"G\u00FCnter Lamprecht"@en . . . . . . . . . . "Welt am Draht (El mundo en el alambre) es una pel\u00EDcula para televisi\u00F3n de 1973 dirigida por Rainer Werner Fassbinder y filmada en 16 mm. Se retransmiti\u00F3 por primera vez en la televisi\u00F3n alemana en 1973 como una miniserie de dos partes. Est\u00E1 protagonizada por y se basa en la novela Simulacron-3, de Daniel F. Galouye. En ella se expone el tema de una simulaci\u00F3n electr\u00F3nica de la sociedad actual y futura del mundo, con las leyes f\u00EDsicas simuladas as\u00ED como los personajes con supuesta conciencia e interrelaciones basadas en la l\u00F3gica y sentimientos humanos."@es . "1973"^^ . . "Le Monde sur le fil"@fr . . . . . . . "12240.0"^^ . . . . "Welt am Draht"@es . . "\u00AB\u041C\u0438\u0440 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Welt am Draht) \u2014 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u0439 \u0434\u0432\u0443\u0445\u0441\u0435\u0440\u0438\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440 \u0420\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0412\u0435\u0440\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0424\u0430\u0441\u0431\u0438\u043D\u0434\u0435\u0440\u0430, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0432 1973 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u043A\u0438\u0431\u0435\u0440\u043F\u0430\u043D\u043A. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0414\u044D\u043D\u0438\u044D\u043B\u0430 \u0424\u0440\u044D\u043D\u0441\u0438\u0441\u0430 \u0413\u0430\u043B\u0443\u0439\u0435 \u00AB\u0421\u0438\u043C\u0443\u043B\u0430\u043A\u0440\u043E\u043D-3\u00BB (1964). \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0432 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044E."@ru . . . . . . . . . . . . . . "Welt am Draht"@de . . . . "Welt am Draht (El mundo en el alambre) es una pel\u00EDcula para televisi\u00F3n de 1973 dirigida por Rainer Werner Fassbinder y filmada en 16 mm. Se retransmiti\u00F3 por primera vez en la televisi\u00F3n alemana en 1973 como una miniserie de dos partes. Est\u00E1 protagonizada por y se basa en la novela Simulacron-3, de Daniel F. Galouye. En ella se expone el tema de una simulaci\u00F3n electr\u00F3nica de la sociedad actual y futura del mundo, con las leyes f\u00EDsicas simuladas as\u00ED como los personajes con supuesta conciencia e interrelaciones basadas en la l\u00F3gica y sentimientos humanos."@es . . . . . ""@en . . "World on a Wire"@en . . . . . . ""@en . . . . "Alexander Wesemann"@en . . . . "Le Monde sur le fil (Welt am Draht), t\u00E9l\u00E9film allemand r\u00E9alis\u00E9 par Rainer Werner Fassbinder, diffus\u00E9 en 1973 est une adaptation du roman Simulacron 3 de Daniel F. Galouye."@fr . . . . . . . . . . . . . "Welt am Draht (bra: O Mundo ao Telefone ou O Mundo por um Fio; prt: O Mundo no Arame) \u00E9 uma s\u00E9rie de televis\u00E3o de fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica de 1973, estrelada por e dirigida por Rainer Werner Fassbinder. Foi filmada em 16 mm e exibida por meio de televis\u00E3o na Alemanha. A s\u00E9rie estreiou em 1973, como uma miniss\u00E9rie dividida em duas partes. Foi baseada no romance Simulacron-3 de , lan\u00E7ado em 1964. Uma adapta\u00E7\u00E3o da s\u00E9rie, chamada World of Wires, foi apresentada como pe\u00E7a, dirigida por Jay Scheib, em 2012. O foco da s\u00E9rie foco n\u00E3o est\u00E1 na a\u00E7\u00E3o, mas nos aspectos sofistas e filos\u00F3ficos da mente humana, na ideia de simula\u00E7\u00E3o e no papel da pesquisa cient\u00EDfica."