. "\u4E94\u7B46\u5B57\u578B\u8F38\u5165\u6CD5\uFF0C\u7B80\u79F0\u4E94\u7B14\u3001\u53C8\u7A31\u738B\u78BC\uFF0C\u662F\u738B\u6C38\u6C11\u57281983\u5E748\u6708\u53D1\u660E\u7684\u4E00\u79CD\u6C49\u5B57\u8F93\u5165\u6CD5\u3002\u4E2D\u6587\u8F93\u5165\u6CD5\u7684\u7F16\u7801\u65B9\u6848\u5F88\u591A\uFF0C\u4F46\u57FA\u672C\u4F9D\u636E\u90FD\u662F\u6C49\u5B57\u7684\u8BFB\u97F3\u548C\u5B57\u5F62\u4E24\u79CD\u5C5E\u6027\u3002\u4E94\u7B14\u5B57\u578B\u5B8C\u5168\u4F9D\u636E\u7B14\u753B\u548C\u5B57\u5F62\u7279\u5F81\u5BF9\u6C49\u5B57\u8FDB\u884C\u7F16\u7801\uFF0C\u662F\u5178\u578B\u7684\u5F62\u7801\u8F93\u5165\u6CD5\u3002 \u4E94\u7B46\u5B57\u578B\u8F38\u5165\u6CD5\u4E3B\u8981\u7528\u4E8E\u4F7F\u7528\u7B80\u4F53\u4E2D\u6587\u7684\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\uFF0C\u8FC7\u53BB\uFF0C\u62FC\u97F3\u8F38\u5165\u6CD5\u4E25\u91CD\u91CD\u7801\uFF0C\u4E94\u7B14\u8F93\u5165\u662F\u6700\u65B9\u4FBF\u7684\u9009\u62E9\u3002\u4F46\u968F\u7740\u667A\u80FD\u62FC\u97F3\u7684\u5174\u8D77\uFF0C\u4EE5\u53CA\u62FC\u97F3\u8F93\u5165\u6CD5\u5929\u7136\u7684\u201C\u96F6\u8BAD\u7EC3\u201D\u7279\u6027\uFF08\u5BF9\u4E8E\u638C\u63E1\u6C49\u8BED\u62FC\u97F3\u7684\u4F7F\u7528\u8005\uFF0C\u62FC\u97F3\u8F93\u5165\u6CD5\u51E0\u4E4E\u4E0D\u5FC5\u4E13\u95E8\u7EC3\u4E60\uFF09\uFF0C\u9700\u8981\u4E13\u95E8\u8BAD\u7EC3\u624D\u80FD\u719F\u7EC3\u5E94\u7528\u7684\u4E94\u7B14\u8F93\u5165\u6CD5\u5728\u5E94\u7528\u4EBA\u6570\u4E0A\u5DF2\u7ECF\u4E0D\u5177\u5907\u4F18\u52BF\u3002\u4F46\u6781\u4F4E\u7684\u91CD\u7801\u7387\uFF0C\u4FDD\u8BC1\u4E86\u4E94\u7B14\u7684\u8F93\u5165\u901F\u5EA6\u4ECD\u9065\u9065\u9886\u5148\uFF0C\u56E0\u6B64\u5927\u591A\u6570\u4E13\u4E1A\u6253\u5B57\u5458\u81F3\u4ECA\u4ECD\u7136\u4E60\u60EF\u4F7F\u7528\u4E94\u7B14\u5B57\u578B\u3002"@zh . "\u4E94\u7B46\u5B57\u578B\u5165\u529B\u65B9\u6CD5\uFF08\u3054\u3072\u3064\u3058\u3051\u3044\u306B\u3085\u3046\u308A\u3087\u304F\u307B\u3046\u307B\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: Wubi method\uFF09\u306F\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u304A\u3088\u3073\u643A\u5E2F\u96FB\u8A71\u306A\u3069\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u4E2D\u56FD\u8A9E\u5165\u529B\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3001\u6F22\u5B57\u306E\u5B57\u5F62\u306B\u3088\u3063\u3066\u5165\u529B\u3059\u308B\u3068\u3053\u308D\u306B\u7279\u5FB4\u304C\u3042\u308B\u3002\u6587\u5B57\u3092\u305D\u306E\u69CB\u6210\u8981\u7D20\u3067\u3042\u308B\u5B57\u6839\u306B\u5206\u5272\u3057\u3001\u5404\u5B57\u6839\u3092\u521D\u753B\u306E\u7B46\u5F62\uFF08\u7B46\u753B\u306E\u5F62\u72B6\uFF09\u306B\u3088\u3063\u30665\u7A2E\u985E\u306B\u5206\u985E\u3057\u305F\u4E94\u7B46\u306B\u3088\u3063\u3066\u30AD\u30FC\u30DC\u30FC\u30C9\u306B\u914D\u7F6E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3001\u304A\u3088\u3073\u6587\u5B57\u306E\u69CB\u9020\u3067\u3042\u308B\u5B57\u578B\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u306B\u305D\u306E\u540D\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Wubi