. . "Ainmh\u00ED is ea an luch fh\u00E9ir."@ga . . "Apodemus sylvaticus"@es . "Il topo selvatico (Apodemus sylvaticus Linnaeus, 1758) \u00E8 un mammifero roditore della famiglia dei Muridi. Specie molto comune ed ampiamente diffusa, vive in gran parte dell'Europa occidentale, spesso in vicinanza dell'uomo, ed \u00E8 talvolta considerato nocivo."@it . . . . . "11619"^^ . . . "2413798"^^ . . "\u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u044B\u0448\u044C"@ru . "\u0641\u064E\u0623\u0652\u0631\u064E\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064E\u0631\u064E\u0627\u062C\u0650 \u0623\u0648 \u0641\u064E\u0623\u0652\u0631\u064E\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064F\u0642\u064F\u0648\u0644\u0650 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u064E\u0651\u062B\u0650\u064A\u0645\u064E\u0629 \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0633\u0637 \u0648\u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627. \u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0633\u062F\u064A\u0629: \u064A\u0635\u0644 \u0637\u0648\u0644 \u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062F\u062B\u064A\u0645\u0629 \u0645\u0646 8 \u0625\u0644\u0649 11 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0645\u062A\u0631. \u0648\u064A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0648\u0632\u0646\u0647 \u0645\u0646 16 \u0625\u0644\u0649 27 \u063A\u0631\u0627\u0645. \u062A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062F\u062B\u064A\u0645\u0629 \u0641\u0631\u0648\u0622 \u0628\u0646\u064A\u0627 \u062F\u0627\u0643\u0646\u0627 \u0627\u0639\u0644\u0627\u0647 \u0648\u0641\u0631\u0648\u0627 \u0631\u0645\u0627\u062F\u064A\u0627 \u0627\u062F\u0646\u0627\u0647 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0621: \u062A\u0642\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u062B\u064A\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0630\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0643\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0637\u0631\u064A\u0627\u062A. \u0627\u0644\u0645\u0648\u0626\u0644: \u062A\u0642\u0637\u0646 \u0627\u0644\u062F\u062B\u064A\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F\u0627\u0626\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0639\u0634\u0628\u064A\u0629 . \u062A\u0628\u0646\u064A \u0627\u0644\u062F\u062B\u064A\u0645\u0629 \u0639\u0634\u0647\u0627 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0641\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0639\u0642\u062F\u060C \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0643 \u062A\u0646\u0634\u0637 \u0627\u0644\u062F\u062B\u064A\u0645\u0629 \u0644\u064A\u0644\u0627 \u0628\u062D\u062B\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645\u060C \u0627\u0644\u062F\u062B\u064A\u0645\u0629 \u062C\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0627\u0633\u0629 \u0634\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0641\u0648\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062C\u0639:"@ar . . "My\u0161ice k\u0159ovinn\u00E1"@cs . . . . . . "sylvaticus"@en . . . "Luch fh\u00E9ir"@ga . . . . . . . "Apodemus"@en . "\u041C\u0438\u0448\u0430\u043A \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439"@uk . "Apodemus sylvaticus"@it . . . . . . . "\u0641\u064E\u0623\u0652\u0631\u064E\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064E\u0631\u064E\u0627\u062C\u0650 \u0623\u0648 \u0641\u064E\u0623\u0652\u0631\u064E\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064F\u0642\u064F\u0648\u0644\u0650 