. . . "Yambo Ouologuem est un \u00E9crivain malien, n\u00E9 le 22 ao\u00FBt 1940 \u00E0 Bandiagara au Soudan fran\u00E7ais (actuel Mali) et mort le 14 octobre 2017 \u00E0 S\u00E9var\u00E9. Il publie en 1968 Le Devoir de violence, un roman bien accueilli par la critique, mais accus\u00E9 par la suite de plagiat. Il a publi\u00E9 Les Mille et Une Bibles du sexe en 1969, sous le pseudonyme d'Utto Rodolph, ainsi que Les moissons de l\u2019amour (1969) et Le secret des orchid\u00E9es (1970) sous celui de Nelly Brigitta."@fr . . "Yambo Ouologuem"@sv . "2374563"^^ . "Yambo Ouologuem"@es . . "Utto Rodolph"@en . . . . "Yambo Ouologuem maliar idazlea izan zen. Dogon eskualdeko Maliko familia aristokrata batean jaio zen. Ingelesa, frantsesa eta espainieraz gain, Afrikako hainbat hizkuntza ikasi zituen. 1960an Parisera joan zen soziologia, filosofia eta ingelesa ikastera Henri IV.a lizeoan eta Clarendongo lizeoan irakatsi zuen filosofiako doktoretza prestatzen ari zela. 1970eko hamarkadan Malira itzuli zen eta S\u00E9var\u00E9-ko gazte-zentro bat zuzendu zuen. Bere bizitzako azken etapa marabut izan zen eta islamiar bizitza isolatua eraman zuen."@eu . . . . . . . . . . "\u042F\u043C\u0431\u043E \u0423\u043E\u043B\u043E\u0433\u0435\u043C (\u0444\u0440. Yambo Ouologuem; 22 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1940, \u0411\u0430\u043D\u0434\u0456\u0430\u0433\u0430\u0440\u0430, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0421\u0443\u0434\u0430\u043D \u2014 14 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 2017, \u0421\u0435\u0432\u0430\u0440\u0435, \u041C\u0430\u043B\u0456) \u2014 \u043C\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433. \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0441\u043E\u0446\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A."@uk . . . . . . "Yambo Ouologuem maliar idazlea izan zen. Dogon eskualdeko Maliko familia aristokrata batean jaio zen. Ingelesa, frantsesa eta espainieraz gain, Afrikako hainbat hizkuntza ikasi zituen. 1960an Parisera joan zen soziologia, filosofia eta ingelesa ikastera Henri IV.a lizeoan eta Clarendongo lizeoan irakatsi zuen filosofiako doktoretza prestatzen ari zela. 1970eko hamarkadan Malira itzuli zen eta S\u00E9var\u00E9-ko gazte-zentro bat zuzendu zuen. Bere bizitzako azken etapa marabut izan zen eta islamiar bizitza isolatua eraman zuen. Le devoir de violence eleberriaren arrakasta handiaren ondoren, polemika handia izan zen, Graham Greeneren eleberria plagiatu izana leporatu baitzioten. Liburua debekatuta egon zen Frantzian hainbat urtez."@eu . "Yambo Ouologuem"@eu . . "\u042F\u043C\u0431\u043E \u0423\u043E\u043B\u043E\u0433\u0435\u043C (\u0444\u0440. Yambo Ouologuem; 22 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1940, \u0411\u0430\u043D\u0434\u0438\u0430\u0433\u0430\u0440\u0430, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0421\u0443\u0434\u0430\u043D \u2014 14 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2017, \u0421\u0435\u0432\u0430\u0440\u044D, \u041C\u0430\u043B\u0438) \u2014 \u043C\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C,\u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433. \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0441\u043E\u0446\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A."@ru . . . "Les mille et une bibles du sexe"@en . . . . . . "Doctorate of Sociology"@en . "Yambo Ouologuem"@en . . . . . "Yambo Ouologuem (* 22. August 1940 in Bandiagara; \u2020 14. Oktober 2017 in S\u00E9var\u00E9) war ein Schriftsteller aus dem westafrikanischen Staat Mali. Sein erster Roman, Le devoir de violence (Das Gebot der Gewalt), gewann den Prix Renaudot. Sp\u00E4ter ver\u00F6ffentlichte er Lettre \u00E0 la France n\u00E8gre und Les mille et une bibles du sexe, letzteres unter dem Pseudonym Utto Rodolph. Das Gebot der Gewalt wurde zun\u00E4chst gut aufgenommen, sp\u00E4ter wurde Ouologuem jedoch beschuldigt, ganze Passagen von Graham Greene und anderen etablierten Autoren abgeschrieben zu haben. Ouologuem wandte sich in der Folge von der westlichen Presse ab und lebte zur\u00FCckgezogen in seinem Heimatland."