"Le terme laine de bois (aussi appel\u00E9e paille de bois ou frisure de bois \"wood wool ou excelsior\" en anglais) est utilis\u00E9 pour de longs copeaux de bois ayant un aspect pailleux, mais semble s'appliquer de plus en plus commun\u00E9ment \u00E0 la fibre de bois en panneaux (\"woodfiber boards\" en anglais). La laine de bois est un mat\u00E9riau pr\u00E9sent sous forme de filaments r\u00E9guli\u00E8res et fines, et pouvant atteindre 500 mm de longueur, \u00E9lastiques, l\u00E2ches, sans projections de bois et presque sans poussi\u00E8re. Les filaments sont fabriqu\u00E9s \u00E0 partir de troncs d\u2018arbres \u00E9corc\u00E9s et s\u00E9ch\u00E9s. La laine de bois est utilis\u00E9e comme mat\u00E9riau de remplissage, de rembourrage, d\u2018isolation et de filtrage dans de nombreux secteurs pour des solutions et des produits exigeants, ainsi que dans la branche de l\u2018hygi\u00E8ne et pour emballer des produits et des aliments sensibles."@fr . "Holzwolle"@de . . . "We\u0142na drzewna (wolina) \u2013 cienkie, w\u0105skie i d\u0142ugie, wi\u00F3ry drewniane, produkowane przy u\u017Cyciu specjalnej maszyny strugaj\u0105cej z resztek drewna i odpad\u00F3w potartacznych. Wi\u00F3ry maj\u0105 regularne wymiary i znaczn\u0105 d\u0142ugo\u015B\u0107, czym r\u00F3\u017Cni\u0105 si\u0119 od zwyk\u0142ych stru\u017Cyn drewnianych. D\u0142ugo\u015B\u0107 wi\u00F3r\u00F3w wynosi oko\u0142o 480 mm, szeroko\u015B\u0107 5 mm, a grubo\u015B\u0107 od 0,2 do 0,3 mm. We\u0142na drzewna stosowana jest jako:"@pl . . "Tr\u00E4ull eller tr\u00E4ullsplattor framst\u00E4lls av tr\u00E4sp\u00E5n fr\u00E5n tr\u00E4slaget gran. Tr\u00E4sp\u00E5n hyvlas fr\u00E5n rundved i speciella maskiner med en sp\u00E5nl\u00E4ngd upp till 500 mm. Allm\u00E4nt g\u00E4ller tunnare sp\u00E5n till de tunaste tr\u00E4ullsplattorna. Tr\u00E4sp\u00E5n blandas med cement samt pressas i en form till plattor. Tr\u00E4ullsplattor tillverkas till 24000 mm l\u00E4ngd med bredden 600 mm och med en vikt av 220 kg till 340 per m\u00B3, tjocklekar mellan 30 mm och 150 mm. Tr\u00E4ulls-yttertakplattan \u00E4r rundvirkesarmerad och har tv\u00E5 l\u00E4ngsg\u00E5ende armeringsstavar av tr\u00E4 f\u00F6r att h\u00F6ja b\u00E4rkraften. Tr\u00E4ullsplattor av finhyvlad tr\u00E4sp\u00E5n med fasade kanter anv\u00E4nds till innertak eller v\u00E4ggar d\u00E4r det beh\u00F6vs ljudabsorption. Tr\u00E4ullsplattor kan och har anv\u00E4nts som isolering i ytterv\u00E4ggar med p\u00E5slagen puts."@sv . . "Holzwolle ist ein mechanisch hergestellter multifunktionaler Holzwerkstoff in Form von feinen und bis zu 500 mm langen, elastischen, quasi staubfreien losen und naturbelassenen Holzwollef\u00E4den, die im Gegensatz zu Holzsp\u00E4nen weitgehend splitterfrei sind. Diese werden aus entrindeten und \u2013 je nach Verwendung \u2013 bis auf 13 % Holzfeuchte luftgetrockneten Laub- und Nadelh\u00F6lzern hergestellt. Als Holzwolle wurden bereits vor der Verbreitung dieses Holzwerkstoffes in Europa in den 1880er Jahren zwei Produkte bezeichnet:1855 zeigte der Franzose Eduard Guichard auf der Weltausstellung in Paris seine laine de bois (franz\u00F6sisch f\u00FCr \u201EHolzwolle\u201C) als kosteng\u00FCnstigen Ersatz der Scheerflocken (Abfallprodukte des Tuchscherers) zur Herstellung von Tapeten.1883 beschrieb der Chirurg Gustav Adolf Walcher (1856\u20131935) in seiner Dissertation den aus Holzfasern hergestellten antiseptischen Wundverband als Sublimat-Holzwolleverband."@de . . "Wood wool, known primarily as excelsior in North America, is a product made of wood slivers cut from logs. It is mainly used in packaging, for cooling pads in home evaporative cooling systems known as swamp coolers, for erosion control mats, and as a raw material for the production of other products such as bonded wood wool boards. In the past it was used as stuffing, or padding, in upholstery, or to fill stuffed toys. It is also sometimes used by taxidermists to construct the armatures of taxidermy mounts."