. . . . . "YPbPr (tambi\u00E9n denominado \"Y/Pb/Pr\", \"YPrPb\", \"PrPbY\", \"B-Y R-Y Y\", \"PbPrY\" o V\u00EDdeo por componentes) es el acr\u00F3nimo que designa los componentes del espacio de color RGB utilizadas en el tratamiento de la se\u00F1al de v\u00EDdeo; en particular, referidas a los cables componentes de v\u00EDdeo. YPbPr es la versi\u00F3n de se\u00F1al anal\u00F3gica del espacio de color YCbCr; ambas son num\u00E9ricamente equivalentes, pero mientras que YPbPr se utiliza en electr\u00F3nica anal\u00F3gica, YCbCr est\u00E1 pensada para v\u00EDdeo digital."@es . . . "YPbPr \u00E4r en videosignal som inneh\u00E5ller luminans och krominans. Krominansen best\u00E4ms av de tv\u00E5 f\u00E4rgdifferenssignalerna R-Y och B-Y i videosignalen. Ur dessa tre signaler: Y, R-Y och B-Y, vilka f\u00F6re uts\u00E4ndning sammans\u00E4tts till en komplett f\u00E4rgsignal, kan R, G, B \u00E5terskapas i f\u00E4rgmottagaren. De tre ledarna f\u00F6r YPbPr \u00E4r: \n* Y som b\u00E4r luminans och synksignal. \n* Pb som b\u00E4r skillnaden mellan Bl\u00E5 krominans och luminans (B - Y). \n* Pr som b\u00E4r skillnaden mellan R\u00F6d krominans och luminans (R - Y)."@sv . "YPbPr \u2014 \u0442\u0440\u0451\u0445\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0432 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432 \u044F\u0440\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. YPbPr \u2014 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F Y\u0421b\u0421r; YPbPr \u2014 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445, \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u0430\u043A Y\u0421b\u0421r \u2014 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E. \u0412 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 YPbPr \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0439\u0438\u043F\u043F\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. yipper). \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u043A\u0430\u0440\u0442\u044B \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0440\u0442\u044B (VIVO), \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0432\u044B\u0445\u043E\u0434 / \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0432\u0445\u043E\u0434."@ru . . . . . . . . "YPbPr (tamb\u00E9 trobat com a \"Y/Pb/Pr\", \"YPrPb\", \"PrPbY\", \"B-Y R-Y Y\" o \"PbPrY\") \u00E9s l'acr\u00F2nim que designa els components de l'espai de color RGB emprats en el tractament del senyal de v\u00EDdeo; en particular, referits als cables components de v\u00EDdeo. YPbPr \u00E9s la versi\u00F3 de senyal anal\u00F2gic de l'espai de color YCbCr; ambdues s\u00F3n num\u00E8ricament equivalents, per\u00F2 mentre YPbPr s'utilitza en electr\u00F2nica anal\u00F2gica, YCbCr est\u00E0 pensada per a v\u00EDdeo digital. Per tal de fer m\u00E9s planera la seva pron\u00FAncia, se sol al\u00B7ludir al terme YPbPr com a \"Yipper\" cables."