@de . "Yambo Ouologuem"@en . . "\u042F\u043C\u0431\u043E \u0423\u043E\u043B\u043E\u0433\u0435\u043C (\u0444\u0440. Yambo Ouologuem; 22 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1940, \u0411\u0430\u043D\u0434\u0456\u0430\u0433\u0430\u0440\u0430, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0421\u0443\u0434\u0430\u043D \u2014 14 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 2017, \u0421\u0435\u0432\u0430\u0440\u0435, \u041C\u0430\u043B\u0456) \u2014 \u043C\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433. \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0441\u043E\u0446\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A."@uk . . "2017-10-14"^^ . . "Yambo Ouologuem (ur. 22 sierpnia 1940 w Bandiagarze, zm. 14 pa\u017Adziernika 2017 w ) \u2013 malijski pisarz, laureat Nagrody Renaudot w 1968 r. za ksi\u0105\u017Ck\u0119 Le devoir de violence. Jego p\u00F3\u017Aniejsze dzie\u0142a to m.in. Lettre \u00E0 la France n\u00E8gre (1969) czy Les mille et une bibles du sexe (1969, opublikowana pod pseudonimem Otto Rudolph)."@pl . . "\u0423\u043E\u043B\u043E\u0433\u0435\u043C, \u042F\u043C\u0431\u043E"@ru . . "Malian"@en . . . "1940-08-22"^^ . . . . . . "Yambo Ouologuem est un \u00E9crivain malien, n\u00E9 le 22 ao\u00FBt 1940 \u00E0 Bandiagara au Soudan fran\u00E7ais (actuel Mali) et mort le 14 octobre 2017 \u00E0 S\u00E9var\u00E9. Il publie en 1968 Le Devoir de violence, un roman bien accueilli par la critique, mais accus\u00E9 par la suite de plagiat. Il a publi\u00E9 Les Mille et Une Bibles du sexe en 1969, sous le pseudonyme d'Utto Rodolph, ainsi que Les moissons de l\u2019amour (1969) et Le secret des orchid\u00E9es (1970) sous celui de Nelly Brigitta."@fr . . . . . . "Le devoir de violence"@en . . "Historical fiction, Essay, Poetry"@en . . . "1984"^^ . . . . . . . "\u042F\u043C\u0431\u043E \u0423\u043E\u043B\u043E\u0433\u0435\u043C"@uk . . . . "1968"^^ . . . . . . . "Yambo Ouologuem (August 22, 1940 \u2013 October 14, 2017) was a Malian writer. His first novel, Le devoir de violence (English: Bound to Violence, 1968), won the Prix Renaudot. He later published Lettre \u00E0 la France n\u00E8gre (1969), and Les mille et une bibles du sexe (1969) under the pseudonym Utto Rodolph. Le devoir de violence was initially well-received, but critics later charged that Ouologuem had plagiarized passages from Graham Greene and other established authors. Ouologuem turned away from the Western press as a result of the matter, and remained reclusive for the rest of his life."@en . . . . . . . "Lettre \u00E0 la France n\u00E8gre"@en . . . "Yambo Ouologuem fue un escritor maliense, nacido el 22 de agosto de 1940 en Bandiagara (Pa\u00EDs Dog\u00F3n) en el Sud\u00E1n franc\u00E9s (actual Mal\u00ED) y fallecido el 14 de octubre de 2017 en .\u200B\u200B Public\u00F3 Le Devoir de violence en 1968, una novela que fue bien recibida por la cr\u00EDtica, pero que posteriormente fue acusada de plagio. Bajo el seud\u00F3nimo de Utto Rodolph, public\u00F3 en 1969 Les Mille et Une Bibles du sexe."@es . . . . . "\u042F\u043C\u0431\u043E \u0423\u043E\u043B\u043E\u0433\u0435\u043C (\u0444\u0440. Yambo Ouologuem; 22 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1940, \u0411\u0430\u043D\u0434\u0438\u0430\u0433\u0430\u0440\u0430, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0421\u0443\u0434\u0430\u043D \u2014 14 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2017, \u0421\u0435\u0432\u0430\u0440\u044D, \u041C\u0430\u043B\u0438) \u2014 \u043C\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C,\u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433. \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0441\u043E\u0446\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A."