. . . . . . . . . . . . . "Wrought iron"@en . . . "El ferro forjat \u00E9s un material derivat del ferro que posseeix la propietat de poder ser forjat al roig, i s'endureix refredant-se r\u00E0pidament. Fon a temperatura major de 1.500 \u00B0C, \u00E9s poc tena\u00E7 i pot soldar-se mitjan\u00E7ant forja. Es caracteritza pel baix contingut de carboni (entre 0,05% i 0,25%), ja que \u00E9s una de les varietats d'\u00FAs comercial amb m\u00E9s puresa (considerant el percentatge en ferro). \u00C9s menys dur que l'acer, per\u00F2 molt mal\u00B7leable i f\u00E0cilment aliable amb altres metalls. T\u00E9 una composici\u00F3 qu\u00EDmica que li proporciona una resist\u00E8ncia relativament baixa, que el fa poc adequat per a peces que cal que siguin resistents. El baix contingut en carboni fa que no es pugui trempar per fer-li adquirir la duresa necess\u00E0ria per a la fabricaci\u00F3 d'espases i altres eines de tall. El ferro forjat ha estat emprat durant milers d'anys, i ha estat la composici\u00F3 m\u00E9s habitual del ferro tal com s'ha conegut al llarg de la hist\u00F2ria. Tradicionalment, el ferro forjat ha estat obtingut a partir del mineral de ferro escalfat a altes temperatures en una forja. Despr\u00E9s, es procedia a colpejar-lo, en un proc\u00E9s on es buscava eliminar les impureses i esc\u00F2ries contingudes en el mineral. Un dels sistemes tradicionals d'obtenci\u00F3 del ferro era el de la farga catalana, a partir de mineral i carb\u00F3 vegetal. Les quantitats produ\u00EFdes eren petites i el cost bastant elevat. Els processos industrials del segle xix van permetre produir ferro forjat (ferro forjat industrial, \"wrought iron\" en angl\u00E8s) en grans quantitats i a un cost raonable, de manera que es va poder utilitzar aquest material en la construcci\u00F3 de grans estructures d'arquitectura i enginyeria."@ca . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0648\u0639 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0626\u0643 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631 (\u0627\u0644\u063A\u0641\u0644) \u0628\u062A\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0646\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0626\u0628 \u0641\u064A\u0647. \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0623\u0641\u0631\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0643\u0633\u0629\u0645\u0628\u0637\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0628\u0623\u0643\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F\u064A\u0643 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0648\u0636\u0639 \u0645\u0635\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u060C \u0648\u064A\u0645\u0631\u0631 \u0647\u0648\u0627\u0621 \u0633\u0627\u062E\u0646 \u0644\u0623\u0643\u0633\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0626\u0628\u060C \u0641\u064A\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0643\u0627\u0633\u064A\u062F \u063A\u0627\u0632\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0637\u0627\u064A\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0643\u0627\u0633\u064A\u062F \u062A\u062A\u062D\u062F \u0645\u0639 \u0628\u0637\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646 \u0644\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062E\u0628\u062B\u060C \u0648\u064A\u0633\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644 \u0644\u064A\u0646\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646 \u062B\u0645 \u064A\u0637\u0631\u0642 \u0644\u0641\u0635\u0644 \u0645\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u0646 \u062E\u0628\u062B\u060C \u0648\u064A\u0634\u0643\u0651\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0641\u0627\u0626\u062D \u0648\u0642\u0636\u0628\u0627\u0646. \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0648\u0639 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0646\u0642\u064A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u062D\u062F\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0646\u0642\u064A\u064B\u0627\u060C \u0641\u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0646\u0642\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u064A\u0646\u0628\u063A\u064A \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 0.008%."@ar . . . "\uC5F0\uCCA0"@ko . "Smidesj\u00E4rn \u00E4r en typ av j\u00E4rn som till skillnad fr\u00E5n st\u00E5l och gjutj\u00E4rn har l\u00E5g kolhalt, mindre \u00E4n 0,4 procent. Det inneh\u00E5ller ofta slagg. Den l\u00E5ga kolhalten g\u00F6r smidesj\u00E4rnet mjukt och enkelt att smida, med liten risk f\u00F6r sprickor. Smidesj\u00E4rn har efter industrialiseringen ersatts av olika st\u00E5llegeringar. Ordet \"smidesj\u00E4rn\" syftar i dag ofta p\u00E5 staket, r\u00E4cken och andra ornamenterade eller handsmidda st\u00E5lprodukter."@sv . . . . "Iarann gan ach rian de charb\u00F3n ann. D'\u00FAs\u00E1ideadh an gabha \u00E9 tr\u00E1th, ach cruach is m\u00F3 a \u00FAs\u00E1idtear inniu. Le\u00E1itear muciarann le rian d'ocsa\u00EDd iarainn chun an chuid is m\u00F3 den charb\u00F3n a bhaint as. De r\u00E9ir mar a thagann an t-iarann le bheith n\u00EDos \u00EDne, arda\u00EDonn an le\u00E1phointe agus laghda\u00EDonn a shilteacht. Corra\u00EDtear \u00E9, agus baintear amach cairn as an bhf\u00F3irn\u00E9is is oibr\u00EDtear le cas\u00FAr \u00E9 chun an tslaig a bhaint de. Ach fanann cuid bheag den tslaig mar chuimsi\u00FAch\u00E1in shn\u00E1ith\u00EDneacha istigh ann. N\u00ED briocht \u00E9 i gcompar\u00E1id le hiarann teilgthe. Rinneadh T\u00FAr Eiffel as. \u00DAs\u00E1idtear in oibreacha maisi\u00FAla \u00E9."