@en . "5410719"^^ . . "\u0414\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u0430\u044F \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u044C"@ru . "Rabota\u0135o"@eo . . . "Wood wool, known primarily as excelsior in North America, is a product made of wood slivers cut from logs. It is mainly used in packaging, for cooling pads in home evaporative cooling systems known as swamp coolers, for erosion control mats, and as a raw material for the production of other products such as bonded wood wool boards. In the past it was used as stuffing, or padding, in upholstery, or to fill stuffed toys. It is also sometimes used by taxidermists to construct the armatures of taxidermy mounts."@en . . "1101204832"^^ . . . . . "\u0414\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u0430\u044F \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F (\u0434\u043E 50 \u0441\u043C) \u0442\u043E\u043D\u043A\u0430\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u0436\u043A\u0430 \u0438\u0437 \u043B\u0438\u043F\u044B, \u043E\u043B\u044C\u0445\u0438, \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u044B, \u0438\u0432\u044B, \u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F, \u043F\u0438\u0445\u0442\u044B \u0438 \u0434\u0440. \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434, \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0440\u0435\u0437\u043A\u0438\u043C \u0437\u0430\u043F\u0430\u0445\u043E\u043C. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043B\u044C\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0438\u043D\u044B (\u0449\u0435\u043F\u044B, \u0434\u0440\u043E\u0431\u043B\u0451\u043D\u043A\u0438, \u0441\u0442\u0440\u0443\u0436\u043A\u0438, \u043E\u043F\u0438\u043B\u043E\u043A, \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u043A\u0438, \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043F\u044B\u043B\u0438) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0431\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041E\u043D\u0430 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0430\u0445 \u0438\u0437 \u0447\u0443\u0440\u043E\u043A \u0440\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445, \u0431\u0435\u0437\u0434\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432 \u043A\u0430\u043A \u044D\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430\u044F \u0438 \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u0430\u044F \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u0436\u043A\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0435\u043D\u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u0436\u043A\u0438 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043B\u043E\u043A\u043E\u043D\u044B-\u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438, \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u0432\u0438\u0442\u043A\u0438 \u043E\u0432\u0435\u0447\u044C\u0435\u0439 \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438."@ru . . . "Tr\u00E4ull eller tr\u00E4ullsplattor framst\u00E4lls av tr\u00E4sp\u00E5n fr\u00E5n tr\u00E4slaget gran. Tr\u00E4sp\u00E5n hyvlas fr\u00E5n rundved i speciella maskiner med en sp\u00E5nl\u00E4ngd upp till 500 mm. Allm\u00E4nt g\u00E4ller tunnare sp\u00E5n till de tunaste tr\u00E4ullsplattorna. Tr\u00E4sp\u00E5n blandas med cement samt pressas i en form till plattor. Tr\u00E4ullsplattor tillverkas till 24000 mm l\u00E4ngd med bredden 600 mm och med en vikt av 220 kg till 340 per m\u00B3, tjocklekar mellan 30 mm och 150 mm. Tr\u00E4ulls-yttertakplattan \u00E4r rundvirkesarmerad och har tv\u00E5 l\u00E4ngsg\u00E5ende armeringsstavar av tr\u00E4 f\u00F6r att h\u00F6ja b\u00E4rkraften. Tr\u00E4ullsplattor av finhyvlad tr\u00E4sp\u00E5n med fasade kanter anv\u00E4nds till innertak eller v\u00E4ggar d\u00E4r det beh\u00F6vs ljudabsorption. Tr\u00E4ullsplattor kan och har anv\u00E4nts som isolering i ytterv\u00E4ggar med p\u00E5slagen puts. F\u00F6rr anv\u00E4ndes \u00E4ven tr\u00E4ull som ett st\u00F6tabsorberande f\u00F6rpackningsmaterial."