@ru . "Yambo Ouologuem fue un escritor maliense, nacido el 22 de agosto de 1940 en Bandiagara (Pa\u00EDs Dog\u00F3n) en el Sud\u00E1n franc\u00E9s (actual Mal\u00ED) y fallecido el 14 de octubre de 2017 en .\u200B\u200B Public\u00F3 Le Devoir de violence en 1968, una novela que fue bien recibida por la cr\u00EDtica, pero que posteriormente fue acusada de plagio. Bajo el seud\u00F3nimo de Utto Rodolph, public\u00F3 en 1969 Les Mille et Une Bibles du sexe."@es . . "Yambo Ouologuem"@en . "\u00C9cole Normale Sup\u00E9rieure, Paris"@en . . . . . . . . . . . . . "Teacher, Marabout"@en . . . . "1101876832"^^ . . . "Yambo Ouologuem"@de . "Yambo Ouologuem, f\u00F6dd 22 augusti 1940 i Bandiagara i Mopti-regionen, d\u00F6d 14 oktober 2017 i i Mopti-regionen, var en malisk f\u00F6rfattare. Yambo \u00E4r f\u00F6rfattarens efternamn, men precis som den algeriske f\u00F6rfattaren har han valt att skifta p\u00E5 f\u00F6r- och efternamn, Yasine f\u00F6r att han ledsnade p\u00E5 att h\u00F6ra sina l\u00E4rare kalla honom vid efternamn. Ouologuem f\u00F6ddes i Bandiagara i Mopti-regionen. Hans f\u00F6r\u00E4ldrar tillh\u00F6rde dogonfolket och hans far var skolinspekt\u00F6r. Han gick i skola b\u00E5de i Bamako och i Paris. Vid Sorbonne studerade han litteratur, sociologi och filosofi."@sv . "Yambo Ouologuem (ur. 22 sierpnia 1940 w Bandiagarze, zm. 14 pa\u017Adziernika 2017 w ) \u2013 malijski pisarz, laureat Nagrody Renaudot w 1968 r. za ksi\u0105\u017Ck\u0119 Le devoir de violence. Jego p\u00F3\u017Aniejsze dzie\u0142a to m.in. Lettre \u00E0 la France n\u00E8gre (1969) czy Les mille et une bibles du sexe (1969, opublikowana pod pseudonimem Otto Rudolph)."@pl . . . . . . "11538"^^ . . "1940-08-22"^^ . . . "Yambo Ouologuem"@pl . . . . . . . . . "Yambo Ouologuem (* 22. August 1940 in Bandiagara; \u2020 14. Oktober 2017 in S\u00E9var\u00E9) war ein Schriftsteller aus dem westafrikanischen Staat Mali. Sein erster Roman, Le devoir de violence (Das Gebot der Gewalt), gewann den Prix Renaudot. Sp\u00E4ter ver\u00F6ffentlichte er Lettre \u00E0 la France n\u00E8gre und Les mille et une bibles du sexe, letzteres unter dem Pseudonym Utto Rodolph. Das Gebot der Gewalt wurde zun\u00E4chst gut aufgenommen, sp\u00E4ter wurde Ouologuem jedoch beschuldigt, ganze Passagen von Graham Greene und anderen etablierten Autoren abgeschrieben zu haben. Ouologuem wandte sich in der Folge von der westlichen Presse ab und lebte zur\u00FCckgezogen in seinem Heimatland."@de . . "Utto Rodolph"@en . "Yambo Ouologuem, f\u00F6dd 22 augusti 1940 i Bandiagara i Mopti-regionen, d\u00F6d 14 oktober 2017 i i Mopti-regionen, var en malisk f\u00F6rfattare. Yambo \u00E4r f\u00F6rfattarens efternamn, men precis som den algeriske f\u00F6rfattaren har han valt att skifta p\u00E5 f\u00F6r- och efternamn, Yasine f\u00F6r att han ledsnade p\u00E5 att h\u00F6ra sina l\u00E4rare kalla honom vid efternamn. Ouologuem f\u00F6ddes i Bandiagara i Mopti-regionen. Hans f\u00F6r\u00E4ldrar tillh\u00F6rde dogonfolket och hans far var skolinspekt\u00F6r. Han gick i skola b\u00E5de i Bamako och i Paris. Vid Sorbonne studerade han litteratur, sociologi och filosofi."@sv . . . . . . . . "2017-10-14"^^ . . . . . . "Yambo Ouologuem"@fr . . . . . "Malian"@en . . "1968"^^ . . . "Yambo Ouologuem (August 22, 1940 \u2013 October 14, 2017) was a Malian writer. His first novel, Le devoir de violence (English: Bound to Violence, 1968), won the Prix Renaudot. He later published Lettre \u00E0 la France n\u00E8gre (1969), and Les mille et une bibles du sexe (1969) under the pseudonym Utto Rodolph. Le devoir de violence was initially well-received, but critics later charged that Ouologuem had plagiarized passages from Graham Greene and other established authors. Ouologuem turned away from the Western press as a result of the matter, and remained reclusive for the rest of his life."@en . . .