. "325979"^^ . "2"^^ . "Sorellanza stregonesca (in inglese Wyrd Sisters) \u00E8 il sesto romanzo della serie del Mondo Disco, un ciclo fantasy comico dello scrittore britannico Terry Pratchett. \u00C8 anche il secondo romanzo del \"sottociclo\" delle streghe. Uscito nel 1988, il libro \u00E8 stato tradotto in italiano da Antonella Pieretti ed \u00E8 stato pubblicato per la prima volta nel 1992 all'interno della trilogia Il mondo del Disco, edita da Arnoldo Mondadori Editore sulla collana Biblioteca di Fantasy. Nel 2003 \u00E8 stato pubblicato da TEA sulla collana ."@it . . "Brujer\u00EDas, (del ingl\u00E9s: Wyrd Sisters) es una novela escrita por Terry Pratchett, y la sexta novela de la saga del Mundodisco, publicada en Espa\u00F1a en 1992. La protagonista es Yaya Ceravieja, la bruja que apareci\u00F3 por primera vez en Ritos Iguales. El t\u00EDtulo incluye el t\u00E9rmino Wyrd, que en mitolog\u00EDa n\u00F3rdica refiere el concepto del destino."@es . "6"^^ . . . . . . "1082809921"^^ . . . . . "Trois s\u0153urci\u00E8res"@fr . . . . "\u00AB\u0412\u0456\u0449\u0456 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u00BB \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0443 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456 \u0433\u0443\u043C\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0435\u043D\u0442\u0435\u0437\u0456 \u0422\u0435\u0440\u0440\u0456 \u041F\u0440\u0430\u0442\u0447\u0435\u0442\u0442\u0430, \u0448\u043E\u0441\u0442\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0437 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E \u0414\u0438\u0441\u043A\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442 \u0456 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0443 \u043F\u0456\u0434\u0446\u0438\u043A\u043B\u0456 \u00AB\u0412\u0456\u0434\u044C\u043C\u0438\u00BB. \u041D\u0430\u0434\u0438\u0445\u0430\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u044E\u0432\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0441\u0443\u0431\u0436\u0430\u043D\u0440\u0438 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043A\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u043F`\u0454\u0441\u0438. \u0417\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u043F`\u0454\u0441\u0443 \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0456\u0440\u0430 \"\u041C\u0430\u043A\u0431\u0435\u0442\", \u0449\u043E \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0438\u0445 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442 \u0437`\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0443 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0447\u0443 \u0411\u0430\u0431\u0443\u043D\u044E \u0414\u043E\u0449\u0435\u0432\u0456\u0441\u043A, \u0449\u043E \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0443 \"\u041F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0447\u0430\u0440\u0438\"."@uk . . . . . . . . "\u00AB\u0412\u0456\u0449\u0456 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u00BB \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0443 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456 \u0433\u0443\u043C\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0435\u043D\u0442\u0435\u0437\u0456 \u0422\u0435\u0440\u0440\u0456 \u041F\u0440\u0430\u0442\u0447\u0435\u0442\u0442\u0430, \u0448\u043E\u0441\u0442\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0437 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E \u0414\u0438\u0441\u043A\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442 \u0456 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0443 \u043F\u0456\u0434\u0446\u0438\u043A\u043B\u0456 \u00AB\u0412\u0456\u0434\u044C\u043C\u0438\u00BB. \u041D\u0430\u0434\u0438\u0445\u0430\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u044E\u0432\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0441\u0443\u0431\u0436\u0430\u043D\u0440\u0438 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043A\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u043F`\u0454\u0441\u0438. \u0417\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u043F`\u0454\u0441\u0443 \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0456\u0440\u0430 \"\u041C\u0430\u043A\u0431\u0435\u0442\", \u0449\u043E \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0438\u0445 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442 \u0437`\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0443 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0447\u0443 \u0411\u0430\u0431\u0443\u043D\u044E \u0414\u043E\u0449\u0435\u0432\u0456\u0441\u043A, \u0449\u043E \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0443 \"\u041F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0447\u0430\u0440\u0438\"."