@sv . . "Holzwolle ist ein mechanisch hergestellter multifunktionaler Holzwerkstoff in Form von feinen und bis zu 500 mm langen, elastischen, quasi staubfreien losen und naturbelassenen Holzwollef\u00E4den, die im Gegensatz zu Holzsp\u00E4nen weitgehend splitterfrei sind. Diese werden aus entrindeten und \u2013 je nach Verwendung \u2013 bis auf 13 % Holzfeuchte luftgetrockneten Laub- und Nadelh\u00F6lzern hergestellt."@de . "Rabota\u0135o estas la rezulto raboti lignon. En la angla kaj germana nomi\u011Das lignolano, kaj en portugala lignopajlo. \u011Ci estas produkto farita el lignolamenetoj tran\u0109itaj el bastonetoj kaj \u011Di estas \u0109efe uzata en pakado, por refre\u015Digaj kusenetoj en hejmvaporaj malvarmigaj sistemoj konataj kiel vaporaj malvarmigiloj, por erozikontrolaj matracoj, kaj kiel kruda materialo por la produktado de aliaj produktoj kiaj tabuloj kaj ligna\u0135platoj.\u011Ci estas naka\u016D uzata kiel rembura materialo por plu\u015Daj animaloj."@eo . . . . . . . . . . . . . . . "Palha de madeira"@pt . "Rabota\u0135o estas la rezulto raboti lignon. En la angla kaj germana nomi\u011Das lignolano, kaj en portugala lignopajlo. \u011Ci estas produkto farita el lignolamenetoj tran\u0109itaj el bastonetoj kaj \u011Di estas \u0109efe uzata en pakado, por refre\u015Digaj kusenetoj en hejmvaporaj malvarmigaj sistemoj konataj kiel vaporaj malvarmigiloj, por erozikontrolaj matracoj, kaj kiel kruda materialo por la produktado de aliaj produktoj kiaj tabuloj kaj ligna\u0135platoj.\u011Ci estas naka\u016D uzata kiel rembura materialo por plu\u015Daj animaloj."@eo . "\u6728\u6BDB"@ja . . . . . . . "Palha de madeira \u00E9 um tipo de palha produzida a partir de peda\u00E7os ou sobras de madeira principalmente de pinheiro e eucalipto. \u00C9 um material resiliente de origem natural apresentado sob forma tiras ou fitas com menos de 1 mm de produzidas atrav\u00E9s de processo de cepilhamento. As medidas podem variar de 2 a 6 mm de largura por 100 a 150 mm de comprimento."@pt . "\u039E\u03C5\u03BB\u03CC\u03BC\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. wood wool, \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392. \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 excelsior) \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B9\u03BD\u03CE\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BE\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2, \u03AE \u03C4\u03BF \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BB\u03AC\u03BA\u03B5\u03C2 (\u03C0\u03AC\u03BD\u03B5\u03BB\u03C2) \u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC, \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03BB\u03B1\u03C6\u03C1\u03CD \u03BC\u03B5 \u03BA\u03B1\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03BC\u03BF\u03BD\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7\u03C7\u03BF\u03BC\u03BF\u03BD\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BB\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD, \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BE\u03C5\u03BB\u03CE\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF (\u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF \u03BF\u03C1\u03C5\u03BA\u03C4\u03CC) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03BB\u03B1\u03C6\u03C1\u03B9\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BB\u03AC\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03C0\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2. \u03A4\u03BF \u03BE\u03C5\u03BB\u03CC\u03BC\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BE\u03C5\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BE\u03C5\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AE\u03B4\u03B7 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF."@el . . . . . "Laine de bois"@fr . . . . "19419"^^ . . . "\u0414\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u0430\u044F \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F (\u0434\u043E 50 \u0441\u043C) \u0442\u043E\u043D\u043A\u0430\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u0436\u043A\u0430 \u0438\u0437 \u043B\u0438\u043F\u044B, \u043E\u043B\u044C\u0445\u0438, \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u044B, \u0438\u0432\u044B, \u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F, \u043F\u0438\u0445\u0442\u044B \u0438 \u0434\u0440. \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434, \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0440\u0435\u0437\u043A\u0438\u043C \u0437\u0430\u043F\u0430\u0445\u043E\u043C. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043B\u044C\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0438\u043D\u044B (\u0449\u0435\u043F\u044B, \u0434\u0440\u043E\u0431\u043B\u0451\u043D\u043A\u0438, \u0441\u0442\u0440\u0443\u0436\u043A\u0438, \u043E\u043F\u0438\u043B\u043E\u043A, \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u043A\u0438, \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043F\u044B\u043B\u0438) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0431\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041E\u043D\u0430 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0430\u0445 \u0438\u0437 \u0447\u0443\u0440\u043E\u043A \u0440\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445, \u0431\u0435\u0437\u0434\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432 \u043A\u0430\u043A \u044D\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430\u044F \u0438 \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u0430\u044F \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u0436\u043A\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0435\u043D\u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u0436\u043A\u0438 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043B\u043E\u043A\u043E\u043D\u044B-\u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438, \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u0432\u0438\u0442\u043A\u0438 \u043E\u0432\u0435\u0447\u044C\u0435\u0439 \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438. \u0414\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u0430\u044F \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u044C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0438\u043C \u0443\u043F\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432, \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044D\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0438\u043B\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445."@ru . "\u039E\u03C5\u03BB\u03CC\u03BC\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF"@el . . . . "\u6728\u6BDB\uFF08\u3082\u304F\u3082\u3046\u3001\u3082\u304F\u3081\u3093\uFF09\u306F\u4E38\u592A\u3092\u88C1\u65AD\u3057\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u308B\u7CF8\u72B6\u306E\u88FD\u54C1\u3002\u30A6\u30C3\u30C9\u30A6\u30FC\u30EB\u3068\u3082\u3002 \u4E3B\u3068\u3057\u3066\u5305\u88C5\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u3001\u5BB6\u5EAD\u7528\u306E\u84B8\u6C17\u51B7\u5374\u88C5\u7F6E\u306E\u30D1\u30C3\u30C9\u3001\u7802\u9632\u30DE\u30C3\u30C8\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u6728\u6BDB\u30BB\u30E1\u30F3\u30C8\u677F\u306A\u3069\u306E\u4ED6\u306E\u88FD\u54C1\u306E\u6750\u6599\u3068\u3057\u3066\u306E\u7528\u9014\u3082\u3042\u308B\u3002 \u5265\u88FD\u7528\u306E\u88DC\u5F37\u6750\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . "We\u0142na drzewna"@pl . . . . "Houtwol is verwerkt naald- en loofhoutafval in de vorm van fijne krullen met een dikte van 0,01 tot 0,5 mm."@nl . "Le terme laine de bois (aussi appel\u00E9e paille de bois ou frisure de bois \"wood wool ou excelsior\" en anglais) est utilis\u00E9 pour de longs copeaux de bois ayant un aspect pailleux, mais semble s'appliquer de plus en plus commun\u00E9ment \u00E0 la fibre de bois en panneaux (\"woodfiber boards\" en anglais)."