"6077"^^ . "\u015Awiatowy Dzie\u0144 Zwierz\u0105t (ang. World Animal Day) \u2013 \u015Bwi\u0119to obchodzone corocznie 4 pa\u017Adziernika w dzie\u0144 wspominania w Ko\u015Bciele powszechnym \u015Bw. Franciszka z Asy\u017Cu, patrona zwierz\u0105t, ekolog\u00F3w i ekologii. \u015Aw. Franciszek w stosunku do cz\u0142owieka i przyrody wyrzek\u0142 si\u0119 ch\u0119ci dominacji oraz wyznawa\u0142 ide\u0119 braterstwa wszystkich stworze\u0144. G\u0142osi\u0142, \u017Ce wszyscy mieszka\u0144cy Ziemi s\u0105 bra\u0107mi, bez wzgl\u0119du na charakter, pogl\u0105dy, narodowo\u015B\u0107, stan maj\u0105tkowy i ka\u017Cdy, kto prosi o pomoc, wr\u00F3g czy przyjaciel powinien by\u0107 wys\u0142uchany i przyj\u0119ty. \u015Awiatowy Dzie\u0144 Zwierz\u0105t zosta\u0142 ustanowiony w 1931 roku na konwencji ekologicznej we Florencji i rozpoczyna \u015Awiatowy Tydzie\u0144 Zwierz\u0105t (World Animal Week) trwaj\u0105cy do 10 pa\u017Adziernika. Obchody Dnia maj\u0105 na celu zmieni\u0107 zachowanie ludzi w stosunku do zwierz\u0105t i u\u015Bwiadomienie im, \u017Ce zwierz\u0119 to istota \u017Cywa, a nie rzecz i ma swoje prawa.Obchody celebruj\u0105 organizacje ekologiczne i dzia\u0142aj\u0105ce na rzecz ochrony zwierz\u0105t, organizacje non-profit, a tak\u017Ce wegetarianie. S\u0105 to m.in.: \n* Ludzie na rzecz Etycznego Traktowania Zwierz\u0105t (PETA), \n* Animal Aid, \n* \u2013 Stowarzyszenie Inicjatyw Spo\u0142ecznych, \n* Towarzystwo Opieki nad Zwierz\u0119tami w Polsce (TOZ), \n* Fundacja Viva! Po raz pierwszy \u015Awiatowy Dzie\u0144 Zwierz\u0105t zosta\u0142 zorganizowany w Polsce w 1993 roku. Podczas obchod\u00F3w organizatorzy zwracaj\u0105 uwag\u0119 spo\u0142ecze\u0144stwu na los bezdomnych zwierz\u0105t, zn\u0119canie si\u0119 nad zwierz\u0119tami, warunki bytowe w schroniskach, sterylizacj\u0119 bezdomnych zwierz\u0105t oraz nielegalne hodowle ps\u00F3w szkolonych do walk. Rokrocznie podczas \u015Awiatowego Tygodnia Zwierz\u0105t TOZ zach\u0119ca do adoptowania zwierz\u0105t, organizuj\u0105c w schroniskach Dni Otwartych Drzwi."@pl . "same day each year"@en . . "Journ\u00E9e mondiale des animaux"@fr . . "La Journ\u00E9e mondiale des animaux est une journ\u00E9e internationale c\u00E9l\u00E9br\u00E9e le 4 octobre. L'initiative a \u00E9t\u00E9 introduite lors du Congr\u00E8s international pour la protection des animaux \u00E0 Vienne en 1929, puis ce fut lors du congr\u00E8s se d\u00E9roulant \u00E0 Florence en 1931 que la Journ\u00E9e mondiale des animaux fut instaur\u00E9e."@fr . . . "\u015Awiatowy Dzie\u0144 Zwierz\u0105t"@pl . "International"@en . "O Dia Mundial dos Animais \u00E9 comemorado todos os anos em 4 de Outubro. Tudo come\u00E7ou em Floren\u00E7a, It\u00E1lia em 1931, em uma conven\u00E7\u00E3o de ecologistas. Neste dia, a vida animal em todas as suas formas \u00E9 celebrada, e eventos especiais s\u00E3o planejadas em locais por todo o mundo. O 4 de Outubro foi originalmente escolhido para o Dia Mundial dos Animais, porque \u00E9 o dia da festa de S\u00E3o Francisco de Assis, um amante da natureza e padroeiro dos animais e do meio ambiente. Igrejas de todo o mundo reservam o domingo mais pr\u00F3ximo da data para aben\u00E7oar os animais."@pt . "\u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. World Animal Day) \u2014 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C, \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443\u0432\u0430\u0433\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0442\u0430 \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u0443\u0442\u0443, \u0449\u043E \u0441\u0432\u044F\u0442\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 4 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F."