. "X-\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430"@ru . . . . . . "Una radiogalassia a forma di X (o \"alata\") \u00E8 un oggetto celeste facente parte di una classe di sorgenti radio astronomiche aventi due lobi con superficie a bassa brillanza (chiamati \"ali\") orientati di un determinato angolo rispetto ai due lobi attivi, ossia con superficie ad alta brillanza. Le due coppie di lobi attraversano il centro della galassia ellittica sorgente dei lobi stessi, centro rispetto al quale i lobi di ogni coppia sono simmetrici, dando cos\u00EC alla radiogalassia una morfologia a X quando la si osserva sulle mappe radio."@it . . . . . . . . . . "\u0645\u062C\u0631\u0629 \u0631\u0627\u062F\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644-X"@ar . . "X-shaped (or \"winged\") radio galaxies are a class of extragalactic radio source that exhibit two, low-surface-brightness radio lobes (the \"wings\") oriented at an angle to the active, or high-surface-brightness, lobes. Both sets of lobes pass symmetrically through the center of the elliptical galaxy that is the source of the lobes, giving the radio galaxy an X-shaped morphology as seen on radio maps (see figure)."@en . "X-\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441 \u0432\u043D\u0435\u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043B\u043E\u043F\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. radiolobes) \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u044F\u0440\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0443\u0433\u043B\u043E\u043C \u043A \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043B\u043E\u043F\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u044F\u0440\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041E\u0431\u0430 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430 \u043B\u043E\u043F\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0441\u0438\u043C\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u044D\u043B\u043B\u0438\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0451\u0442 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 X-\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u0443\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0435. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 X-\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B \u0432 1992 \u0414\u0436. \u041B\u0438\u0445\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. J.P. Leahy) \u0438 \u041F. \u041F\u0430\u0440\u043C\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. P. Parma), \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 11 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432. X-\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0435 \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0432 2002 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043F\u0438\u043D\u0430, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441 \u043D\u0435\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u043C \u0441\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0434\u044B\u0440."@ru . . "X-\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441 \u0432\u043D\u0435\u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043B\u043E\u043F\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. radiolobes) \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u044F\u0440\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0443\u0433\u043B\u043E\u043C \u043A \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043B\u043E\u043F\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u044F\u0440\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041E\u0431\u0430 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430 \u043B\u043E\u043F\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0441\u0438\u043C\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u044D\u043B\u043B\u0438\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0451\u0442 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 X-\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u0443\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . "X-shaped radio galaxy"@en . . . . "1105748136"^^ . . "Radiogalassia a forma di X"@it . . "\u0645\u062C\u0631\u0629 \u0631\u0627\u062F\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644-X \u0647\u064A \u0645\u062C\u0631\u0627\u062A \u0631\u0627\u062F\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0632\u062F\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0648\u0635 \u0648\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0631\u0627\u062F\u064A\u0648 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0629 \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0641\u0644\u0642\u062A\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0641\u0635\u064A\u0646 (\"\u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u062D\u0629\") \u0631\u0627\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u0633\u0637\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0623\u0648 \u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0629 \u0633\u0637\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0645\u0648\u062C\u0647\u0629 \u0641\u064A \u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0642\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637\u0629\u060C \u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0646 \u064A\u0645\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062A\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0647\u0644\u064A\u0644\u062C\u064A\u0629 \u0648 \u0647\u0630\u0627 \u064A\u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u0648\u064A\u0629 \u062A\u0628\u062F\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 X \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0638\u0627\u0647\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u064A\u0648.\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0648\u0635\u0641 \u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 X \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062C\u064A. \u0628\u064A. \u064A\u0647\u064A \u0648 \u0628\u064A. \u0628\u0627\u0631\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1992\u060C \u062D\u064A\u062B \u0642\u062F\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u062A\u0636\u0645 11 \u062C\u0631\u0645 .\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 X \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0641\u0631\u0639\u064A \u0644\u0645\u062C\u0631\u0627\u062A \u0641\u0648\u0646\u0631\u0627\u0648\u0641-\u0631\u0627\u064A\u0644\u064A \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u0648\u064A\u0629."@ar . . "Una radiogalassia a forma di X (o \"alata\") \u00E8 un oggetto celeste facente parte di una classe di sorgenti radio astronomiche aventi due lobi con superficie a bassa brillanza (chiamati \"ali\") orientati di un determinato angolo rispetto ai due lobi attivi, ossia con superficie ad alta brillanza. Le due coppie di lobi attraversano il centro della galassia ellittica sorgente dei lobi stessi, centro rispetto al quale i lobi di ogni coppia sono simmetrici, dando cos\u00EC alla radiogalassia una morfologia a X quando la si osserva sulle mappe radio. Le sorgenti a forma di X sono state descritte per la prima volta nel 1992 da J. P. Leahy e P. Parma, i quali hanno presentato una lista di undici oggetti. Un maggior attenzione \u00E8 stata rivolta a questi corpi celesti quando nel 2002 \u00E8 stata avanzata l'ipotesi che essi possano essere associati a un cambiamento di rotazione di un buco nero conseguente alla coalescenza di due buchi neri supermassicci."@it . . "6245"^^ . . . . . . . . . . . "19120366"^^ . "X-shaped (or \"winged\") radio galaxies are a class of extragalactic radio source that exhibit two, low-surface-brightness radio lobes (the \"wings\") oriented at an angle to the active, or high-surface-brightness, lobes. Both sets of lobes pass symmetrically through the center of the elliptical galaxy that is the source of the lobes, giving the radio galaxy an X-shaped morphology as seen on radio maps (see figure). X-shaped sources were first described by J. P. Leahy and P. Parma in 1992, who presented a list of 11 such objects. The X-shaped galaxies have received much attention following the suggestion in 2002 that they might be the sites of spin-flips associated with the recent coalescence of two supermassive black holes."@en . . . . . "\u0645\u062C\u0631\u0629 \u0631\u0627\u062F\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644-X \u0647\u064A \u0645\u062C\u0631\u0627\u062A \u0631\u0627\u062F\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0632\u062F\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0648\u0635 \u0648\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0631\u0627\u062F\u064A\u0648 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0629 \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0641\u0644\u0642\u062A\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0641\u0635\u064A\u0646 (\"\u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u062D\u0629\") \u0631\u0627\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u0633\u0637\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0623\u0648 \u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0629 \u0633\u0637\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0645\u0648\u062C\u0647\u0629 \u0641\u064A \u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0642\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637\u0629\u060C \u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0646 \u064A\u0645\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062A\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0647\u0644\u064A\u0644\u062C\u064A\u0629 \u0648 \u0647\u0630\u0627 \u064A\u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u0648\u064A\u0629 \u062A\u0628\u062F\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 X \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0638\u0627\u0647\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u064A\u0648.\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0648\u0635\u0641 \u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 X \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062C\u064A. \u0628\u064A. \u064A\u0647\u064A \u0648 \u0628\u064A. \u0628\u0627\u0631\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1992\u060C \u062D\u064A\u062B \u0642\u062F\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u062A\u0636\u0645 11 \u062C\u0631\u0645 .\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 X \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0641\u0631\u0639\u064A \u0644\u0645\u062C\u0631\u0627\u062A \u0641\u0648\u0646\u0631\u0627\u0648\u0641-\u0631\u0627\u064A\u0644\u064A \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u0648\u064A\u0629."@ar . .