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u064E\u0651\u062B\u0650\u064A\u0645\u064E\u0629 \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0633\u0637 \u0648\u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627. \u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0633\u062F\u064A\u0629: \u064A\u0635\u0644 \u0637\u0648\u0644 \u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062F\u062B\u064A\u0645\u0629 \u0645\u0646 8 \u0625\u0644\u0649 11 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0645\u062A\u0631. \u0648\u064A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0648\u0632\u0646\u0647 \u0645\u0646 16 \u0625\u0644\u0649 27 \u063A\u0631\u0627\u0645. \u062A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062F\u062B\u064A\u0645\u0629 \u0641\u0631\u0648\u0622 \u0628\u0646\u064A\u0627 \u062F\u0627\u0643\u0646\u0627 \u0627\u0639\u0644\u0627\u0647 \u0648\u0641\u0631\u0648\u0627 \u0631\u0645\u0627\u062F\u064A\u0627 \u0627\u062F\u0646\u0627\u0647 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0621: \u062A\u0642\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u062B\u064A\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0630\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0643\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0637\u0631\u064A\u0627\u062A. \u0627\u0644\u0645\u0648\u0626\u0644: \u062A\u0642\u0637\u0646 \u0627\u0644\u062F\u062B\u064A\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F\u0627\u0626\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0639\u0634\u0628\u064A\u0629 . \u062A\u0628\u0646\u064A \u0627\u0644\u062F\u062B\u064A\u0645\u0629 \u0639\u0634\u0647\u0627 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0641\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0639\u0642\u062F\u060C \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0643 \u062A\u0646\u0634\u0637 \u0627\u0644\u062F\u062B\u064A\u0645\u0629 \u0644\u064A\u0644\u0627 \u0628\u062D\u062B\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645\u060C \u0627\u0644\u062F\u062B\u064A\u0645\u0629 \u062C\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0627\u0633\u0629 \u0634\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0641\u0648\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062C\u0639: https://archive.is/20130419221139/www.bbc.co.uk/nature/wildfacts/factfiles/264.shtml"@ar . . . . . . . . "My\u0161ice k\u0159ovinn\u00E1 (Apodemus sylvaticus) je my\u0161ice asi stejn\u011B velk\u00E1 jako my\u0161 dom\u00E1c\u00ED. Ve star\u0161\u00ED odborn\u00E9 literatu\u0159e byla ozna\u010Dov\u00E1na jako my\u0161 lesn\u00ED, co\u017E sv\u00E1d\u00ED k z\u00E1m\u011Bn\u011B s my\u0161ic\u00ED lesn\u00ED \u2013 jinou velmi p\u0159\u00EDbuznou a velmi podobnou my\u0161ic\u00ED."@cs . . . . . . . "Myszarka zaro\u015Blowa, mysz zaro\u015Blowa (Apodemus sylvaticus) \u2013 gatunek niewielkiego gryzonia z rodziny myszowatych."@pl . . "El ratol\u00ED de bosc, ratol\u00ED de rostoll o rat campestre a Catalunya del Nord (Apodemus sylvaticus) \u00E9s un dels mam\u00EDfers no antrop\u00F2fils m\u00E9s ubiq\u00FCistes, ja que en no exigir uns requeriments ambientals estrictes i gaudir d'una gran plasticitat adaptativa (a causa del baix grau d'especialitzaci\u00F3 tr\u00F2fica), es troba en la majoria dels bi\u00F2tops presents a Catalunya."@ca . . "El ratol\u00ED de bosc, ratol\u00ED de rostoll o rat campestre a Catalunya del Nord (Apodemus sylvaticus) \u00E9s un dels mam\u00EDfers no antrop\u00F2fils m\u00E9s ubiq\u00FCistes, ja que en no exigir uns requeriments ambientals estrictes i gaudir d'una gran plasticitat adaptativa (a causa del baix grau d'especialitzaci\u00F3 tr\u00F2fica), es troba en la majoria dels bi\u00F2tops presents a Catalunya."