@uk . . "\u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445"@ru . "\u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. World Animal Day) \u2014 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C, \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443\u0432\u0430\u0433\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0442\u0430 \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u0443\u0442\u0443, \u0449\u043E \u0441\u0432\u044F\u0442\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 4 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F."@uk . . . . . . "El D\u00EDa Mundial de los Animales se celebra cada a\u00F1o el 4 de octubre.\u200B"@es . . . "Hari Binatang Sedunia atau Hari Hewan Sedunia diperingati setiap tanggal 4 Oktober. Peringatan ini dimulai di Florence, Italia tahun 1931 pada konvensi para . Pada tanggal ini, kehidupan binatang di segala jenis bentuk dihargai, dan event khusus direncanakan di berbagai lokasi di seluruh dunia. Tanggal 4 Oktober pada awalnya dipilih sebagai Hari Binatang Sedunia karena pada tanggal itu diadakan pesta perjamuan Francis of Assisi, seorang dan pelindung binatang dan lingkungan. Dan beberapa gereja ketika itu melakukan pemberkatan terhadap binatang pada hari Minggu yang berdekatan dengan tanggal 4 Oktober. Ketika itu, hari perayaan yang berkaitan dengan binatang seperti itu adalah perayaan khusus agama kristen. Saat ini, perayaan Hari Binatang Sedunia dirayakan oleh seluruh penyayang binatang dari seluruh agama dan kepercayaan, kebangsaan, dan latar belakang, namun pemberkatan terhadap binatang tetap dilakukan di berbagai gereja. Tim penyelamat binatang dan berbagai organisasi satwa liar melakukan kegiatan pengumpulan dana, bazaar, dan sebagainya di berbagai sekolah dan tempat kerja. Pada hari itu, mereka juga memberikan penghargaan terhadap individu, sekelompok orang, atau lembaga yang dianggap telah memberikan kontribusi terbaik pada dunia binatang."@in . . "--10-04"^^ . . . . . . "O Dia Mundial dos Animais \u00E9 comemorado todos os anos em 4 de Outubro. Tudo come\u00E7ou em Floren\u00E7a, It\u00E1lia em 1931, em uma conven\u00E7\u00E3o de ecologistas. Neste dia, a vida animal em todas as suas formas \u00E9 celebrada, e eventos especiais s\u00E3o planejadas em locais por todo o mundo. O 4 de Outubro foi originalmente escolhido para o Dia Mundial dos Animais, porque \u00E9 o dia da festa de S\u00E3o Francisco de Assis, um amante da natureza e padroeiro dos animais e do meio ambiente. Igrejas de todo o mundo reservam o domingo mais pr\u00F3ximo da data para aben\u00E7oar os animais."@pt . "86400.0"^^ . . . "\u4E16\u754C\u52D5\u7269\u306E\u65E5\uFF08\u305B\u304B\u3044\u3069\u3046\u3076\u3064\u306E\u3072\u3001World Animal Day\uFF09\u3068\u306F\u3001\u52D5\u7269\u611B\u8B77\u30FB\u52D5\u7269\u4FDD\u8B77\u306E\u305F\u3081\u306E\u4E16\u754C\u7684\u306A\u8A18\u5FF5\u65E5\u3067\u3042\u308B\u3002\u6BCE\u5E7410\u67084\u65E5\u3002\u3053\u306E\u65E5\u306B\u306F\u3001\u4E16\u754C\u5404\u5730\u3067\u52D5\u7269\u611B\u8B77\u30FB\u52D5\u7269\u4FDD\u8B77\u306E\u305F\u3081\u306E\u69D8\u3005\u306A\u6D3B\u52D5\u304C\u884C\u308F\u308C\u308B\u3002 \u4E16\u754C\u52D5\u7269\u306E\u65E5\u306F1931\u5E74\u306B\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u30FB\u30D5\u30A3\u30EC\u30F3\u30C4\u30A7\u3067\u958B\u304B\u308C\u305F\u300C\u56FD\u969B\u52D5\u7269\u4FDD\u8B77\u4F1A\u8B70\u300D\u3067\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u305F 10\u67084\u65E5\u304C\u9078\u3070\u308C\u305F\u306E\u306F\u3001\u3053\u306E\u65E5\u304C\u30A2\u30C3\u30B7\u30B8\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30C1\u30A7\u30B9\u30B3\u306E\u8056\u540D\u795D\u65E5\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30C3\u30B7\u30B8\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30C1\u30A7\u30B9\u30B3\u306F\u3001\u795E\u306E\u524D\u3067\u306F\u4EBA\u3082\u52D5\u7269\u3082\u3001\u3042\u3089\u3086\u308B\u795E\u306E\u88AB\u9020\u7269\u306F\u795E\u3092\u7236\u3068\u3059\u308B\u5144\u5F1F\u59C9\u59B9\u3067\u3042\u308A\u3001\u5E73\u7B49\u3067\u3042\u308B\u3068\u8AAC\u3044\u305F\u3002\u4E16\u754C\u306E\u591A\u304F\u306E\u6559\u4F1A\u3067\u306F\u300110\u67084\u65E5\u306B\u8FD1\u3044\u65E5\u66DC\u65E5\u306B\u52D5\u7269\u306E\u305F\u3081\u306E\u795D\u798F\u3092\u884C\u3046\u3002 \u4ECA\u65E5\u3067\u306F\u4E16\u754C\u52D5\u7269\u306E\u65E5\u306F\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u8056\u540D\u795D\u65E5\u3092\u8D8A\u3048\u3066\u3001\u3042\u3089\u3086\u308B\u5B97\u6559\u30FB\u4FE1\u6761\u30FB\u56FD\u7C4D\u306E\u52D5\u7269\u611B\u597D\u8005\u306B\u3088\u3063\u3066\u795D\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u52D5\u7269\u3078\u306E\u795D\u798F\u306F\u3001\u6559\u4F1A\u3084\u30B7\u30CA\u30B4\u30FC\u30B0\u3067\u3001\u307E\u305F\u3001\u516C\u5712\u306A\u3069\u3067\u72EC\u7ACB\u306E\u7267\u5E2B\u306B\u3088\u3063\u3066\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30A2\u30CB\u30DE\u30EB\u4FDD\u8B77\u30B7\u30A7\u30EB\u30BF\u30FC\u3067\u306F\u57FA\u91D1\u8ABF\u9054\u306E\u305F\u3081\u306E\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u3068\u65BD\u8A2D\u306E\u4E00\u822C\u516C\u958B\u304C\u884C\u308F\u308C\u308B\u3002\u91CE\u751F\u751F\u7269\u4FDD\u8B77\u56E3\u4F53\u306F\u60C5\u5831\u3092\u5C55\u793A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u3092\u958B\u50AC\u3059\u308B\u3002"@ja . "\u4E16\u754C\u52A8\u7269\u65E5\uFF08World Animal Day\uFF09\u662F\u6BCF\u5E74\u768410\u67084\u65E5\u3002\u8FD9\u662F\u4E3A\u4E86\u7EAA\u5FF5\u610F\u5927\u5229\u4F20\u6559\u58EB\u8056\u65B9\u6FDF\u5404\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4ED6\u6240\u5021\u5BFC\u7684\u300C\u5411\u732E\u7231\u5FC3\u7ED9\u4EBA\u7C7B\u7684\u52A8\u7269\u4EEC\u81F4\u8C22\u300D\u7684\u7406\u5FF5\u3002"@zh . . "El Dia Mundial dels Animals se celebra cada any el 4 d'octubre. Va n\u00E9ixer a Flor\u00E8ncia, It\u00E0lia el 1931 en un congr\u00E9s mundial d'organitzacions mundials de protecci\u00F3 animal. Aquest dia se celebra la vida animal en totes les seves formes i s'organitzen esdeveniments a tot el m\u00F3n. La idea del Dia Mundial dels Animals va ser impulsada per , escriptor i editor alemany de la revista Mensch und Hund (Home i gos). Zimmermann va organitzar el primer Dia Mundial de l'Animal el 24 de mar\u00E7 de 1925 a Berl\u00EDn. Inicialment nom\u00E9s es va celebrar a Alemanya, \u00C0ustria, Su\u00EFssa i Txecoslov\u00E0quia, tot i que l'escriptor va treballar incansablement en la promoci\u00F3 d'aquest dia. Al maig de 1931, les organitzacions mundials de protecci\u00F3 animal reunides en un congr\u00E9s a Flor\u00E8ncia, van recolzar per unanimitat la proposta de Heinrich Zimmermann de fer el 4 d'octubre el dia universal dels animals. Sovint s'adverteix err\u00F2niament que el Dia Mundial dels Animals va ser adoptat en una reuni\u00F3 d'ecologistes el 1931 i que el dia pret\u00E9n ressaltar la dif\u00EDcil situaci\u00F3 de les esp\u00E8cies en perill d'extinci\u00F3. Potser aquest error es deu al fet que Sant Francesc d'Assis es tamb\u00E9 patr\u00F3 dels animals i del medi ambient. El Dia Mundial dels Animals, per\u00F2, \u00E9s ara m\u00E9s que la celebraci\u00F3 d'un sant cristi\u00E0 i avui \u00E9s observat per amants dels animals de totes les creences i nacionalitats: benediccions d'animals s\u00F3n realitzades en esgl\u00E9sies, sinagogues, en parcs o camps, refugis d'animals organitzen esdeveniments per recaptar fons, grups de vida salvatge organitzen exposicions d'informaci\u00F3, escoles hi fan treballs relacionats i la ciutadania tamb\u00E9 participa en accions en favor dels animals. A Argentina se celebra el 29 d'abril com homenatge a la defunci\u00F3 (en 1926) del doctor . Albarrac\u00EDn va ser, juntament amb Domingo Faustino Sarmiento, un dels fundadors de la i el propulsor de la Llei Nacional de Protecci\u00F3 d'Animals (N\u00B0 2786.)."