. "\u0421\u044E\u0439 \u0425\u0430\u0439\u0444\u044D\u0301\u043D (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u8BB8\u6D77\u5CF0, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C X\u01D4 H\u01CEif\u0113ng, \u0440.1 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1957) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u043A, \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u041A\u041D\u0420. \u0421\u044E\u0439 \u0425\u0430\u0439\u0444\u044D\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 1957 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0427\u0436\u0430\u043D\u0447\u0436\u043E\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0424\u0443\u0446\u0437\u044F\u043D\u044C, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u2014 \u0438\u0437 \u0443\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0425\u044D\u0441\u044F\u043D\u044C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u041C\u0430\u0430\u043D\u044C\u0448\u0430\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0410\u043D\u044C\u0445\u043E\u0439. \u0412 15-\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u043C \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 \u0421\u044E\u0439 \u0425\u0430\u0439\u0444\u044D\u043D \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0443. \u041E\u043D \u0441 \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u0431\u043E\u0439, \u043F\u043E \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0451\u043B \u043F\u043D\u0435\u0432\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0443, \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044F\u043B \u043F\u043E \u0432\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C. \u0412 1982 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0410\u043D\u044C\u0445\u043E\u0439, \u0432 1983 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B \u0434\u0432\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0421\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043A\u0438\u0430\u0434\u044B \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u041A\u041D\u0420, \u0432 1984 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E. \u041D\u0430 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0432 \u041B\u043E\u0441-\u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435 27-\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0421\u044E\u0439 \u0425\u0430\u0439\u0444\u044D\u043D, \u043D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u043D\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430\u0445 \u043C\u0438\u0440\u0430, \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0443\u044E \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0443\u044E \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041A\u041D\u0420. \u041D\u0430 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0432 \u0421\u0435\u0443\u043B\u0435 \u0432 1988 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u0441\u0443\u043C\u0435\u043B \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u0442\u044C \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u0443\u044E \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C. \u0412 1990 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u041F\u0435\u043A\u0438\u043D \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u0410\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044B, \u0421\u044E\u0439 \u0425\u0430\u0439\u0444\u044D\u043D \u0431\u044B\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0442\u0435\u0445, \u043A\u0442\u043E \u043D\u0451\u0441 \u043E\u0433\u043E\u043D\u044C \u0418\u0433\u0440. \u041D\u0430 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0418\u0433\u0440\u0430\u0445 \u043E\u043D \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0438. \u0412 1995 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0421\u044E\u0439 \u0425\u0430\u0439\u0444\u044D\u043D \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443\u044E \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0443 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u041A\u041D\u0420. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041F\u0435\u043A\u0438\u043D\u0435 \u0421\u044E\u0439 \u0425\u0430\u0439\u0444\u044D\u043D \u0431\u044B\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0442\u0435\u0445, \u043A\u0442\u043E \u043D\u0451\u0441 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0433\u043E\u043D\u044C \u043F\u043E \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D\u0443 \u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u0418\u0433\u0440."@ru . . . "Xu Haifeng (\u8BB8\u6D77\u5CF0S, X\u01D4 H\u01CEif\u0113ngP; 1\u00BA agosto 1957) \u00E8 un ex tiratore a segno cinese."@it . . . . "Xu Haifeng (chinesisch \u8BB8\u6D77\u5CF0, Pinyin X\u01D4 H\u01CEif\u0113ng; * 1. August 1958 in Zhangzhou, Fujian) ist ein chinesischer Sportsch\u00FCtze. Er wurde 1984 der erste chinesische Olympiasieger."@de . . . . . . . . . . . . "Xu Haifeng (simplified Chinese: \u8BB8\u6D77\u5CF0; traditional Chinese: \u8A31\u6D77\u5CF0; pinyin: X\u01D4 H\u01CEif\u0113ng; born August 1, 1957) is a male Chinese pistol shooter, and he is the first citizen of the People's Republic of China to win a gold medal at the Summer Olympics. He specializes in the 50 metre pistol event. He was born in Zhangzhou, Fujian and is a native of He County, Anhui. The first gold medal for China was won by Xu in the 1984 Los Angeles Olympics, while his teammate Wang Yifu won bronze. After retiring in 1995, he became a coach for the Chinese National Shooting Team."@en . . . . "Xu Haifeng (Zhangzhou, 1 augustus 1958) is een voormalig Chinees olympisch schutter. Xu Haifeng nam als schutter tweemaal succesvol deel aan de Olympische Spelen; in 1984 won hij goud op het onderdeel 50 meter pistool. 4 jaar later, in 1988 won hij brons in het onderdeel 10 meter luchtpistool. Hij won Chinas eerste olympische gouden medaille. Xu ging in 1995 met pensioen en werd coach van het Chiness olympisch schietteam. Op de Olympische Spelen in 2008 droeg Xu de olympische fakkel het stadion binnen. Xu is getrouwd met Zhao Lei en heeft een dochter, Xu Jia."@nl . . . "zh"@en . "Xu Haifeng (chi\u0144. upr. \u8BB8\u6D77\u5CF0; chi\u0144. trad. \u8A31\u6D77\u5CF0; pinyin X\u01D4 H\u01CEif\u0113ng, ur. 10 sierpnia 1957) \u2013 chi\u0144ski strzelec sportowy. Dwukrotny medalista olimpijski. Specjalizowa\u0142 si\u0119 w strzelaniu pistoletowym. W 1984 roku zwyci\u0119\u017Cy\u0142 w pistolecie dowolnym i tym samym sta\u0142 si\u0119 pierwszym Chi\u0144czykiem z tytu\u0142em mistrza olimpijskiego. Cztery lata p\u00F3\u017Aniej zaj\u0105\u0142 trzecie miejsce w strzelaniu z pistoletu pneumatycznego (10 m). Bra\u0142 r\u00F3wnie\u017C udzia\u0142 w IO 96. By\u0142 medalist\u0105 mistrzostw Azji i igrzysk azjatyckich. Sportow\u0105 karier\u0119 zako\u0144czy\u0142 w 1995 i zosta\u0142 trenerem kadry narodowej."