. . . "Franz Xaver Scharwenka (Samter, cerca de Pozna\u0144, actual, Polonia, 6 de enero de 1850 - Berl\u00EDn, Alemania, 8 de diciembre de 1924) fue un compositor alem\u00E1n."@es . . . "\u5F17\u6717\u5179\u00B7\u514B\u8428\u97E6\u5C14\u00B7\u6C99\u5C14\u6587\u5361\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AFranz Xaver Scharwenka\uFF0C1850\u5E741\u67086\u65E5\uFF0D1924\u5E7412\u67088\u65E5\uFF09\uFF0C\u6CE2\u5170\u8840\u7EDF\u7684\u5FB7\u56FD\u94A2\u7434\u5BB6\uFF0C\u4F5C\u66F2\u5BB6\uFF0C\u97F3\u4E50\u6559\u80B2\u5BB6\u3002"@zh . . . . . . . "non_vocal_instrumentalist"@en . . . . . . . . "Xaver Scharwenka (n\u00E9 Theophil Franz Xaver Scharwenka \u00E0 Samter en Prusse, actuellement Szamotu\u0142y en Pologne, le 6 janvier 1850 et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 \u00E0 Berlin le 8 d\u00E9cembre 1924) est un compositeur et pianiste allemand."@fr . . . . "\u514B\u8428\u97E6\u5C14\u00B7\u6C99\u5C14\u6587\u5361"@zh . . . . . . "Xaver Scharwenka"@es . . . . . . . . . "Franz Xaver Scharwenka (Szamotu\u0142y, Grande Pol\u00F4nia, 6 de janeiro de 1850 \u2014 Berlim, 8 de dezembro de 1924) foi um pianista e compositor polaco-alem\u00E3o. A partir de 1874 passa a apresentar-se em v\u00E1rios pa\u00EDses europeus. Era considerado um grande int\u00E9rprete de Chopin. Em 1881, funda o , em Berlim. Dos cinco concertos para piano e orquestra que comp\u00F4s, o primeiro \u00E9 o mais famoso.Em 1996, a grava\u00E7\u00E3o de seu quarto concerto para piano pelo pianista com Lawrence Foster regendo a Orquestra Sinf\u00F4nica de Birmingham foi escolhida como a melhor do ano pela revista Gramophone, trazendo um reavivamento de interesse em sua m\u00FAsica.Tamb\u00E9m foi autor de duas sonatas para piano, polonaises, varia\u00E7\u00F5es e cinco \"Dan\u00E7as Polonesas\". Foi irm\u00E3o do tamb\u00E9m compositor e professor . Sua sepultura est\u00E1 localizada no Alter St.-Matth\u00E4us-Kirchhof Berlin."@pt . . "1110031285"^^ . "Franz Xaver Scharwenka (Samter, cerca de Pozna\u0144, actual, Polonia, 6 de enero de 1850 - Berl\u00EDn, Alemania, 8 de diciembre de 1924) fue un compositor alem\u00E1n."@es . . . "\u5F17\u6717\u5179\u00B7\u514B\u8428\u97E6\u5C14\u00B7\u6C99\u5C14\u6587\u5361\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AFranz Xaver Scharwenka\uFF0C1850\u5E741\u67086\u65E5\uFF0D1924\u5E7412\u67088\u65E5\uFF09\uFF0C\u6CE2\u5170\u8840\u7EDF\u7684\u5FB7\u56FD\u94A2\u7434\u5BB6\uFF0C\u4F5C\u66F2\u5BB6\uFF0C\u97F3\u4E50\u6559\u80B2\u5BB6\u3002"@zh . . "Xaver Scharwenka"@de . . "Franz Xaver Scharwenka (Samter, prop de Posen, actual, Pol\u00F2nia, 6 de gener de 1850 - Berl\u00EDn, Alemanya, 6 de gener de 1924) fou un compositor alemany. Era germ\u00E0 del tamb\u00E9 compositor (1847-1917), feu els estudis a l'Acad\u00E8mia Kullak de Berl\u00EDn, de la que en fou nomenat professor el 1858, i l'any seg\u00FCent es don\u00E0 con\u00E8ixer com a pianista, assolint tant d'\u00E8xit, que algun temps despr\u00E9s deix\u00E0 el c\u00E0rrec de professor per dedicar-se exclusivament a la carrera de concertista. Com a compositor se li deuen:"@ca . . . . . . . "\u041A\u0441\u0430\u0432\u0435\u0440 \u0428\u0430\u0440\u0432\u0435\u043D\u043A\u0430 (\u041A\u0441\u0430\u0432\u0435\u0440 (\u0422\u0435\u043E\u0444\u0456\u043B \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446) \u0428\u0430\u0440\u0432\u0435\u043D\u043A\u0430, \u043D\u0456\u043C. Xaver (Theophil Franz) Scharwenka, *6 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1850, \u0417\u0430\u043C\u0442\u0435\u0440, \u041F\u043E\u0437\u0435\u043D, \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0456\u044F \u2014 \u2020 8 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1924, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D, \u0412\u0435\u0439\u043C\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043F\u0456\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442 \u0456 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0412\u0456\u043D \u0454 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0438\u043C \u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0456 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433\u0430 \u041F\u0438\u043B\u0438\u043F\u0430 \u0428\u0430\u0440\u0432\u0435\u043D\u043A\u0430 (1847\u20141917) \u0456 \u0434\u044F\u0434\u044C\u043A\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0412\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0428\u0430\u0440\u0432\u0435\u043D\u043A\u0430 (1881\u20141960)."@uk . "Franz Xaver Scharwenka, f\u00F6dd 6 januari 1850 i Samter n\u00E4ra Posen, d\u00F6d 8 december 1924 i Berlin, polsk-tysk tons\u00E4ttare och pianist, bror till Philipp Scharwenka. Scharwenka studerade vid Kullaks akademi och var 1868\u201374 l\u00E4rare d\u00E4r, varefter han begav sig ut p\u00E5 konsertresor. Som pianist har han bes\u00F6kt n\u00E4stan hela Europa (Skandinavien 1883) och firade stora triumfer, s\u00E4rskilt genom en ytterst omsorgsfull frasering och ett utomordentligt stackatospel. \u00C5r 1881 \u00F6ppnade han i Berlin ett eget konservatorium med utm\u00E4rkta l\u00E4rarkrafter, f\u00F6restod 1891\u201398 eget konservatorium i New York och \u00E5terintr\u00E4dde d\u00E4refter vid sitt Berlinkonservatorium, som 1893 hade sammanslagits med Klindworths pianoinstitut. \u00C5r 1914 \u00F6ppnade Scharwenka tillsammans med en musikskola j\u00E4mte pianol\u00E4rarseminarium. Hans kompositioner utm\u00E4rker sig genom nervfull rytmik och polsk nationalf\u00E4rg. Bland hans 4 pianokonserter blev de i c-moll och b-moll allm\u00E4nt uppskattade. Han skrev vidare tv\u00E5 pianotrior, en pianokvartett, piano-, violin- och cellosonater, en symfoni, operan Mataswintha (1894) med mera samt utarbetade en Methodik des Klavierspiels."@sv . . . . "Xaver Scharwenka"@sv . "Xaver Scharwenka"@ca . . . . . "(Theophil Franz) Xaver Scharwenka (Samter, tegenwoordig Szamotu\u0142y, 6 januari 1850 \u2013 Berlijn, 8 december 1924) was een Duitse componist, pianist en muziekpedagoog van Pools-Tsjechische afkomst. Hij is een broer van Philipp Scharwenka. Aan Xaver en Philipp is in Bad Saarow het Scharwenka Kulturforum gewijd, een cultureel centrum, archief en museum waar aandacht wordt besteed aan hun werk en leven."@nl . . "(Theophil Franz) Xaver Scharwenka (Samter, tegenwoordig Szamotu\u0142y, 6 januari 1850 \u2013 Berlijn, 8 december 1924) was een Duitse componist, pianist en muziekpedagoog van Pools-Tsjechische afkomst. Hij is een broer van Philipp Scharwenka. Aan Xaver en Philipp is in Bad Saarow het Scharwenka Kulturforum gewijd, een cultureel centrum, archief en museum waar aandacht wordt besteed aan hun werk en leven."@nl . . . . . . . . "Theophil Franz Xaver Scharwenka (6 January 1850 \u2013 8 December 1924) was a German pianist, composer and teacher of Polish descent. He was the brother of Ludwig Philipp Scharwenka (1847\u20131917), who was also a composer and teacher of music."