@ga . . . . . "Smidesj\u00E4rn \u00E4r en typ av j\u00E4rn som till skillnad fr\u00E5n st\u00E5l och gjutj\u00E4rn har l\u00E5g kolhalt, mindre \u00E4n 0,4 procent. Det inneh\u00E5ller ofta slagg. Den l\u00E5ga kolhalten g\u00F6r smidesj\u00E4rnet mjukt och enkelt att smida, med liten risk f\u00F6r sprickor. Smidesj\u00E4rn har efter industrialiseringen ersatts av olika st\u00E5llegeringar. Ordet \"smidesj\u00E4rn\" syftar i dag ofta p\u00E5 staket, r\u00E4cken och andra ornamenterade eller handsmidda st\u00E5lprodukter."@sv . . "Ferro battuto"@it . . . . . . . "Besi tempa"@in . . . . . "270"^^ . "( \uD55C\uAD6D\uC5B4 \uD45C\uAE30 \uBC29\uBC95\uC758 \uD558\uB098\uC778 \uC5F0\uCCA0(\u9023\u7DB4)\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBAA8\uC544\uC4F0\uAE30 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC5F0\uCCA0(\u934A\u9435)\uC740 \uD0C4\uC18C\uB97C 0~0.2%.\uD568\uC720\uD55C \uC1E0\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ferro forjado (tamb\u00E9m conhecido como ferro batido), \u00E9 ferro comercialmente puro, o qual possui uma pequena quantidade de carbono (n\u00E3o mais de 0,15%), mas que geralmente possui esc\u00F3rias. \u00C9 resistente, male\u00E1vel, d\u00FActil e facilmente sold\u00E1vel. Todavia, \u00E9 macio demais para uso em l\u00E2minas. Trabalhar o ferro recorrendo \u00E0 forja, \u00E0 bigorna ou ao martelo \u00E9 uma forma de artesanato."@pt . "El ferro forjat \u00E9s un material derivat del ferro que posseeix la propietat de poder ser forjat al roig, i s'endureix refredant-se r\u00E0pidament. Fon a temperatura major de 1.500 \u00B0C, \u00E9s poc tena\u00E7 i pot soldar-se mitjan\u00E7ant forja. Els processos industrials del segle xix van permetre produir ferro forjat (ferro forjat industrial, \"wrought iron\" en angl\u00E8s) en grans quantitats i a un cost raonable, de manera que es va poder utilitzar aquest material en la construcci\u00F3 de grans estructures d'arquitectura i enginyeria."@ca . "Schmiedeeisen"@de . . . . "Schmiedeeisen ist durch Schmieden bearbeiteter Stahl, der durch Schmiede oder Kunstschmiede in Form gebracht wurde. Handwerklich geschmiedete Erzeugnisse wie Beschl\u00E4ge, Br\u00FCstungen, Gel\u00E4nder, Glockenk\u00E4fige, Grabkreuze, Tore und andere kunsthandwerkliche Gegenst\u00E4nde wie Kerzenst\u00E4nder bestehen h\u00E4ufig aus ornamental gewundenen und durch Hammerschl\u00E4ge verformten St\u00E4ben und Eisen-Halbzeugen (Flach-, Rund-, Halbrund- und Vierkanteisen). Manchmal wird damit auch direkt reduziertes Eisen bezeichnet, das vor seiner Verwendung noch geschmiedet (raffiniert) werden muss, um die verbliebene Schlacke auszutreiben."@de . . . "Smeedijzer"@nl . . . "For\u011Dita fero"@eo . "Hierro forjado"@es . . . . "1121747178"^^ . . . . . "Iarann gan ach rian de charb\u00F3n ann. D'\u00FAs\u00E1ideadh an gabha \u00E9 tr\u00E1th, ach cruach is m\u00F3 a \u00FAs\u00E1idtear inniu. Le\u00E1itear muciarann le rian d'ocsa\u00EDd iarainn chun an chuid is m\u00F3 den charb\u00F3n a bhaint as. De r\u00E9ir mar a thagann an t-iarann le bheith n\u00EDos \u00EDne, arda\u00EDonn an le\u00E1phointe agus laghda\u00EDonn a shilteacht. Corra\u00EDtear \u00E9, agus baintear amach cairn as an bhf\u00F3irn\u00E9is is oibr\u00EDtear le cas\u00FAr \u00E9 chun an tslaig a bhaint de. Ach fanann cuid bheag den tslaig mar chuimsi\u00FAch\u00E1in shn\u00E1ith\u00EDneacha istigh ann. N\u00ED briocht \u00E9 i gcompar\u00E1id le hiarann teilgthe. Rinneadh T\u00FAr Eiffel as. \u00DAs\u00E1idtear in oibreacha maisi\u00FAla \u00E9."@ga . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0432\u043A\u0435\u0301 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0301\u0437\u043E, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043A\u043E\u0432\u043D\u0435\u0301 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0301\u0437\u043E \u2014 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0435 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0432\u0443\u0433\u043B\u0435\u0446\u0435\u0432\u0435 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E, \u0449\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u043C \u043D\u0438\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u043B\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430: \u0441\u0438\u0440\u043E\u0434\u0443\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0443, \u043A\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0443\u0434\u043B\u0456\u043D\u0433\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043B\u0438\u0448\u0435 0,02 \u2014 0,08 % (\u0437\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 0,1 \u2014 0,3 % \u0456, \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C, 0,5 %) \u0432\u0443\u0433\u043B\u0435\u0446\u044E, \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0456\u0440\u043A\u0438, \u0444\u043E\u0441\u0444\u043E\u0440\u0443 \u0456 \u043A\u0440\u0435\u043C\u043D\u0456\u044E. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u0438\u0441\u0442\u0456 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u0448\u043B\u0430\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0432\u0456\u0434 1 % \u0434\u043E 3 % \u0437\u0430 \u0432\u0430\u0433\u043E\u044E), \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430. \u041A\u043E\u0432\u043A\u0435 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E \u0441\u0432\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C, \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0432\u0443\u043D\u0443, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E (\u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043B\u0430\u043C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0443 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C \u0432\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0432\u0443\u0433\u043B\u0435\u0446\u044E). \u0412 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0432\u043A\u0435 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432 \u043D\u0430\u0448 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0456. \u0414\u043E 1870-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0432\u043E\u043D\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u043C \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u043E\u043C, \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435, \u0437 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u043E\u043C \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0456\u0432 \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043B\u0438\u0432\u0430\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0456, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443\u0440\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432 \u0440\u0456\u0437\u043A\u043E \u0437\u043D\u0438\u0437\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F. \u0412 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 20 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F (1946) \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0435 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u043A\u043E\u0432\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u043E \u043C\u0435\u043D\u0448\u0435 3 % \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0456. \u0421\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0456 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443\u0440\u0433\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043A\u043E\u0432\u043A\u0435 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E \u0443 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0412\u043E\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0454 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0436 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0456\u0432. \u0417\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E, \u044F\u043A\u0435 \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0456\u0432, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043A\u043E\u0432\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0454 \u043C'\u044F\u043A\u043E\u044E \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0432\u0443\u0433\u043B\u0438\u0446\u0435\u0432\u043E\u044E \u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u044E."@uk . . "\u719F\u9435\u662F\u542B\u78B3\u91CF\u5C0F\u65BC0.02%\u7684\u9435\u5408\u91D1\u78B3\u92FC\uFF0C\u53C8\u7A31\u935B\u9435\u3001\u7D14\u9435\uFF08\u542B\u78B3\u91CF\u57280.02\uFF0D2.0%\u7A31\u70BA\u92FC\uFF0C\u542B\u78B3\u91CF\u57282.0\uFF0D4.3%\u5247\u7A31\u751F\u9435\uFF09\u3002 \u719F\u9435\u9664\u73FE\u4EE3\u53EF\u7531\u5982:\u96FB\u7210\u7149\u92FC\u3001\u7D14\u6C27\u4E59\u7094\u7210\u4F7F\u7528\u9435\u7926\u77F3\u76F4\u63A5\u9084\u539F\u6210\u7D14\u9435\u5916\uFF0C\u5341\u4E5D\u4E16\u7D00\u6216\u4EE5\u524D\u7531\u751F\u9435\u7D93\u904E\u7194\u5316\u53CA\u935B\u6253\u4E26\u5C07\u96DC\u8CEA\u6C27\u5316\u800C\u5F97\u5230\u7684\u7522\u7269\uFF1B\u7531\u4E8E\u751F\u9435\u7684\u51B6\u7149\u6E29\u5EA6\u8F03\u4F4E\uFF0C\u56E0\u6B64\u5728\u7126\u7164\u73FE\u524D\u5747\u53EA\u80FD\u5148\u7149\u6210\u751F\u9435\uFF0C\u8DDF\u935B\u6253\u6216\u7092\u5236\u540E\u7531\u65BC\u719F\u9435\u6EB6\u89E3\u6E29\u5EA6\u9AD8\uFF0C\u6703\u99AC\u4E0A\u8F49\u7A20\u800C\u6210\u70BA\u56FA\u9AD4\uFF0C\u6545\u53E4\u4EE3\u6B66\u5668\u7528\u92FC\u53EA\u6709\u935B\u6253\u92FC\u3001\u4F8B\u5982\u5927\u99AC\u58EB\u9769\u92FC\uFF1B\u4F46\u5169\u8005\u90FD\u4E0D\u80FD\u4F7F\u96DC\u8CEA\u548C\u9435\u5B8C\u5168\u5206\u96E2\uFF0C\u6240\u4EE5\u5373\u4F7F\u719F\u9435\u4E2D\u4EA6\u5E38\u542B\u6709\u5C11\u91CF\u7684\u6E23\uFF0C\u5728\u52A0\u5DE5\u5F8C\u986F\u793A\u7E96\u7DAD\u7D44\u7E54\u3002 \u719F\u9435\u8F03\u751F\u9435\u53CA\u92FC\u8EDF\uFF0C\u9019\u7531\u65BC\u719F\u9435\u7684\u7D14\u5EA6\u8F03\u9AD8\uFF0C\u4E5F\u56E0\u800C\u5177\u6709\u6BD4\u8F03\u597D\u7684\u6297\u8150\u8755\u6027\uFF0C\u97CC\u6027\u548C\u5EF6\u5C55\u6027\u4E5F\u8F03\u9AD8\uFF0C\u4F46\u786C\u5EA6\u548C\u5F3A\u5EA6\u8F03\u4F4E\u3002\u800C\u92FC\u662F\u4ECB\u4E8E\u5169\u8005\u4E4B\u9593\u3002"@zh . . . . . . "99603"^^ . . . . "For\u011Dita fero estas alojo el fero kun tre malalta enhavo de karbo (malpli ol 0.08%) en kontrasto al gisfero (2.1% al 4%), kaj havas fibrecajn enferma\u0135ojn konataj kiel \u015Dlako \u011Dis 2% la\u016D pezo. \u011Ci estas duon-fuziita maso el fero kun \u015Dlakaj enferma\u0135oj kiu havigas al \u011Di \"grenecan\" aspenton similan al ligno, kiu estas videbla kiam \u011Di estas e\u011Dita a\u016D faldita \u011Dis la rompopunkto. For\u011Dita fero estas rezista, maleebla, duktila, dratigebla, malkorodema kaj facile veldata. Anta\u016D la disvolvigo de efektivaj metodoj de \u015Dtalproduktado kaj de la disponeblo de grandaj kvantoj el \u015Dtalo, for\u011Dita fero estis la plej ofta formo de maleebla fero. Malgranda kvanto de for\u011Dita fero estis uzata kiel kruda materialo por refajnigi \u011Din al \u015Dtalo, kiu estis uzata \u0109efe por produkti glavojn, man\u011Dilojn, \u0109izilojn, hakilojn kaj al"@eo . . "El hierro forjado (o hierro dulce) es un material de hierro que posee la propiedad de poder ser forjado y martillado cuando est\u00E1 muy caliente (\u00ABal rojo\u00BB) y que se endurece enfri\u00E1ndose r\u00E1pidamente. Funde a temperatura mayor de 1500 \u00B0C, es poco tenaz y puede soldarse mediante forja."