. . . . . "Xmal Deutschland - niemiecka grupa muzyczna za\u0142o\u017Cona w Hamburgu w 1980 roku w sk\u0142adzie (\u015Bpiew), Manuela Rickers (gitara), Fiona Sangster (instrumenty klawiszowe), Rita Simon (gitara basowa) i Caro May (perkusja). Tw\u00F3rczo\u015B\u0107 zespo\u0142u inspirowana by\u0142a nagraniami Siouxsie and the Banshees. Zesp\u00F3\u0142 koncertowa\u0142 m.in. z Cocteau Twins i The Stranglers."@pl . . . . "Xmal Deutschland est un groupe de new wave allemand, originaire de Hambourg. Form\u00E9 en 1980 \u00BB, le groupe, \u00E0 l\u2019origine exclusivement f\u00E9minin, rencontre un large succ\u00E8s en dehors de ses fronti\u00E8res. Anja Huwe est la principale chanteuse du groupe. Le dernier album de Xmal Deutschland sort en 1989."@fr . . "xmal-deutschland-mn0000684256"@en . . . . "Xmal Deutschland (tamb\u00E9m escrito como X-Mal Deutschland) foi uma banda de rock g\u00F3tico alem\u00E3 formada em Hamburgo, em 1980, por Anja Huwe (vocais), Manuela Rickers (guitarra), Rita Simon (baixo), Fiona Sangster (teclado) e Caro May (bateria)."@pt . . . "1100753404"^^ . . "Xmal Deutschland \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u0440\u043E\u043A-\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0438\u0437 \u0413\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1980 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043A\u0438. Xmal Deutschland \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438 4 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C\u0430 \u0438 \u0440\u044F\u0434 \u0441\u0438\u043D\u0433\u043B\u043E\u0432 \u0441 1980 \u043F\u043E 1989 \u0433\u043E\u0434."@ru . "Xmal Deutschland"@ru . . . . . "group_or_band"@en . "Xmal Deutschland (pronounced: /\u026Aksmal \u02C8d\u0254\u028Ft\u0283lant/), often written as X-Mal Deutschland, was a musical group from Hamburg, West Germany, which existed from 1980 to 1990. Founded in 1980 with a completely female line-up, they became chart hit makers both within, and outside, their native country. The lead singer of the band was vocalist Anja Huwe. Xmal Deutschland's last album was released in 1989."@en . . "* Anja Huwe\n* Manuela Rickers\n* Fiona Sangster\n* Rita Simonsen\n* Caro May\n* Wolfgang Ellerbrock\n* Manuela Zwingmann\n* Peter Bellendir"@en . . . . . "1980"^^ . . . . . . "Xmal Deutschland fue un grupo de rock g\u00F3tico formado en Hamburgo, Alemania. Comenzaron en 1980 como una banda exclusivamente femenina, convirti\u00E9ndose en una de las bandas de culto m\u00E1s importantes de los a\u00F1os 1980 tanto en Alemania como en el mundo. La vocalista del grupo fue . El \u00FAltimo \u00E1lbum de este grupo sali\u00F3 en 1989."@es . . . . "Xmal Deutschland"@es . . . . . . "Xmal Deutschland"@it . . "Xmal Deutschland (pronounced: /\u026Aksmal \u02C8d\u0254\u028Ft\u0283lant/), often written as X-Mal Deutschland, was a musical group from Hamburg, West Germany, which existed from 1980 to 1990. Founded in 1980 with a completely female line-up, they became chart hit makers both within, and outside, their native country. The lead singer of the band was vocalist Anja Huwe. Xmal Deutschland's last album was released in 1989."@en . . . "Xmal Deutschland"@en . . . . "Xmal Deutschland \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u0440\u043E\u043A-\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0438\u0437 \u0413\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1980 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043A\u0438. Xmal Deutschland \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438 4 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C\u0430 \u0438 \u0440\u044F\u0434 \u0441\u0438\u043D\u0433\u043B\u043E\u0432 \u0441 1980 \u043F\u043E 1989 \u0433\u043E\u0434."