@ca . . . . "Mindre skogsmusen (Apodemus sylvaticus) \u00E4r en art i familjen r\u00E5ttdjur, som f\u00F6rekommer i Europa och Nordafrika. Den skiljs fr\u00E5n st\u00F6rre skogsmus fr\u00E4mst genom att den saknar det m\u00F6rka tv\u00E4rbandet p\u00E5 br\u00F6stet; b\u00E5da arterna \u00E4r ungef\u00E4r lika stora."@sv . . . "\u5C0F\u6797\u59EC\u9F20\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AApodemus sylvaticus\uFF09\u4E3A\u9F20\u79D1\u59EC\u9F20\u5C5E\u7684\u52A8\u7269\uFF0C\u5E7F\u6CDB\u5206\u5E03\u4E8E\u6B27\u6D32\u548C\u5317\u975E\u7B49\u5730\u533A\uFF0C\u4E00\u822C\u751F\u6D3B\u4E8E\u6797\u704C\u3001\u7530\u91CE\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u745E\u5178\u4E4C\u666E\u8428\u62C9\u3002 \u4E4B\u524D\u66FE\u8BA4\u4E3A\u672C\u79CD\u5728\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u897F\u85CF\u3001\u65B0\u7586\u7B49\u5730\u4E5F\u6709\u5206\u5E03\uFF0C\u4F46\u8FDB\u4E00\u6B65\u7814\u7A76\u8BA4\u4E3A\u5C0F\u6797\u59EC\u9F20\u5317\u7586\u4E9A\u79CD\uFF08Apodemus sylvaticus tscherga\uFF09\u548C\u5C0F\u6797\u59EC\u9F20\u5357\u7586\u4E9A\u79CD\uFF08Apodemus sylvaticus nangkiangensis\uFF09\u90FD\u662F\u4E4C\u62C9\u5C14\u59EC\u9F20\uFF08Apodemus uralensis\uFF09\u7684\u540C\u7269\u5F02\u540D\uFF0C\u5C0F\u6797\u59EC\u9F20\u666E\u5170\u4E9A\u79CD\uFF08Apodemus sylvaticus bushenhensis\uFF09\u662F\u559C\u9A6C\u62C9\u96C5\u59EC\u9F20\uFF08Apodemus pallipes\uFF09\u7684\u540C\u7269\u5F02\u540D\u3002\u5C0F\u6797\u59EC\u9F20\u5728\u4E2D\u56FD\u6CA1\u6709\u5206\u5E03\u30022021\u5E74\u53D1\u5E03\u7684\u300A\u4E2D\u56FD\u517D\u7C7B\u540D\u5F55\uFF082021\u7248\uFF09\u300B\u4E2D\u5DF2\u65E0\u672C\u79CD\u8BB0\u5F55\u3002"@zh . . . "\u041C\u0438\u0448\u0430\u043A \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u0430\u0431\u043E \"\u043C\u0438\u0448\u0430 \u043B\u0456\u0441\u043E\u0432\u0430\" (Sylvaemus sylvaticus) \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u041C\u0438\u0448\u0435\u0432\u0456 \u043D\u0430\u0434\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0413\u0440\u0438\u0437\u0443\u043D\u0438. \u0412\u0438\u0434 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 Sylvaemus sylvaticus sensu stricto, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0457 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \"\u043B\u0456\u0441\u043E\u0432\u0456 \u043C\u0438\u0448\u0456\". \u0415\u0442\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u044F: \u043B\u0430\u0442. sylva \u2014 \u00AB\u043B\u0456\u0441\u00BB, \u043B\u0430\u0442. -ticus \u2014 \u0441\u0443\u0444\u0456\u043A\u0441, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u043D\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . . . "\u041C\u0438\u0448\u0430\u043A \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u0430\u0431\u043E \"\u043C\u0438\u0448\u0430 \u043B\u0456\u0441\u043E\u0432\u0430\" (Sylvaemus sylvaticus) \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u041C\u0438\u0448\u0435\u0432\u0456 \u043D\u0430\u0434\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0413\u0440\u0438\u0437\u0443\u043D\u0438. \u0412\u0438\u0434 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 Sylvaemus sylvaticus sensu stricto, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0457 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \"\u043B\u0456\u0441\u043E\u0432\u0456 \u043C\u0438\u0448\u0456\". \u0415\u0442\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u044F: \u043B\u0430\u0442. sylva \u2014 \u00AB\u043B\u0456\u0441\u00BB, \u043B\u0430\u0442. -ticus \u2014 \u0441\u0443\u0444\u0456\u043A\u0441, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u043D\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . . "Basasagua (Apodemus sylvaticus) muridae familiako karraskaria da, Europa osoan eta ipar-mendebaldeko Afrikan bizi dena Bizkar-arrea eta sabel-zuria ditu."