@es . . . "Wrought iron is an iron alloy with a very low carbon content (less than 0.08%) in contrast to that of cast iron (2.1% to 4%). It is a semi-fused mass of iron with fibrous slag inclusions (up to 2% by weight), which give it a wood-like \"grain\" that is visible when it is etched, rusted, or bent to failure. Wrought iron is tough, malleable, ductile, corrosion resistant, and easily forge welded, but is more difficult to weld electrically."@en . . "\u932C\u9244\uFF08\u308C\u3093\u3066\u3064\uFF09\u3068\u306F\u3001\u92FC\u9244\u306E\u5927\u91CF\u751F\u7523\u306E\u624B\u6CD5\u304C\u767A\u660E\u3055\u308C\u308B\u4EE5\u524D\u306B\u3001\u53E4\u5178\u7684\u306A\u88FD\u9244\u65B9\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u30D1\u30C9\u30EB\u6CD5\u3067\u6700\u7D42\u751F\u7523\u7269\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3001\u92FC\u9244\u3088\u308A\u3082\u70AD\u7D20\u306E\u542B\u6709\u91CF\u304C\u5C11\u306A\u3044\u9244\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3042\u308B\u7A0B\u5EA6\u306E\u91CF\u7523\u304C\u3067\u304D\u3001\u70AD\u7D20\u306E\u542B\u6709\u91CF\u304C\u591A\u3044\u92F3\u9244\u306B\u6BD4\u3079\u3066\u5F37\u976D\u3060\u3063\u305F\u306E\u3067\u300119\u4E16\u7D00\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u9244\u9053\u30EC\u30FC\u30EB\u3084\u5EFA\u9020\u7269\u306E\u69CB\u9020\u6750\u6599\u3068\u3057\u3066\u5229\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002\u8EE2\u7089\u306B\u3088\u308B\u92FC\u9244\u306E\u5927\u91CF\u751F\u7523\u306E\u624B\u6CD5\u304C\u767A\u660E\u3055\u308C\u308B\u3068\u3001\u88FD\u9244\u306B\u304A\u3051\u308B\u6700\u7D42\u751F\u7523\u7269\u306E\u5EA7\u3092\u8B72\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "Sv\u00E1\u0159kov\u00E1 ocel byla v\u00FDsledkem dnes ji\u017E opu\u0161t\u011Bn\u00E9ho zp\u016Fsobu v\u00FDroby oceli. Vyr\u00E1b\u011Bla se v pudlovn\u00E1ch zkuj\u0148ov\u00E1n\u00EDm, tedy sni\u017Eov\u00E1n\u00EDm obsahu uhl\u00EDku p\u016Fsoben\u00EDm vzduchu, surov\u00E9ho \u017Eeleza v plamenn\u00E9 pudlovac\u00ED peci. Surov\u00E9 \u017Eelezo a \u0161rot se p\u0159i m\u00EDch\u00E1n\u00ED (pudlov\u00E1n\u00ED) a za p\u0159\u00EDstupu vzduchu zpracov\u00E1val v t\u011Bstovitou hmotu p\u0159i 1300 \u00B0C (tj. nebyla dosa\u017Eena teplota taven\u00ED; nav\u00EDc t\u00EDm, jak postupovalo sni\u017Eov\u00E1n\u00ED obsahu uhl\u00EDku, teplota taven\u00ED rostla). Ze vznikl\u00E9 ocelov\u00E9 \u010Do\u010Dky se n\u00E1sledn\u011B bucharem vykovaly ty\u010De a z\u00E1rove\u0148 se tak odstra\u0148ovala struska. Ty\u010De se n\u00E1sledn\u011B rozv\u00E1lcovaly na tlust\u00E9 plechy, kter\u00E9 se ve svaz\u00EDch na v\u00E1lc\u00EDch kov\u00E1\u0159sky nebo taven\u00EDm sva\u0159ovaly. Pak se z nich vyv\u00E1lcovala (profily). Postup byl vynalezen Angli\u010Danem v letech 1783\u20131784."@cs . . . . "Smidesj\u00E4rn"@sv . . . . "Burdina forjatua (edo burdina gozoa) oso beroa denean (\"gori-gori\") forjatu eta mailukatu ahal izateko propietatea duen burdinazko materiala da eta azkar hoztean gogortzen dena. Urtu 1500 \u00B0C baino tenperatura handiagoan, ez da oso eta forjatuz solda daiteke."@eu . "Besi tempa adalah besi paduan dengan kandungan karbon yang amat rendah (kurang dari 0.08%) yang berbeda dengan besi cor (2,1% sampai 4%). Benda ini adalah sebuah gumpalan besi yang semi-menyatu dan berisikan serat terak (sampai 2% dari kandungan berat), yang memunculkan \"biji-bijian\" menyerupai kayu yang terlihat ketika besi itu tergores atau bengkok ke titik patah. Besi tempa itu berkarasteritik tangguh, mudah ditempa, ulet, tahan korosi dan mudah dilas. Sebelum perkembangan metode yang efektif untuk pembuatan baja dan ketersediaan jumlah besar dari bahan baja, besi tempa adalah bentuk paling umum dari besi olahan yang beredar di dunia. Produk tempaan adalah barang yang telah dikerjakan secara mekanis oleh proses penempaan, ekstrusi, rolling, hammering, dll., untuk mengubah bentuk dan sifat besi tersebut. Besi tempa adalah produk besi yang sudah jarang diproduksi saat ini, karena produk lain yang lebih murah, produk-produk unggulan yang digunakan sebagai gantinya. Secara historis, sejumlah kecil dari besi tempa disempurnakan menjadi baja, yang digunakan terutama untuk menghasilkan pedang, alat pemotong, , kapak dan alat lain bermata tajam serta per dan kikir. Permintaan untuk besi tempa mencapai puncaknya pada tahun 1860-an, yang dalam permintaan tinggi untuk penggunaan Ironclad dan Transportasi rel. Namun, karena sifat kekurangan baja seperti kerapuhan baja ringan sudah ditingkatkan dengan keilmuan metalurgi besi yang semakin maju dan baja menjadi lebih murah untuk membuat berkat proses Bessemer dan , penggunaan besi tempa menurun. Banyak barang-barang, sebelum mereka akhirnya menjadi barang yang terbuat dari baja ringan, diproduksi dari bahan besi tempa, seperti paku keling, paku, kawat, , rel, , air dan uap pipa, , baut, sepatu, , gerobak ban, tali untuk kayu , dan , antara banyak hal lainnya. Besi tempa tidak lagi diproduksi pada skala komersial. Banyak produk-produk yang dijelaskan bahannya sebagai besi tempa, seperti penjaga rel, dan gates, sebenarnya terbuat dari baja ringan. Mereka mempertahankan keterangantersebut karena mereka dibuat untuk menyerupai benda-benda yang di masa lalu ditempa dengan tangan oleh seorang pandai besi (meskipun banyak dekoratif besi benda-benda, termasuk pagar dan gerbang, yang biasanya dicor daripada tempa)."