@ca . . . "Dierendag (ook: Werelddierendag) is een dag die wereldwijd op de agenda staat als een moment waarop extra aandacht wordt besteed aan de dieren. Dierendag valt jaarlijks op 4 oktober."@nl . . "\u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0414\u0435\u043D\u044C \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 (\u0430\u043D\u0433\u043B. World Animal Day) \u2014 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C, \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u044B \u0417\u0435\u043C\u043B\u044F. \u042D\u0442\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0430 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E 4 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0443\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043A\u043E \u0414\u043D\u044E \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u0430."@ru . . . . . "yes"@en . . . . . . . . "\u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0644\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:World Animal Day) \u0647\u0648 \u064A\u0648\u0645 \u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0633\u0646\u0648\u064A \u062A\u0645 \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631\u0647 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 4 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631\u060C \u064A\u0648\u0645 \u0625\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0630\u0643\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0633\u064A\u0632\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0646\u0627\u062F\u064A \u0628\u0627\u0644\u0631\u0641\u0642 \u0628\u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A. \u062A\u0645 \u0627\u062A\u062E\u0627\u0630 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u064A\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0639\u0642\u062F \u0641\u064A \u0641\u0644\u0648\u0631\u0646\u0633\u0627\u060C \u0628\u0627\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0639\u0627\u0645 1931, \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0631\u063A\u0628\u0648\u0646 \u0641\u064A \u062A\u0633\u0644\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062D\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0647\u062F\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0631\u0627\u0636.\u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0644\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u062D\u062F\u062B \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u064A\u0648\u062D\u062F \u062D\u0631\u0643\u0629 \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u060C \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0642\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 2003. \u0648\u0636\u0639\u062A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0644\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0646\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0642\u0631\u0627\u0636 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0645 \u0627\u0646\u0639\u0642\u0627\u062F\u0647 \u0641\u064A \u0644\u0646\u062F\u0646 \u064A\u0648\u0645 21 \u0625\u0644\u0649 23 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1977 , \u0648\u0623\u0639\u0644\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 \u0641\u064A 15 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1978 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u064A\u0633\u0643\u0648\u060C \u0648\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u062D \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0641\u064A 1989 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0644\u064A\u0648\u0646\u064A\u0633\u0643\u0648 \u0648\u0635\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1990 . \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0645\u0647\u0645\u0629 \u062C\u062F\u0627 \u0645\u062B\u0644: \u0641\u064A 24 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 \u0648 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0644\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629 \u064A\u0648\u0645 3 \u0645\u0627\u0631\u0633."