@eu . . . "The wood mouse (Apodemus sylvaticus) is a murid rodent native to Europe and northwestern Africa. It is closely related to the yellow-necked mouse (Apodemus flavicollis) but differs in that it has no band of yellow fur around the neck, has slightly smaller ears, and is usually slightly smaller overall: around 90 mm (3.54 in) in length and 23 g in weight. It is found across most of Europe and is a very common and widespread species, is commensal with people and is sometimes considered a pest. Other common names are long-tailed field mouse, field mouse, common field mouse, and European wood mouse. This species is a known potential carrier of the Dobrava sequence of hantavirus which affects humans and may pose serious risks to human health."@en . . . "Mulot sylvestre, Souris de terre, Rat sauteur(\nPour les articles homonymes, voir Souris sylvestre, Souris de terre et Souris des bois. ) Apodemus sylvaticus Mulot sylvestre Esp\u00E8ce Apodemus sylvaticus(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure"@fr . . . . . . "1121368241"^^ . . . "\u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u044B\u0448\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0435\u0441\u043D\u0430\u044F \u043C\u044B\u0448\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043B\u0435\u0441\u043D\u0430\u044F \u043C\u044B\u0448\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0435\u0441\u043D\u0430\u044F \u043C\u044B\u0448\u044C (\u043B\u0430\u0442. Apodemus sylvaticus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u044B\u0448\u0438\u043D\u044B\u0445 (Muridae). \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445, \u043D\u043E \u0438 \u0432 \u043F\u0430\u0440\u043A\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u0430\u0434\u0430\u0445. \u0418\u0437-\u0437\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435 \u0440\u043E\u0431\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0443\u0433\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043B\u0435\u0441\u043D\u0430\u044F \u043C\u044B\u0448\u044C \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430. \u0412 \u0434\u0438\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0435 \u043E\u043D\u0430 \u043F\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0443\u0431\u0430, \u0431\u0443\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0430\u043D\u0430. \u041D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u044B\u0448\u044C \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439, \u041A\u0443\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0411\u0435\u043B\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445."@ru . "Tikus hutan (Apodemus sylvaticus) adalah sebuah jenis tikus Muridae yang berasal dari Eropa dan barat laut Afrika. Spesies tersebut berkerabat dengan tikus leher kuning (Apodemus flavicollis) namun berbeda dalam hal tak memiliki bulu kuning di sekitaran leher, memiliki telinga yang lebih kecil, dan biasanya memiliki tubuh yang lebih kecil: panjang sekitar 90 mm (3.54 in) dan berat 23 g. Spesies tersebut ditemukan di sebagian besar Eropa dan merupakan spesies paling umum dan tersebar, sehingga terkadang dianggap sebagai hama. Nama umum lainnya adalah tikus ladang ekor panjang, tikus ladang, dan tikus hutan Eropa."