@pl . "\uC26C\uD558\uC774\uD391(\uC911\uAD6D\uC5B4 \uAC04\uCCB4\uC790: \u8BB8\u6D77\u5CF0, \uC815\uCCB4\uC790: \u8A31\u6D77\u5CF0, \uBCD1\uC74C: X\u01D4 H\u01CEif\u0113ng, \uD55C\uC790\uC74C: \uD5C8\uD574\uBD09, 1957\uB144 8\uC6D4 10\uC77C~)\uC740 \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uC0AC\uACA9 \uC120\uC218\uC774\uBA70, \uC62C\uB9BC\uD53D\uC5D0\uC11C \uC911\uAD6D \uAD6D\uC801 \uC120\uC218\uB85C\uB294 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uAE08\uBA54\uB2EC\uC744 \uD68D\uB4DD\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . "Xu Haifeng (chi\u0144. upr. \u8BB8\u6D77\u5CF0; chi\u0144. trad. \u8A31\u6D77\u5CF0; pinyin X\u01D4 H\u01CEif\u0113ng, ur. 10 sierpnia 1957) \u2013 chi\u0144ski strzelec sportowy. Dwukrotny medalista olimpijski. Specjalizowa\u0142 si\u0119 w strzelaniu pistoletowym. W 1984 roku zwyci\u0119\u017Cy\u0142 w pistolecie dowolnym i tym samym sta\u0142 si\u0119 pierwszym Chi\u0144czykiem z tytu\u0142em mistrza olimpijskiego. Cztery lata p\u00F3\u017Aniej zaj\u0105\u0142 trzecie miejsce w strzelaniu z pistoletu pneumatycznego (10 m). Bra\u0142 r\u00F3wnie\u017C udzia\u0142 w IO 96. By\u0142 medalist\u0105 mistrzostw Azji i igrzysk azjatyckich. Sportow\u0105 karier\u0119 zako\u0144czy\u0142 w 1995 i zosta\u0142 trenerem kadry narodowej."@pl . "Xu Haifeng (simplified Chinese: \u8BB8\u6D77\u5CF0; traditional Chinese: \u8A31\u6D77\u5CF0; pinyin: X\u01D4 H\u01CEif\u0113ng; born August 1, 1957) is a male Chinese pistol shooter, and he is the first citizen of the People's Republic of China to win a gold medal at the Summer Olympics. He specializes in the 50 metre pistol event. He was born in Zhangzhou, Fujian and is a native of He County, Anhui. The first gold medal for China was won by Xu in the 1984 Los Angeles Olympics, while his teammate Wang Yifu won bronze. After retiring in 1995, he became a coach for the Chinese National Shooting Team. Xu was the torchbearer to bring the Olympic Torch into the Beijing National Stadium, near the end of the 2008 Summer Olympics Opening Ceremony. Xu is married to Zhao Lei, the daughter of his coach in the Chinese National Shooting Team. They have a daughter, Xu Jia. Xu is the Deputy Director of Chinese Cycling and Fencing Administration Centre."@en . . "Xu Haifeng"@fr . . . . . . . . . "\u8A31\u6D77\u5CF0"@ja . . . . "X\u01D4 H\u01CEif\u0113ng"@en . . . "Xu Haifeng (Zhangzhou, 10 de agosto de 1957) \u00E9 um atirador ol\u00EDmpico chin\u00EAs, campe\u00E3o ol\u00EDmpico."@pt . "Xu Haifeng"@nl . "Xu Haifeng (\u8BB8\u6D77\u5CF0S, X\u01D4 H\u01CEif\u0113ngP; 1\u00BA agosto 1957) \u00E8 un ex tiratore a segno cinese."@it . . "\uC26C\uD558\uC774\uD391"@ko . . . . "Xu Haifeng"@pl . . . "Xu Haifeng (Zhangzhou, 1 augustus 1958) is een voormalig Chinees olympisch schutter. Xu Haifeng nam als schutter tweemaal succesvol deel aan de Olympische Spelen; in 1984 won hij goud op het onderdeel 50 meter pistool. 4 jaar later, in 1988 won hij brons in het onderdeel 10 meter luchtpistool. Hij won Chinas eerste olympische gouden medaille. Xu ging in 1995 met pensioen en werd coach van het Chiness olympisch schietteam. Op de Olympische Spelen in 2008 droeg Xu de olympische fakkel het stadion binnen. Xu is getrouwd met Zhao Lei en heeft een dochter, Xu Jia."@nl . . . . . . "\u8BB8\u6D77\u5CF0\uFF081957\u5E748\u67081\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u7C4D\u8D2F\u5B89\u5FBD\u548C\u53BF\uFF0C\u51FA\u751F\u65BC\u798F\u5EFA\u6F33\u5DDE\u3002\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u5C04\u51FB\u8FD0\u52A8\u5458\uFF0C\u66FE\u4EFB\u4E2D\u56FD\u56FD\u5BB6\u5C04\u51FB\u961F\u603B\u6559\u7EC3\u548C\u56FD\u5BB6\u4F53\u80B2\u603B\u5C40\u5C04\u51FB\u4E2D\u5FC3\u526F\u4E3B\u4EFB\u3002\u8BB8\u6D77\u5CF0\u662F\u7B2C\u4E00\u4F4D\u83B7\u5F97\u590F\u5B63\u5965\u6797\u5339\u514B\u8FD0\u52A8\u4F1A\u91D1\u724C\u7684\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u516C\u6C11\u3002"@zh . . . . "18786503"^^ . "\u8A31\u6D77\u5CF0\uFF08\u304D\u3087 \u304B\u3044\u307B\u3046\u3001X\u00FA