. "Prawo nadbrze\u017Cne \u2013 zesp\u00F3\u0142 przepis\u00F3w prawnych, zwyczajowych lub pisanych, reguluj\u0105cych sytuacj\u0119 rozbitego statku, samych rozbitk\u00F3w oraz towar\u00F3w z takiego statku. Tak poj\u0119te prawo nadbrze\u017Cne (w znaczeniu szerokim) mog\u0142o i mo\u017Ce nadal jeszcze istnie\u0107 w ka\u017Cdym niemal granicz\u0105cym z morzem kraju. W znaczeniu \u015Bcis\u0142ym prawo nadbrze\u017Cne (ius naufragii) to prawo osoby spoza grona dotychczasowych w\u0142a\u015Bcicieli do rozbitk\u00F3w i ich mienia. Na tle u\u017Cycia kaszubskiego s\u0142owa str\u0105d okre\u015Blaj\u0105cego \"wybrze\u017Ce\", \"brzeg\", prawo nadbrze\u017Cne bywa nazywane r\u00F3wnie\u017C prawem str\u0105dowym."@pl . . . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u0435\u0301 \u043F\u0440\u0430\u0301\u0432\u043E (\u043B\u0430\u0442. jus litoris, seu litorale, seu naufragii, \u043D\u0456\u043C. Strandrecht, \u0444\u0440. droit de naufrage) \u2014 \u0443 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0456 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439, \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u044F\u043A\u0438\u043C \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F \u043C\u043E\u0440\u0456\u0432, \u043E\u0437\u0435\u0440 \u0447\u0438 \u0440\u0456\u0447\u043E\u043A \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u0432\u0441\u0435, \u0449\u043E \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 (\u0431\u0443\u0440\u0448\u0442\u0438\u043D \u043D\u0430 \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u0446\u0456, \u043F\u0435\u0440\u043B\u0438 \u2014 \u0432 \u041F\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457, \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E \u2014 \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456). \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0456\u043B\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0435\u043D, \u0457\u0445\u043D\u0456 \u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0456 \u0442\u0430, \u0432\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u0456, \u0432\u0441\u0435, \u0449\u043E \u0445\u0432\u0438\u043B\u0456 \u0432\u0438\u043A\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433. \u0406\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0431\u0443\u043D\u043E\u043A \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u043B\u043E \u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u0457."@uk . . . . . . "Wrecking (shipwreck)"@en . . . . . . . . . "Le droit d'\u00E9pave est un droit seigneurial du Moyen \u00C2ge et de l'Ancien R\u00E9gime. Par le droit d'\u00E9pave le seigneur haut-justicier s'approprie toutes les choses trouv\u00E9es dont le propri\u00E9taire est inconnu. En Normandie c'est le seigneur du lieu qui a ce droit.Quelquefois il y a partage, au 1/3 ou au 2/3 selon les coutumes, entre le seigneur et celui qui a trouv\u00E9 l'\u00E9pave."@fr . . . . . "\u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BD\u03B1\u03C5\u03B1\u03B3\u03B9\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03AE \u03BD\u03B1\u03C5\u03B1\u03B3\u03B9\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 (wrecking) \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9: \u03B1) \u0397 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1\u03C5\u03B1\u03B3\u03AE\u03C3\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03AE \u03C6\u03BF\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5.\u03B2) \u0397 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1\u03C5\u03B1\u03B3\u03AE\u03C3\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03AE \u03C6\u03BF\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9\u03B3) \u0397 \u03B4\u03CC\u03BB\u03B9\u03B1 \u03AE \u03B7\u03B8\u03B5\u03BB\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 (\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE) \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE (\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE \u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE) \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Wrecking is the practice of taking valuables from a shipwreck which has foundered or run aground close to shore. Often an unregulated activity of opportunity in coastal communities, wrecking has been subjected to increasing regulation and evolved into what is now known as marine salvage. Wrecking is no longer economically significant. However, as recently as the 19th century in some parts of the world, it was the mainstay of otherwise economically marginal coastal communities."@en . . "Strandrecht"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Strandr\u00E4tt kallas den r\u00E4tt \u00F6ver strandade fartyg eller p\u00E5 stranden uppkastat gods, vilken i \u00E4ldre tid ans\u00E5gs tillkomma den stat, inom vars omr\u00E5de strandningen \u00E4gt rum eller godset p\u00E5tr\u00E4ffats, stundom ocks\u00E5 inbyggarna vid kusten. Grunden till denna r\u00E4tt torde vara att s\u00F6ka i den germanska uppfattningen av fr\u00E4mlingen s\u00E5som varande r\u00E4ttsl\u00F6s och hans egendom till f\u00F6ljd d\u00E4rav s\u00E5som herrel\u00F6s. Strandr\u00E4tten utstr\u00E4cktes n\u00E5gon g\u00E5ng \u00E4nda d\u00E4rh\u00E4n, att skeppsbruten bes\u00E4ttning var hemfallen till tr\u00E4ldom."