@en . . . . . . . "Scharwenka%2C_Xaver"@en . . . "Franz Xaver Scharwenka, f\u00F6dd 6 januari 1850 i Samter n\u00E4ra Posen, d\u00F6d 8 december 1924 i Berlin, polsk-tysk tons\u00E4ttare och pianist, bror till Philipp Scharwenka. Scharwenka studerade vid Kullaks akademi och var 1868\u201374 l\u00E4rare d\u00E4r, varefter han begav sig ut p\u00E5 konsertresor. Som pianist har han bes\u00F6kt n\u00E4stan hela Europa (Skandinavien 1883) och firade stora triumfer, s\u00E4rskilt genom en ytterst omsorgsfull frasering och ett utomordentligt stackatospel."@sv . . . . "1850-01-06"^^ . . "Xaver Scharwenka"@it . . . . "14047"^^ . . . . . . . . . . "\u041A\u0441\u0430\u0432\u0435\u0440 \u0428\u0430\u0440\u0432\u0435\u043D\u043A\u0430 (\u041A\u0441\u0430\u0432\u0435\u0440 (\u0422\u0435\u043E\u0444\u0456\u043B \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446) \u0428\u0430\u0440\u0432\u0435\u043D\u043A\u0430, \u043D\u0456\u043C. Xaver (Theophil Franz) Scharwenka, *6 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1850, \u0417\u0430\u043C\u0442\u0435\u0440, \u041F\u043E\u0437\u0435\u043D, \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0456\u044F \u2014 \u2020 8 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1924, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D, \u0412\u0435\u0439\u043C\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043F\u0456\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442 \u0456 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0412\u0456\u043D \u0454 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0438\u043C \u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0456 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433\u0430 \u041F\u0438\u043B\u0438\u043F\u0430 \u0428\u0430\u0440\u0432\u0435\u043D\u043A\u0430 (1847\u20141917) \u0456 \u0434\u044F\u0434\u044C\u043A\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0412\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0428\u0430\u0440\u0432\u0435\u043D\u043A\u0430 (1881\u20141960)."@uk . . . . . . "Xaver Scharwenka"@pl . "Theophil Franz Xaver Scharwenka"@en . . . . . . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30AF\u30B5\u30F4\u30A1\u30FC\u30FB\u30B7\u30E3\u30EB\u30F4\u30A7\u30F3\u30AB"@ja . . . "Theophil Franz Xaver Scharwenka, Teofil Franciszek Ksawery Scharwenka (ur. 6 stycznia 1850 w Szamotu\u0142ach, zm. 8 grudnia 1924 w Berlinie) \u2013 polsko-niemiecki pianista i kompozytor. Fundator szko\u0142y muzycznej w Berlinie i Nowym Jorku."@pl . . . . . . . . . . . . . "Franz Xaver Scharwenka (Szamotu\u0142y, 6 gennaio 1850 \u2013 Berlino, 8 dicembre 1924) \u00E8 stato un pianista, compositore e docente tedesco di discendenza boema-polacca. Era il fratello di Ludwig Philipp Scharwenka (1847-1917), anch'egli un compositore ed insegnante di musica."@it . . . . "Franz Xaver Scharwenka (Szamotu\u0142y, Grande Pol\u00F4nia, 6 de janeiro de 1850 \u2014 Berlim, 8 de dezembro de 1924) foi um pianista e compositor polaco-alem\u00E3o. A partir de 1874 passa a apresentar-se em v\u00E1rios pa\u00EDses europeus. Era considerado um grande int\u00E9rprete de Chopin. Em 1881, funda o , em Berlim. Foi irm\u00E3o do tamb\u00E9m compositor e professor . Sua sepultura est\u00E1 localizada no Alter St.-Matth\u00E4us-Kirchhof Berlin."