"Xu Shen (ca.\u200958 M) adalah seorang politikus, dan penulis Dinasti Han Timur (25-189). Ia lahir di distrik Zhaoling, prefektur Run'an (sekarang , Provinsi Henan)."@in . . . . . . "Xu Shen"@de . "\u0421\u044E\u0439 \u0428\u044D\u043D\u044C"@ru . . . . . "\uD5C8\uC2E0 (\uD6C4\uD55C)"@ko . . . . "Xu Shen (chinesisch \u8A31\u614E / \u8BB8\u614E, Pinyin X\u01D4 Sh\u00E8n, Gro\u00DFj\u00E4hrigkeitsname \u53D4\u91CD, Sh\u016Bzh\u00F2ng; * im 1. Jahrhundert; \u2020 nach 120) war ein chinesischer Gelehrter, der w\u00E4hrend der Han-Dynastie lebte. Er verfasste das Shuowen Jiezi (\u8AAA\u6587\u89E3\u5B57 / \u8BF4\u6587\u89E3\u5B57), das erste W\u00F6rterbuch der chinesischen Sprache und Schrift."@de . . . "1086751793"^^ . . . . "Shuowen Jiezi"@en . "Xu Shen (\u8BB8\u614E / \u8A31\u614E, x\u01D4 sh\u00E8n v. 58 \u2013 147), est un philologiste chinois de l'\u00E9poque de la dynastie Han occidentaux, auteur du Shuowen Jiezi (chinois simplifi\u00E9 : \u8BF4\u6587\u89E3\u5B57 ; chinois traditionnel : \u8AAA\u6587\u89E3\u5B57 ; pinyin : shu\u014Dw\u00E9n ji\u011Bz\u00EC), premier dictionnaire \u00E9tymologique du chinois. \n* Portail de la Chine \n* Portail de l\u2019\u00E9criture"@fr . . . . . . . . . . . "\u8A31\u614E"@zh . . . "\u8A31\u614E\uFF081\u4E16\u7EAA\u7EA630\u5E74\uFF0D2\u4E16\u7EAA\u7EA6124\u5E74\uFF09\uFF0C\u5B57\u53D4\u91CD\uFF08zh\u00F2ng\uFF09\uFF0C\u6771\u6F22\u6C5D\u5357\u53EC\u9675\uFF08\u73B0\u5C5E\u6CB3\u5357\u7701\u6F2F\u6CB3\u5E02\u53EC\u9675\u533A\uFF09\u4EBA\uFF0C\u662F\u6F22\u4EE3\u7ECF\u5B66\u5BB6\u3001\u6587\u5B57\u5B78\u5BB6\u3001\u8BED\u8A00\u5B66\u5BB6\uFF0C\u662F\u4E2D\u570B\u6587\u5B57\u5B78\u7684\u958B\u62D3\u8005\uFF0C\u88AB\u7A31\u70BA\u300C\u5B57\u8056\u300D\u3002\u8BB8\u614E\u8457\u6709\u300A\u8AAA\u6587\u89E3\u5B57\u300B\u3002\u4ED6\u53E6\u8457\u6709\u300A\u4E94\u7ECF\u5F02\u4E49\u300B\u3001\u300A\u6DEE\u5357\u9E3F\u70C8\u89E3\u8BC2\u300B\u7B49\u4E66\uFF0C\u5DF2\u5931\u4F20\u3002\u6E05\u4EBA\u9673\u58FD\u797A\u8457\u6709\u300A\u4E94\u7D93\u7570\u7FA9\u758F\u8A3C\u300B\u3002"@zh . . . . . . "Xu Shen"@en . "483921"^^ . . . . "Xu Shen"@en . . . . . . "Xu Shen (c.\u200958 \u2013 c.\u2009148 CE) was a Chinese calligrapher, philologist, politician, and writer of the Eastern Han Dynasty (25-189). He was born in the Zhaoling district of Run'an prefecture (today known as Luohe in Henan Province). During his own lifetime, Xu was recognized as a preeminent scholar of the Five Classics. He was the author of Shuowen Jiezi, which was the first comprehensive dictionary of Chinese characters, as well as the first to organize entries by radical. This work continues to provide scholars with information on the development and historical usage of Chinese characters. Xu Shen completed his first draft in 100 CE but, waited until 121 CE before having his son present the work to the Emperor An of Han."@en . . "14955"^^ . . . "\u8A31 \u614E\uFF08\u304D\u3087 \u3057\u3093\u3001\u62FC\u97F3: X\u01D4 Sh\u00E8n\u300158\u5E74? - 147\u5E74?\uFF09\u306F\u3001\u5F8C\u6F22\u6642\u4EE3\u306E\u5112\u5B66\u8005\u30FB\u6587\u5B57\u5B66\u8005\u3002\u306E\u7236\u3002\u6700\u53E4\u306E\u90E8\u9996\u5225\u6F22\u5B57\u5B57\u5178\u300E\u8AAC\u6587\u89E3\u5B57\u300F\u306E\u4F5C\u8005\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "\u8A31\u614E"@ja . "Chinese"@en . . . . "0148"^^ . "148"^^ . . "\u53D4\u91CD Sh\u016Bzh\u00F2ng"@en . . . . . . . . "\uD5C8\uC2E0(\uD55C\uAD6D \uD55C\uC790: \u8A31\u613C)\uC740 \uD6C4\uD55C \uC911\uAE30\uC758 \uD559\uC790\uB85C, \uC790\uB294 \uC219\uC911(\u53D4\u91CD)\uC774\uBA70, \uC608\uC8FC \uC5EC\uB0A8\uAD70 \uC18C\uB989\uD604(\u53EC\u9675\u7E23) (\uD604\uC7AC\uC758 \uD558\uB0A8\uC131 \uB904\uD5C8 \uC2DC) \uC0AC\uB78C\uC774\uB2E4. \uC911\uAD6D \uCD5C\uACE0(\u6700\u53E4)\uC758 \uC790\uC804 \u300A\uC124\uBB38\uD574\uC790\u300B\uC758 \uC800\uC790\uC774\uB2E4."@ko . . "Xu Shen"@in . . "58"^^ . . . . "Xu Shen (ca.