@ca . . . . . . "YPBPR \uB610\uB294 YPbPr\uC740 \uC601\uC0C1 \uAE30\uAE30\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC0C9\uACF5\uAC04\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. YPbPr\uC740 \uC218\uD559\uC801\uC73C\uB85C YCbCr\uACFC \uB3D9\uC77C\uD558\uC9C0\uB9CC \uC544\uB0A0\uB85C\uADF8 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC5D0\uC11C\uC758 \uC0AC\uC6A9\uC744 \uC704\uD574 \uC124\uACC4\uB418\uC5C8\uACE0, YCbCr\uC740 \uB514\uC9C0\uD138 \uBE44\uB514\uC624\uB97C \uC704\uD574 \uC124\uACC4\uB41C \uAC83\uC774\uB2E4. YPBPR\uC740 RGB \uC601\uC0C1 \uC2E0\uD638\uC5D0\uC11C \uBCC0\uD658\uB418\uC5B4 Y, PB\uC640 PR, \uC774\uB807\uAC8C 3\uAC1C\uC758 \uCEF4\uD3EC\uB10C\uD2B8\uB85C \uB098\uB25C\uB2E4. \n* Y\uB294 \uB8E8\uB9C8 (\uBC1D\uAE30 \uCC28\uC774) \uC815\uBCF4\uB97C \uC804\uB2EC\uD55C\uB2E4. \n* PB\uB294 \uD30C\uB791\uACFC \uB8E8\uB9C8\uC758 \uCC28\uC774\uB97C \uC804\uB2EC\uD55C\uB2E4. (B \u2212 Y). \n* PR\uB294 \uBE68\uAC15\uACFC \uB8E8\uB9C8\uC758 \uCC28\uC774\uB97C \uC804\uB2EC\uD55C\uB2E4. (R \u2212 Y). PB\uB97C \uBF51\uC73C\uBA74 \uC601\uC0C1\uC774 \uBD89\uAC8C \uB098\uC624\uACE0 PR\uC744 \uBF51\uC73C\uBA74 \uC601\uC0C1\uC774 \uD478\uB974\uAC8C \uB098\uC624\uBA70 PB\uC640 PR\uC744 \uB2E4 \uBF51\uC73C\uBA74 \uC601\uC0C1\uC740 \uD751\uBC31\uC73C\uB85C \uB098\uC628\uB2E4. \uB179\uC0C9 \uC2E0\uD638\uB294 \uC0C9\uC774 \uD30C\uB791, \uBE68\uAC15, \uB8E8\uB9C8 \uC815\uBCF4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uBCF4\uAC04\uCC98\uB9AC\uD560 \uC218 \uC788\uC5B4 \uB0B4\uBCF4\uB0B4\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uC774\uB294 \uB300\uC5ED\uC744 \uC800\uC7A5\uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uB05D\uB09C\uB2E4. \uACFC\uAC70 \uC77C\uBD80 \uADF8\uB798\uD53D \uCE74\uB4DC\uB294 VIVO \uD3EC\uD2B8\uAC00 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC5B4\uC11C \uCEF4\uD3EC\uB10C\uD2B8 \uC601\uC0C1 \uC7A5\uCE58\uC5D0 \uC5F0\uACB0\uD560 \uC218 \uC788\uAC8C \uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . "YPbPr"@en . . . . . . . . . . "YPbPr nebo Y'PbPr, tak\u00E9 psan\u00FD jako YPBPR, je barevn\u00FD prostor pou\u017E\u00EDvan\u00FD ve videoelektronice, zejm\u00E9na ve vztahu ke komponentn\u00EDm video kabel\u016Fm. YPbPr je analogov\u00E1 verze barevn\u00E9ho prostoru YCbCr; oba jsou numericky ekvivalentn\u00ED, ale YPbPr je navr\u017Een pro pou\u017Eit\u00ED v analogov\u00FDch syst\u00E9mech, zat\u00EDmco YCbCr je ur\u010Den pro digit\u00E1ln\u00ED video. V\u00FDrobci YPbPr b\u011B\u017En\u011B ozna\u010Duj\u00ED jako komponentn\u00ED video; existuje v\u0161ak mnoho typ\u016F komponentn\u00EDho videa, v\u011Bt\u0161ina z nich je n\u011Bjak\u00E1 forma RGB. N\u011Bkter\u00E9 grafick\u00E9 karty jsou dod\u00E1v\u00E1ny s 9-pinov\u00FDmi konektory mini-DIN - porty VIVO (video-in video-out) pro p\u0159ipojen\u00ED ke komponentn\u00EDm video za\u0159\u00EDzen\u00EDm."@cs . . . . "\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u7AEF\u5B50\uFF08\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u305F\u3093\u3057\uFF09\u307E\u305F\u306F\u8272\u5DEE\u7AEF\u5B50\uFF08\u3057\u304D\u3055\u305F\u3093\u3057\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u6620\u50CF\u4FE1\u53F7\u3067\u8A18\u9332\u307E\u305F\u306F\u53D7\u4FE1\u3059\u308B\u6620\u50CF\u6A5F\u5668\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u305D\u306E\u307E\u307E\u30A2\u30CA\u30ED\u30B0\u4F1D\u9001\u3059\u308B\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30A4\u30B9\u3067\u3042\u308B\u3002\u7AEF\u5B50\u306FRCA\u7AEF\u5B50\u3068\u540C\u3058\u5F62\u72B6\u3067\u3001Y\u30FBB-Y\u30FBR-Y\u306E3\u3064\u306E\u7AEF\u5B50\u304C\u3042\u308B\u3002Y\u306F\u8F1D\u5EA6\u30FB\u540C\u671F\u4FE1\u53F7\u3001B-Y\u304A\u3088\u3073R-Y\u306F\u8272\u5DEE\u4FE1\u53F7\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