@ar . . . . "1120678418"^^ . . . . . . . . . . . "World Animal Day"@en . "Dia Mundial dos Animais"@pt . . . . . . "\u4E16\u754C\u52D5\u7269\u306E\u65E5"@ja . . "World Animal Day"@en . . "World Animal Day is an international day of action for animal rights and welfare celebrated annually on October 4, the feast day of Francis of Assisi, the patron saint of animals. The World Animal Day movement is supported and endorsed by a number of celebrities, such as Anneka Svenska, Brian Blessed and Melanie C."@en . "Djurens dag, World Animal Day, \u00E4r en internationell temadag f\u00F6r att uppm\u00E4rksamma djurr\u00E4tt och djurskydd. Den firas den 4 oktober varje \u00E5r och startades 1931 av ekologer i Florens i Italien f\u00F6r att uppm\u00E4rksamma att djurarter hotades av utrotning. Numera firas djurens dag f\u00F6r att p\u00E5minna om vikten av djurens v\u00E4lm\u00E5ende och f\u00F6r att belysa djurens situation. Valet av datum gjordes bland annat f\u00F6r att det \u00E4r Franciskus av Assisis (\u00E4ven kallad Den Helige Franciskus) helgondag, och han \u00E4r djurens skyddshelgon. Den 4 oktober \u00E4r det \u00E4ven Frans, vilket h\u00E4rstammar fr\u00E5n namnet Franciskus, som har namnsdag i den svenska almanackan. Namnsdagen \u00E4r vald just med tanke p\u00E5 Franciskus av Assisi. Sedan 2003 har den uppm\u00E4rksammats i Storbritannien och \u00E4r en internationell dag oberoende av religi\u00F6s tillh\u00F6righet som idag firas i omkring 40 l\u00E4nder v\u00E4rlden \u00F6ver. I Sverige uppm\u00E4rksammas djurens dag av djurr\u00E4tts- och djurskyddsorganisationerna. I Sverige har till exempel organisationer som Djurens V\u00E4nner och Djurens r\u00E4tt olika aktiviteter och kampanjer f\u00F6r dagen."@sv . . "\u0397 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1 \u0397\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0396\u03CE\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B6\u03CE\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7. \u0393\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 4 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03B7 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C3\u03AF\u03B6\u03B7\u03C2, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B6\u03CE\u03C9\u03BD."@el . . "World Animal Day and Alfred Meades\u2019 Birthday"@en . . . . . "Der Welttierschutztag ist ein internationaler Aktionstag f\u00FCr den Tierschutz, der am 4. Oktober begangen wird."@de . "\uC138\uACC4 \uB3D9\uBB3C\uC758 \uB0A0(World Animal Day)\uC740 \uB3D9\uBB3C \uC560\uD638 \u00B7 \uB3D9\uBB3C \uBCF4\uD638\uB97C \uC704\uD55C \uC138\uACC4 \uAE30\uB150\uC77C\uC774\uB2E4. \uB9E4\uB144 10\uC6D4 4\uC77C\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD55C\uB2E4. \uC774 \uB0A0\uC5D0\uB294 \uC804 \uC138\uACC4\uC801\uC73C\uB85C \uB3D9\uBB3C \uC560\uD638 \u00B7 \uB3D9\uBB3C \uBCF4\uD638\uB97C \uC704\uD55C \uB2E4\uC591\uD55C \uD65C\uB3D9\uC774 \uC9C4\uD589\uB41C\uB2E4."@ko . . . "Djurens dag, World Animal Day, \u00E4r en internationell temadag f\u00F6r att uppm\u00E4rksamma djurr\u00E4tt och djurskydd. Den firas den 4 oktober varje \u00E5r och startades 1931 av ekologer i Florens i Italien f\u00F6r att uppm\u00E4rksamma att djurarter hotades av utrotning. Numera firas djurens dag f\u00F6r att p\u00E5minna om vikten av djurens v\u00E4lm\u00E5ende och f\u00F6r att belysa djurens situation. Valet av datum gjordes bland annat f\u00F6r att det \u00E4r Franciskus av Assisis (\u00E4ven kallad Den Helige Franciskus) helgondag, och han \u00E4r djurens skyddshelgon."