@fr . . . . . . "Palha de madeira \u00E9 um tipo de palha produzida a partir de peda\u00E7os ou sobras de madeira principalmente de pinheiro e eucalipto. \u00C9 um material resiliente de origem natural apresentado sob forma tiras ou fitas com menos de 1 mm de produzidas atrav\u00E9s de processo de cepilhamento. As medidas podem variar de 2 a 6 mm de largura por 100 a 150 mm de comprimento."@pt . "Houtwol"@nl . "\u039E\u03C5\u03BB\u03CC\u03BC\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. wood wool, \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392. \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 excelsior) \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B9\u03BD\u03CE\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BE\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2, \u03AE \u03C4\u03BF \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BB\u03AC\u03BA\u03B5\u03C2 (\u03C0\u03AC\u03BD\u03B5\u03BB\u03C2) \u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC, \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03BB\u03B1\u03C6\u03C1\u03CD \u03BC\u03B5 \u03BA\u03B1\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03BC\u03BF\u03BD\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7\u03C7\u03BF\u03BC\u03BF\u03BD\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BB\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD, \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BE\u03C5\u03BB\u03CE\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF (\u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF \u03BF\u03C1\u03C5\u03BA\u03C4\u03CC) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03BB\u03B1\u03C6\u03C1\u03B9\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BB\u03AC\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03C0\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2. \u03A4\u03BF \u03BE\u03C5\u03BB\u03CC\u03BC\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BE\u03C5\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BE\u03C5\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AE\u03B4\u03B7 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF."@el . . . . . . . . . . "Wood wool"@en . . . . . . . "\u6728\u6BDB\uFF08\u3082\u304F\u3082\u3046\u3001\u3082\u304F\u3081\u3093\uFF09\u306F\u4E38\u592A\u3092\u88C1\u65AD\u3057\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u308B\u7CF8\u72B6\u306E\u88FD\u54C1\u3002\u30A6\u30C3\u30C9\u30A6\u30FC\u30EB\u3068\u3082\u3002 \u4E3B\u3068\u3057\u3066\u5305\u88C5\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u3001\u5BB6\u5EAD\u7528\u306E\u84B8\u6C17\u51B7\u5374\u88C5\u7F6E\u306E\u30D1\u30C3\u30C9\u3001\u7802\u9632\u30DE\u30C3\u30C8\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u6728\u6BDB\u30BB\u30E1\u30F3\u30C8\u677F\u306A\u3069\u306E\u4ED6\u306E\u88FD\u54C1\u306E\u6750\u6599\u3068\u3057\u3066\u306E\u7528\u9014\u3082\u3042\u308B\u3002 \u5265\u88FD\u7528\u306E\u88DC\u5F37\u6750\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Tr\u00E4ull"@sv . . . . "We\u0142na drzewna (wolina) \u2013 cienkie, w\u0105skie i d\u0142ugie, wi\u00F3ry drewniane, produkowane przy u\u017Cyciu specjalnej maszyny strugaj\u0105cej z resztek drewna i odpad\u00F3w potartacznych. Wi\u00F3ry maj\u0105 regularne wymiary i znaczn\u0105 d\u0142ugo\u015B\u0107, czym r\u00F3\u017Cni\u0105 si\u0119 od zwyk\u0142ych stru\u017Cyn drewnianych. D\u0142ugo\u015B\u0107 wi\u00F3r\u00F3w wynosi oko\u0142o 480 mm, szeroko\u015B\u0107 5 mm, a grubo\u015B\u0107 od 0,2 do 0,3 mm. We\u0142na drzewna stosowana jest jako: \n* materia\u0142 pakunkowy, zabezpieczaj\u0105cy produkty szklane. \n* materia\u0142 dekoracyjny \n* materia\u0142 do ocieplania \u015Bcian, strop\u00F3w, po\u0142aci dachowych \n* materia\u0142 izolacyjny i akustyczny \n* materia\u0142 do wyrobu p\u0142yt izolacyjnych i budowlanych"@pl . . . . . . . "Houtwol is verwerkt naald- en loofhoutafval in de vorm van fijne krullen met een dikte van 0,01 tot 0,5 mm."@nl . .