H\u01CEif\u0113ng\u30011957\u5E748\u67081\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u306E\u5C04\u6483\u9078\u624B\u30021984\u5E74\u30ED\u30B5\u30F3\u30BC\u30EB\u30B9\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u306E\u91D1\u30E1\u30C0\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002\u798F\u5EFA\u7701\u6F33\u5DDE\u5E02\u51FA\u8EAB\u300250m\u30D5\u30EA\u30FC\u30D4\u30B9\u30C8\u30EB\u3092\u5C02\u9580\u3068\u3057\u305F\u9078\u624B\u3067\u3001\u4E2D\u56FD\u9078\u624B\u3068\u3057\u3066\u53F2\u4E0A\u521D\u3081\u3066\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u3067\u91D1\u30E1\u30C0\u30EB\u3092\u7372\u5F97\u3057\u305F\u9078\u624B\u3067\u3042\u308B\u3002 1995\u5E74\u306B\u73FE\u5F79\u3092\u5F15\u9000\u5F8C\u3001\u4E2D\u56FD\u30CA\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\u30C1\u30FC\u30E0\u306E\u30B3\u30FC\u30C1\u306B\u5C31\u4EFB\u3057\u305F\u3002 2008\u5E74\u5317\u4EAC\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u306E\u958B\u4F1A\u5F0F\u3067\u306F\u3001\u56FD\u5BB6\u30B9\u30BF\u30B8\u30A2\u30E0\u306B\u8056\u706B\u3092\u6301\u3063\u3066\u5165\u5834\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u5927\u5F79\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002"@ja . . "1957-08-01"^^ . . . . . . . . . . . "\uC26C\uD558\uC774\uD391(\uC911\uAD6D\uC5B4 \uAC04\uCCB4\uC790: \u8BB8\u6D77\u5CF0, \uC815\uCCB4\uC790: \u8A31\u6D77\u5CF0, \uBCD1\uC74C: X\u01D4 H\u01CEif\u0113ng, \uD55C\uC790\uC74C: \uD5C8\uD574\uBD09, 1957\uB144 8\uC6D4 10\uC77C~)\uC740 \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uC0AC\uACA9 \uC120\uC218\uC774\uBA70, \uC62C\uB9BC\uD53D\uC5D0\uC11C \uC911\uAD6D \uAD6D\uC801 \uC120\uC218\uB85C\uB294 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uAE08\uBA54\uB2EC\uC744 \uD68D\uB4DD\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "Xu Haifeng (Sportsch\u00FCtze)"@de . . . . "Xu Haifeng"@en . . . "1115885015"^^ . . . "Xu Haifeng"@en . . . . . "\u8BB8\u6D77\u5CF0"@zh . . . . "\u0421\u044E\u0439 \u0425\u0430\u0439\u0444\u044D\u0301\u043D (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u8BB8\u6D77\u5CF0, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C X\u01D4 H\u01CEif\u0113ng, \u0440.1 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1957) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u043A, \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u041A\u041D\u0420. \u0421\u044E\u0439 \u0425\u0430\u0439\u0444\u044D\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 1957 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0427\u0436\u0430\u043D\u0447\u0436\u043E\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0424\u0443\u0446\u0437\u044F\u043D\u044C, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u2014 \u0438\u0437 \u0443\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0425\u044D\u0441\u044F\u043D\u044C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u041C\u0430\u0430\u043D\u044C\u0448\u0430\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0410\u043D\u044C\u0445\u043E\u0439. \u0412 15-\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u043C \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 \u0421\u044E\u0439 \u0425\u0430\u0439\u0444\u044D\u043D \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0443. \u041E\u043D \u0441 \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u0431\u043E\u0439, \u043F\u043E \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0451\u043B \u043F\u043D\u0435\u0432\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0443, \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044F\u043B \u043F\u043E \u0432\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C. \u0412 1982 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0410\u043D\u044C\u0445\u043E\u0439, \u0432 1983 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B \u0434\u0432\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0421\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043A\u0438\u0430\u0434\u044B \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u041A\u041D\u0420, \u0432 1984 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E."