method"@en . . . . . "Wubi steht als Abk\u00FCrzung f\u00FCr \u201EWubizixing\u201C (\u4E94\u7B46\u5B57\u578B\u8F38\u5165\u6CD5 / \u4E94\u7B14\u5B57\u578B, w\u01D4b\u01D0 z\u00ECx\u00EDng sh\u016Br\u00F9f\u01CE \u2013 \u201EF\u00FCnf-Striche-Zeichenmodell-Eingabeverfahren\u201C, da ein beliebiges Zeichen durch maximal f\u00FCnf Tastenanschl\u00E4ge eingegeben werden kann) und ist eine von vielen Eingabemethoden f\u00FCr vereinfachte chinesische Schriftzeichen. Der Vorteil dieses Eingabeschemas ist die alleinige Abh\u00E4ngigkeit vom Bild des Zeichens, erfordert also keine Kenntnis der Aussprache, und ist somit f\u00FCr Studierende der chinesischen Schrift sehr interessant. Weiterhin sei die hohe Schreibgeschwindigkeit erw\u00E4hnt. Der Nachteil dieser Eingabemethode ist, dass man wissen muss, wie chinesische Schriftzeichen generell aufgebaut sind (Anordnung, Radikale) und in welcher Strichreihenfolge sie geschrieben werden."@de . . . . "\u4E94\u7B46\u5B57\u578B\u5165\u529B\u65B9\u6CD5"@ja . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC624\uD544\uD654\uC218\uC785\uBC95 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC624\uD544\uC790\uD615\uC218\uC785\uBC95(\u4E94\u7B46\u5B57\u578B\u8F38\u5165\u6CD5), \uC57D\uCE6D \uC624\uD544(\u4E94\u7B14)\uC740 1983\uB144 8\uC6D4 (\u738B\u6C38\u6C11)\uC774 \uBC1C\uBA85\uD55C \uD55C\uC790 \uC785\uB825\uBC95\uC774\uB2E4. \uC911\uAD6D\uC5B4 \uC785\uB825\uAE30\uB294 \uC5EC\uB7EC\uAC00\uC9C0 \uBC29\uBC95\uC774 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uAE30\uBCF8\uC801\uC73C\uB85C \uD55C\uC790\uC758 \uBC1C\uC74C\uACFC \uC790\uD615\uC744 \uAE30\uBCF8\uC73C\uB85C \uD55C\uB2E4. \uC624\uD544\uC790\uD615\uC740 \uC2A4\uD2B8\uB85C\uD06C \uBC0F \uAE00\uC790 \uAE30\uB2A5\uC744 \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uD55C\uC790\uB97C \uC778\uCF54\uB529\uD558\uB294 \uB370 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uBAA8\uC591 \uCF54\uB4DC \uC785\uB825 \uBC29\uBC95\uC785\uB2C8\uB2E4. \uC624\uD544\uC790\uD615\uC740 \uC644\uC804\uD788 \uD544\uD68D\uACFC \uC790\uD615\uC758 \uD2B9\uC9D5\uC5D0 \uADFC\uAC70\uD558\uC5EC \uD55C\uC790\uB97C \uBD80\uD638\uD654\uD55C, \uC804\uD615\uC801\uC778 \uBD80\uD638 \uC785\uB825\uBC95\uC774\uB2E4. \uC624\uD544\uC790\uD615\uC218\uC785\uBC95\uC740 \uC8FC\uB85C \uAC04\uCCB4 \uC911\uAD6D\uC5B4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC911\uAD6D \uB300\uB959\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC774\uBA70, \uACFC\uAC70\uC5D0 \uC758 \uB2E8\uC810\uC778 \uC2EC\uD55C \uC911\uBCF5 \uBB38\uC790\uC5D0 \uB300\uD574, \uC624\uD544\uC785\uB825\uC740 \uAC00\uC7A5 \uD3B8\uB9AC\uD55C \uC120\uD0DD\uC774\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098, \uC758 \uBC1C\uD765\uACFC \uD568\uAED8, \uBCD1\uC74C \uC785\uB825\uBC95\uC758 \uC790\uC5F0\uC801\uC778 \"\uC219\uB2EC\uC774 \uD544\uC694\uC5C6\uB294\" \uD2B9\uC131\uC0C1,(\uD55C\uC5B4\uBCD1\uC74C\uC744 \uC219\uB2EC\uD55C \uC0AC\uC6A9\uC790\uC758 \uACBD\uC6B0, \uBCC4\uB3C4\uC758 \uC5F0\uC2B5\uC774 \uAC70\uC758 \uD544\uC694 \uC5C6\uB2E4.) \uC804\uBB38\uC801\uC73C\uB85C \uC219\uB2EC\uB420\uC5B4\uC57C \uB2A5\uC219\uD558\uAC8C \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uC624\uD544\uC218\uC785\uBC95\uC740 \uC560\uD50C\uB9AC\uCF00\uC774\uC158 \uC218\uC5D0\uC11C \uC774\uBBF8 \uC6B0\uC138\uB97C \uAC16\uCD94\uC9C0 \uBABB\uD588\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uADF9\uB2E8\uC801\uC73C\uB85C \uB0AE\uC740 \uC911\uBCF5\uCF54\uB4DC \uBE44\uC728\uB85C \uC778\uD574, \uC624\uD544\uC758 \uC785\uB825 \uC18D\uB3C4\uB97C \uBCF4\uC7A5\uD558\uBA74\uC11C \uC5EC\uC804\uD788 \uC120\uB450\uB97C \uB2EC\uB9AC\uACE0 \uC788\uC73C\uBBC0\uB85C, \uB300\uB2E4\uC218\uC758 \uC804\uBB38\uAC00\uB4E4\uC740 \uC9C0\uAE08\uB3C4 \uC5EC\uC804\uD788 \uC624\uD544\uC790\uD615\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . "Wang code"@en . . . . "\u738B\u7801"@en . . . . "\u4E94\u7B46\u5B57\u578B\u5165\u529B\u65B9\u6CD5\uFF08\u3054\u3072\u3064\u3058\u3051\u3044\u306B\u3085\u3046\u308A\u3087\u304F\u307B\u3046\u307B\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: Wubi method\uFF09\u306F\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u304A\u3088\u3073\u643A\u5E2F\u96FB\u8A71\u306A\u3069\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u4E2D\u56FD\u8A9E\u5165\u529B\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3001\u6F22\u5B57\u306E\u5B57\u5F62\u306B\u3088\u3063\u3066\u5165\u529B\u3059\u308B\u3068\u3053\u308D\u306B\u7279\u5FB4\u304C\u3042\u308B\u3002\u6587\u5B57\u3092\u305D\u306E\u69CB\u6210\u8981\u7D20\u3067\u3042\u308B\u5B57\u6839\u306B\u5206\u5272\u3057\u3001\u5404\u5B57\u6839\u3092\u521D\u753B\u306E\u7B46\u5F62\uFF08\u7B46\u753B\u306E\u5F62\u72B6\uFF09\u306B\u3088\u3063\u30665\u7A2E\u985E\u306B\u5206\u985E\u3057\u305F\u4E94\u7B46\u306B\u3088\u3063\u3066\u30AD\u30FC\u30DC\u30FC\u30C9\u306B\u914D\u7F6E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3001\u304A\u3088\u3073\u6587\u5B57\u306E\u69CB\u9020\u3067\u3042\u308B\u5B57\u578B\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u306B\u305D\u306E\u540D\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "w\u00E1ng m\u01CE"@en . "ng5bat1 zi6jing4 syu1jap6faat3"@en . . . "Wubizixing"@fr . . . . . "w\u01D4b\u01D0 z\u00ECx\u00EDng sh\u016Br\u00F9f\u01CE"@en . "\uC624\uD544\uC790\uD615\uC218\uC785\uBC95"@ko . "\u4E94\u7B46\u5B57\u578B\u8F38\u5165\u6CD5"@en . . . . . . . . . . . "Wong4 maa5"@en . . . "stp"@en . . . . . . "Wang ma"@en . . . . . . "22630"^^ . "\u4E94\u7B46\u5B57\u578B\u8F38\u5165\u6CD5\uFF0C\u7B80\u79F0\u4E94\u7B14\u3001\u53C8\u7A31\u738B\u78BC\uFF0C\u662F\u738B\u6C38\u6C11\u57281983\u5E748\u6708\u53D1\u660E\u7684\u4E00\u79CD\u6C49\u5B57\u8F93\u5165\u6CD5\u3002\u4E2D\u6587\u8F93\u5165\u6CD5\u7684\u7F16\u7801\u65B9\u6848\u5F88\u591A\uFF0C\u4F46\u57FA\u672C\u4F9D\u636E\u90FD\u662F\u6C49\u5B57\u7684\u8BFB\u97F3\u548C\u5B57\u5F62\u4E24\u79CD\u5C5E\u6027\u3002\u4E94\u7B14\u5B57\u578B\u5B8C\u5168\u4F9D\u636E\u7B14\u753B\u548C\u5B57\u5F62\u7279\u5F81\u5BF9\u6C49\u5B57\u8FDB\u884C\u7F16\u7801\uFF0C\u662F\u5178\u578B\u7684\u5F62\u7801\u8F93\u5165\u6CD5\u3002 \u4E94\u7B46\u5B57\u578B\u8F38\u5165\u6CD5\u4E3B\u8981\u7528\u4E8E\u4F7F\u7528\u7B80\u4F53\u4E2D\u6587\u7684\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\uFF0C\u8FC7\u53BB\uFF0C\u62FC\u97F3\u8F38\u5165\u6CD5\u4E25\u91CD\u91CD\u7801\uFF0C\u4E94\u7B14\u8F93\u5165\u662F\u6700\u65B9\u4FBF\u7684\u9009\u62E9\u3002\u4F46\u968F\u7740\u667A\u80FD\u62FC\u97F3\u7684\u5174\u8D77\uFF0C\u4EE5\u53CA\u62FC\u97F3\u8F93\u5165\u6CD5\u5929\u7136\u7684\u201C\u96F6\u8BAD\u7EC3\u201D\u7279\u6027\uFF08\u5BF9\u4E8E\u638C\u63E1\u6C49\u8BED\u62FC\u97F3\u7684\u4F7F\u7528\u8005\uFF0C\u62FC\u97F3\u8F93\u5165\u6CD5\u51E0\u4E4E\u4E0D\u5FC5\u4E13\u95E8\u7EC3\u4E60\uFF09\uFF0C\u9700\u8981\u4E13\u95E8\u8BAD\u7EC3\u624D\u80FD\u719F\u7EC3\u5E94\u7528\u7684\u4E94\u7B14\u8F93\u5165\u6CD5\u5728\u5E94\u7528\u4EBA\u6570\u4E0A\u5DF2\u7ECF\u4E0D\u5177\u5907\u4F18\u52BF\u3002\u4F46\u6781\u4F4E\u7684\u91CD\u7801\u7387\uFF0C\u4FDD\u8BC1\u4E86\u4E94\u7B14\u7684\u8F93\u5165\u901F\u5EA6\u4ECD\u9065\u9065\u9886\u5148\uFF0C\u56E0\u6B64\u5927\u591A\u6570\u4E13\u4E1A\u6253\u5B57\u5458\u81F3\u4ECA\u4ECD\u7136\u4E60\u60EF\u4F7F\u7528\u4E94\u7B14\u5B57\u578B\u3002"@zh . . "W\u00E1ng m\u01CE"@en . . . "\u4E94\u7B14\u5B57\u578B\u8F93\u5165\u6CD5"@en . . . "Wubi steht als Abk\u00FCrzung f\u00FCr \u201EWubizixing\u201C (\u4E94\u7B46\u5B57\u578B\u8F38\u5165\u6CD5 / \u4E94\u7B14\u5B57\u578B, w\u01D4b\u01D0 z\u00ECx\u00EDng sh\u016Br\u00F9f\u01CE \u2013 \u201EF\u00FCnf-Striche-Zeichenmodell-Eingabeverfahren\u201C, da ein beliebiges Zeichen durch maximal f\u00FCnf Tastenanschl\u00E4ge eingegeben werden kann) und ist eine von vielen Eingabemethoden f\u00FCr vereinfachte chinesische Schriftzeichen. Der Vorteil dieses Eingabeschemas ist die alleinige Abh\u00E4ngigkeit vom Bild des Zeichens, erfordert also keine Kenntnis der Aussprache, und ist somit f\u00FCr Studierende der chinesischen Schrift sehr interessant. Weiterhin sei die hohe Schreibgeschwindigkeit erw\u00E4hnt."@de . . "1124351289"^^ . "Wubi-Eingabeschema"@de . "El m\u00E9todo inform\u00E1tico Wubi de escritura china (en chino simplificado, \u4E94\u7B14\u5B57\u578B\u8F93\u5165\u6CD5; en chino tradicional, \u4E94\u7B46\u5B57\u578B\u8F38\u5165\u6CD5; pinyin, w\u01D4b\u01D0 z\u00ECx\u00EDng sh\u016Br\u00F9f\u01CE) o Wubizixing est\u00E1 dise\u00F1ado principalmente para introducir caracteres de chino simplificado. El nombre Wubi significa \u00ABcinco trazos\u00BB, y hace referencia a la manera en que est\u00E1n organizadas las teclas y el modo de uso. Este m\u00E9todo tambi\u00E9n se llama a veces Wang Ma, por su inventor Wang Yongmin (\u738B\u6C38\u6C11)."