@ru . "X Mal Deutschland"@en . "Xmal Deutschland fue un grupo de rock g\u00F3tico formado en Hamburgo, Alemania. Comenzaron en 1980 como una banda exclusivamente femenina, convirti\u00E9ndose en una de las bandas de culto m\u00E1s importantes de los a\u00F1os 1980 tanto en Alemania como en el mundo. La vocalista del grupo fue . El \u00FAltimo \u00E1lbum de este grupo sali\u00F3 en 1989."@es . "Xmal Deutschland"@en . . "1980"^^ . . . . . . . . . . . "Xmal Deutschland"@de . "X\u30DE\u30EB\u30FB\u30C9\u30A4\u30C3\u30C1\u30E9\u30F3\u30C8\uFF08\u30A4\u30AF\u30B9\u30DE\u30EB\u30FB\u30C9\u30A4\u30C3\u30C1\u30E9\u30F3\u30C8\u3001Xmal Deutschland\uFF09\u306F\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u300CX-Mal Deutschland\u300D\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u30011980\u5E74\u304B\u30891990\u5E74\u307E\u3067\u5B58\u5728\u3057\u305F\u897F\u30C9\u30A4\u30C4\u30FB\u30CF\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u51FA\u8EAB\u306E\u97F3\u697D\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3067\u3042\u308B\u30021980\u5E74\u306B\u5168\u54E1\u304C\u5973\u6027\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3068\u3044\u3046\u30E9\u30A4\u30F3\u30CA\u30C3\u30D7\u3067\u7D50\u6210\u3055\u308C\u3001\u6BCD\u56FD\u30C9\u30A4\u30C4\u3070\u304B\u308A\u3067\u306A\u304F\u56FD\u5185\u5916\u3067\u30C1\u30E3\u30FC\u30C8\u306B\u304A\u3051\u308B\u30D2\u30C3\u30C8\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u30D0\u30F3\u30C9\u306E\u30EA\u30FC\u30C9\u30FB\u30B7\u30F3\u30AC\u30FC\u306F\u30DC\u30FC\u30AB\u30EA\u30B9\u30C8\u306EAnja Huwe\u3002X\u30DE\u30EB\u30FB\u30C9\u30A4\u30C3\u30C1\u30E9\u30F3\u30C8\u306E\u6700\u7D42\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u306F1989\u5E74\u306B\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "7314"^^ . "artist"@en . ""@en . . . . "Xmal Deutschland"@pt . . . . . . . . . "Xmal Deutschland var en tysk new wave-grupp bildad 1980 i Hamburg av Anja Huwe (s\u00E5ng), Manuela Rickers (gitarr), Rita Simon (elbas), Fiona Sangster (keyboards) och Caro May (trummor). Gruppen bestod ursprungligen enbart av kvinnliga medlemmar tills Simon ersattes av Wolfgang Ellerbrock (elbas). 1982 var Xmal Deutschland f\u00F6rband till Cocteau Twins och uppm\u00E4rksammades av Cocteau Twins skivbolag 4AD. Gruppen fick skivkontrakt med bolaget och gav ut sitt debutalbum Fetisch \u00E5ret d\u00E4rp\u00E5. Fetisch blev en framg\u00E5ng med tredje plats p\u00E5 brittiska independentlistan. Xmal Deutschland gjorde en egen turn\u00E9 i England och spelade in en livesession f\u00F6r den inflytelserike DJn John Peel. Gruppens musik karakteriserades i b\u00F6rjan som gothrock och 1984 gav de ut sitt andra album Tocsin i denna stil. Det tredje albumet Viva (1987) med l\u00E5tar som Matador och Sickle Moon inneh\u00F6ll en ljusare musik och blev en kreativ h\u00F6jdpunkt i gruppens karri\u00E4r. P\u00E5 Devils (1989) n\u00E4rmade de sig mainstreampop och ersatte de tyska texterna med engelska. Gruppen uppl\u00F6stes strax d\u00E4refter."@sv . . . "1990"^^ . . . "Xmal Deutschland - niemiecka grupa muzyczna za\u0142o\u017Cona w Hamburgu w 1980 roku w sk\u0142adzie (\u015Bpiew), Manuela Rickers (gitara), Fiona Sangster (instrumenty klawiszowe), Rita Simon (gitara basowa) i Caro May (perkusja). Tw\u00F3rczo\u015B\u0107 zespo\u0142u inspirowana by\u0142a nagraniami Siouxsie and the Banshees. Zesp\u00F3\u0142 koncertowa\u0142 m.in. z Cocteau Twins i The Stranglers."@pl . . . . "Xmal Deutschland war eine Hamburger Band, die 1980 als All-Girl-Band begann und insbesondere im Ausland Erfolge feiern konnte. Die letzte Ver\u00F6ffentlichung der Band stammt aus dem Jahr 1989."