\u200958 M) adalah seorang politikus, dan penulis Dinasti Han Timur (25-189). Ia lahir di distrik Zhaoling, prefektur Run'an (sekarang , Provinsi Henan)."@in . . "\uD5C8\uC2E0(\uD55C\uAD6D \uD55C\uC790: \u8A31\u613C)\uC740 \uD6C4\uD55C \uC911\uAE30\uC758 \uD559\uC790\uB85C, \uC790\uB294 \uC219\uC911(\u53D4\u91CD)\uC774\uBA70, \uC608\uC8FC \uC5EC\uB0A8\uAD70 \uC18C\uB989\uD604(\u53EC\u9675\u7E23) (\uD604\uC7AC\uC758 \uD558\uB0A8\uC131 \uB904\uD5C8 \uC2DC) \uC0AC\uB78C\uC774\uB2E4. \uC911\uAD6D \uCD5C\uACE0(\u6700\u53E4)\uC758 \uC790\uC804 \u300A\uC124\uBB38\uD574\uC790\u300B\uC758 \uC800\uC790\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "[\u0255y \u0282\u0259n]"@en . "Xu Shen (chinesisch \u8A31\u614E / \u8BB8\u614E, Pinyin X\u01D4 Sh\u00E8n, Gro\u00DFj\u00E4hrigkeitsname \u53D4\u91CD, Sh\u016Bzh\u00F2ng; * im 1. Jahrhundert; \u2020 nach 120) war ein chinesischer Gelehrter, der w\u00E4hrend der Han-Dynastie lebte. Er verfasste das Shuowen Jiezi (\u8AAA\u6587\u89E3\u5B57 / \u8BF4\u6587\u89E3\u5B57), das erste W\u00F6rterbuch der chinesischen Sprache und Schrift."@de . . . . . . . . . . "Henan, China"@en . . . . . "\u8A31\u614E\uFF081\u4E16\u7EAA\u7EA630\u5E74\uFF0D2\u4E16\u7EAA\u7EA6124\u5E74\uFF09\uFF0C\u5B57\u53D4\u91CD\uFF08zh\u00F2ng\uFF09\uFF0C\u6771\u6F22\u6C5D\u5357\u53EC\u9675\uFF08\u73B0\u5C5E\u6CB3\u5357\u7701\u6F2F\u6CB3\u5E02\u53EC\u9675\u533A\uFF09\u4EBA\uFF0C\u662F\u6F22\u4EE3\u7ECF\u5B66\u5BB6\u3001\u6587\u5B57\u5B78\u5BB6\u3001\u8BED\u8A00\u5B66\u5BB6\uFF0C\u662F\u4E2D\u570B\u6587\u5B57\u5B78\u7684\u958B\u62D3\u8005\uFF0C\u88AB\u7A31\u70BA\u300C\u5B57\u8056\u300D\u3002\u8BB8\u614E\u8457\u6709\u300A\u8AAA\u6587\u89E3\u5B57\u300B\u3002\u4ED6\u53E6\u8457\u6709\u300A\u4E94\u7ECF\u5F02\u4E49\u300B\u3001\u300A\u6DEE\u5357\u9E3F\u70C8\u89E3\u8BC2\u300B\u7B49\u4E66\uFF0C\u5DF2\u5931\u4F20\u3002\u6E05\u4EBA\u9673\u58FD\u797A\u8457\u6709\u300A\u4E94\u7D93\u7570\u7FA9\u758F\u8A3C\u300B\u3002"@zh . . . . . . . . "X\u01D4 Sh\u00E8n"@en . . "0058"^^ . . . "\u0421\u044E\u0439 \u0428\u044D\u043D\u044C (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u8A31\u614E, \u0443\u043F\u0440. \u8BB8\u614E, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C X\u01D4 Sh\u00E8n, \u043F\u0430\u043B\u043B. \u0421\u044E\u0439 \u0428\u044D\u043D\u044C, \u0423\u044D\u0439\u0434-\u0414\u0436\u0430\u0439\u043B\u0437: Hs\u00FC Shen; \u043E\u043A. 58 \u0433. \u043D. \u044D. \u2014 \u043E\u043A. 147 \u0433. \u043D. \u044D.) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442, \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u0435\u0434 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0425\u0430\u043D\u044C. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u00AB\u00BB (\u8AAA\u6587\u89E3\u5B57 \u0438\u043B\u0438 \u8BF4\u6587\u89E3\u5B57, Shuo-wen chieh-tzu; \u043F\u0435\u0440. \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432\u00BB) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044F \u0438\u0435\u0440\u043E\u0433\u043B\u0438\u0444\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0443\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0443 \u0438\u0435\u0440\u043E\u0433\u043B\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u00AB\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u043C \u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0435\u0440\u043E\u0433\u043B\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u043A\u0430. \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F 9353 \u0438\u0435\u0440\u043E\u0433\u043B\u0438\u0444\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E 540 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043C. \u0422\u0440\u0443\u0434 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u044F\u043E\u0447\u0436\u0443\u0430\u043D\u044C. \u0422\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u0435\u0440\u043E\u0433\u043B\u0438\u0444\u043E\u0432 \u043D\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u044F\u043E\u0447\u0436\u0443\u0430\u043D\u044C \u0440\u0430\u0434\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0446\u0437\u0438\u043D\u044C\u0432\u044D\u043D\u044C \u0438 \u0446\u0437\u044F\u0433\u0443\u0432\u044D\u043D\u044C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0421\u044E\u0439 \u0428\u044D\u043D\u044E. \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044C \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043D \u043A 100 \u0433. \u043D. \u044D., \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u043E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043B \u0441\u0432\u0435\u0442 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 121 \u0433. \u043D. \u044D. \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0441\u044B\u043D\u0443 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0410\u043D\u044C-\u0434\u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0425\u0430\u043D\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0446\u0443. \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044C \u0421\u044E\u0439 \u0428\u044D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0442\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u0435\u0439. \u0412 IV \u0432. \u0431\u044B\u043B \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044C \u00AB\u00BB (\u00AB\u041B\u0435\u0441 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0451\u043D\u00BB), \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 13 \u0442\u044B\u0441. \u0438\u0435\u0440\u043E\u0433\u043B\u0438\u0444\u043E\u0432, \u0430 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044C \u00AB\u00BB (\u7389\u7BC7, \u00AB\u042F\u0448\u043C\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u00BB), \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 543 \u0433., \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0443\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 17 \u0442\u044B\u0441. \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432. \u0421\u044E\u0439 \u0428\u044D\u043D\u044C \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C \u0432 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0423-\u0426\u0437\u0438\u043D ([\u4E94\u7D93, \u00AB\u041F\u044F\u0442\u044C \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u043E\u0432\u00BB), \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u0447\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u0442\u0440\u0443\u0434 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u00BB (\u4E94\u7D93\u7570\u7FA9, W\u01D4j\u012Bng yiyi), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u0431\u044B\u043B \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0422\u0430\u043D \u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u043F\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C\u0441\u044F \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0426\u0438\u043D \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 (\u043A\u0438\u0442. \u9673\u58FD\u68CB; 1771\u20141834)."@ru . "Xu Shen"@en . "Xu Shen"@fr . . . . "Xu Shen (ur. 58, zm. 147) \u2013 chi\u0144ski uczony, konfucjanista, autor pierwszego etymologicznego s\u0142ownika chi\u0144skiego pisma pt. Shuowen Jiezi (\u8AAA\u6587\u89E3\u5B57)."@pl . . . . "Calligrapher, philologist, politician, writer"@en . . . . "Xu Shen (\u8BB8\u614E / \u8A31\u614E, x\u01D4 sh\u00E8n v. 58 \u2013 147), est un philologiste chinois de l'\u00E9poque de la dynastie Han occidentaux, auteur du Shuowen Jiezi (chinois simplifi\u00E9 : \u8BF4\u6587\u89E3\u5B57 ; chinois traditionnel : \u8AAA\u6587\u89E3\u5B57 ; pinyin : shu\u014Dw\u00E9n ji\u011Bz\u00EC), premier dictionnaire \u00E9tymologique du chinois. \n* Portail de la Chine \n* Portail de l\u2019\u00E9criture"@fr . . . . . . . . . . . . . "\u53D4\u91CD Sh\u016Bzh\u00F2ng"@en . . "\u8A31\u614E"@en . . "Xu Shen"@pl . