. . "Gli Xenotrichini sono una trib\u00F9 estinta di primati platirrini vissuta in America centrale. In particolare, tutte e quattro le specie attualmente ascritte alla trib\u00F9 sono vissute nelle Grandi Antille. Di queste quattro specie, solo una (la scimmia di Hispaniola) pare essere sopravvissuta fino all'arrivo dei coloni europei, mentre le altre sono andate incontro all'estinzione poco prima dell'arrivo di questi ultimi, per cause ancora sconosciute."@it . . . "4224"^^ . "\"Paralouatta marianae\" skull"@en . . . . . . . . . "Els xenotriquinis (Xenotrichini) s\u00F3n una tribu de primats extints que visqueren entre el Mioc\u00E8 i l'Holoc\u00E8 a les Antilles Majors. No se sap amb certesa quan s'extingiren, per\u00F2 se sap que encara estaven vius al segle xvi. Des d'aleshores, no hi ha hagut cap primat end\u00E8mic de les Grans Antilles."@ca . "Xenotriquinis"@ca . . "Los Xenotrichini o monos de las Antillas son una tribu de primates extintos, que vivieron en las Antillas Mayores tan recientemente como en el siglo XVI d.C. Estas islas del Caribe ya no poseen primates end\u00E9micos, aunque la especie m\u00E1s recientemente descubierta, el Antillothrix, se ha reportado que debi\u00F3 de vivir en La Espa\u00F1ola hasta el establecimiento de los europeos. La relaci\u00F3n de estas especies est\u00E1 apoyada por detalles en la conformaci\u00F3n del cr\u00E1neo y la mand\u00EDbula inferior, como la reducci\u00F3n en el n\u00FAmero de dientes. El tiempo exacto y las causas de su extinci\u00F3n no son bien conocidas y su relaci\u00F3n y situaci\u00F3n en el parvorden de los monos del Nuevo Mundo son inciertos. Originalmente se pensaba que estaban cercanamente relacionados con los monos nocturnos, pero la investigaci\u00F3n m\u00E1s reciente los ha situado en la subfamilia Callicebinae, que contiene a los monos tit\u00ED.\u200B Hasta ahora, se conocen cinco especies de monos antillanos: \n* Xenothrix mcgregori: el tipo m\u00E1s antiguo conocido, de Jamaica. \n* Paralouatta (P. varonai y P. marianae), los mayores representantes de este grupo, de Cuba. \n* Antillothrix bernensis, hallado en Hait\u00ED y en la Rep\u00FAblica Dominicana. \n* Insulacebus toussaintiana, encontrado en Hait\u00ED."@es . . . . . "Xenotrichini (the Antilles monkeys) is a tribe of extinct primates, which lived on the Greater Antilles as recently as the 16th century. These Caribbean islands no longer contain endemic primates, although the most recently discovered species, the Hispaniola monkey, was reported to have lived on Hispaniola until the settlement by the Europeans. The relationship of these species is supported by details in the formation of the skull and the lower jaw, such as a reduction in the number of teeth."@en . "\u2020Insulacebus"@en . . . . . . . . . . . "1110369171"^^ . . "Antillenaffen"@de . . "16702084"^^ . "Els xenotriquinis (Xenotrichini) s\u00F3n una tribu de primats extints que visqueren entre el Mioc\u00E8 i l'Holoc\u00E8 a les Antilles Majors. No se sap amb certesa quan s'extingiren, per\u00F2 se sap que encara estaven vius al segle xvi. Des d'aleshores, no hi ha hagut cap primat end\u00E8mic de les Grans Antilles."@ca . . . "Xenotrichini"@uk . "Xenotrichini"@es . . "De West-Indische apen (Xenothrichini) zijn een groep (tribus) van uitgestorven primaten uit de Grote Antillen die verwant zijn aan de springapen of titi's (Callicebus), waarmee ze de onderfamilie Callicebinae vormen. Er zijn vijf soorten bekend, uit Cuba, Jamaica en Hispaniola, die leefden van het Mioceen tot rond 1600. De taxonomische positie van de groep is onduidelijk: ze worden tot verschillende groepen binnen de apen van de Nieuwe Wereld gerekend, en hun verwantschap is pas kort duidelijk. De vier geslachten zijn uit Jamaica, uit Cuba, en en Insulacebus uit Hispaniola. De meeste overblijfselen dateren van het Holoceen of Pleistoceen; alleen dateert van het Mioceen, zo'n 17 miljoen jaar voor de andere soorten. In 1888 vond een paar ge\u00EFsoleerde tanden in een grot genaamd Cueva de Boca del Purial in de Sierra del Escambray op Cuba. Op basis van de vondst werd door Florentino Ameghino in 1910 de naam van een nieuwe soort, , gepubliceerd, de eerste inheemse aap van de Cara\u00EFben. In 1916 suggereerde de paleontoloog dat de tanden nauwelijks te onderscheiden waren van die van een bestaande soort, Ateles fusciceps, de bruinkopslingeraap, uit Midden- en Zuid-Amerika. De meeste paleontologen gingen er nadien van uit dat het een recente introductie van een aap betrof, mogelijk meegenomen door migranten van het continent. Die