@ru . . . . "\u0421\u044E\u0439 \u0425\u0430\u0439\u0444\u044D\u043D"@ru . . "\u8BB8\u6D77\u5CF0"@en . . . . . . . . . . . . . . "Xu Haifeng (chinesisch \u8BB8\u6D77\u5CF0, Pinyin X\u01D4 H\u01CEif\u0113ng; * 1. August 1958 in Zhangzhou, Fujian) ist ein chinesischer Sportsch\u00FCtze. Er wurde 1984 der erste chinesische Olympiasieger."@de . "Xu Haifeng (en chinois : \u8BB8\u6D77\u5CF0) est un tireur chinois n\u00E9 le 10 aout 1957 \u00E0 Zhangzhou dans la province du Fujian. Il se sp\u00E9cialise dans l'\u00E9preuve de pistolet 50 m\u00E8tres. Il est le premier sportif \u00E0 remporter une m\u00E9daille d'or pour le compte de la Chine aux Jeux olympiques avec sa victoire lors des jeux de Los Angeles de 1984."@fr . "Xu Haifeng"@pt . . . . "\u8A31\u6D77\u5CF0\uFF08\u304D\u3087 \u304B\u3044\u307B\u3046\u3001X\u00FA H\u01CEif\u0113ng\u30011957\u5E748\u67081\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u306E\u5C04\u6483\u9078\u624B\u30021984\u5E74\u30ED\u30B5\u30F3\u30BC\u30EB\u30B9\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u306E\u91D1\u30E1\u30C0\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002\u798F\u5EFA\u7701\u6F33\u5DDE\u5E02\u51FA\u8EAB\u300250m\u30D5\u30EA\u30FC\u30D4\u30B9\u30C8\u30EB\u3092\u5C02\u9580\u3068\u3057\u305F\u9078\u624B\u3067\u3001\u4E2D\u56FD\u9078\u624B\u3068\u3057\u3066\u53F2\u4E0A\u521D\u3081\u3066\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u3067\u91D1\u30E1\u30C0\u30EB\u3092\u7372\u5F97\u3057\u305F\u9078\u624B\u3067\u3042\u308B\u3002 1995\u5E74\u306B\u73FE\u5F79\u3092\u5F15\u9000\u5F8C\u3001\u4E2D\u56FD\u30CA\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\u30C1\u30FC\u30E0\u306E\u30B3\u30FC\u30C1\u306B\u5C31\u4EFB\u3057\u305F\u3002 2008\u5E74\u5317\u4EAC\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u306E\u958B\u4F1A\u5F0F\u3067\u306F\u3001\u56FD\u5BB6\u30B9\u30BF\u30B8\u30A2\u30E0\u306B\u8056\u706B\u3092\u6301\u3063\u3066\u5165\u5834\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u5927\u5F79\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002"@ja . . "Xu Haifeng (en chinois : \u8BB8\u6D77\u5CF0) est un tireur chinois n\u00E9 le 10 aout 1957 \u00E0 Zhangzhou dans la province du Fujian. Il se sp\u00E9cialise dans l'\u00E9preuve de pistolet 50 m\u00E8tres. Il est le premier sportif \u00E0 remporter une m\u00E9daille d'or pour le compte de la Chine aux Jeux olympiques avec sa victoire lors des jeux de Los Angeles de 1984."@fr . "Xu Haifeng"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "4646"^^ . . . . . . . "\u8BB8\u6D77\u5CF0"@en . . . . "\u8BB8\u6D77\u5CF0\uFF081957\u5E748\u67081\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u7C4D\u8D2F\u5B89\u5FBD\u548C\u53BF\uFF0C\u51FA\u751F\u65BC\u798F\u5EFA\u6F33\u5DDE\u3002\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u5C04\u51FB\u8FD0\u52A8\u5458\uFF0C\u66FE\u4EFB\u4E2D\u56FD\u56FD\u5BB6\u5C04\u51FB\u961F\u603B\u6559\u7EC3\u548C\u56FD\u5BB6\u4F53\u80B2\u603B\u5C40\u5C04\u51FB\u4E2D\u5FC3\u526F\u4E3B\u4EFB\u3002\u8BB8\u6D77\u5CF0\u662F\u7B2C\u4E00\u4F4D\u83B7\u5F97\u590F\u5B63\u5965\u6797\u5339\u514B\u8FD0\u52A8\u4F1A\u91D1\u724C\u7684\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u516C\u6C11\u3002"@zh . . "\u8A31\u6D77\u5CF0"@en . . "Xu Haifeng (Zhangzhou, 10 de agosto de 1957) \u00E9 um atirador ol\u00EDmpico chin\u00EAs, campe\u00E3o ol\u00EDmpico."@pt .