"50"^^ . . "\uC5F0\uC21C(\u71D5\u9806)\uC740 \uC911\uAD6D\uC758 \uC0AC\uB300\uAE30\uC11C(\u56DB\u5927\u5947\u66F8) \uC911 \uD558\uB098\uC778 \u300A\uC218\uD638\uC804\u300B(\u6C34\u6EF8\u50B3)\uC758 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uC778\uBB3C\uB85C, 108\uC131 \uC911 50\uC704\uC774\uC790 \uC9C0\uC0B4\uC131(\u5730\u715E\u661F)\uC758 \uC9C0\uAC15\uC131(\u5730\u5F37\u661F)\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD55C\uB2E4. \uBD89\uC740 \uC0C9 \uBA38\uB9AC\uCE74\uB77D\uC5D0 \uAC08\uC0C9 \uC218\uC5FC, \uB465\uADFC \uB208\uC5D0 \uD2BC\uD2BC\uD55C \uD5C8\uB9AC \uB4F1 \uB2F9\uB2F9\uD55C \uC678\uAD00\uC744 \uD558\uACE0 \uC788\uC5B4 '\uBE44\uB2E8\uACFC \uAC19\uC740 \uD138\uC744 \uAC00\uC9C4 \uD638\uB791\uC774'\uB77C\uB294 \uC758\uBBF8\uC758 \uAE08\uBAA8\uD638(\u9326\u6BDB\u864E)\uB77C\uB294 \uBCC4\uD638\uB85C \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uBC15\uB3C4(\u6734\u5200)\uC758 \uBA85\uC218\uB85C, \uB3D9\uB8CC\uB4E4\uACFC\uC758 \uB450\uD130\uC6B4 \uC758\uD611\uC2EC\uC744 \uC9C0\uB154\uB2E4."@ko . . "\u71D5\u987A"@en . . . "\uC5F0\uC21C(\u71D5\u9806)\uC740 \uC911\uAD6D\uC758 \uC0AC\uB300\uAE30\uC11C(\u56DB\u5927\u5947\u66F8) \uC911 \uD558\uB098\uC778 \u300A\uC218\uD638\uC804\u300B(\u6C34\u6EF8\u50B3)\uC758 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uC778\uBB3C\uB85C, 108\uC131 \uC911 50\uC704\uC774\uC790 \uC9C0\uC0B4\uC131(\u5730\u715E\u661F)\uC758 \uC9C0\uAC15\uC131(\u5730\u5F37\u661F)\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD55C\uB2E4. \uBD89\uC740 \uC0C9 \uBA38\uB9AC\uCE74\uB77D\uC5D0 \uAC08\uC0C9 \uC218\uC5FC, \uB465\uADFC \uB208\uC5D0 \uD2BC\uD2BC\uD55C \uD5C8\uB9AC \uB4F1 \uB2F9\uB2F9\uD55C \uC678\uAD00\uC744 \uD558\uACE0 \uC788\uC5B4 '\uBE44\uB2E8\uACFC \uAC19\uC740 \uD138\uC744 \uAC00\uC9C4 \uD638\uB791\uC774'\uB77C\uB294 \uC758\uBBF8\uC758 \uAE08\uBAA8\uD638(\u9326\u6BDB\u864E)\uB77C\uB294 \uBCC4\uD638\uB85C \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uBC15\uB3C4(\u6734\u5200)\uC758 \uBA85\uC218\uB85C, \uB3D9\uB8CC\uB4E4\uACFC\uC758 \uB450\uD130\uC6B4 \uC758\uD611\uC2EC\uC744 \uC9C0\uB154\uB2E4."@ko . . . . "2353871"^^ . . . "1032053607"^^ . . . . . "\u71D5\u9806\uFF0C\u662F\u300A\u6C34\u6EF8\u50B3\u300B\u4EBA\u7269\uFF0C\u5C71\u6771\u840A\u5DDE\u4EBA\u6C0F\uFF0C\u751F\u5F97\u8180\u5927\u8170\u5713\uFF0C\u8D64\u9AEE\u9EC3\u9808\uFF0C\u773C\u82E5\u9285\u9234\uFF0C\u4EBA\u7A31\u300C\u9326\u6BDB\u864E\u300D\u3002\u539F\u662F\u7F8A\u99AC\u5546\u4EBA\u51FA\u8EAB\uFF0C\u5F8C\u4F86\u672C\u9322\u7528\u5149\uFF0C\u4FBF\u6D41\u843D\u81F3\u6E05\u98A8\u5C71\u6253\u52AB\uFF0C\u70BA\u6E05\u98A8\u5C71\u8CCA\u738B\uFF0C\u624B\u4E0B\u6709\u738B\u82F1\u53CA\u912D\u5929\u58FD\u3002 \u4E00\u6B21\uFF0C\u5B8B\u6C5F\u8DEF\u904E\u6E05\u98A8\u5C71\uFF0C\u88AB\u5C71\u8CCA\u7D81\u4E86\uFF0C\u62BC\u5F80\u5BE8\u4E3B\u71D5\u9806\u8655\u3002\u71D5\u9806\u7684\u560D\u56C9\u6B63\u8981\u5256\u958B\u5B8B\u6C5F\u7684\u5FC3\u809D\uFF0C\u5B8B\u6C5F\u60B2\u5606\u5927\u558A\u300C\u60F3\u4E0D\u5230\u6211\u5B8B\u6C5F\u7ADF\u8981\u547D\u55AA\u65BC\u6B64!