F3\u3064\u306E\u7AEF\u5B50\u306F\u5168\u3066\u540C\u5F62\u72B6\u3067\u3042\u308B\u306E\u3067\u3001\u63A5\u7D9A\u306E\u4FBF\u5B9C\u3092\u56F3\u308B\u305F\u3081\u30B1\u30FC\u30D6\u30EB\u3084\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u306F\u300CY\u300D\u3092\u7DD1\u3001\u300CB-Y\uFF08Cb\u3001Pb\uFF09\u300D\u3092\u9752\u3001\u300CR-Y\uFF08Cr\u3001Pr\uFF09\u300D\u3092\u8D64\u3068\u8272\u5206\u3051\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u696D\u52D9\u7528\u30C7\u30A3\u30B9\u30D7\u30EC\u30A4\u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u6620\u50CF\u5165\u529B\u7AEF\u5B50\u306F\u3001RCA\u7AEF\u5B50\u3067\u306F\u306A\u304FRGB\u5165\u529B\u3068\u517C\u7528\u306E3BNC\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\uFF08\u5E02\u8CA9\u306E\u5909\u63DB\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u306B\u3088\u308A\u5BFE\u5FDC\uFF09\u3002"@ja . . "YPbPr"@ru . "YPbPr (tamb\u00E9 trobat com a \"Y/Pb/Pr\", \"YPrPb\", \"PrPbY\", \"B-Y R-Y Y\" o \"PbPrY\") \u00E9s l'acr\u00F2nim que designa els components de l'espai de color RGB emprats en el tractament del senyal de v\u00EDdeo; en particular, referits als cables components de v\u00EDdeo. YPbPr \u00E9s la versi\u00F3 de senyal anal\u00F2gic de l'espai de color YCbCr; ambdues s\u00F3n num\u00E8ricament equivalents, per\u00F2 mentre YPbPr s'utilitza en electr\u00F2nica anal\u00F2gica, YCbCr est\u00E0 pensada per a v\u00EDdeo digital. Per tal de fer m\u00E9s planera la seva pron\u00FAncia, se sol al\u00B7ludir al terme YPbPr com a \"Yipper\" cables. YPbPr s'obt\u00E9 a partir del senyal de v\u00EDdeo RGB, que es divideix en tres components: Y, Pb y Pr: \n* Y transporta la informaci\u00F3 de lumin\u00E0ncia (brillantor). \n* Pb transporta la difer\u00E8ncia entre el component blau i el de lumin\u00E0ncia (B - Y). \n* Pr transporta la difer\u00E8ncia entre el component vermell i el de lumin\u00E0ncia (R - Y)."@ca . . . . "YPbPr"@ca . . . . . "\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u7AEF\u5B50"@ja . "YPbPr (anche denominato come \"Y/Pb/Pr\", \"YPrPb\", \"PrPbY\", \"B-Y R-Y Y\" e \"PbPrY\") \u00E8 uno spazio dei colori utilizzato nella video elettronica, in particolare con riferimento ai cavi video a componenti. YPbPr \u00E8 la versione analogica dello spazio dei colori YCbCr; i due sono numericamente equivalenti, ma YPbPr \u00E8 progettato per l'uso in sistemi analogici mentre YCbCr \u00E8 progettato per il video digitale."@it . . . . "YPbPr"@ko . . . . . "YPbPr \u2014 \u0442\u0440\u0451\u0445\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0432 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432 \u044F\u0440\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. YPbPr \u2014 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F Y\u0421b\u0421r; YPbPr \u2014 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445, \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u0430\u043A Y\u0421b\u0421r \u2014 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E. \u0412 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 YPbPr \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0439\u0438\u043F\u043F\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. yipper). \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u044B YPbPr \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0442\u0440\u0451\u043C \u043A\u043E\u0430\u043A\u0441\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043A\u0430\u0431\u0435\u043B\u044F\u043C, \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0437\u044A\u0451\u043C\u0430\u043C\u0438 BNC \u0438\u043B\u0438 RCA. \u041D\u0430\u0431\u043E\u0440 \u0440\u0430\u0437\u044A\u0451\u043C\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0447\u0438\u043A\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043D\u0438\u043A\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0431\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0437\u044A\u0451\u043C\u043E\u043C\u00BB, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u044D\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0441\u0435\u043C \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0435\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0442\u0438\u043F\u044B \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, RGB). \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u043A\u0430\u0440\u0442\u044B \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0440\u0442\u044B (VIVO), \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0432\u044B\u0445\u043E\u0434 / \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0432\u0445\u043E\u0434."@ru . . "YPbPr or Y'PbPr, also written as YPBPR, is a color space used in video electronics, in particular in reference to component video cables. YPBPR is gamma corrected YCBCR color space (it is not analog YUV that was used for analog TV, though component video is an analog interface); the two are numerically equivalent but YPBPR is designed for use in analog systems while YCBCR is intended for digital video. The EOTF (gamma correction) may be different from common sRGB EOTF and BT.1886 EOTF. Sync is carried on the Y channel and is a bi-level sync signal, however, in HD formats a tri-level sync is used and is typically carried on all channels. YPBPR is commonly referred to as component video by manufacturers; however, there are many types of component video, most of which are some form of RGB. Some video cards come with video-in video-out (VIVO) ports for connecting to component video devices."@en . "YPbPr"@es . "YPbPr (ook bekend als YPrPb, PrPbY en PbPrY) is een kleurcodering die gebruikt wordt in de elektronica voor de transmissie van videobeelden. YPbPr wordt gebruikt voor analoge signalen, terwijl YCbCR gebruikt wordt voor digitale signalen. Beide zijn afgeleid van YUV. De letters in de afkorting staan voor het zwart-witsignaal de Luminantie Y, het Kleurenverschilsignaal blauw en het Kleurenverschilsignaal rood."@nl . . . "YPbPr (tzw. component video) \u2212 standard analogowego przesy\u0142ania obrazu, niegdy\u015B popularny w zastosowaniach profesjonalnych, obecnie wychodz\u0105cy z u\u017Cycia na rzecz transmisji cyfrowej. Szczeg\u00F3lnie popularny w sprz\u0119cie do odbioru telewizji wysokiej rozdzielczo\u015Bci HDTV, sprz\u0119cie DVD oraz set-top boxach. Przy pomocy standardu YPbPr mo\u017Cna nawet osi\u0105gn\u0105\u0107 rozdzielczo\u015B\u0107 Full HD 1080p bez potrzeby kabla HDMI- pod warunkiem, \u017Ce wszystkie po\u0142\u0105czone ze sob\u0105 urz\u0105dzenia posiadaj\u0105 odpowiednie z\u0142\u0105cza i potrafi\u0105 obs\u0142ugiwa\u0107 takie rozdzielczo\u015Bci. Sygna\u0142 FullHD na z\u0142\u0105czach