@sv . . . "\u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D"@uk . . "Hari Binatang Sedunia atau Hari Hewan Sedunia diperingati setiap tanggal 4 Oktober. Peringatan ini dimulai di Florence, Italia tahun 1931 pada konvensi para . Pada tanggal ini, kehidupan binatang di segala jenis bentuk dihargai, dan event khusus direncanakan di berbagai lokasi di seluruh dunia. Tanggal 4 Oktober pada awalnya dipilih sebagai Hari Binatang Sedunia karena pada tanggal itu diadakan pesta perjamuan Francis of Assisi, seorang dan pelindung binatang dan lingkungan. Dan beberapa gereja ketika itu melakukan pemberkatan terhadap binatang pada hari Minggu yang berdekatan dengan tanggal 4 Oktober. Ketika itu, hari perayaan yang berkaitan dengan binatang seperti itu adalah perayaan khusus agama kristen."@in . . "World Animal Day and Alfred Meades\u2019 Birthday"@en . . . "\u0397 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1 \u0397\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0396\u03CE\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B6\u03CE\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7. \u0393\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 4 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03B7 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C3\u03AF\u03B6\u03B7\u03C2, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B6\u03CE\u03C9\u03BD."@el . . . . . "\u015Awiatowy Dzie\u0144 Zwierz\u0105t (ang. World Animal Day) \u2013 \u015Bwi\u0119to obchodzone corocznie 4 pa\u017Adziernika w dzie\u0144 wspominania w Ko\u015Bciele powszechnym \u015Bw. Franciszka z Asy\u017Cu, patrona zwierz\u0105t, ekolog\u00F3w i ekologii. \u015Aw. Franciszek w stosunku do cz\u0142owieka i przyrody wyrzek\u0142 si\u0119 ch\u0119ci dominacji oraz wyznawa\u0142 ide\u0119 braterstwa wszystkich stworze\u0144. G\u0142osi\u0142, \u017Ce wszyscy mieszka\u0144cy Ziemi s\u0105 bra\u0107mi, bez wzgl\u0119du na charakter, pogl\u0105dy, narodowo\u015B\u0107, stan maj\u0105tkowy i ka\u017Cdy, kto prosi o pomoc, wr\u00F3g czy przyjaciel powinien by\u0107 wys\u0142uchany i przyj\u0119ty."@pl . . "\u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0644\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:World Animal Day) \u0647\u0648 \u064A\u0648\u0645 \u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0633\u0646\u0648\u064A \u062A\u0645 \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631\u0647 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 4 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631\u060C \u064A\u0648\u0645 \u0625\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0630\u0643\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0633\u064A\u0632\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0646\u0627\u062F\u064A \u0628\u0627\u0644\u0631\u0641\u0642 \u0628\u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A. \u062A\u0645 \u0627\u062A\u062E\u0627\u0630 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u064A\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0639\u0642\u062F \u0641\u064A \u0641\u0644\u0648\u0631\u0646\u0633\u0627\u060C \u0628\u0627\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0639\u0627\u0645 1931, \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0631\u063A\u0628\u0648\u0646 \u0641\u064A \u062A\u0633\u0644\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062D\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0647\u062F\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0631\u0627\u0636.\u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0644\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u062D\u062F\u062B \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u064A\u0648\u062D\u062F \u062D\u0631\u0643\u0629 \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u060C \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0642\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 2003."