@pt . . . "Marie Anne Gerhardt"@en . . . . . . . "Ulrich Prinz"@en . . . . . "\u300A\u4E16\u754C\u65E6\u5915\u4E4B\u95F4\u300B\uFF08\u5FB7\u8BED\uFF1AWelt am Draht\uFF0C\u82F1\u8BED\uFF1AWorld On a Wire\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u90E81973\u5E74\u64AD\u51FA\u7684\u5FB7\u56FD\u79D1\u5E7B\u7535\u5F71\u3002\u5B83\u4F7F\u752816\u6BEB\u7C73\u80F6\u7247\u5236\u4F5C\uFF0C\u88AB\u5206\u6210\u4E24\u96C6\u5728\u7535\u89C6\u53F0\u64AD\u51FA\u3002\u6545\u4E8B\u6539\u7F16\u81EA\u7684\u5C0F\u8BF4\u300A\u4E09\u91CD\u6A21\u62DF\u300B\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1ASimulacron-3\uFF09\u30022012\u5E74\u4EE5\u4E24\u5F20\u85CD\u5149\u5149\u789F\u7684\u683C\u5F0F\u53D1\u884C\u3002"@zh . "Welt am Draht (Wereld aan een draad), is een tweedelige sciencefictionfilm, speciaal gemaakt voor de Duitse televisie, waar de film in 1973 was te zien. De film werd geregisseerd door Rainer Werner Fassbinder en is gebaseerd op het boek van . Het verhaal gaat over een personage dat er langzaam achter komt dat zijn wereld een illusie is en in werkelijkheid een geavanceerde alle zintuigen omvattende simulatie of virtual reality is in een computer en hij probeert hieruit te ontsnappen. Een gerestaureerde versie van de film is in 2010 op DVD verschenen."@nl . "Ursula Elles"@en . . "Welt am Draht"@pt . . . "World on a Wire (German: Welt am Draht) is a 1973 German science fiction television serial, starring Klaus L\u00F6witsch and directed by Rainer Werner Fassbinder. Shot in 16 mm, it was made for German television and originally aired in 1973 in ARD as a two-part miniseries. It was based on the 1964 novel Simulacron-3 by Daniel F. Galouye. An adaptation of the Fassbinder version was presented as the play World of Wires, directed by Jay Scheib, in 2012. Its focus is not on action, but on sophistic and philosophic aspects of the human mind, simulation, and the role of scientific research. A movie based on the same novel entitled The Thirteenth Floor starring Craig Bierko was released in 1999."@en . . . "Rainer Werner Fassbinder"@en . "Welt am Draht"@nl . . . "Il mondo sul filo (Welt am Draht) \u00E8 un film di fantascienza per la televisione del 1973 diretto da Rainer Werner Fassbinder. Il film \u00E8 basato sul romanzo Simulacron 3 di Daniel F. Galouye del 1964 (lo stesso romanzo alla base anche del film Il tredicesimo piano del 1999). Girato in 16 mm, il film fu realizzato per la TV tedesca WDR e trasmesso per la prima volta nel 1973, diviso in due parti. In Italia \u00E8 stato trasmesso da Rai 2 nel 1979, il 22 settembre (1\u00AA parte), ed il 29 settembre (2\u00AA parte)."@it . . . "Janus Films"@en . . . . . . "Press info front cover"@en . . . . . . . "12240.0"^^ . ""@en . . . . . "9075293"^^ . . . "\uC120 \uC704\uC758 \uC138\uC0C1"@ko . . . . ""@en . "Welt am Draht ist ein zweiteiliger Fernsehfilm von Rainer Werner Fassbinder aus dem Jahr 1973. Vorlage ist der 1964 erschienene Science-Fiction-Roman Simulacron-3 von Daniel F. Galouye."@de . . . . . . . . ""@en . . . . . "Welt am Draht (bra: O Mundo ao Telefone ou O Mundo por um Fio; prt: O Mundo no Arame) \u00E9 uma s\u00E9rie de televis\u00E3o de fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica de 1973, estrelada por e dirigida por Rainer Werner Fassbinder. Foi filmada em 16 mm e exibida por meio de televis\u00E3o na Alemanha. A s\u00E9rie estreiou em 1973, como uma miniss\u00E9rie dividida em duas partes. Foi baseada no romance Simulacron-3 de , lan\u00E7ado em 1964. Uma adapta\u00E7\u00E3o da s\u00E9rie, chamada World of Wires, foi apresentada como pe\u00E7a, dirigida por Jay Scheib, em 2012. O foco da s\u00E9rie foco n\u00E3o est\u00E1 na a\u00E7\u00E3o, mas nos aspectos sofistas e filos\u00F3ficos da mente humana, na ideia de simula\u00E7\u00E3o e no papel da pesquisa cient\u00EDfica."@pt . "World on a Wire"@en . . . "World on a Wire (German: Welt am Draht) is a 1973 German science fiction television serial, starring Klaus L\u00F6witsch and directed by Rainer Werner Fassbinder. Shot in 16 mm, it was made for German television and originally aired in 1973 in ARD as a two-part miniseries. It was based on the 1964 novel Simulacron-3 by Daniel F. Galouye. An adaptation of the Fassbinder version was presented as the play World of Wires, directed by Jay Scheib, in 2012."