\u300D\uFF0C\u71D5\u9806\u805E\u5F97\u5B8B\u6C5F\u540D\u865F\u4FBF\u4E0B\u4EE4\u53EB\u505C\uFF0C\u9818\u81EA\u5DF1\u7684\u624B\u4E0B\u4E00\u540C\u5411\u5B8B\u6C5F\u4E0B\u62DC\u3002 \u5B8B\u6C5F\u5728\u6E05\u98A8\u5C71\u6551\u4E86\u6E05\u98A8\u5BE8\u77E5\u5BE8\u5289\u9AD8\u7684\u59BB\u5B50\uFF0C\u4F46\u5979\u6069\u5C07\u4EC7\u5831\uFF0C\u8981\u5289\u9AD8\u6293\u4E86\u5B8B\u6C5F\u3002\u7576\u9EC3\u4FE1\u62BC\u7740\u5B8B\u6C5F\u548C\u82B1\u69AE\u9014\u7D93\u6E05\u98A8\u5C71\u6642\uFF0C\u71D5\u9806\u7B49\u4EBA\u524D\u5F80\u52AB\u56DA\uFF0C\u6551\u51FA\u4E8C\u4EBA\u3002\u7136\u5F8C\uFF0C\u6E05\u98A8\u5C71\u4E00\u5925\u9023\u540C\u82B1\u69AE\u8207\u79E6\u660E\u90FD\u4E0A\u4E86\u6881\u5C71\u6CCA\u3002 \u71D5\u9806\u70BA\u99AC\u8ECD\u5C0F\u5F6A\u5C07\u517C\u9060\u63A2\u51FA\u54E8\u982D\u9818\u7B2C\u5341\u4E00\u54E1\uFF0C\u62DB\u5B89\u5F8C\u96A8\u5F81\u5317\u65B9\u907C\u570B\u3001\u6C5F\u5357\u65B9\u81D8\u3002\u6700\u7D42\u5728\u88AB\u65B9\u81D8\u5927\u5C07\u77F3\u5BF6\u4EE5\u6D41\u661F\u9318\u6253\u6B7B\u3002"@zh . "Liangshan"@en . "Yen Shun"@en . . "\u71D5\u9806\uFF0C\u662F\u300A\u6C34\u6EF8\u50B3\u300B\u4EBA\u7269\uFF0C\u5C71\u6771\u840A\u5DDE\u4EBA\u6C0F\uFF0C\u751F\u5F97\u8180\u5927\u8170\u5713\uFF0C\u8D64\u9AEE\u9EC3\u9808\uFF0C\u773C\u82E5\u9285\u9234\uFF0C\u4EBA\u7A31\u300C\u9326\u6BDB\u864E\u300D\u3002\u539F\u662F\u7F8A\u99AC\u5546\u4EBA\u51FA\u8EAB\uFF0C\u5F8C\u4F86\u672C\u9322\u7528\u5149\uFF0C\u4FBF\u6D41\u843D\u81F3\u6E05\u98A8\u5C71\u6253\u52AB\uFF0C\u70BA\u6E05\u98A8\u5C71\u8CCA\u738B\uFF0C\u624B\u4E0B\u6709\u738B\u82F1\u53CA\u912D\u5929\u58FD\u3002 \u4E00\u6B21\uFF0C\u5B8B\u6C5F\u8DEF\u904E\u6E05\u98A8\u5C71\uFF0C\u88AB\u5C71\u8CCA\u7D81\u4E86\uFF0C\u62BC\u5F80\u5BE8\u4E3B\u71D5\u9806\u8655\u3002\u71D5\u9806\u7684\u560D\u56C9\u6B63\u8981\u5256\u958B\u5B8B\u6C5F\u7684\u5FC3\u809D\uFF0C\u5B8B\u6C5F\u60B2\u5606\u5927\u558A\u300C\u60F3\u4E0D\u5230\u6211\u5B8B\u6C5F\u7ADF\u8981\u547D\u55AA\u65BC\u6B64!\u300D\uFF0C\u71D5\u9806\u805E\u5F97\u5B8B\u6C5F\u540D\u865F\u4FBF\u4E0B\u4EE4\u53EB\u505C\uFF0C\u9818\u81EA\u5DF1\u7684\u624B\u4E0B\u4E00\u540C\u5411\u5B8B\u6C5F\u4E0B\u62DC\u3002 \u5B8B\u6C5F\u5728\u6E05\u98A8\u5C71\u6551\u4E86\u6E05\u98A8\u5BE8\u77E5\u5BE8\u5289\u9AD8\u7684\u59BB\u5B50\uFF0C\u4F46\u5979\u6069\u5C07\u4EC7\u5831\uFF0C\u8981\u5289\u9AD8\u6293\u4E86\u5B8B\u6C5F\u3002\u7576\u9EC3\u4FE1\u62BC\u7740\u5B8B\u6C5F\u548C\u82B1\u69AE\u9014\u7D93\u6E05\u98A8\u5C71\u6642\uFF0C\u71D5\u9806\u7B49\u4EBA\u524D\u5F80\u52AB\u56DA\uFF0C\u6551\u51FA\u4E8C\u4EBA\u3002\u7136\u5F8C\uFF0C\u6E05\u98A8\u5C71\u4E00\u5925\u9023\u540C\u82B1\u69AE\u8207\u79E6\u660E\u90FD\u4E0A\u4E86\u6881\u5C71\u6CCA\u3002 \u71D5\u9806\u70BA\u99AC\u8ECD\u5C0F\u5F6A\u5C07\u517C\u9060\u63A2\u51FA\u54E8\u982D\u9818\u7B2C\u5341\u4E00\u54E1\uFF0C\u62DB\u5B89\u5F8C\u96A8\u5F81\u5317\u65B9\u907C\u570B\u3001\u6C5F\u5357\u65B9\u81D8\u3002\u6700\u7D42\u5728\u88AB\u65B9\u81D8\u5927\u5C07\u77F3\u5BF6\u4EE5\u6D41\u661F\u9318\u6253\u6B7B\u3002"@zh . . . . . "Yan Shun is a fictional character in Water Margin, one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature. Nicknamed \"Multicoloured Tiger\", he ranks 50th among the 108 Stars of Destiny and 14th among the 72 Earthly Fiends."@en . "6074"^^ . . . . . . . . . . "Tiger Cub Scouting General"@en . "\u71D5\u9806"@ja . . "\u71D5 \u9806\uFF08\u3048\u3093 \u3058\u3085\u3093\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u306E\u5C0F\u8AAC\u3067\u56DB\u5927\u5947\u66F8\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u300E\u6C34\u6EF8\u4F1D\u300F\u306E\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u3002 \u6881\u5C71\u6CCA\u7B2C\u4E94\u5341\u4F4D\u306E\u597D\u6F22\u3002\u5730\u5F37\u661F\u306E\u751F\u307E\u308C\u5909\u308F\u308A\u3002\u6E3E\u540D\u306F\u9326\u6BDB\u864E\uFF08\u304D\u3093\u3082\u3046\u3053\uFF09\u3067\u3001\u8D64\u6BDB\u3067\u9AED\u306F\u8336\u8272\u304C\u304B\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u76EE\u306F\u4E38\u304F\u8170\u306E\u304C\u3063\u3061\u308A\u3068\u3057\u305F\u5802\u3005\u3068\u3057\u305F\u5BB9\u59FF\u306A\u3053\u3068\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u5143\u3005\u306F\u9752\u5DDE\u6E05\u98A8\u5C71\u306E\u5C71\u8CCA\u3067\u3001\u6B66\u5668\u3068\u3057\u3066\u6734\u5200\u3092\u611B\u7528\u3057\u3001\u8155\u3082\u7ACB\u3064\u3002\u6881\u5C71\u6CCA\u306B\u306F\u3001\u304B\u3064\u3066\u5225\u306E\u5C71\u306E\u8CCA\u306E\u9996\u9818\u3060\u3063\u305F\u4EBA\u7269\u304C\u591A\u6570\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u71D5\u9806\u306F\u305D\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u6700\u3082\u5C71\u8CCA\u3089\u3057\u3044\u5C71\u8CCA\u3068\u8A00\u3063\u3066\u3044\u3044\u7537\u3067\u3042\u308B\u3002\u65C5\u4EBA\u306E\u8EAB\u3050\u308B\u307F\u3092\u5265\u3044\u3067\u3001\u305D\u306E\u5FC3\u81D3\u3067\u809D\u5438\u3044\u3092\u4F5C\u308D\u3046\u3068\u3059\u308B\u6B8B\u8650\u306A\u9762\u306E\u3042\u308B\u4E00\u65B9\u3001\u8CAC\u4EFB\u611F\u304C\u5F37\u304F\u3001\u4EF2\u9593\u540C\u58EB\u306E\u60C5\u8ABC\u3084\u3001\u7FA9\u4FA0\u5FC3\u306B\u539A\u3044\u89AA\u5206\u808C\u306A