@es . . . . "80630"^^ . . . "Wubizixing (chinois simplifi\u00E9 : \u4E94\u7B14\u5B57\u578B ; pinyin : w\u01D4 b\u01D0 z\u00EC x\u00EDng ; litt. \u00AB m\u00E9thode des caract\u00E8res en cinq (coup de) pinceau \u00BB), est une m\u00E9thode informatique de saisie du chinois simplifi\u00E9, le diminutif de cette m\u00E9thode est wubi. Elle est bas\u00E9e sur la d\u00E9composition de l'ordre de trac\u00E9 des caract\u00E8res chinois en suivant les cinq traits principaux\u202F: horizontal, vertical, descendant \u00E0 gauche, descendant \u00E0 droite, et crochet.Cette m\u00E9thode de saisie se base donc sur le trac\u00E9 des caract\u00E8res et permet de saisir des sinogrammes dont la prononciation n'est pas connue. En dehors de la vitesse de saisie, l'int\u00E9r\u00EAt r\u00E9side dans le travail de m\u00E9morisation des composants des caract\u00E8res. \u00C0 chaque touche du clavier est associ\u00E9 un composant principal, un nombre variable d'autres composants, ainsi qu'un caract\u00E8re particuli\u00E8rement fr\u00E9quent en chinois (les 25 caract\u00E8res les plus fr\u00E9quents). Les composants sont souvent des radicaux, mais ce n'est pas syst\u00E9matique. Cette m\u00E9thode permet de saisir les caract\u00E8res avec des courtes s\u00E9quences de touches."@fr . . . . "The Wubizixing input method (simplified Chinese: \u4E94\u7B14\u5B57\u578B\u8F93\u5165\u6CD5; traditional Chinese: \u4E94\u7B46\u5B57\u578B\u8F38\u5165\u6CD5; pinyin: w\u01D4b\u01D0 z\u00ECx\u00EDng sh\u016Br\u00F9f\u01CE; lit. 'five-stroke character model input method'), often abbreviated to simply Wubi or Wubi Xing, is a Chinese character input method primarily for inputting simplified Chinese and traditional Chinese text on a computer. Wubi should not be confused with the Wubihua (\u4E94\u7B14\u753B) method, which is a different input method that shares the categorization into five types of strokes. The method is also known as Wang Ma (simplified Chinese: \u738B\u7801; traditional Chinese: \u738B\u78BC; pinyin: W\u00E1ng m\u01CE; lit. 'Wang code'), named after the inventor Wang Yongmin (\u738B\u6C38\u6C11). There are four Wubi versions that are considered to be standard: Wubi 86, Wubi 98, Wubi 18030 and Wubi New-century (the 3rd-generation Version). The latter three can also be used to input traditional Chinese text, albeit in a more limited way. Wubi 86 is the most widely known and used shape-based input method for full letter keyboards in Mainland China. If it is frequently needed to input traditional Chinese characters as well, other input methods like Cangjie or Zhengma may be better suited to the task, and it is also much more likely to find