@in . . "The wood mouse (Apodemus sylvaticus) is a murid rodent native to Europe and northwestern Africa. It is closely related to the yellow-necked mouse (Apodemus flavicollis) but differs in that it has no band of yellow fur around the neck, has slightly smaller ears, and is usually slightly smaller overall: around 90 mm (3.54 in) in length and 23 g in weight. It is found across most of Europe and is a very common and widespread species, is commensal with people and is sometimes considered a pest. Other common names are long-tailed field mouse, field mouse, common field mouse, and European wood mouse. This species is a known potential carrier of the Dobrava sequence of hantavirus which affects humans and may pose serious risks to human health."@en . . . . . . . . . . "Wood mouse"@en . "Apodemus sylvaticus range"@en . "Myszarka zaro\u015Blowa, mysz zaro\u015Blowa (Apodemus sylvaticus) \u2013 gatunek niewielkiego gryzonia z rodziny myszowatych."@pl . . . . . . . "\u5C0F\u6797\u59EC\u9F20"@zh . . . . . . "\uBD81\uC232\uC950"@ko . "Mindre skogsmusen (Apodemus sylvaticus) \u00E4r en art i familjen r\u00E5ttdjur, som f\u00F6rekommer i Europa och Nordafrika. Den skiljs fr\u00E5n st\u00F6rre skogsmus fr\u00E4mst genom att den saknar det m\u00F6rka tv\u00E4rbandet p\u00E5 br\u00F6stet; b\u00E5da arterna \u00E4r ungef\u00E4r lika stora."@sv . "IUCN3.1"@en . . "\uBD81\uC232\uC950(\uD559\uBA85: Apodemus sylvaticus)\uB294 \uC720\uB7FD\uACFC \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uBD81\uC11C \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uD754\uD788 \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uBD89\uC740\uC950\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uB178\uB780\uBAA9\uB4E4\uC950(Apodemus flavicollis)\uC758 \uADFC\uC5F0\uC885\uC774\uC9C0\uB9CC, \uBAA9 \uB458\uB808\uC5D0 \uB178\uB780 \uD138\uC758 \uB760\uAC00 \uC5C6\uB294 \uAC8C \uB2E4\uB974\uBA70, \uADC0\uAC00 \uC57D\uAC04 \uB354 \uC791\uACE0 \uBAB8\uAE38\uC774\uB294 \uC57D 90mm \uC815\uB3C4\uB85C \uC57D\uAC04 \uC791\uB2E4."@ko . "Die Waldmaus (Apodemus sylvaticus) ist eine S\u00E4ugetierart aus der Familie der Langschwanzm\u00E4use (Muridae). Diese relativ kleine und gro\u00DF\u00E4ugige Langschwanzmaus besiedelt gro\u00DFe Teile der westlichen Pal\u00E4arktis und bewohnt entgegen ihrem Namen \u00FCberwiegend offene Lebensr\u00E4ume, unter anderem landwirtschaftlich genutzte Bereiche, Brachen, Gew\u00E4sserufer und Parks. Die Waldmaus z\u00E4hlt zu den h\u00E4ufigsten S\u00E4ugerarten Europas und ist laut IUCN ungef\u00E4hrdet."@de . . . "Ainmh\u00ED is ea an luch fh\u00E9ir."@ga . "My\u0161ice k\u0159ovinn\u00E1 (Apodemus sylvaticus) je my\u0161ice asi stejn\u011B velk\u00E1 jako my\u0161 dom\u00E1c\u00ED. Ve star\u0161\u00ED odborn\u00E9 literatu\u0159e byla ozna\u010Dov\u00E1na jako my\u0161 lesn\u00ED, co\u017E sv\u00E1d\u00ED k z\u00E1m\u011Bn\u011B s my\u0161ic\u00ED lesn\u00ED \u2013 jinou velmi p\u0159\u00EDbuznou a velmi podobnou my\u0161ic\u00ED."@cs . . "De bosmuis (Apodemus sylvaticus) is een knaagdier uit de familie Muridae. Hij behoort tot het ondergeslacht Apodemus en is daarbinnen het nauwste verwant aan Chevriers bosmuis (Apodemus chevrieri). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Mus sylvaticus in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus."@nl . . . . . . "\u0641\u0623\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u062C"@ar . "Apodemus sylvaticus"@fr . . . "Basasagua (Apodemus sylvaticus) muridae familiako karraskaria da, Europa osoan eta ipar-mendebaldeko Afrikan bizi dena Bizkar-arrea eta sabel-zuria ditu."@eu . . "De bosmuis (Apodemus sylvaticus) is een knaagdier uit de familie Muridae. Hij behoort tot het ondergeslacht Apodemus en is daarbinnen het nauwste verwant aan Chevriers bosmuis (Apodemus chevrieri). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Mus sylvaticus in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus."@nl . "El rat\u00F3n de campo (Apodemus sylvaticus) es un micromam\u00EDfero del orden de los roedores que es muy abundante en su \u00E1rea de distribuci\u00F3n, comprendido entre Europa y la cuenca mediterr\u00E1nea. En ocasiones provoca da\u00F1os en cultivos, aunque de poca importancia."@es . "El rat\u00F3n de campo (Apodemus sylvaticus) es un micromam\u00EDfero del orden de los roedores que es muy abundante en su \u00E1rea de distribuci\u00F3n, comprendido entre Europa y la cuenca mediterr\u00E1nea. En ocasiones provoca da\u00F1os en cultivos, aunque de poca importancia."@es . . . . . "\uBD81\uC232\uC950(\uD559\uBA85: Apodemus sylvaticus)\uB294 \uC720\uB7FD\uACFC \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uBD81\uC11C \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uD754\uD788 \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uBD89\uC740\uC950\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uB178\uB780\uBAA9\uB4E4\uC950(Apodemus flavicollis)\uC758 \uADFC\uC5F0\uC885\uC774\uC9C0\uB9CC, \uBAA9 \uB458\uB808\uC5D0 \uB178\uB780 \uD138\uC758 \uB760\uAC00 \uC5C6\uB294 \uAC8C \uB2E4\uB974\uBA70, \uADC0\uAC00 \uC57D\uAC04 \uB354 \uC791\uACE0 \uBAB8\uAE38\uC774\uB294 \uC57D 90mm \uC815\uB3C4\uB85C \uC57D\uAC04 \uC791\uB2E4."@ko . . . "Mindre skogsmus"@sv . . . . . ""@en . . . "Bosmuis"@nl . "LC"@en . . "Il topo selvatico (Apodemus sylvaticus Linnaeus, 1758) \u00E8 un mammifero roditore della famiglia dei Muridi. Specie molto comune ed ampiamente diffusa, vive in gran parte dell'Europa occidentale, spesso in vicinanza dell'uomo, ed \u00E8 talvolta considerato nocivo."@it . "Basasagu"@eu . . "Waldmaus"@de . . . . "Ratol\u00ED de bosc"@ca . . "Tikus hutan"@in . . . . "\u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u044B\u0448\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0435\u0441\u043D\u0430\u044F \u043C\u044B\u0448\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043B\u0435\u0441\u043D\u0430\u044F \u043C\u044B\u0448\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0435\u0441\u043D\u0430\u044F \u043C\u044B\u0448\u044C (\u043B\u0430\u0442. Apodemus sylvaticus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u044B\u0448\u0438\u043D\u044B\u0445 (Muridae). \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445, \u043D\u043E \u0438 \u0432 \u043F\u0430\u0440\u043A\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u0430\u0434\u0430\u0445. \u0418\u0437-\u0437\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435 \u0440\u043E\u0431\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0443\u0433\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043B\u0435\u0441\u043D\u0430\u044F \u043C\u044B\u0448\u044C \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430. \u0412 \u0434\u0438\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0435 \u043E\u043D\u0430 \u043F\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0443\u0431\u0430, \u0431\u0443\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0430\u043D\u0430. \u041D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u044B\u0448\u044C \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439, \u041A\u0443\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0411\u0435\u043B\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445."