. . "Yan Pascal Tortelier (ur. 19 kwietnia 1947 w Pary\u017Cu) \u2013 francuski dyrygent i skrzypek."@pl . . . . . . . "1100073860"^^ . . . . . . . . . . "Yan Pascal Tortelier (Parigi, 19 aprile 1947) \u00E8 un direttore d'orchestra e violinista francese. Nato a Parigi, \u00E8 il figlio del violoncellista Paul Tortelier e il fratello di Maria de la Pau. Tortelier cominci\u00F2 gli studi di pianoforte e violino all'et\u00E0 di 4 anni. All'et\u00E0 di 14 anni, fu il vincitore del primo premio per violino al Conservatorio di Parigi."@it . "Yan Pascal Tortelier (* 19. April 1947 in Paris) ist ein international arbeitender franz\u00F6sischer Violinist und Dirigent."@de . . . "Yan Pascal Tortelier"@en . "Yan Pascal Tortelier"@it . . . . . . "Yan Pascal Tortelier (born 19 April 1947) is a French conductor and violinist."@en . . . . "\u30E4\u30F3\u30FB\u30D1\u30B9\u30AB\u30EB\u30FB\u30C8\u30EB\u30C8\u30A5\u30EA\u30A8"@ja . . . . . . . "Yan Pascal Tortelier (Parijs, 19 april 1947) is een Franse dirigent en violist. Zijn vader was de cellist Paul Tortelier."@nl . . "2009"^^ . . "\u30E4\u30F3\u30FB\u30D1\u30B9\u30AB\u30EB\u30FB\u30C8\u30EB\u30C8\u30A5\u30EA\u30A8\uFF08Yan Pascal Tortelier, 1947\u5E744\u670819\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u6307\u63EE\u8005\u3001\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30CB\u30B9\u30C8\u3002\u4E3B\u306B\u5317\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u3084\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u3067\u6D3B\u8E8D\u3092\u7D9A\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002\u5F80\u5E74\u306E\u540D\u30C1\u30A7\u30EA\u30B9\u30C8\u3001\u30DD\u30FC\u30EB\u30FB\u30C8\u30EB\u30C8\u30A5\u30EA\u30A8\u306E\u9577\u7537\u3002"@ja . "1989"^^ . . . "Yan Pascal Tortelier (Par\u00EDs, 19 d'abril de 1947) \u00E9s un director i un violinista franc\u00E8s. Nascut a Par\u00EDs, \u00E9s fill dels violoncel\u00B7listes i , i germ\u00E0 de . Tortelier va comen\u00E7ar els estudis de piano i viol\u00ED als 4 anys. Als 14 anys, va guanyar el primer premi de viol\u00ED al Conservatori de Par\u00EDs."@ca . . . . . "1992"^^ . . . . . . . . "\u30E4\u30F3\u30FB\u30D1\u30B9\u30AB\u30EB\u30FB\u30C8\u30EB\u30C8\u30A5\u30EA\u30A8\uFF08Yan Pascal Tortelier, 1947\u5E744\u670819\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u6307\u63EE\u8005\u3001\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30CB\u30B9\u30C8\u3002\u4E3B\u306B\u5317\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u3084\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u3067\u6D3B\u8E8D\u3092\u7D9A\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002\u5F80\u5E74\u306E\u540D\u30C1\u30A7\u30EA\u30B9\u30C8\u3001\u30DD\u30FC\u30EB\u30FB\u30C8\u30EB\u30C8\u30A5\u30EA\u30A8\u306E\u9577\u7537\u3002"@ja . . . . "Yan Pascal Tortelier, n\u00E9 le 19 avril 1947 \u00E0 Paris, est un chef d'orchestre issu d\u2019une grande famille de musiciens. Il est le fils du violoncelliste Paul Tortelier."@fr . . "Yan Pascal Tortelier (Parijs, 19 april 1947) is een Franse dirigent en violist. Zijn vader was de cellist Paul Tortelier."@nl . . . . . . . . . . . . "Yan Pascal Tortelier"@pl . . . . . "2016"^^ . "Yan Pascal Tortelier (Paris, 19 de abril de 1947) \u00E9 um maestro franc\u00EAs. Prov\u00E9m de uma grande fam\u00EDlia de m\u00FAsicos franceses e \u00E9 filho do violoncelista Paul Tortelier."@pt . . "Yan Pascal Tortelier, n\u00E9 le 19 avril 1947 \u00E0 Paris, est un chef d'orchestre issu d\u2019une grande famille de musiciens. Il est le fils du violoncelliste Paul Tortelier."@fr . "Yan Pascal Tortelier"@ca . "1729403"^^ . "Yan Pascal Tortelier"@pt . "Yan Pascal Tortelier"@fr . . . . . . . . . . . . "Yan Pascal Tortelier (Paris, 19 de abril de 1947) \u00E9 um maestro franc\u00EAs. Prov\u00E9m de uma grande fam\u00EDlia de m\u00FAsicos franceses e \u00E9 filho do violoncelista Paul Tortelier."