suggestie werd versterkt doordat de tanden waren gevonden bij een opgraving van menselijke resten. In 1996 werd met behulp van koolstofdatering bevestigd dat de tanden niet ouder waren dan 300 jaar. In 1983 opperden en de stelling dat de tanden toch verschillen vertoonden die een status van aparte soort rechtvaardigden. Zij plaatsten die als Ateles anthropomorphus in het geslacht slingerapen. Ongeacht of de soort wordt geaccepteerd of niet, maakt deze geen deel uit van de Xenothrichini. De West-Indische apen behoren tot de grote groep uitgestorven West-Indische zoogdieren, waar ook een aantal knaagdieren uit de Caviida (vooral hutia's, Capromyidae) en Oryzomyini en de solenodons en bij horen."@nl . . "MacPhee & Horovitz, 2004"@en . "Xenotrichini"@it . . . . "De West-Indische apen (Xenothrichini) zijn een groep (tribus) van uitgestorven primaten uit de Grote Antillen die verwant zijn aan de springapen of titi's (Callicebus), waarmee ze de onderfamilie Callicebinae vormen. Er zijn vijf soorten bekend, uit Cuba, Jamaica en Hispaniola, die leefden van het Mioceen tot rond 1600. De taxonomische positie van de groep is onduidelijk: ze worden tot verschillende groepen binnen de apen van de Nieuwe Wereld gerekend, en hun verwantschap is pas kort duidelijk."@nl . "Gli Xenotrichini sono una trib\u00F9 estinta di primati platirrini vissuta in America centrale. In particolare, tutte e quattro le specie attualmente ascritte alla trib\u00F9 sono vissute nelle Grandi Antille. Di queste quattro specie, solo una (la scimmia di Hispaniola) pare essere sopravvissuta fino all'arrivo dei coloni europei, mentre le altre sono andate incontro all'estinzione poco prima dell'arrivo di questi ultimi, per cause ancora sconosciute."@it . "Die Antillenaffen (Xenotrichini) sind eine Gruppe ausgestorbener Primaten, die zumindest bis vor wenigen Tausend Jahren auf den Inseln der Gro\u00DFen Antillen lebten. Auf den Inseln der Karibik gibt es heute keine Primaten mehr, die zumeist in j\u00FCngster Zeit gefundenen Arten belegen allerdings, dass diese Tiere zumindest bis zur Besiedlung durch die amerikanischen Ureinwohner auch dort vorkamen. Die Verwandtschaft dieser Arten wird durch Details im Bau des Sch\u00E4dels und des Unterkiefers, wie zum Beispiel einer Reduzierung der Anzahl der Z\u00E4hne nahegelegt. \u00DCber den genauen Zeitpunkt und die Ursachen des Aussterbens ist nichts Genaues bekannt, die Arten haben allerdings zumindest bis rund 2000 vor Christus \u00FCberlebt, im Fall des Jamaika-Affen ist es denkbar, dass er sogar zum Zeitpunkt der Besiedlung durch die Europ\u00E4er noch existierte."@de . "Xenotrichini"@en . . . . "\u2020Xenothrix"@en . . "Genera"@en . "Los Xenotrichini o monos de las Antillas son una tribu de primates extintos, que vivieron en las Antillas Mayores tan recientemente como en el siglo XVI d.C. Estas islas del Caribe ya no poseen primates end\u00E9micos, aunque la especie m\u00E1s recientemente descubierta, el Antillothrix, se ha reportado que debi\u00F3 de vivir en La Espa\u00F1ola hasta el establecimiento de los europeos. La relaci\u00F3n de estas especies est\u00E1 apoyada por detalles en la conformaci\u00F3n del cr\u00E1neo y la mand\u00EDbula inferior, como la reducci\u00F3n en el n\u00FAmero de dientes. Hasta ahora, se conocen cinco especies de monos antillanos:"@es . . . . "West-Indische apen"@nl . . . . . . . . "Paralouatta marianae skull"@en . . . . "Xenotrichini"@en . "Xenotrichini (the Antilles monkeys) is a tribe of extinct primates, which lived on the Greater Antilles as recently as the 16th century. These Caribbean islands no longer contain endemic primates, although the most recently discovered species, the Hispaniola monkey, was reported to have lived on Hispaniola until the settlement by the Europeans. The relationship of these species is supported by details in the formation of the skull and the lower jaw, such as a reduction in the number of teeth."@en . . . . . "\u2020Antillothrix"@en . "Die Antillenaffen (Xenotrichini) sind eine Gruppe ausgestorbener Primaten, die zumindest bis vor wenigen Tausend Jahren auf den Inseln der Gro\u00DFen Antillen lebten. Auf den Inseln der Karibik gibt es heute keine Primaten mehr, die zumeist in j\u00FCngster Zeit gefundenen Arten belegen allerdings, dass diese Tiere zumindest bis zur Besiedlung durch die amerikanischen Ureinwohner auch dort vorkamen. Die Verwandtschaft dieser Arten wird durch Details im Bau des Sch\u00E4dels und des Unterkiefers, wie zum Beispiel einer Reduzierung der Anzahl der Z\u00E4hne nahegelegt."@de . . .