@de . "Xmal Deutschland"@pl . . . . "Xmal Deutschland"@sv . . . "Xmal Deutschland was een muziekgroep uit Hamburg, opgericht in 1980. De groep werd een exponent van de gothic rock, maar evolueerde in de tweede helft van de jaren tachtig richting mainstream. Na 1989 werd geen nieuw werk meer uitgebracht."@nl . . . . . . . . . . "Gli Xmal Deutschland, anche conosciuti come X-Mal Deutschland o X Mal Deutschland, sono stati un gruppo musicale gothic rock tedesco occidentale, fondato ad Amburgo nel 1980."@it . . . . "Xmal Deutschland was een muziekgroep uit Hamburg, opgericht in 1980. De groep werd een exponent van de gothic rock, maar evolueerde in de tweede helft van de jaren tachtig richting mainstream. Na 1989 werd geen nieuw werk meer uitgebracht."@nl . . . "X\u30DE\u30EB\u30FB\u30C9\u30A4\u30C3\u30C1\u30E9\u30F3\u30C8\uFF08\u30A4\u30AF\u30B9\u30DE\u30EB\u30FB\u30C9\u30A4\u30C3\u30C1\u30E9\u30F3\u30C8\u3001Xmal Deutschland\uFF09\u306F\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u300CX-Mal Deutschland\u300D\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u30011980\u5E74\u304B\u30891990\u5E74\u307E\u3067\u5B58\u5728\u3057\u305F\u897F\u30C9\u30A4\u30C4\u30FB\u30CF\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u51FA\u8EAB\u306E\u97F3\u697D\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3067\u3042\u308B\u30021980\u5E74\u306B\u5168\u54E1\u304C\u5973\u6027\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3068\u3044\u3046\u30E9\u30A4\u30F3\u30CA\u30C3\u30D7\u3067\u7D50\u6210\u3055\u308C\u3001\u6BCD\u56FD\u30C9\u30A4\u30C4\u3070\u304B\u308A\u3067\u306A\u304F\u56FD\u5185\u5916\u3067\u30C1\u30E3\u30FC\u30C8\u306B\u304A\u3051\u308B\u30D2\u30C3\u30C8\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u30D0\u30F3\u30C9\u306E\u30EA\u30FC\u30C9\u30FB\u30B7\u30F3\u30AC\u30FC\u306F\u30DC\u30FC\u30AB\u30EA\u30B9\u30C8\u306EAnja Huwe\u3002X\u30DE\u30EB\u30FB\u30C9\u30A4\u30C3\u30C1\u30E9\u30F3\u30C8\u306E\u6700\u7D42\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u306F1989\u5E74\u306B\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "X\u30DE\u30EB\u30FB\u30C9\u30A4\u30C3\u30C1\u30E9\u30F3\u30C8"@ja . . "4"^^ . "Xmal Deutschland"@en . "Xmal Deutschland (tamb\u00E9m escrito como X-Mal Deutschland) foi uma banda de rock g\u00F3tico alem\u00E3 formada em Hamburgo, em 1980, por Anja Huwe (vocais), Manuela Rickers (guitarra), Rita Simon (baixo), Fiona Sangster (teclado) e Caro May (bateria)."@pt . . . "Xmal Deutschland"@nl . . . . "4"^^ . . . . . . . . . . "Xmal Deutschland est un groupe de new wave allemand, originaire de Hambourg. Form\u00E9 en 1980 \u00BB, le groupe, \u00E0 l\u2019origine exclusivement f\u00E9minin, rencontre un large succ\u00E8s en dehors de ses fronti\u00E8res. Anja Huwe est la principale chanteuse du groupe. Le dernier album de Xmal Deutschland sort en 1989."@fr . . . . . . . . "Xmal Deutschland"@fr . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . "Xmal Deutschland war eine Hamburger Band, die 1980 als All-Girl-Band begann und insbesondere im Ausland Erfolge feiern konnte. Die letzte Ver\u00F6ffentlichung der Band stammt aus dem Jahr 1989."@de . . . . . . . "988620"^^ . . . . "Xmal Deutschland"@en . "group_or_band" . . . . . "Gli Xmal Deutschland, anche conosciuti come X-Mal Deutschland o X Mal Deutschland, sono stati un gruppo musicale gothic rock tedesco occidentale, fondato ad Amburgo nel 1980."@it . . . . . . . . "Xmal Deutschland var en tysk new wave-grupp bildad 1980 i Hamburg av Anja Huwe (s\u00E5ng), Manuela Rickers (gitarr), Rita Simon (elbas), Fiona Sangster (keyboards) och Caro May (trummor). Gruppen bestod ursprungligen enbart av kvinnliga medlemmar tills Simon ersattes av Wolfgang Ellerbrock (elbas)."@sv .