@ar . . . "World Animal Day logo in English"@en . . "\u4E16\u754C\u52D5\u7269\u306E\u65E5\uFF08\u305B\u304B\u3044\u3069\u3046\u3076\u3064\u306E\u3072\u3001World Animal Day\uFF09\u3068\u306F\u3001\u52D5\u7269\u611B\u8B77\u30FB\u52D5\u7269\u4FDD\u8B77\u306E\u305F\u3081\u306E\u4E16\u754C\u7684\u306A\u8A18\u5FF5\u65E5\u3067\u3042\u308B\u3002\u6BCE\u5E7410\u67084\u65E5\u3002\u3053\u306E\u65E5\u306B\u306F\u3001\u4E16\u754C\u5404\u5730\u3067\u52D5\u7269\u611B\u8B77\u30FB\u52D5\u7269\u4FDD\u8B77\u306E\u305F\u3081\u306E\u69D8\u3005\u306A\u6D3B\u52D5\u304C\u884C\u308F\u308C\u308B\u3002 \u4E16\u754C\u52D5\u7269\u306E\u65E5\u306F1931\u5E74\u306B\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u30FB\u30D5\u30A3\u30EC\u30F3\u30C4\u30A7\u3067\u958B\u304B\u308C\u305F\u300C\u56FD\u969B\u52D5\u7269\u4FDD\u8B77\u4F1A\u8B70\u300D\u3067\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u305F 10\u67084\u65E5\u304C\u9078\u3070\u308C\u305F\u306E\u306F\u3001\u3053\u306E\u65E5\u304C\u30A2\u30C3\u30B7\u30B8\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30C1\u30A7\u30B9\u30B3\u306E\u8056\u540D\u795D\u65E5\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30C3\u30B7\u30B8\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30C1\u30A7\u30B9\u30B3\u306F\u3001\u795E\u306E\u524D\u3067\u306F\u4EBA\u3082\u52D5\u7269\u3082\u3001\u3042\u3089\u3086\u308B\u795E\u306E\u88AB\u9020\u7269\u306F\u795E\u3092\u7236\u3068\u3059\u308B\u5144\u5F1F\u59C9\u59B9\u3067\u3042\u308A\u3001\u5E73\u7B49\u3067\u3042\u308B\u3068\u8AAC\u3044\u305F\u3002\u4E16\u754C\u306E\u591A\u304F\u306E\u6559\u4F1A\u3067\u306F\u300110\u67084\u65E5\u306B\u8FD1\u3044\u65E5\u66DC\u65E5\u306B\u52D5\u7269\u306E\u305F\u3081\u306E\u795D\u798F\u3092\u884C\u3046\u3002 \u4ECA\u65E5\u3067\u306F\u4E16\u754C\u52D5\u7269\u306E\u65E5\u306F\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u8056\u540D\u795D\u65E5\u3092\u8D8A\u3048\u3066\u3001\u3042\u3089\u3086\u308B\u5B97\u6559\u30FB\u4FE1\u6761\u30FB\u56FD\u7C4D\u306E\u52D5\u7269\u611B\u597D\u8005\u306B\u3088\u3063\u3066\u795D\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u52D5\u7269\u3078\u306E\u795D\u798F\u306F\u3001\u6559\u4F1A\u3084\u30B7\u30CA\u30B4\u30FC\u30B0\u3067\u3001\u307E\u305F\u3001\u516C\u5712\u306A\u3069\u3067\u72EC\u7ACB\u306E\u7267\u5E2B\u306B\u3088\u3063\u3066\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30A2\u30CB\u30DE\u30EB\u4FDD\u8B77\u30B7\u30A7\u30EB\u30BF\u30FC\u3067\u306F\u57FA\u91D1\u8ABF\u9054\u306E\u305F\u3081\u306E\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u3068\u65BD\u8A2D\u306E\u4E00\u822C\u516C\u958B\u304C\u884C\u308F\u308C\u308B\u3002\u91CE\u751F\u751F\u7269\u4FDD\u8B77\u56E3\u4F53\u306F\u60C5\u5831\u3092\u5C55\u793A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u3092\u958B\u50AC\u3059\u308B\u3002"@ja . "La Journ\u00E9e mondiale des animaux est une journ\u00E9e internationale c\u00E9l\u00E9br\u00E9e le 4 octobre. L'initiative a \u00E9t\u00E9 introduite lors du Congr\u00E8s international pour la protection des animaux \u00E0 Vienne en 1929, puis ce fut lors du congr\u00E8s se d\u00E9roulant \u00E0 Florence en 1931 que la Journ\u00E9e mondiale des animaux fut instaur\u00E9e. Les d\u00E9fenseurs des animaux du monde entier c\u00E9l\u00E8brent la Journ\u00E9e mondiale des animaux le 4 octobre, jour de la Saint-Fran\u00E7ois-d'Assise.Le fondateur de l'ordre des Franciscains et saint patron des animaux consid\u00E9rait en effet les animaux comme des cr\u00E9ations vivantes de Dieu, les \u00E9levant au rang de fr\u00E8re de l'homme. Pour saint Fran\u00E7ois d'Assise, m\u00EAme un ver de terre r\u00E9pondait \u00E0 la volont\u00E9 divine et \u00E9tait digne de protection. Ce n'est donc pas un hasard s'il est g\u00E9n\u00E9ralement consid\u00E9r\u00E9 comme le premier d\u00E9fenseur des animaux."@fr . . . . . . . . . "\u4E16\u754C\u52A8\u7269\u65E5"@zh . . "Welttierschutztag"@de . . . "Dierendag (ook: Werelddierendag) is een dag die wereldwijd op de agenda staat als een moment waarop extra aandacht wordt besteed aan de dieren. Dierendag valt jaarlijks op 4 oktober."