RCA obs\u0142ugiwa\u0142y m.in. wczesne modele konsol XBOX 360 i PlayStation 3 (p\u00F3\u017Aniejsze modele konsol by\u0142y ju\u017C wyposa\u017Cone w wyj\u015Bcie HDMI). W por\u00F3wnaniu z przesy\u0142aniem obrazu za po\u015Brednictwem HDMI, component video oferuje zbli\u017Con\u0105 jako\u015B\u0107 obrazu, ale silnie uzale\u017Cnion\u0105 od jako\u015Bci zastosowanego okablowania. Nieliczny sprz\u0119t nieposiadaj\u0105cy z\u0142\u0105cz kompozytowych mo\u017Ce wysy\u0142a\u0107 taki sygna\u0142 przez z\u0142\u0105cze SCART (nale\u017Cy wtedy wykorzysta\u0107 przej\u015Bci\u00F3wk\u0119 SCART - Component video)."@pl . . "Le connecteur YPbPr ou plus pr\u00E9cis\u00E9ment connecteur Y'PbPr, encore appel\u00E9 composante ou connecteur Y'UV est un connecteur analogique capable d'afficher la haute d\u00E9finition. Il achemine uniquement les signaux vid\u00E9o mais pas le son. Pour avoir le son, il faut ajouter un c\u00E2ble audio RCA ou, mieux, num\u00E9rique (coaxial ou optique) si le t\u00E9l\u00E9viseur est \u00E9quip\u00E9 d'une telle entr\u00E9e. C'est une alternative au connecteur HDMI qui lui est un connecteur num\u00E9rique, donc, du moins en th\u00E9orie, meilleur que le Y'PbPr et de plus achemine l'image et le son. \n* Y' transporte le signal de luminance (il ne doit pas \u00EAtre confondu avec la luminance relative not\u00E9e Y, le symbole prime de Y' indiquant une correction gamma), et les signaux de synchronisation trame (Vertical) et lignes (Horizontal) ; \n* Pb transporte la diff\u00E9rence entre le bleu et la luminosit\u00E9 (Y' - B) ; \n* Pr transporte la diff\u00E9rence entre le rouge et la luminosit\u00E9 (Y' - R). Ces diff\u00E9rentes composantes correspondent \u00E0 l\u2019espace colorim\u00E9trique Y'CbCr. \n* Portail des couleurs"@fr . . . "YPbPr"@pl . "YPbPr (tambi\u00E9n denominado \"Y/Pb/Pr\", \"YPrPb\", \"PrPbY\", \"B-Y R-Y Y\", \"PbPrY\" o V\u00EDdeo por componentes) es el acr\u00F3nimo que designa los componentes del espacio de color RGB utilizadas en el tratamiento de la se\u00F1al de v\u00EDdeo; en particular, referidas a los cables componentes de v\u00EDdeo. YPbPr es la versi\u00F3n de se\u00F1al anal\u00F3gica del espacio de color YCbCr; ambas son num\u00E9ricamente equivalentes, pero mientras que YPbPr se utiliza en electr\u00F3nica anal\u00F3gica, YCbCr est\u00E1 pensada para v\u00EDdeo digital."@es . . . . . "YPbPr or Y'PbPr, also written as YPBPR, is a color space used in video electronics, in particular in reference to component video cables. YPBPR is gamma corrected YCBCR color space (it is not analog YUV that was used for analog TV, though component video is an analog interface); the two are numerically equivalent but YPBPR is designed for use in analog systems while YCBCR is intended for digital video. The EOTF (gamma correction) may be different from common sRGB EOTF and BT.1886 EOTF. Sync is carried on the Y channel and is a bi-level sync signal, however, in HD formats a tri-level sync is used and is typically carried on all channels."