@sv . . . . . . . . . . . . . "Le droit d'\u00E9pave est un droit seigneurial du Moyen \u00C2ge et de l'Ancien R\u00E9gime. Par le droit d'\u00E9pave le seigneur haut-justicier s'approprie toutes les choses trouv\u00E9es dont le propri\u00E9taire est inconnu. En Normandie c'est le seigneur du lieu qui a ce droit.Quelquefois il y a partage, au 1/3 ou au 2/3 selon les coutumes, entre le seigneur et celui qui a trouv\u00E9 l'\u00E9pave."@fr . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E (\u043B\u0430\u0442. \u043B\u0430\u0442. jus litoris, seu litorale, seu naufragii, \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446. \u0444\u0440. droit de naufrage, \u043D\u0435\u043C. \u043D\u0435\u043C. Strandrecht) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F, \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u043E\u0437\u0451\u0440, \u0440\u0435\u043A \u0438\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u044B \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u0430\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u043C \u0435\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432, \u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u0437\u044B \u0438, \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435, \u0432\u0441\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0432\u043E\u043B\u043D\u044B \u0432\u044B\u0431\u0440\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0430\u0433\u0430\u0442 \u0438 \u044F\u043D\u0442\u0430\u0440\u044C \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F, \u0436\u0435\u043C\u0447\u0443\u0433 \u2014 \u0432 \u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438, \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . . . "Wrecking is the practice of taking valuables from a shipwreck which has foundered or run aground close to shore. Often an unregulated activity of opportunity in coastal communities, wrecking has been subjected to increasing regulation and evolved into what is now known as marine salvage. Wrecking is no longer economically significant. However, as recently as the 19th century in some parts of the world, it was the mainstay of otherwise economically marginal coastal communities. A traditional legendary trope is that of wreckers deliberately decoying ships on to coasts using tricks, especially false lights, so that they run ashore for easy plundering. While this has been depicted in many stories and legends, there is no clear evidence that this has ever happened."@en . . . "\u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u0435\u0301 \u043F\u0440\u0430\u0301\u0432\u043E (\u043B\u0430\u0442. jus litoris, seu litorale, seu naufragii, \u043D\u0456\u043C. Strandrecht, \u0444\u0440. droit de naufrage) \u2014 \u0443 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0456 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439, \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u044F\u043A\u0438\u043C \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F \u043C\u043E\u0440\u0456\u0432, \u043E\u0437\u0435\u0440 \u0447\u0438 \u0440\u0456\u0447\u043E\u043A \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u0432\u0441\u0435, \u0449\u043E \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 (\u0431\u0443\u0440\u0448\u0442\u0438\u043D \u043D\u0430 \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u0446\u0456, \u043F\u0435\u0440\u043B\u0438 \u2014 \u0432 \u041F\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457, \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E \u2014 \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456). \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0456\u043B\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0435\u043D, \u0457\u0445\u043D\u0456 \u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0456 \u0442\u0430, \u0432\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u0456, \u0432\u0441\u0435, \u0449\u043E \u0445\u0432\u0438\u043B\u0456 \u0432\u0438\u043A\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433. \u0406\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0431\u0443\u043D\u043E\u043A \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u043B\u043E \u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u0457."@uk . . . "\u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E"@uk . . . "Droit d'\u00E9pave"@fr . "\u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BD\u03B1\u03C5\u03B1\u03B3\u03B9\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03AE \u03BD\u03B1\u03C5\u03B1\u03B3\u03B9\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 (wrecking) \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9: \u03B1) \u0397 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1\u03C5\u03B1\u03B3\u03AE\u03C3\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03AE \u03C6\u03BF\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5.