them on the computer one needs to use. The Wubi method is based on the structure of characters rather than their pronunciation, making it possible to input characters even when the user does not know the pronunciation, as well as not being too closely linked to any particular spoken variety of Chinese. It is also extremely efficient: nearly every character can be written with at most 4 keystrokes. In practice, most characters can be written with fewer. There are reports of experienced typists reaching 160 characters per minute with Wubi. What this means in the context of Chinese is not entirely the same as it is for English, but it is true that Wubi is extremely fast when used by an experienced typist. The main reason for this is that, unlike with traditional phonetic input methods, one does not have to spend time selecting the desired character from a list of homophonic possibilities: virtually all characters have a unique representation. As its name suggests, the keyboard is divided into five regions. The Chinese character \u7B14 (b\u01D0), when used in the context of writing Chinese characters, refers to the brush strokes used in Chinese calligraphy. Each region is assigned a certain type of stroke. \n* Region 1: horizontal (\u4E00) \n* Region 2: vertical (\u4E28) \n* Region 3: downward right-to-left (\u4E3F) \n* Region 4: dot strokes or downward left-to-right strokes (\u4E36) \n* Region 5: hook (\u4E59) A major drawback to learning Wubi is its steeper learning curve, since as a more complex system it takes longer to acquire as a skill. Memorization and practice are key factors for proficient usage. To use Wubi, there are multiple input methods available, including Google Input Tools (used by Google Translate) and keyboard options on Mac devices. Wubi sequences can be looked up for specific characters by using online dictionaries. In this article, the following convention will be used: character will always mean Chinese character, whereas letter, key and keystroke will always refer to the keys on keyboard."@en . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC624\uD544\uD654\uC218\uC785\uBC95 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC624\uD544\uC790\uD615\uC218\uC785\uBC95(\u4E94\u7B46\u5B57\u578B\u8F38\u5165\u6CD5), \uC57D\uCE6D \uC624\uD544(\u4E94\u7B14)\uC740 1983\uB144 8\uC6D4 (\u738B\u6C38\u6C11)\uC774 \uBC1C\uBA85\uD55C \uD55C\uC790 \uC785\uB825\uBC95\uC774\uB2E4. \uC911\uAD6D\uC5B4 \uC785\uB825\uAE30\uB294 \uC5EC\uB7EC\uAC00\uC9C0 \uBC29\uBC95\uC774 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uAE30\uBCF8\uC801\uC73C\uB85C \uD55C\uC790\uC758 \uBC1C\uC74C\uACFC \uC790\uD615\uC744 \uAE30\uBCF8\uC73C\uB85C \uD55C\uB2E4. \uC624\uD544\uC790\uD615\uC740 \uC2A4\uD2B8\uB85C\uD06C \uBC0F \uAE00\uC790 \uAE30\uB2A5\uC744 \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uD55C\uC790\uB97C \uC778\uCF54\uB529\uD558\uB294 \uB370 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uBAA8\uC591 \uCF54\uB4DC \uC785\uB825 \uBC29\uBC95\uC785\uB2C8\uB2E4. \uC624\uD544\uC790\uD615\uC740 \uC644\uC804\uD788 \uD544\uD68D\uACFC \uC790\uD615\uC758 \uD2B9\uC9D5\uC5D0 \uADFC\uAC70\uD558\uC5EC \uD55C\uC790\uB97C \uBD80\uD638\uD654\uD55C, \uC804\uD615\uC801\uC778 \uBD80\uD638 \uC785\uB825\uBC95\uC774\uB2E4. \uC624\uD544\uC790\uD615\uC218\uC785\uBC95\uC740 \uC8FC\uB85C \uAC04\uCCB4 \uC911\uAD6D\uC5B4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC911\uAD6D \uB300\uB959\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC774\uBA70, \uACFC\uAC70\uC5D0 \uC758 \uB2E8\uC810\uC778 \uC2EC\uD55C \uC911\uBCF5 \uBB38\uC790\uC5D0 \uB300\uD574, \uC624\uD544\uC785\uB825\uC740 \uAC00\uC7A5 \uD3B8\uB9AC\uD55C \uC120\uD0DD\uC774\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098, \uC758 \uBC1C\uD765\uACFC \uD568\uAED8, \uBCD1\uC74C \uC785\uB825\uBC95\uC758 \uC790\uC5F0\uC801\uC778 \"\uC219\uB2EC\uC774 \uD544\uC694\uC5C6\uB294\" \uD2B9\uC131\uC0C1,(\uD55C\uC5B4\uBCD1\uC74C\uC744 \uC219\uB2EC\uD55C \uC0AC\uC6A9\uC790\uC758 \uACBD\uC6B0, \uBCC4\uB3C4\uC758 \uC5F0\uC2B5\uC774 \uAC70\uC758 \uD544\uC694 \uC5C6\uB2E4.) \uC804\uBB38\uC801\uC73C\uB85C \uC219\uB2EC\uB420\uC5B4\uC57C \uB2A5\uC219\uD558\uAC8C \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uC624\uD544\uC218\uC785\uBC95\uC740 \uC560\uD50C\uB9AC\uCF00\uC774\uC158 \uC218\uC5D0\uC11C \uC774\uBBF8 \uC6B0\uC138\uB97C \uAC16\uCD94\uC9C0 \uBABB\uD588\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uADF9\uB2E8\uC801\uC73C\uB85C \uB0AE\uC740 \uC911\uBCF5\uCF54\uB4DC \uBE44\uC728\uB85C \uC778\uD574, \uC624\uD544\uC758 \uC785\uB825 \uC18D\uB3C4\uB97C \uBCF4\uC7A5\uD558\uBA74\uC11C \uC5EC\uC804\uD788 \uC120\uB450\uB97C \uB2EC\uB9AC\uACE0 \uC788\uC73C\uBBC0\uB85C, \uB300\uB2E4\uC218\uC758 \uC804\uBB38\uAC00\uB4E4\uC740 \uC9C0\uAE08\uB3C4 \uC5EC\uC804\uD788 \uC624\uD544\uC790\uD615\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . "The Wubizixing input method (simplified Chinese: \u4E94\u7B14\u5B57\u578B\u8F93\u5165\u6CD5; traditional Chinese: \u4E94\u7B46\u5B57\u578B\u8F38\u5165\u6CD5; pinyin: w\u01D4b\u01D0 z\u00ECx\u00EDng sh\u016Br\u00F9f\u01CE; lit. 'five-stroke character model input method'), often abbreviated to simply Wubi or Wubi Xing, is a Chinese character input method primarily for inputting simplified Chinese and traditional Chinese text on a computer. Wubi should not be confused with the Wubihua (\u4E94\u7B14\u753B) method, which is a different input method that shares the categorization into five types of strokes."