@en . . . . "6398"^^ . "Le connecteur YPbPr ou plus pr\u00E9cis\u00E9ment connecteur Y'PbPr, encore appel\u00E9 composante ou connecteur Y'UV est un connecteur analogique capable d'afficher la haute d\u00E9finition. Il achemine uniquement les signaux vid\u00E9o mais pas le son. Pour avoir le son, il faut ajouter un c\u00E2ble audio RCA ou, mieux, num\u00E9rique (coaxial ou optique) si le t\u00E9l\u00E9viseur est \u00E9quip\u00E9 d'une telle entr\u00E9e. C'est une alternative au connecteur HDMI qui lui est un connecteur num\u00E9rique, donc, du moins en th\u00E9orie, meilleur que le Y'PbPr et de plus achemine l'image et le son. \n* Portail des couleurs"@fr . . . . "YPbPr"@nl . "YPBPR \uB610\uB294 YPbPr\uC740 \uC601\uC0C1 \uAE30\uAE30\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC0C9\uACF5\uAC04\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. YPbPr\uC740 \uC218\uD559\uC801\uC73C\uB85C YCbCr\uACFC \uB3D9\uC77C\uD558\uC9C0\uB9CC \uC544\uB0A0\uB85C\uADF8 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC5D0\uC11C\uC758 \uC0AC\uC6A9\uC744 \uC704\uD574 \uC124\uACC4\uB418\uC5C8\uACE0, YCbCr\uC740 \uB514\uC9C0\uD138 \uBE44\uB514\uC624\uB97C \uC704\uD574 \uC124\uACC4\uB41C \uAC83\uC774\uB2E4. YPBPR\uC740 RGB \uC601\uC0C1 \uC2E0\uD638\uC5D0\uC11C \uBCC0\uD658\uB418\uC5B4 Y, PB\uC640 PR, \uC774\uB807\uAC8C 3\uAC1C\uC758 \uCEF4\uD3EC\uB10C\uD2B8\uB85C \uB098\uB25C\uB2E4. \n* Y\uB294 \uB8E8\uB9C8 (\uBC1D\uAE30 \uCC28\uC774) \uC815\uBCF4\uB97C \uC804\uB2EC\uD55C\uB2E4. \n* PB\uB294 \uD30C\uB791\uACFC \uB8E8\uB9C8\uC758 \uCC28\uC774\uB97C \uC804\uB2EC\uD55C\uB2E4. (B \u2212 Y). \n* PR\uB294 \uBE68\uAC15\uACFC \uB8E8\uB9C8\uC758 \uCC28\uC774\uB97C \uC804\uB2EC\uD55C\uB2E4. (R \u2212 Y). PB\uB97C \uBF51\uC73C\uBA74 \uC601\uC0C1\uC774 \uBD89\uAC8C \uB098\uC624\uACE0 PR\uC744 \uBF51\uC73C\uBA74 \uC601\uC0C1\uC774 \uD478\uB974\uAC8C \uB098\uC624\uBA70 PB\uC640 PR\uC744 \uB2E4 \uBF51\uC73C\uBA74 \uC601\uC0C1\uC740 \uD751\uBC31\uC73C\uB85C \uB098\uC628\uB2E4. \uB179\uC0C9 \uC2E0\uD638\uB294 \uC0C9\uC774 \uD30C\uB791, \uBE68\uAC15, \uB8E8\uB9C8 \uC815\uBCF4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uBCF4\uAC04\uCC98\uB9AC\uD560 \uC218 \uC788\uC5B4 \uB0B4\uBCF4\uB0B4\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uC774\uB294 \uB300\uC5ED\uC744 \uC800\uC7A5\uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uB05D\uB09C\uB2E4. \uACFC\uAC70 \uC77C\uBD80 \uADF8\uB798\uD53D \uCE74\uB4DC\uB294 VIVO \uD3EC\uD2B8\uAC00 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC5B4\uC11C \uCEF4\uD3EC\uB10C\uD2B8 \uC601\uC0C1 \uC7A5\uCE58\uC5D0 \uC5F0\uACB0\uD560 \uC218 \uC788\uAC8C \uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . "1121689094"^^ . . "Das YPbPr-Farbmodell wird vor allem bei der analogen \u00DCbertragung von Videosignalen aus digitalen YCbCr-farbkodierten Quellen wie DVD oder DVB verwendet, die meist per Component-Video-Anschluss erfolgt. Urspr\u00FCnglich spezifiziert und kurzzeitig benutzt wurde es auch f\u00FCr analoges HDTV. YPbPr ist \u2013 wie sein digitales Gegenst\u00FCck YCbCr \u2013 als eine m\u00F6gliche Implementierung im Standard ITU-R BT 601 (ehemals CCIR 601) beschrieben. Es gibt auch davon unterschiedliche Implementierungen, die anderen Standards mit anderen Berechnungskoeffizienten folgen. Berechnung der R'G'B'-Werte aus YPbPr-Werten:"@de . . . "826546"^^ . "YPbPr nebo Y'PbPr, tak\u00E9 psan\u00FD jako YPBPR, je barevn\u00FD prostor pou\u017E\u00EDvan\u00FD ve videoelektronice, zejm\u00E9na ve vztahu ke komponentn\u00EDm video kabel\u016Fm. YPbPr je analogov\u00E1 verze barevn\u00E9ho prostoru YCbCr; oba jsou numericky ekvivalentn\u00ED, ale YPbPr je navr\u017Een pro pou\u017Eit\u00ED v analogov\u00FDch syst\u00E9mech, zat\u00EDmco YCbCr je ur\u010Den pro digit\u00E1ln\u00ED video."