. "XVI Cuerpo de Ej\u00E9rcito (Alemania)"@es . "XVI-\u0439 (16-\u0439) \u0430\u0440\u043C\u0456\u0301\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0301\u0440\u043F\u0443\u0441 (\u043D\u0456\u043C. XVI. Armeekorps) \u2014 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u0412\u0435\u0440\u043C\u0430\u0445\u0442\u0443 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. 17 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1941 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0456 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0443 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 4-\u0442\u0430 \u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430."@uk . . . . . . "\u0641\u064A\u0644\u0642 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631 ( \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631) \u0641\u064A\u0644\u0642\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631 (\u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A) ( (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Generalkommando XVI. (mot.) Armeekorps)\u200F ) Armeekorps ) \u062A\u0645 \u062A\u0646\u0634\u064A\u0637\u0647 \u0643\u0645\u0642\u0631 \u0644\u0644\u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1938 \u0641\u064A \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646. \u062A\u0645 \u062A\u0639\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0644\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0634 \u0628 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u063A\u0632\u0648 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629\u060C \u062D\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0642 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0648. \u0641\u064A 17 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1941\u060C \u062A\u0645 \u062A\u0639\u0637\u064A\u0644 \u0645\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0642 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0646\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629."@ar . . . . "XVI. Armeekorps var en tysk arm\u00E9k\u00E5r under andra v\u00E4rldskriget som deltog i invasionen av Polen och invasionen av Frankrike. Den 15 februari 1941 organiserades f\u00F6rbandet om till Panzergruppe 4 inf\u00F6r den stundande invasionen av Sovjetunionen."@sv . . . . . "XVI Korpus Armijny (niem. Generalkommando XVI. Armeekorps (mot.)) \u2013 niemiecki korpus armijny z okresu II wojny \u015Bwiatowej."@pl . . . . "Foi criado em Fevereiro de 1938 em Berlim. O XVI Corpo de Ex\u00E9rcito foi modificado para 4\u00BA Panzergruppe em 22 de Junho de 1941."@pt . . "XVI. Armeekorps"@sv . . "El XVI Cuerpo de Ej\u00E9rcito (XVI Armee-Korps (mot.)) fue una unidad militar del Heer y un Cuerpo de Ej\u00E9rcito alem\u00E1n a comienzos de la Segunda Guerra Mundial."@es . . . . . . "1945-05-08"^^ . . "Le 16e corps d'arm\u00E9e (en allemand : XVI. Armeekorps) \u00E9tait un corps d'arm\u00E9e de l'arm\u00E9e de terre allemande, la Heer, au sein de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale."@fr . "XVI. Armeekorps var en tysk arm\u00E9k\u00E5r under andra v\u00E4rldskriget som deltog i invasionen av Polen och invasionen av Frankrike. Den 15 februari 1941 organiserades f\u00F6rbandet om till Panzergruppe 4 inf\u00F6r den stundande invasionen av Sovjetunionen."@sv . . "--02-17"^^ . . "XVI Korpus Armijny (niem. Generalkommando XVI. Armeekorps (mot.)) \u2013 niemiecki korpus armijny z okresu II wojny \u015Bwiatowej."@pl . . . . "3908"^^ . "The XVI Army Corps (16th Corps) was a corps in the German Army during World War II. The XVI (motorized) Corps (German: Generalkommando XVI. (mot.) Armeekorps) was activated as a headquarters for motorized units in February 1938 in Berlin. The XVI Corps was assigned to the 10th Army in the German invasion of Poland and to Army Group B during the invasion of France. During the French campaign, the corps fought at the battles of Hannut and Gembloux. On February 17, 1941, the corps headquarters was inactivated in order to form the 4th Panzer Group. In July 1944, Generalkommando z.b.V. Kleffel was organized as an ad hoc corps headquarters subordinated to the 16th Army in northern Russia. On October 30, 1944, this headquarters was made permanent and designated the XVI Army Corps. As such, the corps remained under 16th Army command until the surrender of the 16th Army in Courland in May 1945."@en . . . "XVI-\u0439 (16-\u0439) \u0430\u0440\u043C\u0456\u0301\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0301\u0440\u043F\u0443\u0441 (\u043D\u0456\u043C. XVI. Armeekorps) \u2014 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u0412\u0435\u0440\u043C\u0430\u0445\u0442\u0443 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. 17 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1941 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0456 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0443 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 4-\u0442\u0430 \u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430."