@nl . "\u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0414\u0435\u043D\u044C \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 (\u0430\u043D\u0433\u043B. World Animal Day) \u2014 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C, \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u044B \u0417\u0435\u043C\u043B\u044F. \u042D\u0442\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0430 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E 4 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0443\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043A\u043E \u0414\u043D\u044E \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u0430."@ru . . . . . "El D\u00EDa Mundial de los Animales se celebra cada a\u00F1o el 4 de octubre.\u200B"@es . . "Hari Binatang Sedunia"@in . . "El Dia Mundial dels Animals se celebra cada any el 4 d'octubre. Va n\u00E9ixer a Flor\u00E8ncia, It\u00E0lia el 1931 en un congr\u00E9s mundial d'organitzacions mundials de protecci\u00F3 animal. Aquest dia se celebra la vida animal en totes les seves formes i s'organitzen esdeveniments a tot el m\u00F3n. A Argentina se celebra el 29 d'abril com homenatge a la defunci\u00F3 (en 1926) del doctor . Albarrac\u00EDn va ser, juntament amb Domingo Faustino Sarmiento, un dels fundadors de la i el propulsor de la Llei Nacional de Protecci\u00F3 d'Animals (N\u00B0 2786.)."@ca . "Giornata mondiale degli animali"@it . . . . . . . "\u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1 \u0397\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0396\u03CE\u03C9\u03BD"@el . "\uC138\uACC4 \uB3D9\uBB3C\uC758 \uB0A0(World Animal Day)\uC740 \uB3D9\uBB3C \uC560\uD638 \u00B7 \uB3D9\uBB3C \uBCF4\uD638\uB97C \uC704\uD55C \uC138\uACC4 \uAE30\uB150\uC77C\uC774\uB2E4. \uB9E4\uB144 10\uC6D4 4\uC77C\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD55C\uB2E4. \uC774 \uB0A0\uC5D0\uB294 \uC804 \uC138\uACC4\uC801\uC73C\uB85C \uB3D9\uBB3C \uC560\uD638 \u00B7 \uB3D9\uBB3C \uBCF4\uD638\uB97C \uC704\uD55C \uB2E4\uC591\uD55C \uD65C\uB3D9\uC774 \uC9C4\uD589\uB41C\uB2E4."@ko . "\uC138\uACC4 \uB3D9\uBB3C\uC758 \uB0A0"@ko . . . "Djurens dag"@sv . "D\u00EDa Mundial de los Animales"@es . . . "La Giornata mondiale degli animali (o World Animal Day in inglese) \u00E8 una giornata internazionale volta all'azione per i diritti e il benessere degli animali. Viene celebrata il 4 ottobre di ogni anno, nel giorno della festa di Francesco d'Assisi, il santo patrono degli animali."@it . . . . . "World Animal Day is an international day of action for animal rights and welfare celebrated annually on October 4, the feast day of Francis of Assisi, the patron saint of animals. The World Animal Day movement is supported and endorsed by a number of celebrities, such as Anneka Svenska, Brian Blessed and Melanie C."@en . "\u4E16\u754C\u52A8\u7269\u65E5\uFF08World Animal Day\uFF09\u662F\u6BCF\u5E74\u768410\u67084\u65E5\u3002\u8FD9\u662F\u4E3A\u4E86\u7EAA\u5FF5\u610F\u5927\u5229\u4F20\u6559\u58EB\u8056\u65B9\u6FDF\u5404\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4ED6\u6240\u5021\u5BFC\u7684\u300C\u5411\u732E\u7231\u5FC3\u7ED9\u4EBA\u7C7B\u7684\u52A8\u7269\u4EEC\u81F4\u8C22\u300D\u7684\u7406\u5FF5\u3002"@zh . . "\u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0644\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646"@ar . . . . . . . . . "Dierendag"@nl . . . "La Giornata mondiale degli animali (o World Animal Day in inglese) \u00E8 una giornata internazionale volta all'azione per i diritti e il benessere degli animali. Viene celebrata il 4 ottobre di ogni anno, nel giorno della festa di Francesco d'Assisi, il santo patrono degli animali."@it . . "Dia Mundial dels Animals"@ca . . . . "1038684"^^ . "annual"@en . . . "World Animal Day"@en . . "Der Welttierschutztag ist ein internationaler Aktionstag f\u00FCr den Tierschutz, der am 4. Oktober begangen wird."@de . . . .