\u03B2) \u0397 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1\u03C5\u03B1\u03B3\u03AE\u03C3\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03AE \u03C6\u03BF\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9\u03B3) \u0397 \u03B4\u03CC\u03BB\u03B9\u03B1 \u03AE \u03B7\u03B8\u03B5\u03BB\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 (\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE) \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE (\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE \u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE) \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5."@el . . . . "1116093258"^^ . "33787"^^ . . "Strandr\u00E4tt"@sv . . . . . "Das Strandrecht (Jus litoris, auch Jus naufragii) regelt die Rechtsverh\u00E4ltnisse am Strandgut und bei Schiffbruch. Zum Strandgut z\u00E4hlen sowohl einzelne G\u00FCter, die an den Strand getrieben werden, als auch gestrandete Schiffe, beziehungsweise deren \u00DCberreste (Wracks), und das pers\u00F6nliche Eigentum der Besatzung. Es sind in Europa bereits aus heidnischer Zeit entsprechende Gebr\u00E4uche und Rechtsnormen \u00FCberliefert. Erst im Mittelalter wurden sie durch kirchliche und staatliche Normen schrittweise, mit Unterbrechungen und zun\u00E4chst regional unterschiedlich den christlichen Forderungen angepasst."@de . "Das Strandrecht (Jus litoris, auch Jus naufragii) regelt die Rechtsverh\u00E4ltnisse am Strandgut und bei Schiffbruch. Zum Strandgut z\u00E4hlen sowohl einzelne G\u00FCter, die an den Strand getrieben werden, als auch gestrandete Schiffe, beziehungsweise deren \u00DCberreste (Wracks), und das pers\u00F6nliche Eigentum der Besatzung. Es sind in Europa bereits aus heidnischer Zeit entsprechende Gebr\u00E4uche und Rechtsnormen \u00FCberliefert. Erst im Mittelalter wurden sie durch kirchliche und staatliche Normen schrittweise, mit Unterbrechungen und zun\u00E4chst regional unterschiedlich den christlichen Forderungen angepasst."@de . "Prawo nadbrze\u017Cne"@pl . . . . . . . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E"@ru . . . . . . . "Strandr\u00E4tt kallas den r\u00E4tt \u00F6ver strandade fartyg eller p\u00E5 stranden uppkastat gods, vilken i \u00E4ldre tid ans\u00E5gs tillkomma den stat, inom vars omr\u00E5de strandningen \u00E4gt rum eller godset p\u00E5tr\u00E4ffats, stundom ocks\u00E5 inbyggarna vid kusten. Grunden till denna r\u00E4tt torde vara att s\u00F6ka i den germanska uppfattningen av fr\u00E4mlingen s\u00E5som varande r\u00E4ttsl\u00F6s och hans egendom till f\u00F6ljd d\u00E4rav s\u00E5som herrel\u00F6s. Strandr\u00E4tten utstr\u00E4cktes n\u00E5gon g\u00E5ng \u00E4nda d\u00E4rh\u00E4n, att skeppsbruten bes\u00E4ttning var hemfallen till tr\u00E4ldom."@sv . "\u039D\u03B1\u03C5\u03B1\u03B3\u03B9\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7"@el . . . . . . . . . . . "34707"^^ . . "\u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E (\u043B\u0430\u0442. \u043B\u0430\u0442. jus litoris, seu litorale, seu naufragii, \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446. \u0444\u0440. droit de naufrage, \u043D\u0435\u043C. \u043D\u0435\u043C. Strandrecht) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F, \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u043E\u0437\u0451\u0440, \u0440\u0435\u043A \u0438\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u044B \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u0430\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u043C \u0435\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432, \u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u0437\u044B \u0438, \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435, \u0432\u0441\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0432\u043E\u043B\u043D\u044B \u0432\u044B\u0431\u0440\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0430\u0433\u0430\u0442 \u0438 \u044F\u043D\u0442\u0430\u0440\u044C \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F, \u0436\u0435\u043C\u0447\u0443\u0433 \u2014 \u0432 \u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438, \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Prawo nadbrze\u017Cne \u2013 zesp\u00F3\u0142 przepis\u00F3w prawnych, zwyczajowych lub pisanych, reguluj\u0105cych sytuacj\u0119 rozbitego statku, samych rozbitk\u00F3w oraz towar\u00F3w z takiego statku. Tak poj\u0119te prawo nadbrze\u017Cne (w znaczeniu szerokim) mog\u0142o i mo\u017Ce nadal jeszcze istnie\u0107 w ka\u017Cdym niemal granicz\u0105cym z morzem kraju. W znaczeniu \u015Bcis\u0142ym prawo nadbrze\u017Cne (ius naufragii) to prawo osoby spoza grona dotychczasowych w\u0142a\u015Bcicieli do rozbitk\u00F3w i ich mienia. Na tle u\u017Cycia kaszubskiego s\u0142owa str\u0105d okre\u015Blaj\u0105cego \"wybrze\u017Ce\", \"brzeg\", prawo nadbrze\u017Cne bywa nazywane r\u00F3wnie\u017C prawem str\u0105dowym."@pl . . . . . . . . . . . . .