@uk . "World War II"@en . . "\u0641\u064A\u0644\u0642 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631 ( \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631) \u0641\u064A\u0644\u0642\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631 (\u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A) ( (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Generalkommando XVI. (mot.) Armeekorps)\u200F ) Armeekorps ) \u062A\u0645 \u062A\u0646\u0634\u064A\u0637\u0647 \u0643\u0645\u0642\u0631 \u0644\u0644\u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1938 \u0641\u064A \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646. \u062A\u0645 \u062A\u0639\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0644\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0634 \u0628 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u063A\u0632\u0648 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629\u060C \u062D\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0642 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0648. \u0641\u064A 17 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1941\u060C \u062A\u0645 \u062A\u0639\u0637\u064A\u0644 \u0645\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0642 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0646\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629."@ar . "16-\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 (\u043D\u0435\u043C. XVI. Armeekorps), \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D 20 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1944 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . "Le 16e corps d'arm\u00E9e (en allemand : XVI. Armeekorps) \u00E9tait un corps d'arm\u00E9e de l'arm\u00E9e de terre allemande, la Heer, au sein de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale."@fr . . . . . . "Military of Germany"@en . . "26460999"^^ . . . . . . . "16-\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 (\u043D\u0435\u043C. XVI. Armeekorps), \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D 20 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1944 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "XVI. Army Corps"@en . . . "Het 16e Gemotoriseerde Korps (Duits: Generalkommando XVI. Armeekorps (mot.)) was een Duits legerkorps van de Wehrmacht tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het korps kwam alleen in actie in Polen in 1939 en in de veldtocht in het westen in 1940."@nl . . . . "El XVI Cuerpo de Ej\u00E9rcito (XVI Armee-Korps (mot.)) fue una unidad militar del Heer y un Cuerpo de Ej\u00E9rcito alem\u00E1n a comienzos de la Segunda Guerra Mundial."@es . . . "XVI Corpo de Ex\u00E9rcito (Alemanha)"@pt . . "XVI Army Corps (Wehrmacht)"@en . . "Das Generalkommando XVI. Armeekorps war ein deutsches Armeekorps der Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg. Das Korps kam 1939 in Polen und 1940 im Westfeldzug zum Einsatz.Im Herbst 1944 erfolgte an der n\u00F6rdlichen Ostfront im Baltikum eine Neuaufstellung des Armeekorps."@de . . "XVI. Army Corps"@en . . . "1938"^^ . . "\u0641\u064A\u0644\u0642 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631 (\u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0645\u0627\u062E\u062A)"@ar . . "Das Generalkommando XVI. Armeekorps war ein deutsches Armeekorps der Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg. Das Korps kam 1939 in Polen und 1940 im Westfeldzug zum Einsatz.Im Herbst 1944 erfolgte an der n\u00F6rdlichen Ostfront im Baltikum eine Neuaufstellung des Armeekorps."@de . . . . . "XVI. Armeekorps (Wehrmacht)"@de . "16-\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 (\u0422\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u0420\u0435\u0439\u0445)"@uk . "XVI Korpus Armijny (III Rzesza)"@pl . "The XVI Army Corps (16th Corps) was a corps in the German Army during World War II. The XVI (motorized) Corps (German: Generalkommando XVI. (mot.) Armeekorps) was activated as a headquarters for motorized units in February 1938 in Berlin. The XVI Corps was assigned to the 10th Army in the German invasion of Poland and to Army Group B during the invasion of France. During the French campaign, the corps fought at the battles of Hannut and Gembloux. On February 17, 1941, the corps headquarters was inactivated in order to form the 4th Panzer Group."@en . . "837482703"^^ . . . . . "1941"^^ . . "Het 16e Gemotoriseerde Korps (Duits: Generalkommando XVI. Armeekorps (mot.)) was een Duits legerkorps van de Wehrmacht tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het korps kwam alleen in actie in Polen in 1939 en in de veldtocht in het westen in 1940."@nl . . . . "Generalkommando XVI. Armeekorps"@en . . . "Foi criado em Fevereiro de 1938 em Berlim. O XVI Corpo de Ex\u00E9rcito foi modificado para 4\u00BA Panzergruppe em 22 de Junho de 1941."@pt . "16-\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 (\u0432\u0435\u0440\u043C\u0430\u0445\u0442)"@ru . "16e Gemotoriseerde Korps (Wehrmacht)"@nl . . "16e corps d'arm\u00E9e (Allemagne)"@fr . "--10-30"^^ . . "1945-05-08"^^ .