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u044E\u0439 \u0428\u044D\u043D\u044C (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u8A31\u614E, \u0443\u043F\u0440. \u8BB8\u614E, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C X\u01D4 Sh\u00E8n, \u043F\u0430\u043B\u043B. \u0421\u044E\u0439 \u0428\u044D\u043D\u044C, \u0423\u044D\u0439\u0434-\u0414\u0436\u0430\u0439\u043B\u0437: Hs\u00FC Shen; \u043E\u043A. 58 \u0433. \u043D. \u044D. \u2014 \u043E\u043A. 147 \u0433. \u043D. \u044D.) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442, \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u0435\u0434 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0425\u0430\u043D\u044C. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u00AB\u00BB (\u8AAA\u6587\u89E3\u5B57 \u0438\u043B\u0438 \u8BF4\u6587\u89E3\u5B57, Shuo-wen chieh-tzu; \u043F\u0435\u0440. \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432\u00BB) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044F \u0438\u0435\u0440\u043E\u0433\u043B\u0438\u0444\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0443\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0443 \u0438\u0435\u0440\u043E\u0433\u043B\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u00AB\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u043C \u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0435\u0440\u043E\u0433\u043B\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u043A\u0430. \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F 9353 \u0438\u0435\u0440\u043E\u0433\u043B\u0438\u0444\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E 540 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043C. \u0422\u0440\u0443\u0434 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u044F\u043E\u0447\u0436\u0443\u0430\u043D\u044C. \u0422\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u0435\u0440\u043E\u0433\u043B\u0438\u0444\u043E\u0432 \u043D\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u044F\u043E\u0447\u0436\u0443\u0430\u043D\u044C \u0440\u0430\u0434\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0446\u0437\u0438\u043D\u044C\u0432\u044D\u043D\u044C \u0438 \u0446\u0437\u044F\u0433\u0443\u0432\u044D\u043D\u044C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0421\u044E\u0439 \u0428\u044D\u043D\u044E. \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044C \u0431\u044B\u043B \u0437"@ru . . . . "Xu Shen (ur. 58, zm. 147) \u2013 chi\u0144ski uczony, konfucjanista, autor pierwszego etymologicznego s\u0142ownika chi\u0144skiego pisma pt. Shuowen Jiezi (\u8AAA\u6587\u89E3\u5B57)."@pl . . . . "\u8A31 \u614E\uFF08\u304D\u3087 \u3057\u3093\u3001\u62FC\u97F3: X\u01D4 Sh\u00E8n\u300158\u5E74? - 147\u5E74?\uFF09\u306F\u3001\u5F8C\u6F22\u6642\u4EE3\u306E\u5112\u5B66\u8005\u30FB\u6587\u5B57\u5B66\u8005\u3002\u306E\u7236\u3002\u6700\u53E4\u306E\u90E8\u9996\u5225\u6F22\u5B57\u5B57\u5178\u300E\u8AAC\u6587\u89E3\u5B57\u300F\u306E\u4F5C\u8005\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . "Hs\u00FC Shen"@en . . "Xu Shen (c.\u200958 \u2013 c.\u2009148 CE) was a Chinese calligrapher, philologist, politician, and writer of the Eastern Han Dynasty (25-189). He was born in the Zhaoling district of Run'an prefecture (today known as Luohe in Henan Province). During his own lifetime, Xu was recognized as a preeminent scholar of the Five Classics. He was the author of Shuowen Jiezi, which was the first comprehensive dictionary of Chinese characters, as well as the first to organize entries by radical. This work continues to provide scholars with information on the development and historical usage of Chinese characters. Xu Shen completed his first draft in 100 CE but, waited until 121 CE before having his son present the work to the Emperor An of Han."@en . .