@pt . . . . . "Theophil Franz Xaver Scharwenka"@en . . . . . . . . "Xaver Scharwenka"@nl . . . . "1924-12-08"^^ . . . . "Franz Xaver Scharwenka (Samter, prop de Posen, actual, Pol\u00F2nia, 6 de gener de 1850 - Berl\u00EDn, Alemanya, 6 de gener de 1924) fou un compositor alemany. Era germ\u00E0 del tamb\u00E9 compositor (1847-1917), feu els estudis a l'Acad\u00E8mia Kullak de Berl\u00EDn, de la que en fou nomenat professor el 1858, i l'any seg\u00FCent es don\u00E0 con\u00E8ixer com a pianista, assolint tant d'\u00E8xit, que algun temps despr\u00E9s deix\u00E0 el c\u00E0rrec de professor per dedicar-se exclusivament a la carrera de concertista. Entre 1878 i 1881 organitz\u00E0 a Berl\u00EDn junt amb i una s\u00E8rie de concerts que es van veure molt concorreguts.El 1881 fund\u00E0 un conservatori a Berl\u00EDn, que dirig\u00ED fins al 1891 i on tingu\u00E9 alumnes com Fridtjof Backer-Gr\u00F8ndahl, Kurt Schubert, i Harald Frykl\u00F6f entre ells, fins que fou cridat a Nova York per a dirigir un altre establiment similar, que encara porta el seu nom. El 1898 retorn\u00E0 a Berl\u00EDn i es feu c\u00E0rrec de la direcci\u00F3 del seu conservatori, sense deixar en absolut el de Nova York. Com a compositor se li deuen: \n* Diversos concerts per a piano: \n* (1876) \n* (1881) \n* (1889) \n* (1908) \n* 2 trios, per a piano i instruments de corda \n* 1 quartet, per a piano i instruments de corda \n* 2 sonates, per a violoncel \n* 2 sonates, per a piano \n* , \u00F2pera (Weimar, 1896) A m\u00E9s d'escriure molta m\u00FAsica per a piano, \u00E9s autor d'una Metohdik des Klavierspiels (1909) amb la col\u00B7laboraci\u00F3 de August Spanuth."@ca . . . . . . . . . "Xaver Scharwenka"@en . . . . . "Xaver Scharwenka (n\u00E9 Theophil Franz Xaver Scharwenka \u00E0 Samter en Prusse, actuellement Szamotu\u0142y en Pologne, le 6 janvier 1850 et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 \u00E0 Berlin le 8 d\u00E9cembre 1924) est un compositeur et pianiste allemand."@fr . . . . . . . . . . . "Theophil Franz Xaver Scharwenka (geboren 6. Januar 1850 in Samter bei Posen; gestorben 8. Dezember 1924 in Berlin) war ein deutscher Komponist, Pianist und Musikp\u00E4dagoge polnisch-tschechischer Herkunft. Er ist der Bruder des Komponisten und Musikp\u00E4dagogen Philipp Scharwenka sowie Onkel des Komponisten und Organisten Walter Scharwenka."@de . . "Xaver Scharwenka"@fr . . . "Theophil Franz Xaver Scharwenka (6 January 1850 \u2013 8 December 1924) was a German pianist, composer and teacher of Polish descent. He was the brother of Ludwig Philipp Scharwenka (1847\u20131917), who was also a composer and teacher of music."@en . . . . . . "655065"^^ . "Xaver Scharwenka"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30AF\u30B5\u30F4\u30A1\u30FC\u30FB\u30B7\u30E3\u30EB\u30F4\u30A7\u30F3\u30AB\uFF08Franz Xaver Scharwenka, 1850\u5E741\u67086\u65E5 - 1924\u5E7412\u67088\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u7CFB\u30C9\u30A4\u30C4\u4EBA\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3001\u30D4\u30A2\u30CB\u30B9\u30C8\u3001\u97F3\u697D\u6559\u5E2B\u3067\u3042\u308B\u3002\u5144\u306E\u3082\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "\u041A\u0441\u0430\u0432\u0435\u0440 \u0428\u0430\u0440\u0432\u0435\u043D\u043A\u0430"@uk . "Theophil Franz Xaver Scharwenka (geboren 6. Januar 1850 in Samter bei Posen; gestorben 8. Dezember 1924 in Berlin) war ein deutscher Komponist, Pianist und Musikp\u00E4dagoge polnisch-tschechischer Herkunft. Er ist der Bruder des Komponisten und Musikp\u00E4dagogen Philipp Scharwenka sowie Onkel des Komponisten und Organisten Walter Scharwenka."@de . . . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446 \u041A\u0441\u0430\u0432\u0435\u0440 \u0428\u0430\u0440\u0432\u0435\u043D\u043A\u0430 (\u043D\u0435\u043C. Franz Xaver Scharwenka; 6 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1850, \u0417\u0430\u043C\u0442\u0435\u0440, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u041F\u043E\u0437\u0435\u043D, \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u044F, \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0428\u0430\u043C\u043E\u0442\u0443\u043B\u044B, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E, \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430 \u2014 8 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1924, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442, \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433. \u0411\u0440\u0430\u0442 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0430 \u0428\u0430\u0440\u0432\u0435\u043D\u043A\u0438."@ru . "Theophil Franz Xaver Scharwenka, Teofil Franciszek Ksawery Scharwenka (ur. 6 stycznia 1850 w Szamotu\u0142ach, zm. 8 grudnia 1924 w Berlinie) \u2013 polsko-niemiecki pianista i kompozytor. Fundator szko\u0142y muzycznej w Berlinie i Nowym Jorku. Urodzi\u0142 si\u0119 w Szamotu\u0142ach, w Wielkopolsce, w okresie zaboru pruskiego. Studiowa\u0142 muzyk\u0119 w Berlinie w 1865 pod kierunkiem Theodora Kullaka. Jego starszy brat (Ludwig) Philipp Scharwenka (1847\u20131917) by\u0142 r\u00F3wnie\u017C kompozytorem i nauczycielem muzyki. W 1881 Scharwenka za\u0142o\u017Cy\u0142 konserwatorium w Berlinie, a od 1891 do 1898 prowadzi\u0142 szko\u0142\u0119 muzyczn\u0105 \u201EScharwenka Music School in New York City\u201D. Jest autorem Methodik des Klavierspiels (Metodyka gry na fortepianie), kt\u00F3ra zosta\u0142a opublikowana w Lipsku w 1907. Zmar\u0142 w Berlinie."@pl . "\u0428\u0430\u0440\u0432\u0435\u043D\u043A\u0430, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446 \u041A\u0441\u0430\u0432\u0435\u0440"@ru . . . . . . . . . . . . . "Franz Xaver Scharwenka (Szamotu\u0142y, 6 gennaio 1850 \u2013 Berlino, 8 dicembre 1924) \u00E8 stato un pianista, compositore e docente tedesco di discendenza boema-polacca. Era il fratello di Ludwig Philipp Scharwenka (1847-1917), anch'egli un compositore ed insegnante di musica."@it . . . . . . "non_vocal_instrumentalist" . . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446 \u041A\u0441\u0430\u0432\u0435\u0440 \u0428\u0430\u0440\u0432\u0435\u043D\u043A\u0430 (\u043D\u0435\u043C. Franz Xaver Scharwenka; 6 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1850, \u0417\u0430\u043C\u0442\u0435\u0440, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u041F\u043E\u0437\u0435\u043D, \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u044F, \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0428\u0430\u043C\u043E\u0442\u0443\u043B\u044B, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E, \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430 \u2014 8 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1924, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442, \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433. \u0411\u0440\u0430\u0442 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0430 \u0428\u0430\u0440\u0432\u0435\u043D\u043A\u0438."@ru . . . . . . "1850-01-06"^^ . . . . . . . . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30AF\u30B5\u30F4\u30A1\u30FC\u30FB\u30B7\u30E3\u30EB\u30F4\u30A7\u30F3\u30AB\uFF08Franz Xaver Scharwenka, 1850\u5E741\u67086\u65E5 - 1924\u5E7412\u67088\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u7CFB\u30C9\u30A4\u30C4\u4EBA\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3001\u30D4\u30A2\u30CB\u30B9\u30C8\u3001\u97F3\u697D\u6559\u5E2B\u3067\u3042\u308B\u3002\u5144\u306E\u3082\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Xaver Scharwenka"@en . . . . . . "1924-12-08"^^ . . . . . . . . . . . . . . . .