@cs . . . "YPbPr"@cs . . . . . "YPbPr"@it . "YPbPr"@fr . . "Das YPbPr-Farbmodell wird vor allem bei der analogen \u00DCbertragung von Videosignalen aus digitalen YCbCr-farbkodierten Quellen wie DVD oder DVB verwendet, die meist per Component-Video-Anschluss erfolgt. Urspr\u00FCnglich spezifiziert und kurzzeitig benutzt wurde es auch f\u00FCr analoges HDTV. YPbPr wird oft irrt\u00FCmlich mit YUV bezeichnet, auch in Bedienungsanleitungen und Geh\u00E4usebeschriftungen von Ger\u00E4teherstellern. Bei YUV handelt es sich zwar um ein verwandtes analoges, jedoch auf anderen Umrechnungsformeln basierendes Farbmodell. Entgegen weitverbreiteter Annahme wird YUV nicht bei Component-Video-Anschl\u00FCssen verwendet, sondern nur beim analogen PAL-Fernsehen (per Antenne, Sat und Kabel) und bei der PAL-\u00DCbertragung per Composite Video oder S-Video. Da das YPbPr-Signal die Helligkeits-/Luminanz-Information Y sowie die zwei Farbdifferenz-/Chrominanz-Informationen Pb und Pr getrennt \u00FCbertr\u00E4gt, ist keine Modulation oder Quadraturamplitudenmodulation n\u00F6tig. Dadurch bietet YPbPr ein besseres Bild als das Farbbild-Austast-Synchronsignal FBAS oder das Videosignal Y/C bzw. S-Video. YPbPr ist \u2013 wie sein digitales Gegenst\u00FCck YCbCr \u2013 als eine m\u00F6gliche Implementierung im Standard ITU-R BT 601 (ehemals CCIR 601) beschrieben. Es gibt auch davon unterschiedliche Implementierungen, die anderen Standards mit anderen Berechnungskoeffizienten folgen. Berechnung der YPbPr-Werte aus dem gammakorrigierten (also in der Helligkeit linearen) Farbtripel R'G'B': Berechnung der R'G'B'-Werte aus YPbPr-Werten: Die Matrizen gelten f\u00FCr die Konstanten KB und KR aus ITU-R BT 601: Mit den Konstanten ausgedr\u00FCckt lauten die Formeln f\u00FCr die Konvertierung nach Y'PbPr allgemein: Und f\u00FCr die Konvertierung nach R'G'B':"@de . . . . . "\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u7AEF\u5B50\uFF08\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u305F\u3093\u3057\uFF09\u307E\u305F\u306F\u8272\u5DEE\u7AEF\u5B50\uFF08\u3057\u304D\u3055\u305F\u3093\u3057\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u6620\u50CF\u4FE1\u53F7\u3067\u8A18\u9332\u307E\u305F\u306F\u53D7\u4FE1\u3059\u308B\u6620\u50CF\u6A5F\u5668\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u305D\u306E\u307E\u307E\u30A2\u30CA\u30ED\u30B0\u4F1D\u9001\u3059\u308B\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30A4\u30B9\u3067\u3042\u308B\u3002\u7AEF\u5B50\u306FRCA\u7AEF\u5B50\u3068\u540C\u3058\u5F62\u72B6\u3067\u3001Y\u30FBB-Y\u30FBR-Y\u306E3\u3064\u306E\u7AEF\u5B50\u304C\u3042\u308B\u3002Y\u306F\u8F1D\u5EA6\u30FB\u540C\u671F\u4FE1\u53F7\u3001B-Y\u304A\u3088\u3073R-Y\u306F\u8272\u5DEE\u4FE1\u53F7\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F3\u3064\u306E\u7AEF\u5B50\u306F\u5168\u3066\u540C\u5F62\u72B6\u3067\u3042\u308B\u306E\u3067\u3001\u63A5\u7D9A\u306E\u4FBF\u5B9C\u3092\u56F3\u308B\u305F\u3081\u30B1\u30FC\u30D6\u30EB\u3084\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u306F\u300CY\u300D\u3092\u7DD1\u3001\u300CB-Y\uFF08Cb\u3001Pb\uFF09\u300D\u3092\u9752\u3001\u300CR-Y\uFF08Cr\u3001Pr\uFF09\u300D\u3092\u8D64\u3068\u8272\u5206\u3051\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u696D\u52D9\u7528\u30C7\u30A3\u30B9\u30D7\u30EC\u30A4\u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u6620\u50CF\u5165\u529B\u7AEF\u5B50\u306F\u3001RCA\u7AEF\u5B50\u3067\u306F\u306A\u304FRGB\u5165\u529B\u3068\u517C\u7528\u306E3BNC\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\uFF08\u5E02\u8CA9\u306E\u5909\u63DB\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u306B\u3088\u308A\u5BFE\u5FDC\uFF09\u3002"@ja . . . . "YPbPr (tzw. component video) \u2212 standard analogowego przesy\u0142ania obrazu, niegdy\u015B popularny w zastosowaniach profesjonalnych, obecnie wychodz\u0105cy z u\u017Cycia na rzecz transmisji cyfrowej. Szczeg\u00F3lnie popularny w sprz\u0119cie do odbioru telewizji wysokiej rozdzielczo\u015Bci HDTV, sprz\u0119cie DVD oraz set-top boxach. Przy pomocy standardu YPbPr mo\u017Cna nawet osi\u0105gn\u0105\u0107 rozdzielczo\u015B\u0107 Full HD 1080p bez potrzeby kabla HDMI- pod warunkiem, \u017Ce wszystkie po\u0142\u0105czone ze sob\u0105 urz\u0105dzenia posiadaj\u0105 odpowiednie z\u0142\u0105cza i potrafi\u0105 obs\u0142ugiwa\u0107 takie rozdzielczo\u015Bci. Sygna\u0142 FullHD na z\u0142\u0105czach RCA obs\u0142ugiwa\u0142y m.in. wczesne modele konsol XBOX 360 i PlayStation 3 (p\u00F3\u017Aniejsze modele konsol by\u0142y ju\u017C wyposa\u017Cone w wyj\u015Bcie HDMI). W por\u00F3wnaniu z przesy\u0142aniem obrazu za po\u015Brednictwem HDMI, component video oferuje zbli\u017Con\u0105 jako\u015B\u0107 obrazu, ale"@pl . . "YPbPr (anche denominato come \"Y/Pb/Pr\", \"YPrPb\", \"PrPbY\", \"B-Y R-Y Y\" e \"PbPrY\") \u00E8 uno spazio dei colori utilizzato nella video elettronica, in particolare con riferimento ai cavi video a componenti. YPbPr \u00E8 la versione analogica dello spazio dei colori YCbCr; i due sono numericamente equivalenti, ma YPbPr \u00E8 progettato per l'uso in sistemi analogici mentre YCbCr \u00E8 progettato per il video digitale."@it . "YPbPr-Farbmodell"@de . . "YPbPr \u00E4r en videosignal som inneh\u00E5ller luminans och krominans. Krominansen best\u00E4ms av de tv\u00E5 f\u00E4rgdifferenssignalerna R-Y och B-Y i videosignalen. Ur dessa tre signaler: Y, R-Y och B-Y, vilka f\u00F6re uts\u00E4ndning sammans\u00E4tts till en komplett f\u00E4rgsignal, kan R, G, B \u00E5terskapas i f\u00E4rgmottagaren. De tre ledarna f\u00F6r YPbPr \u00E4r: \n* Y som b\u00E4r luminans och synksignal. \n* Pb som b\u00E4r skillnaden mellan Bl\u00E5 krominans och luminans (B - Y). \n* Pr som b\u00E4r skillnaden mellan R\u00F6d krominans och luminans (R - Y). Denna videosignal anv\u00E4nds ofta n\u00E4r man vill \u00F6verf\u00F6ra h\u00F6gkvalitativt inneh\u00E5ll till exempelvis en TV. Signalen kan j\u00E4mf\u00F6ras med VGA-signalen som ofta anv\u00E4nds i datorsammanhang. YPbPr finns det ofta st\u00F6d f\u00F6r i HDTV-apparater. Signalk\u00E4llor som nyttjar tekniken \u00E4r till exempel vissa DVD-spelare, HD-boxar och TV-spel."@sv . . . "YPbPr (ook bekend als YPrPb, PrPbY en PbPrY) is een kleurcodering die gebruikt wordt in de elektronica voor de transmissie van videobeelden. YPbPr wordt gebruikt voor analoge signalen, terwijl YCbCR gebruikt wordt voor digitale signalen. Beide zijn afgeleid van YUV. De letters in de afkorting staan voor het zwart-witsignaal de Luminantie Y, het Kleurenverschilsignaal blauw en het Kleurenverschilsignaal rood."@nl . "YPbPr"@sv . . .