\u5DE5\u3002\u7EF4\u7279\u5C14\u65AF\u5DF4\u8D6B\u7EA7\u8230\u53EA\u5728\u5916\u89C2\u4E0A\u4E0E\u524D\u7EA7\u5FB7\u7687\u8153\u7279\u70C8\u4E09\u4E16\u7EA7\u7C7B\u4F3C\uFF0C\u4F46\u8986\u4EE5\u8303\u56F4\u66F4\u5E7F\u7684\u88C5\u7532\u5E26\u548C\u4E00\u5757\u9F50\u5E73\u7684\uFF0C\u800C\u4E0D\u50CF\u524D\u7EA7\u91C7\u7528\u8F83\u4F4E\u7684\u3002\u5B83\u4EEC\u90FD\u88C5\u5907\u4E86240\u6BEB\u7C73\u53E3\u5F84\u7684\u53CC\u8054\u88C5\u4E3B\u70AE\uFF0C\u4F46\u5E03\u5C40\u66F4\u4E3A\u5408\u7406\u3002 \u7EF4\u7279\u5C14\u65AF\u5DF4\u8D6B\u53F7\u3001\u97E6\u5EF7\u53F7\u3001\u6885\u514B\u4F26\u5821\u53F7\u548C\u7B56\u6797\u6839\u53F7\u4E8E\u548C\u5E73\u65F6\u671F\u90FD\u5728\u670D\u5F79\uFF0C\u5728\u90A3\u91CC\u5B83\u4EEC\u4E3B\u8981\u4ECE\u4E8B\u8BAD\u7EC3\u6F14\u4E60\u548C\u6D77\u5916\u5DE1\u822A\u3002\u65BD\u74E6\u672C\u53F7\u5219\u88AB\u7528\u4F5C\u8BAD\u7EC3\u8230\uFF0C\u4F7F\u516C\u6D77\u8230\u961F\u7684\u8BAD\u7EC3\u90E8\u961F\u73B0\u4EE3\u5316\u3002\u52301910\u5E74\uFF0C\u968F\u7740\u7B2C\u4E00\u8258\u65E0\u754F\u8230\u7684\u5230\u6765\uFF0C\u7EF4\u7279\u5C14\u65AF\u5DF4\u8D6B\u7EA7\u8230\u53EA\u6089\u6570\u64A4\u51FA\u524D\u7EBF\u670D\u5F79\uFF0C\u8F6C\u800C\u4ECE\u4E8B\u8BAD\u7EC3\u4EFB\u52A1\u6216\u4EC5\u4EC5\u4F5C\u4E3A\u9884\u5907\u5F79\u3002\u5F531914\u5E747\u6708\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u7206\u53D1\u540E\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u8230\u53EA\u7EC4\u6210\u91CD\u8FD4\u73B0\u5F79\uFF0C\u5728\u5317\u6D77\u62C5\u5F53\u8B66\u6212\u503C\u52E4\uFF0C\u5E76\u5728\u6CE2\u7F57\u7684\u6D77\u9488\u5BF9\u4FC4\u56FD\u6D77\u519B\u6267\u884C\u6709\u9650\u7684\u4F5C\u6218\u4EFB\u52A1\u3002\u8FD9\u4E9B\u884C\u52A8\u5305\u62EC1915\u5E745\u6708\u652F\u63F4\u5BF9\u5229\u9C8D\u7684\u8FDB\u4EE5\u53CA\u548C\u540C\u5E748\u6708\u7684\u3002"@zh . . . . . "Wittelsbach-class battleship"@en . . . . "\u30F4\u30A3\u30C3\u30C6\u30EB\u30B9\u30D0\u30C3\u30CF\u7D1A\u6226\u8266\uFF08Wittelsbach - Klasse\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u5E1D\u56FD\u6D77\u8ECD\u306E\u524D\u5F29\u7D1A\u6226\u8266\u306E\u8266\u7D1A\u3067\u3042\u308B\u3002\u672C\u7D1A\u306F\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u524D\u306B5\u96BB\u304C\u5EFA\u9020\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . ";"@en . . . . . . . . . . . . . . "22.8"^^ . . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0446\u044B \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0412\u0438\u0442\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0431\u0430\u0445\u00BB \u2014 \u0442\u0438\u043F \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 XIX \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041A\u0430\u0439\u0437\u0435\u0440 \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445 III\u00BB."@ru . . . . . . . "1114739164"^^ . . . "*6 \u00D7 fire-tube boilers + 6 \u00D7water-tube boilers\n*"@en . . "\u7EF4\u7279\u5C14\u65AF\u5DF4\u8D6B\u7EA7\u6218\u5217\u8230"@zh . . "T\u0159\u00EDda Wittelsbach byla lodn\u00ED t\u0159\u00EDda predreadnought\u016F Kaiserliche Marine. Celkem bylo postaveno p\u011Bt jednotek t\u00E9to t\u0159\u00EDdy. Do slu\u017Eby byly p\u0159ijaty v letech 1902\u20131904. V\u0161ech p\u011Bt lod\u00ED bylo na po\u010D\u00E1tku prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky v aktivn\u00ED slu\u017Eb\u011B. B\u011Bhem v\u00E1lky byly p\u0159evedeny k pomocn\u00FDm \u00FAkol\u016Fm."@cs . . "* 33 officers\n* 650 enlisted men"@en . . . . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0446\u044B \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0412\u0438\u0442\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0431\u0430\u0445\u00BB"@ru . . . "T\u0159\u00EDda Wittelsbach byla lodn\u00ED t\u0159\u00EDda predreadnought\u016F Kaiserliche Marine. Celkem bylo postaveno p\u011Bt jednotek t\u00E9to t\u0159\u00EDdy. Do slu\u017Eby byly p\u0159ijaty v letech 1902\u20131904. V\u0161ech p\u011Bt lod\u00ED bylo na po\u010D\u00E1tku prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky v aktivn\u00ED slu\u017Eb\u011B. B\u011Bhem v\u00E1lky byly p\u0159evedeny k pomocn\u00FDm \u00FAkol\u016Fm."@cs . . . "Classe Wittelsbach"@it . . . . . . . . "* 4 \u00D7 guns \n* 18 \u00D7 SK L/40 guns\n* 12 \u00D7 SK L/30 guns\n* 6 \u00D7 torpedo tubes"@en . "La classe Wittelsbach erano navi da battaglia pre-dreadnought tedesche varate agli inizi del XX secolo, con 5 navi completate, dotate di cannoni da 240mm. Troppo vecchie per dare un contributo fattivo alla Prima guerra mondiale, sopravvissero al conflitto."@it . "1902"^^ . "Pancerniki typu Wittelsbach"@pl . . . . "Clase Wittelsbach"@es . "1902"^^ . . .