@uk . . . . "Trois s\u0153urci\u00E8res (titre original : Wyrd Sisters), publi\u00E9 en 1988, est le sixi\u00E8me livre des Annales du Disque-monde de l'\u00E9crivain anglais Terry Pratchett.Traduit par Patrick Couton, il fut publi\u00E9 en France en 1995 chez L'Atalante (ISBN 2-84172-011-X) et en 1999 chez Pocket (ISBN 2-266-09134-4)."@fr . . . . . "Wyrd Sisters is Terry Pratchett's sixth Discworld novel, published in 1988. It re-introduces Granny Weatherwax of Equal Rites."@en . . . "MacBest (Originaltitel: Wyrd Sisters) ist ein Roman von Terry Pratchett. Er ist der sechste Scheibenwelt-Roman und erm\u00F6glicht Oma Wetterwachs ihren zweiten Auftritt als Protagonistin. MacBest wurde 1988 ver\u00F6ffentlicht und die deutsche Ausgabe erschien 1992 im Heyne Verlag (ISBN 3-453-05408-3).Der Roman nimmt die Motive aus William Shakespeares Macbeth ironisch auf."@de . . . "1988-11-10"^^ . . . . "English"@en . . . . . . . "\u0412\u0456\u0449\u0456 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438"@uk . . . . . "De plaagzusters (Engels: Wyrd Sisters) is een fantasy boek uit de Schijfwereld serie van de Britse schrijver Terry Pratchett uit 1988."@nl . . "H\u00E4xkonster \u00E4r Terry Pratchetts sj\u00E4tte roman i Skivv\u00E4rlden-serien. Den gavs ut 1988 p\u00E5 engelska och p\u00E5 svenska f\u00F6rsta g\u00E5ngen 1993 och andra g\u00E5ngen 1998. Boken har blivit film och BBC har gjort en radioteater i fyra delar. Boken har \u00E4ven blivit teater regisserad av ."@sv . . . . . . . . "First edition"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "8463"^^ . "H\u00E4xkonster"@sv . "Soudn\u00E9 sestry"@cs . . . . . . . . . "De plaagzusters"@nl . . . . . . . . . . "Brujer\u00EDas"@es . . . "MacBest"@de . "\u0412\u0435\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u0447\u043A\u0438"@ru . . "Wyrd Sisters is Terry Pratchett's sixth Discworld novel, published in 1988. It re-introduces Granny Weatherwax of Equal Rites."@en . . . . . . . . "Trzy wied\u017Amy (ang. Wyrd Sisters) \u2013 humorystyczna powie\u015B\u0107 fantasy Terry\u2019ego Pratchetta, wydana w 1988 r. W Polsce ksi\u0105\u017Cka ukaza\u0142a si\u0119 po raz pierwszy w 1998 r. nak\u0142adem wydawnictwa Pr\u00F3szy\u0144ski i S-ka (ISBN 83-7469-477-3). Jest to sz\u00F3sta cz\u0119\u015B\u0107 d\u0142ugiego cyklu \u015Awiat Dysku, zaliczana do podcyklu o czarownicach z Lancre. Ksi\u0105\u017Cka zosta\u0142a przet\u0142umaczona na dwadzie\u015Bcia trzy j\u0119zyki. Angielski tytu\u0142 nawi\u0105zuje do trzech czarownic z Makbeta nazywanych Weird Sisters (tak\u017Ce Three Witches, st\u0105d polski tytu\u0142)."@pl . "Sorellanza stregonesca (in inglese Wyrd Sisters) \u00E8 il sesto romanzo della serie del Mondo Disco, un ciclo fantasy comico dello scrittore britannico Terry Pratchett. \u00C8 anche il secondo romanzo del \"sottociclo\" delle streghe. Uscito nel 1988, il libro \u00E8 stato tradotto in italiano da Antonella Pieretti ed \u00E8 stato pubblicato per la prima volta nel 1992 all'interno della trilogia Il mondo del Disco, edita da Arnoldo Mondadori Editore sulla collana Biblioteca di Fantasy. Nel 2003 \u00E8 stato pubblicato da TEA sulla collana ."@it . . . . "Trzy wied\u017Amy"@pl . "Soudn\u00E9 sestry (anglicky Wyrd Sisters) je humoristick\u00E1 fantasy kniha Terryho Pratchetta, \u0161est\u00E1 ze s\u00E9rie Zem\u011Bplocha. Podle knihy byla Stephenem Briggsem seps\u00E1na i stejnojmenn\u00E1 divadeln\u00ED hra, uveden\u00E1 nap\u0159\u00EDklad v Divadle v Dlouh\u00E9."@cs . . "Brujer\u00EDas, (del ingl\u00E9s: Wyrd Sisters) es una novela escrita por Terry Pratchett, y la sexta novela de la saga del Mundodisco, publicada en Espa\u00F1a en 1992. La protagonista es Yaya Ceravieja, la bruja que apareci\u00F3 por primera vez en Ritos Iguales. El t\u00EDtulo incluye el t\u00E9rmino Wyrd, que en mitolog\u00EDa n\u00F3rdica refiere el concepto del destino."