@in . . . . . "Eiffel tower from below.jpg"@en . . . . "Sv\u00E1\u0159kov\u00E1 ocel byla v\u00FDsledkem dnes ji\u017E opu\u0161t\u011Bn\u00E9ho zp\u016Fsobu v\u00FDroby oceli. Vyr\u00E1b\u011Bla se v pudlovn\u00E1ch zkuj\u0148ov\u00E1n\u00EDm, tedy sni\u017Eov\u00E1n\u00EDm obsahu uhl\u00EDku p\u016Fsoben\u00EDm vzduchu, surov\u00E9ho \u017Eeleza v plamenn\u00E9 pudlovac\u00ED peci. Surov\u00E9 \u017Eelezo a \u0161rot se p\u0159i m\u00EDch\u00E1n\u00ED (pudlov\u00E1n\u00ED) a za p\u0159\u00EDstupu vzduchu zpracov\u00E1val v t\u011Bstovitou hmotu p\u0159i 1300 \u00B0C (tj. nebyla dosa\u017Eena teplota taven\u00ED; nav\u00EDc t\u00EDm, jak postupovalo sni\u017Eov\u00E1n\u00ED obsahu uhl\u00EDku, teplota taven\u00ED rostla). Ze vznikl\u00E9 ocelov\u00E9 \u010Do\u010Dky se n\u00E1sledn\u011B bucharem vykovaly ty\u010De a z\u00E1rove\u0148 se tak odstra\u0148ovala struska. Ty\u010De se n\u00E1sledn\u011B rozv\u00E1lcovaly na tlust\u00E9 plechy, kter\u00E9 se ve svaz\u00EDch na v\u00E1lc\u00EDch kov\u00E1\u0159sky nebo taven\u00EDm sva\u0159ovaly. Pak se z nich vyv\u00E1lcovala (profily). Postup byl vynalezen Angli\u010Danem v letech 1783\u20131784. Velk\u00FD obsah zav\u00E1lcovan\u00E9 strusky zp\u016Fsoboval vrstevnatost materi\u00E1lu. Pro mal\u00FD obsah uhl\u00EDku dosahuje ocel meze pevnosti v tahu 330 a\u017E 400 MPa, ta\u017Enost se pohybuje od 12 do 25 %. Vlastnosti oceli jsou zna\u010Dn\u011B rozd\u00EDln\u00E9 ve sm\u011Bru v\u00E1lcov\u00E1n\u00ED (vy\u0161\u0161\u00ED) a kolmo ke sm\u011Bru v\u00E1lcov\u00E1n\u00ED. Sv\u00E1\u0159kov\u00E1 ocel se pou\u017E\u00EDvala v \u010Desk\u00FDch zem\u00EDch do konce 19. stolet\u00ED. Sv\u00E1\u0159kov\u00E1 ocel vyr\u00E1b\u011Bn\u00E1 pudlov\u00E1n\u00EDm m\u011Bla \u0161irok\u00FD rozsah vyu\u017Eit\u00ED. Byla vyr\u00E1b\u011Bna ty\u010Dov\u00E1 a profilov\u00E1 ocel, plechy a dr\u00E1ty, ale i n\u00E1stroje. Bylo z n\u00ED postaveno nespo\u010Detn\u011B most\u016F, mezi jin\u00FDmi nap\u0159. \u0159et\u011Bzov\u00FD most Menai v roce 1826, most Britannia v roce 1850, p\u016Fvodn\u00ED v Kol\u00EDn\u011B nad R\u00FDnem, viadukt Garabit nebo Ponte Maria Pia a v Portu. Tak\u00E9 ve sv\u00E9 dob\u011B nejvy\u0161\u0161\u00ED stavba sv\u011Bta, Eiffelova v\u011B\u017E, byla postavena z d\u00EDl\u016F vyroben\u00FDch ze sv\u00E1\u0159kov\u00E9 oceli. V \u010Cech\u00E1ch byl touto metodou v\u00FDroby zkonstruov\u00E1n nap\u0159. p\u016Fvodn\u00ED Vy\u0161ehradsk\u00FD \u017Eelezni\u010Dn\u00ED most v Praze (1871), nahrazen\u00FD v letech 1900\u20131901 nov\u00FDm, vyroben\u00FDm ji\u017E z pl\u00E1vkov\u00E9 oceli.Je\u0161t\u011B roku 1903 byla firmou Leon Gottlieb Bondy z Hole\u0161ovic-Buben postavena ze sv\u00E1\u0159kov\u00E9 oceli ocelov\u00E1 \u010D\u00E1st mostu mezi \u0161pit\u00E1lem Kuks a obc\u00ED."@cs . . . "Il ferro battuto \u00E8 il primo tipo di acciaio ad essere stato inventato; \u00E8 stato probabilmente ottenuto casualmente come sottoprodotto della produzione del rame."@it . . . . "Smeedijzer is ijzer dat wordt gemaakt door het te smeden. Het ijzer wordt door een smid in een steenkolenvuur verhit en daarna tot de juiste vorm gehamerd en gebogen. Dit ambachtelijk productieproces resulteert in een materiaal met een veel betere treksterkte dan gietijzer, maar met een wat lagere druksterkte. In feite is dit een ambachtelijke methode om staal te maken. Zie ook staal voor meer uitleg over de geschiedenis."@nl . . . . . . . . "El hierro forjado (o hierro dulce) es un material de hierro que posee la propiedad de poder ser forjado y martillado cuando est\u00E1 muy caliente (\u00ABal rojo\u00BB) y que se endurece enfri\u00E1ndose r\u00E1pidamente. Funde a temperatura mayor de 1500 \u00B0C, es poco tenaz y puede soldarse mediante forja."@es . . . . "\u719F\u9435\u662F\u542B\u78B3\u91CF\u5C0F\u65BC0.02%\u7684\u9435\u5408\u91D1\u78B3\u92FC\uFF0C\u53C8\u7A31\u935B\u9435\u3001\u7D14\u9435\uFF08\u542B\u78B3\u91CF\u57280.02\uFF0D2.0%\u7A31\u70BA\u92FC\uFF0C\u542B\u78B3\u91CF\u57282.0\uFF0D4.3%\u5247\u7A31\u751F\u9435\uFF09\u3002 \u719F\u9435\u9664\u73FE\u4EE3\u53EF\u7531\u5982:\u96FB\u7210\u7149\u92FC\u3001\u7D14\u6C27\u4E59\u7094\u7210\u4F7F\u7528\u9435\u7926\u77F3\u76F4\u63A5\u9084\u539F\u6210\u7D14\u9435\u5916\uFF0C\u5341\u4E5D\u4E16\u7D00\u6216\u4EE5\u524D\u7531\u751F\u9435\u7D93\u904E\u7194\u5316\u53CA\u935B\u6253\u4E26\u5C07\u96DC\u8CEA\u6C27\u5316\u800C\u5F97\u5230\u7684\u7522\u7269\uFF1B\u7531\u4E8E\u751F\u9435\u7684\u51B6\u7149\u6E29\u5EA6\u8F03\u4F4E\uFF0C\u56E0\u6B64\u5728\u7126\u7164\u73FE\u524D\u5747\u53EA\u80FD\u5148\u7149\u6210\u751F\u9435\uFF0C\u8DDF\u935B\u6253\u6216\u7092\u5236\u540E\u7531\u65BC\u719F\u9435\u6EB6\u89E3\u6E29\u5EA6\u9AD8\uFF0C\u6703\u99AC\u4E0A\u8F49\u7A20\u800C\u6210\u70BA\u56FA\u9AD4\uFF0C\u6545\u53E4\u4EE3\u6B66\u5668\u7528\u92FC\u53EA\u6709\u935B\u6253\u92FC\u3001\u4F8B\u5982\u5927\u99AC\u58EB\u9769\u92FC\uFF1B\u4F46\u5169\u8005\u90FD\u4E0D\u80FD\u4F7F\u96DC\u8CEA\u548C\u9435\u5B8C\u5168\u5206\u96E2\uFF0C\u6240\u4EE5\u5373\u4F7F\u719F\u9435\u4E2D\u4EA6\u5E38\u542B\u6709\u5C11\u91CF\u7684\u6E23\uFF0C\u5728\u52A0\u5DE5\u5F8C\u986F\u793A\u7E96\u7DAD\u7D44\u7E54\u3002 \u719F\u9435\u8F03\u751F\u9435\u53CA\u92FC\u8EDF\uFF0C\u9019\u7531\u65BC\u719F\u9435\u7684\u7D14\u5EA6\u8F03\u9AD8\uFF0C\u4E5F\u56E0\u800C\u5177\u6709\u6BD4\u8F03\u597D\u7684\u6297\u8150\u8755\u6027\uFF0C\u97CC\u6027\u548C\u5EF6\u5C55\u6027\u4E5F\u8F03\u9AD8\uFF0C\u4F46\u786C\u5EA6\u548C\u5F3A\u5EA6\u8F03\u4F4E\u3002\u800C\u92FC\u662F\u4ECB\u4E8E\u5169\u8005\u4E4B\u9593\u3002"@zh . . . "\u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0648\u0639 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0626\u0643 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631 (\u0627\u0644\u063A\u0641\u0644) \u0628\u062A\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0646\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0626\u0628 \u0641\u064A\u0647. \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0623\u0641\u0631\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0643\u0633\u0629\u0645\u0628\u0637\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0628\u0623\u0643\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F\u064A\u0643 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0648\u0636\u0639 \u0645\u0635\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u060C \u0648\u064A\u0645\u0631\u0631 \u0647\u0648\u0627\u0621 \u0633\u0627\u062E\u0646 \u0644\u0623\u0643\u0633\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0626\u0628\u060C \u0641\u064A\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0643\u0627\u0633\u064A\u062F \u063A\u0627\u0632\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0637\u0627\u064A\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0643\u0627\u0633\u064A\u062F \u062A\u062A\u062D\u062F \u0645\u0639 \u0628\u0637\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646 \u0644\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062E\u0628\u062B\u060C \u0648\u064A\u0633\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644 \u0644\u064A\u0646\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646 \u062B\u0645 \u064A\u0637\u0631\u0642 \u0644\u0641\u0635\u0644 \u0645\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u0646 \u062E\u0628\u062B\u060C \u0648\u064A\u0634\u0643\u0651\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0641\u0627\u0626\u062D \u0648\u0642\u0636\u0628\u0627\u0646. \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0648\u0639 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0646\u0642\u064A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u062D\u062F\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0646\u0642\u064A\u064B\u0627\u060C \u0641\u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0646\u0642\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u064A\u0646\u0628\u063A\u064A \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 0.008%."@ar . "Unternehmensarchiv der Z\u00FCrich Versicherungsgesellschaft 2012-09-15 14-27-08.jpg"@en . . "Sv\u00E1\u0159kov\u00E1 ocel"@cs . "Smeedijzer is ijzer dat wordt gemaakt door het te smeden. Het ijzer wordt door een smid in een steenkolenvuur verhit en daarna tot de juiste vorm gehamerd en gebogen. Dit ambachtelijk productieproces resulteert in een materiaal met een veel betere treksterkte dan gietijzer, maar met een wat lagere druksterkte. In feite is dit een ambachtelijke methode om staal te maken. Zie ook staal voor meer uitleg over de geschiedenis. Het hameren van de smid had niet alleen met vormgeving te maken, maar ook met verwijdering van erts en slak en verbranding aan lucht van overtollige koolstof. Ook nu nog zijn er ambachtelijke smeden, die dikwijls als hobby en vooral voor decoratieve doeleinden nog sierpoorten, hekwerk, schoorsteenkappen, hoefijzers en dies meer ambachtelijk smeden."@nl . . . . . . . . "Schmiedeeisen ist durch Schmieden bearbeiteter Stahl, der durch Schmiede oder Kunstschmiede in Form gebracht wurde. Handwerklich geschmiedete Erzeugnisse wie Beschl\u00E4ge, Br\u00FCstungen, Gel\u00E4nder, Glockenk\u00E4fige, Grabkreuze, Tore und andere kunsthandwerkliche Gegenst\u00E4nde wie Kerzenst\u00E4nder bestehen h\u00E4ufig aus ornamental gewundenen und durch Hammerschl\u00E4ge verformten St\u00E4ben und Eisen-Halbzeugen (Flach-, Rund-, Halbrund- und Vierkanteisen)."@de . . "Wrought iron is an iron alloy with a very low carbon content (less than 0.08%) in contrast to that of cast iron (2.1% to 4%). It is a semi-fused mass of iron with fibrous slag inclusions (up to 2% by weight), which give it a wood-like \"grain\" that is visible when it is etched, rusted, or bent to failure. Wrought iron is tough, malleable, ductile, corrosion resistant, and easily forge welded, but is more difficult to weld electrically. Before the development of effective methods of steelmaking and the availability of large quantities of steel, wrought iron was the most common form of malleable iron. It was given the name wrought because it was hammered, rolled, or otherwise worked while hot enough to expel molten slag. The modern functional equivalent of wrought iron is mild steel, also called low-carbon steel. Neither wrought iron nor mild steel contain enough carbon to be hardenable by heating and quenching. Wrought iron is highly refined, with a small amount of silicate slag forged out into fibres. It comprises around 99.4% iron by mass. The presence of slag can be beneficial for blacksmithing operations, such as forge welding, since the silicate inclusions act as a flux and give the material its unique, fibrous structure. The silicate filaments in the slag also protect the iron from corrosion and diminish the effect of fatigue caused by shock and vibration. Historically, a modest amount of wrought iron was refined into steel, which was