@en . "Wubizixing (chinois simplifi\u00E9 : \u4E94\u7B14\u5B57\u578B ; pinyin : w\u01D4 b\u01D0 z\u00EC x\u00EDng ; litt. \u00AB m\u00E9thode des caract\u00E8res en cinq (coup de) pinceau \u00BB), est une m\u00E9thode informatique de saisie du chinois simplifi\u00E9, le diminutif de cette m\u00E9thode est wubi. \u00C0 chaque touche du clavier est associ\u00E9 un composant principal, un nombre variable d'autres composants, ainsi qu'un caract\u00E8re particuli\u00E8rement fr\u00E9quent en chinois (les 25 caract\u00E8res les plus fr\u00E9quents). Les composants sont souvent des radicaux, mais ce n'est pas syst\u00E9matique. Cette m\u00E9thode permet de saisir les caract\u00E8res avec des courtes s\u00E9quences de touches."@fr . . . . "\u4E94\u7B14\u5B57\u578B\u8F93\u5165\u6CD5"@zh . . . . "five-stroke character model input method"@en . . . "M\u00E9todo Wubi"@es . . "\u738B\u78BC"@en . "wupi tzuhsing shujufa"@en . . . . "El m\u00E9todo inform\u00E1tico Wubi de escritura china (en chino simplificado, \u4E94\u7B14\u5B57\u578B\u8F93\u5165\u6CD5; en chino tradicional, \u4E94\u7B46\u5B57\u578B\u8F38\u5165\u6CD5; pinyin, w\u01D4b\u01D0 z\u00ECx\u00EDng sh\u016Br\u00F9f\u01CE) o Wubizixing est\u00E1 dise\u00F1ado principalmente para introducir caracteres de chino simplificado. El nombre Wubi significa \u00ABcinco trazos\u00BB, y hace referencia a la manera en que est\u00E1n organizadas las teclas y el modo de uso. Este m\u00E9todo tambi\u00E9n se llama a veces Wang Ma, por su inventor Wang Yongmin (\u738B\u6C38\u6C11). El m\u00E9todo Wubi est\u00E1 basado en la estructura de los caracteres, no en la pronunciaci\u00F3n. Esta caracter\u00EDstica significa que no es necesario conocer la fon\u00E9tica que corresponde a cada sonido, y que no est\u00E1 ligado a ninguna lengua china en particular, como el mandar\u00EDn o el canton\u00E9s. Por el contrario, es necesario conocer el orden en que se escriben los trazos, as\u00ED como los \u00ABradicales\u00BB o \u00ABra\u00EDces\u00BB de los caracteres. Hay tres est\u00E1ndares de este m\u00E9todo: Wubi 86 (el m\u00E1s com\u00FAn), Wubi 98 y Wubi 18030. Los \u00FAltimos dos sirven, aunque de manera limitada, para escribir caracteres tradicionales. Wubi es un sistema un\u00EDvoco, es decir, a cada car\u00E1cter corresponde una combinaci\u00F3n de teclas que no hace referencia a ning\u00FAn otro ideograma. Cada car\u00E1cter se puede escribir con 4 o menos teclas, aunque en la pr\u00E1ctica basta con menos. Un mecan\u00F3grafo experto puede escribir hasta 160 caracteres por minuto. Como no est\u00E1 basado en fon\u00E9tica, no es necesario, como en el Pinyin o el Bopomofo, decidir entre distintos ideogramas que comparten la misma pronunciaci\u00F3n, que hace m\u00E1s lenta la escritura. Tiene algunas ventajas respecto a otros sistemas similares, como el Dayi. Entre \u00E9stas se encuentra la tecla \u00ABcomod\u00EDn\u00BB (Z), la cual permite escribir caracteres de los que no se conoce alguna tecla intermedia de la combinaci\u00F3n que le corresponde, y la divisi\u00F3n del teclado en cinco zonas seg\u00FAn el tipo y la cantidad de trazos."@es .