@es . . "\u00AB\u0412\u0435\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u0447\u043A\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Wyrd Sisters, \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E: \u0412\u0435\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0451\u0441\u0442\u0440\u044B) \u2014 \u044E\u043C\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0422\u0435\u0440\u0440\u0438 \u041F\u0440\u0430\u0442\u0447\u0435\u0442\u0442\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u0432 1988 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0428\u0435\u0441\u0442\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u00AB\u041F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u00BB, \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u043E \u0432\u0435\u0434\u044C\u043C\u0430\u0445. \u041F\u043E \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0435\u0439 Cosgrove Hall \u0431\u044B\u043B \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0434\u043B\u044F Channel 4."@ru . . . . . . "0"^^ . . "De plaagzusters (Engels: Wyrd Sisters) is een fantasy boek uit de Schijfwereld serie van de Britse schrijver Terry Pratchett uit 1988."@nl . . "MacBest (Originaltitel: Wyrd Sisters) ist ein Roman von Terry Pratchett. Er ist der sechste Scheibenwelt-Roman und erm\u00F6glicht Oma Wetterwachs ihren zweiten Auftritt als Protagonistin. MacBest wurde 1988 ver\u00F6ffentlicht und die deutsche Ausgabe erschien 1992 im Heyne Verlag (ISBN 3-453-05408-3).Der Roman nimmt die Motive aus William Shakespeares Macbeth ironisch auf."@de . . . . "H\u00E4xkonster \u00E4r Terry Pratchetts sj\u00E4tte roman i Skivv\u00E4rlden-serien. Den gavs ut 1988 p\u00E5 engelska och p\u00E5 svenska f\u00F6rsta g\u00E5ngen 1993 och andra g\u00E5ngen 1998. Boken har blivit film och BBC har gjort en radioteater i fyra delar. Boken har \u00E4ven blivit teater regisserad av ."@sv . . . . . . . . . "Trzy wied\u017Amy (ang. Wyrd Sisters) \u2013 humorystyczna powie\u015B\u0107 fantasy Terry\u2019ego Pratchetta, wydana w 1988 r. W Polsce ksi\u0105\u017Cka ukaza\u0142a si\u0119 po raz pierwszy w 1998 r. nak\u0142adem wydawnictwa Pr\u00F3szy\u0144ski i S-ka (ISBN 83-7469-477-3). Jest to sz\u00F3sta cz\u0119\u015B\u0107 d\u0142ugiego cyklu \u015Awiat Dysku, zaliczana do podcyklu o czarownicach z Lancre. Ksi\u0105\u017Cka zosta\u0142a przet\u0142umaczona na dwadzie\u015Bcia trzy j\u0119zyki. Angielski tytu\u0142 nawi\u0105zuje do trzech czarownic z Makbeta nazywanych Weird Sisters (tak\u017Ce Three Witches, st\u0105d polski tytu\u0142). Umiera dawny kr\u00F3l . Jego miejsce zajmuje podst\u0119pny ksi\u0105\u017C\u0119 z \u017Con\u0105, jednak jednocze\u015Bnie w dziwnych okoliczno\u015Bciach ginie ma\u0142y potomek by\u0142ego kr\u00F3la. Dziecko znajduj\u0105 tytu\u0142owe trzy wied\u017Amy, kt\u00F3re, dla jego bezpiecze\u0144stwa, pozostawiaj\u0105 go pod opiek\u0105 w\u0119drownej grupy aktor\u00F3w..."@pl . . "Trois s\u0153urci\u00E8res (titre original : Wyrd Sisters), publi\u00E9 en 1988, est le sixi\u00E8me livre des Annales du Disque-monde de l'\u00E9crivain anglais Terry Pratchett.Traduit par Patrick Couton, il fut publi\u00E9 en France en 1995 chez L'Atalante (ISBN 2-84172-011-X) et en 1999 chez Pocket (ISBN 2-266-09134-4)."@fr . . "Soudn\u00E9 sestry (anglicky Wyrd Sisters) je humoristick\u00E1 fantasy kniha Terryho Pratchetta, \u0161est\u00E1 ze s\u00E9rie Zem\u011Bplocha. Podle knihy byla Stephenem Briggsem seps\u00E1na i stejnojmenn\u00E1 divadeln\u00ED hra, uveden\u00E1 nap\u0159\u00EDklad v Divadle v Dlouh\u00E9."@cs . "Sorellanza stregonesca"@it . . . . . . "Came 135th in the Big Read"@en . "Published in 1988"@en . . "Wyrd Sisters"@en . . . . . "Wyrd Sisters"@en . . . . . . . "\u00AB\u0412\u0435\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u0447\u043A\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Wyrd Sisters, \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E: \u0412\u0435\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0451\u0441\u0442\u0440\u044B) \u2014 \u044E\u043C\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0422\u0435\u0440\u0440\u0438 \u041F\u0440\u0430\u0442\u0447\u0435\u0442\u0442\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u0432 1988 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0428\u0435\u0441\u0442\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u00AB\u041F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u00BB, \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u043E \u0432\u0435\u0434\u044C\u043C\u0430\u0445. \u041F\u043E \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0435\u0439 Cosgrove Hall \u0431\u044B\u043B \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0434\u043B\u044F Channel 4."@ru . .