@pt . . . . "Yan Pascal Tortelier (Par\u00EDs, 19 d'abril de 1947) \u00E9s un director i un violinista franc\u00E8s. Nascut a Par\u00EDs, \u00E9s fill dels violoncel\u00B7listes i , i germ\u00E0 de . Tortelier va comen\u00E7ar els estudis de piano i viol\u00ED als 4 anys. Als 14 anys, va guanyar el primer premi de viol\u00ED al Conservatori de Par\u00EDs. Tortelier ha treballat i gravat \u00E0mpliament al Regne Unit. Va ser director principal de l'Orquestra de l'Ulster de 1989 a 1992. Va ser director principal de l' Orquestra Filharm\u00F2nica de la BBC de Manchester des de 1992 fins a 2003 i ara t\u00E9 el t\u00EDtol de director em\u00E8rit amb l'orquestra. Tamb\u00E9 ha estat director invitat principal de la \"National Youth Orchestra\" de Gran Bretanya (NYOGB). Tortelier va actuar com a director invitat principal de l'Orquestra Simf\u00F2nica de Pittsburgh des del 2005 fins al 2008. Va ser director principal de l' Orquestra Sinf\u00F2nica de l'Estat de S\u00E3o Paulo (OSESP) entre el 2009 i el 2011 i va tenir el t\u00EDtol de director honorari convidat a l'OSESP de 2011 a l'any 2013. Tortelier va dirigir per primera vegada a Isl\u00E0ndia la \"Symphony Orchestra\" (ISO) el 1998. L'octubre de 2015, la ISO va anunciar el nomenament de Tortelier com el seu proper director general, efectiu amb la temporada 2016-2017, amb un contracte inicial de 3 anys. Enregistraments de Tortelier inclouen la seva pr\u00F2pia orquestraci\u00F3 de \"Ravel's Trio\". \u00C9s un artista discogr\u00E0fic habitual per a Chandos Records i ha realitzat enregistraments comercials per Chandos amb la BBC Philharmonic, la BBC Symphony Orchestra, i la \"S\u00E3o Paulo Symphony Orchestra\"\". A la gravaci\u00F3 d'Orph\u00E9e aux enfers de 1978 de toca els solos de viol\u00ED."@ca . . "Yan Pascal Tortelier (ur. 19 kwietnia 1947 w Pary\u017Cu) \u2013 francuski dyrygent i skrzypek."@pl . . . . "Yan Pascal Tortelier (born 19 April 1947) is a French conductor and violinist."@en . . . . . "Yan Pascal Tortelier"@de . . . . . "4883"^^ . . . . . . . "\u694A\u00B7\u5E15\u65AF\u5361\u00B7\u6258\u7279\u91CC\u8036\uFF08Yan Pascal Tortelier\uFF0C1947\u5E744\u670819\u65E5\uFF0D\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u6CD5\u570B\u6307\u63EE\u5BB6\u3001\u5C0F\u63D0\u7434\u5BB6\uFF0C\u540D\u5927\u63D0\u7434\u5BB6\u4FDD\u7F85\u00B7\u6258\u7279\u91CC\u8036\u4E4B\u5B50\u3002"@zh . "Yan Pascal Tortelier"@nl . . "Yan Pascal Tortelier (Parigi, 19 aprile 1947) \u00E8 un direttore d'orchestra e violinista francese. Nato a Parigi, \u00E8 il figlio del violoncellista Paul Tortelier e il fratello di Maria de la Pau. Tortelier cominci\u00F2 gli studi di pianoforte e violino all'et\u00E0 di 4 anni. All'et\u00E0 di 14 anni, fu il vincitore del primo premio per violino al Conservatorio di Parigi. Tortelier ha lavorato e registrato a lungo nel Regno Unito. \u00C8 stato direttore principale dell'Orchestra Ulster dal 1989 al 1992. \u00C8 stato Direttore Principale della BBC Philharmonic Orchestra a Manchester dal 1992 al 2003 e ora ha il titolo di direttore emerito dell'orchestra. \u00C8 Inoltre stato direttore ospite principale dell'Orchestra Giovanile Nazionale della Gran Bretagna (NYOGB). Tortelier ha prestato la sua opera come Direttore Ospite Principale dell'Orchestra Sinfonica di Pittsburgh dal 2005 al 2008. \u00C8 stato direttore principale della Orquestra Sinf\u00F4nica do Estado de S\u00E3o Paulo (OSESP) dal 2009 al 2011 ed aveva il titolo di direttore ospite d'onore con la OSESP dal 2011 al 2013. Tortelier fu il primo ospite a dirigere l' (ISO) nel 1998. Nell'ottobre del 2015 la ISO annunci\u00F2 la nomina di Tortelier come suo prossimo direttore principale, effettivo dalla stagione 2016-2017, con un contratto iniziale di 3 anni. Le registrazioni di Tortelier comprendono la propria orchestrazione del Trio di Maurice Ravel. \u00C8 un artista regolare della Chandos Records, e ha diretto registrazioni commerciali per la Chandos, con la BBC Philharmonic, la BBC Symphony Orchestra, e la OSESP."@it . . . . . . . . "\u694A\u00B7\u5E15\u65AF\u5361\u00B7\u6258\u7279\u91CC\u8036"@zh . "\u694A\u00B7\u5E15\u65AF\u5361\u00B7\u6258\u7279\u91CC\u8036\uFF08Yan Pascal Tortelier\uFF0C1947\u5E744\u670819\u65E5\uFF0D\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u6CD5\u570B\u6307\u63EE\u5BB6\u3001\u5C0F\u63D0\u7434\u5BB6\uFF0C\u540D\u5927\u63D0\u7434\u5BB6\u4FDD\u7F85\u00B7\u6258\u7279\u91CC\u8036\u4E4B\u5B50\u3002"@zh . . . . . . . . . "Yan Pascal Tortelier (* 19. April 1947 in Paris) ist ein international arbeitender franz\u00F6sischer Violinist und Dirigent."@de . . . . . .