used mainly to produce swords, cutlery, chisels, axes, and other edged tools, as well as springs and files. The demand for wrought iron reached its peak in the 1860s, being in high demand for ironclad warships and railway use. However, as properties such as brittleness of mild steel improved with better ferrous metallurgy and as steel became less costly to make thanks to the Bessemer process and the Siemens-Martin process, the use of wrought iron declined. Many items, before they came to be made of mild steel, were produced from wrought iron, including rivets, nails, wire, chains, rails, railway couplings, water and steam pipes, nuts, bolts, horseshoes, handrails, wagon tires, straps for timber roof trusses, and ornamental ironwork, among many other things. Wrought iron is no longer produced on a commercial scale. Many products described as wrought iron, such as guard rails, garden furniture, and gates are made of mild steel. They retain that description, because they are made to resemble objects which in the past were wrought (worked) by hand by a blacksmith (although many decorative iron objects, including fences and gates, were often cast rather than wrought)."@en . . . . . . . . "For\u011Dita fero estas alojo el fero kun tre malalta enhavo de karbo (malpli ol 0.08%) en kontrasto al gisfero (2.1% al 4%), kaj havas fibrecajn enferma\u0135ojn konataj kiel \u015Dlako \u011Dis 2% la\u016D pezo. \u011Ci estas duon-fuziita maso el fero kun \u015Dlakaj enferma\u0135oj kiu havigas al \u011Di \"grenecan\" aspenton similan al ligno, kiu estas videbla kiam \u011Di estas e\u011Dita a\u016D faldita \u011Dis la rompopunkto. For\u011Dita fero estas rezista, maleebla, duktila, dratigebla, malkorodema kaj facile veldata. Anta\u016D la disvolvigo de efektivaj metodoj de \u015Dtalproduktado kaj de la disponeblo de grandaj kvantoj el \u015Dtalo, for\u011Dita fero estis la plej ofta formo de maleebla fero. Malgranda kvanto de for\u011Dita fero estis uzata kiel kruda materialo por refajnigi \u011Din al \u015Dtalo, kiu estis uzata \u0109efe por produkti glavojn, man\u011Dilojn, \u0109izilojn, hakilojn kaj aliajn e\u011Denhavajn ilojn same kiel risortojn kaj fajlilojn. La mendo de for\u011Dita fero atingis sian pinton en la 1860-aj jaroj kun la adaptado de kiras\u015Dipoj kaj fervojoj. Tamen, kiam pliboni\u011Dis la propra\u0135ojn kiaj fajneco de karbo\u015Dtalo, \u011Di i\u011Dis malplikosta kaj pli amplekse disponebla ol la for\u011Dita fero, kies uzado tiam malplii\u011Dis. Multaj a\u0135oj, anta\u016D ol esti farataj el karbo\u015Dtalo, estis produktitaj el for\u011Dita fero, kiaj nitoj, najloj, drato, \u0109enoj, fervojoj, fervojaj ligiloj, akvotuboj kaj vaportuboj, \u015Dra\u016Dboj, \u015Dra\u016Dbingoj, hufumoj, apogreloj, balustradoj, vagonradoj, teniloj por lignaj tegmentaj \u0135aluzitraboj, kaj . For\u011Dita fero jam ne plu estas produktita je komerca skalo. Multaj produktoj priskribitaj kiel for\u011Dita fero, kiaj gvardreliloj, \u011Dardena meblaro kaj kradoj, estas faritaj el karbo\u015Dtalo. Ili retenas tiun priskribon \u0109ar en la pasinto ili estis for\u011Ditaj (laboritaj) permane."@eo . . . . "\u062D\u062F\u064A\u062F \u0645\u0637\u0627\u0648\u0639"@ar . . . . . "( \uD55C\uAD6D\uC5B4 \uD45C\uAE30 \uBC29\uBC95\uC758 \uD558\uB098\uC778 \uC5F0\uCCA0(\u9023\u7DB4)\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBAA8\uC544\uC4F0\uAE30 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC5F0\uCCA0(\u934A\u9435)\uC740 \uD0C4\uC18C\uB97C 0~0.2%.\uD568\uC720\uD55C \uC1E0\uC774\uB2E4."@ko . . "\u932C\u9244\uFF08\u308C\u3093\u3066\u3064\uFF09\u3068\u306F\u3001\u92FC\u9244\u306E\u5927\u91CF\u751F\u7523\u306E\u624B\u6CD5\u304C\u767A\u660E\u3055\u308C\u308B\u4EE5\u524D\u306B\u3001\u53E4\u5178\u7684\u306A\u88FD\u9244\u65B9\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u30D1\u30C9\u30EB\u6CD5\u3067\u6700\u7D42\u751F\u7523\u7269\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3001\u92FC\u9244\u3088\u308A\u3082\u70AD\u7D20\u306E\u542B\u6709\u91CF\u304C\u5C11\u306A\u3044\u9244\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3042\u308B\u7A0B\u5EA6\u306E\u91CF\u7523\u304C\u3067\u304D\u3001\u70AD\u7D20\u306E\u542B\u6709\u91CF\u304C\u591A\u3044\u92F3\u9244\u306B\u6BD4\u3079\u3066\u5F37\u976D\u3060\u3063\u305F\u306E\u3067\u300119\u4E16\u7D00\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u9244\u9053\u30EC\u30FC\u30EB\u3084\u5EFA\u9020\u7269\u306E\u69CB\u9020\u6750\u6599\u3068\u3057\u3066\u5229\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002\u8EE2\u7089\u306B\u3088\u308B\u92FC\u9244\u306E\u5927\u91CF\u751F\u7523\u306E\u624B\u6CD5\u304C\u767A\u660E\u3055\u308C\u308B\u3068\u3001\u88FD\u9244\u306B\u304A\u3051\u308B\u6700\u7D42\u751F\u7523\u7269\u306E\u5EA7\u3092\u8B72\u3063\u305F\u3002"@ja . "En serrurerie, le fer forg\u00E9 est un fer qui a \u00E9t\u00E9 travaill\u00E9 sous le marteau. Originellement, le fer forg\u00E9 est principalement associ\u00E9 aux travaux de ferronnerie et au travail du ferronnier ou du forgeron. \u00C0 la r\u00E9volution industrielle, un fer forg\u00E9 form\u00E9 par puddlage sera \u00E9galement employ\u00E9 dans la construction m\u00E9tallique et dans les chemins de fer. Ce dernier sera remplac\u00E9 par l'acier \u00E0 partir de 1880."