@ru . . . . "\u5C0F\u6797\u59EC\u9F20\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AApodemus sylvaticus\uFF09\u4E3A\u9F20\u79D1\u59EC\u9F20\u5C5E\u7684\u52A8\u7269\uFF0C\u5E7F\u6CDB\u5206\u5E03\u4E8E\u6B27\u6D32\u548C\u5317\u975E\u7B49\u5730\u533A\uFF0C\u4E00\u822C\u751F\u6D3B\u4E8E\u6797\u704C\u3001\u7530\u91CE\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u745E\u5178\u4E4C\u666E\u8428\u62C9\u3002 \u4E4B\u524D\u66FE\u8BA4\u4E3A\u672C\u79CD\u5728\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u897F\u85CF\u3001\u65B0\u7586\u7B49\u5730\u4E5F\u6709\u5206\u5E03\uFF0C\u4F46\u8FDB\u4E00\u6B65\u7814\u7A76\u8BA4\u4E3A\u5C0F\u6797\u59EC\u9F20\u5317\u7586\u4E9A\u79CD\uFF08Apodemus sylvaticus tscherga\uFF09\u548C\u5C0F\u6797\u59EC\u9F20\u5357\u7586\u4E9A\u79CD\uFF08Apodemus sylvaticus nangkiangensis\uFF09\u90FD\u662F\u4E4C\u62C9\u5C14\u59EC\u9F20\uFF08Apodemus uralensis\uFF09\u7684\u540C\u7269\u5F02\u540D\uFF0C\u5C0F\u6797\u59EC\u9F20\u666E\u5170\u4E9A\u79CD\uFF08Apodemus sylvaticus bushenhensis\uFF09\u662F\u559C\u9A6C\u62C9\u96C5\u59EC\u9F20\uFF08Apodemus pallipes\uFF09\u7684\u540C\u7269\u5F02\u540D\u3002\u5C0F\u6797\u59EC\u9F20\u5728\u4E2D\u56FD\u6CA1\u6709\u5206\u5E03\u30022021\u5E74\u53D1\u5E03\u7684\u300A\u4E2D\u56FD\u517D\u7C7B\u540D\u5F55\uFF082021\u7248\uFF09\u300B\u4E2D\u5DF2\u65E0\u672C\u79CD\u8BB0\u5F55\u3002"@zh . "Tikus hutan (Apodemus sylvaticus) adalah sebuah jenis tikus Muridae yang berasal dari Eropa dan barat laut Afrika. Spesies tersebut berkerabat dengan tikus leher kuning (Apodemus flavicollis) namun berbeda dalam hal tak memiliki bulu kuning di sekitaran leher, memiliki telinga yang lebih kecil, dan biasanya memiliki tubuh yang lebih kecil: panjang sekitar 90 mm (3.54 in) dan berat 23 g. Spesies tersebut ditemukan di sebagian besar Eropa dan merupakan spesies paling umum dan tersebar, sehingga terkadang dianggap sebagai hama. Nama umum lainnya adalah tikus ladang ekor panjang, tikus ladang, dan tikus hutan Eropa."@in . . . . . . . . "Mus sylvaticus"@en . . "Wood mouse"@en . "Myszarka zaro\u015Blowa"@pl . . . . "Apodemus_sylvaticus_distribution.PNG"@en . . "Die Waldmaus (Apodemus sylvaticus) ist eine S\u00E4ugetierart aus der Familie der Langschwanzm\u00E4use (Muridae). Diese relativ kleine und gro\u00DF\u00E4ugige Langschwanzmaus besiedelt gro\u00DFe Teile der westlichen Pal\u00E4arktis und bewohnt entgegen ihrem Namen \u00FCberwiegend offene Lebensr\u00E4ume, unter anderem landwirtschaftlich genutzte Bereiche, Brachen, Gew\u00E4sserufer und Parks. Die Waldmaus z\u00E4hlt zu den h\u00E4ufigsten S\u00E4ugerarten Europas und ist laut IUCN ungef\u00E4hrdet."@de . . "Mulot sylvestre, Souris de terre, Rat sauteur(\nPour les articles homonymes, voir Souris sylvestre, Souris de terre et Souris des bois. ) Apodemus sylvaticus Mulot sylvestre Esp\u00E8ce Apodemus sylvaticus(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Apodemus sylvaticus, est une esp\u00E8ce de rongeurs de la famille des Muridae. Il a de nombreux noms vernaculaires en fran\u00E7ais : Mulot sylvestre, Souris de terre, Souris des bois, Rat-mulot, Rat sauteur, Rat sauteur d'Islande, Mulot ordinaire, Mulot gris ou encore Souris sylvestre comme son homologue am\u00E9ricain. Ce mulot est un peu plus grand que la souris domestique (Mus musculus)."@fr .