@en . . . . "Mascha Rabben"@en . "\u4E16\u754C\u65E6\u5915\u4E4B\u95F4"@zh . . . . . . . . . . . . . "Welt am Draht ist ein zweiteiliger Fernsehfilm von Rainer Werner Fassbinder aus dem Jahr 1973. Vorlage ist der 1964 erschienene Science-Fiction-Roman Simulacron-3 von Daniel F. Galouye."@de . . . . . . . . . . . . . . "\u300A\u4E16\u754C\u65E6\u5915\u4E4B\u95F4\u300B\uFF08\u5FB7\u8BED\uFF1AWelt am Draht\uFF0C\u82F1\u8BED\uFF1AWorld On a Wire\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u90E81973\u5E74\u64AD\u51FA\u7684\u5FB7\u56FD\u79D1\u5E7B\u7535\u5F71\u3002\u5B83\u4F7F\u752816\u6BEB\u7C73\u80F6\u7247\u5236\u4F5C\uFF0C\u88AB\u5206\u6210\u4E24\u96C6\u5728\u7535\u89C6\u53F0\u64AD\u51FA\u3002\u6545\u4E8B\u6539\u7F16\u81EA\u7684\u5C0F\u8BF4\u300A\u4E09\u91CD\u6A21\u62DF\u300B\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1ASimulacron-3\uFF09\u30022012\u5E74\u4EE5\u4E24\u5F20\u85CD\u5149\u5149\u789F\u7684\u683C\u5F0F\u53D1\u884C\u3002"@zh . . . . . "Il mondo sul filo (Welt am Draht) \u00E8 un film di fantascienza per la televisione del 1973 diretto da Rainer Werner Fassbinder. Il film \u00E8 basato sul romanzo Simulacron 3 di Daniel F. Galouye del 1964 (lo stesso romanzo alla base anche del film Il tredicesimo piano del 1999). Girato in 16 mm, il film fu realizzato per la TV tedesca WDR e trasmesso per la prima volta nel 1973, diviso in due parti. In Italia \u00E8 stato trasmesso da Rai 2 nel 1979, il 22 settembre (1\u00AA parte), ed il 29 settembre (2\u00AA parte)."@it . . . . . . . . . "Gottfried H\u00FCngsberg"@en . . "World on a Wire"@en . "\u00AB\u041C\u0438\u0440 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Welt am Draht) \u2014 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u0439 \u0434\u0432\u0443\u0445\u0441\u0435\u0440\u0438\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440 \u0420\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0412\u0435\u0440\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0424\u0430\u0441\u0431\u0438\u043D\u0434\u0435\u0440\u0430, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0432 1973 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u043A\u0438\u0431\u0435\u0440\u043F\u0430\u043D\u043A. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0414\u044D\u043D\u0438\u044D\u043B\u0430 \u0424\u0440\u044D\u043D\u0441\u0438\u0441\u0430 \u0413\u0430\u043B\u0443\u0439\u0435 \u00AB\u0421\u0438\u043C\u0443\u043B\u0430\u043A\u0440\u043E\u043D-3\u00BB (1964). \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0432 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044E."@ru . . . . . . "\u041C\u0438\u0440 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435"@ru . . . "Wolfgang Schenck"@en . . . . . "Le Monde sur le fil (Welt am Draht), t\u00E9l\u00E9film allemand r\u00E9alis\u00E9 par Rainer Werner Fassbinder, diffus\u00E9 en 1973 est une adaptation du roman Simulacron 3 de Daniel F. Galouye."@fr . . . . . "204.0"^^ . . . . . . "Il mondo sul filo"@it . . . "9537"^^ . . ""@en . . "1112376437"^^ . . . "Peter M\u00E4rthesheimer"@en . . . . "Welt am Draht (Wereld aan een draad), is een tweedelige sciencefictionfilm, speciaal gemaakt voor de Duitse televisie, waar de film in 1973 was te zien. De film werd geregisseerd door Rainer Werner Fassbinder en is gebaseerd op het boek van . Het verhaal gaat over een personage dat er langzaam achter komt dat zijn wereld een illusie is en in werkelijkheid een geavanceerde alle zintuigen omvattende simulatie of virtual reality is in een computer en hij probeert hieruit te ontsnappen. In 1999 kwam er een remake in Hollywood onder de titel The Thirteenth Floor. De bekendere filmtrilogie over The Matrix behandelt eenzelfde soort thema. Een gerestaureerde versie van de film is in 2010 op DVD verschenen."@nl .