@fr . . "Ferro forjado (tamb\u00E9m conhecido como ferro batido), \u00E9 ferro comercialmente puro, o qual possui uma pequena quantidade de carbono (n\u00E3o mais de 0,15%), mas que geralmente possui esc\u00F3rias. \u00C9 resistente, male\u00E1vel, d\u00FActil e facilmente sold\u00E1vel. Todavia, \u00E9 macio demais para uso em l\u00E2minas. O ferro forjado \u00E9 ferro comercial (a\u00E7o corrente) que \u00E9 basicamente uma liga ferro-carb\u00F4nica com baixo teor em carbono e sem elementos de liga. O nome de ferro forjado deve-se ao facto de ser conformado a quente recorrendo a um aquecimento (por exemplo, numa forja). Depois de aquecido, pode ser martelado numa bigorna, tradicionalmente, ou em prensa para que se obtenha a forma pretendida. Trabalhar o ferro recorrendo \u00E0 forja, \u00E0 bigorna ou ao martelo \u00E9 uma forma de artesanato."@pt . . . . . . . . . "Ferro forjat"@ca . . . . . . "Rue Fabert, 38bis balcony.jpg"@en . . . . . . . . . . . . "300"^^ . "Il ferro battuto \u00E8 il primo tipo di acciaio ad essere stato inventato; \u00E8 stato probabilmente ottenuto casualmente come sottoprodotto della produzione del rame."@it . . . . . "Ferro forjado"@pt . . . . . . . "Burdina forjatu"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . "Fer forg\u00E9"@fr . . . . "\u719F\u9435"@zh . . . . "2"^^ . . . . . "En serrurerie, le fer forg\u00E9 est un fer qui a \u00E9t\u00E9 travaill\u00E9 sous le marteau. Originellement, le fer forg\u00E9 est principalement associ\u00E9 aux travaux de ferronnerie et au travail du ferronnier ou du forgeron. \u00C0 la r\u00E9volution industrielle, un fer forg\u00E9 form\u00E9 par puddlage sera \u00E9galement employ\u00E9 dans la construction m\u00E9tallique et dans les chemins de fer. Ce dernier sera remplac\u00E9 par l'acier \u00E0 partir de 1880."@fr . . . . . . . . . . . . "Besi tempa adalah besi paduan dengan kandungan karbon yang amat rendah (kurang dari 0.08%) yang berbeda dengan besi cor (2,1% sampai 4%). Benda ini adalah sebuah gumpalan besi yang semi-menyatu dan berisikan serat terak (sampai 2% dari kandungan berat), yang memunculkan \"biji-bijian\" menyerupai kayu yang terlihat ketika besi itu tergores atau bengkok ke titik patah. Besi tempa itu berkarasteritik tangguh, mudah ditempa, ulet, tahan korosi dan mudah dilas. Sebelum perkembangan metode yang efektif untuk pembuatan baja dan ketersediaan jumlah besar dari bahan baja, besi tempa adalah bentuk paling umum dari besi olahan yang beredar di dunia. Produk tempaan adalah barang yang telah dikerjakan secara mekanis oleh proses penempaan, ekstrusi, rolling, hammering, dll., untuk mengubah bentuk dan si"@in . . . . . . . . . "Balcon d'un immeuble parisien.jpg"@en . "51966"^^ . . . . "Iarann saoirsithe"@ga . . "\u932C\u9244"@ja . "Burdina forjatua (edo burdina gozoa) oso beroa denean (\"gori-gori\") forjatu eta mailukatu ahal izateko propietatea duen burdinazko materiala da eta azkar hoztean gogortzen dena. Urtu 1500 \u00B0C baino tenperatura handiagoan, ez da oso eta forjatuz solda daiteke."@eu . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0432\u043A\u0435 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E"@uk . "Various examples of wrought iron"@en . "\u041A\u043E\u0432\u043A\u0435\u0301 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0301\u0437\u043E, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043A\u043E\u0432\u043D\u0435\u0301 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0301\u0437\u043E \u2014 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0435 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0432\u0443\u0433\u043B\u0435\u0446\u0435\u0432\u0435 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E, \u0449\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u043C \u043D\u0438\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u043B\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430: \u0441\u0438\u0440\u043E\u0434\u0443\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0443, \u043A\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0443\u0434\u043B\u0456\u043D\u0433\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043B\u0438\u0448\u0435 0,02 \u2014 0,08 % (\u0437\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 0,1 \u2014 0,3 % \u0456, \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C, 0,5 %) \u0432\u0443\u0433\u043B\u0435\u0446\u044E, \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0456\u0440\u043A\u0438, \u0444\u043E\u0441\u0444\u043E\u0440\u0443 \u0456 \u043A\u0440\u0435\u043C\u043D\u0456\u044E. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u0438\u0441\u0442\u0456 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u0448\u043B\u0430\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0432\u0456\u0434 1 % \u0434\u043E 3 % \u0437\u0430 \u0432\u0430\u0433\u043E\u044E), \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430. \u041A\u043E\u0432\u043A\u0435 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E \u0441\u0432\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C, \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0432\u0443\u043D\u0443, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E (\u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043B\u0430\u043C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0443 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C \u0432\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0432\u0443\u0433\u043B\u0435\u0446\u044E). \u0412 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0432\u043A\u0435 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432 \u043D\u0430\u0448 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0456. \u0414\u043E 1870-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 "@uk . . . .