\u4E00\u9762\u3092\u6301\u3064\u3002\u526F\u9996\u9818\u306E\u738B\u82F1\u3001\u912D\u5929\u5BFF\u3082\u3088\u304F\u5F7C\u306B\u3064\u3044\u3066\u304D\u3066\u304A\u308A\u3001\u4EBA\u671B\u3082\u539A\u3044\u3053\u3068\u304C\u89E3\u308B\u3002\u307E\u305F\u305F\u3068\u3048\u738B\u82F1\u306E\u60DA\u308C\u305F\u5973\u3067\u3082\u5BB3\u304C\u3042\u308B\u3068\u898B\u308C\u3070\u5373\u5EA7\u306B\u65AC\u308A\u6368\u3066\u308B\u3068\u3044\u3046\u53B3\u683C\u306A\u9762\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u9326\u6BDB\u864E"@en . . . . "\uC5F0\uC21C"@ko . . . "Bandit leader"@en . . . . . . . . . . "\"Multicoloured Tiger\""@en . . . . "Yan Shun is a fictional character in Water Margin, one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature. Nicknamed \"Multicoloured Tiger\", he ranks 50th among the 108 Stars of Destiny and 14th among the 72 Earthly Fiends."@en . . . "\u71D5\u9806"@en . . . . . . . . "Y\u00E0n Sh\u00F9n"@en . . . . . . "Yan Shun"@en . . . "\u71D5 \u9806\uFF08\u3048\u3093 \u3058\u3085\u3093\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u306E\u5C0F\u8AAC\u3067\u56DB\u5927\u5947\u66F8\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u300E\u6C34\u6EF8\u4F1D\u300F\u306E\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u3002 \u6881\u5C71\u6CCA\u7B2C\u4E94\u5341\u4F4D\u306E\u597D\u6F22\u3002\u5730\u5F37\u661F\u306E\u751F\u307E\u308C\u5909\u308F\u308A\u3002\u6E3E\u540D\u306F\u9326\u6BDB\u864E\uFF08\u304D\u3093\u3082\u3046\u3053\uFF09\u3067\u3001\u8D64\u6BDB\u3067\u9AED\u306F\u8336\u8272\u304C\u304B\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u76EE\u306F\u4E38\u304F\u8170\u306E\u304C\u3063\u3061\u308A\u3068\u3057\u305F\u5802\u3005\u3068\u3057\u305F\u5BB9\u59FF\u306A\u3053\u3068\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u5143\u3005\u306F\u9752\u5DDE\u6E05\u98A8\u5C71\u306E\u5C71\u8CCA\u3067\u3001\u6B66\u5668\u3068\u3057\u3066\u6734\u5200\u3092\u611B\u7528\u3057\u3001\u8155\u3082\u7ACB\u3064\u3002\u6881\u5C71\u6CCA\u306B\u306F\u3001\u304B\u3064\u3066\u5225\u306E\u5C71\u306E\u8CCA\u306E\u9996\u9818\u3060\u3063\u305F\u4EBA\u7269\u304C\u591A\u6570\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u71D5\u9806\u306F\u305D\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u6700\u3082\u5C71\u8CCA\u3089\u3057\u3044\u5C71\u8CCA\u3068\u8A00\u3063\u3066\u3044\u3044\u7537\u3067\u3042\u308B\u3002\u65C5\u4EBA\u306E\u8EAB\u3050\u308B\u307F\u3092\u5265\u3044\u3067\u3001\u305D\u306E\u5FC3\u81D3\u3067\u809D\u5438\u3044\u3092\u4F5C\u308D\u3046\u3068\u3059\u308B\u6B8B\u8650\u306A\u9762\u306E\u3042\u308B\u4E00\u65B9\u3001\u8CAC\u4EFB\u611F\u304C\u5F37\u304F\u3001\u4EF2\u9593\u540C\u58EB\u306E\u60C5\u8ABC\u3084\u3001\u7FA9\u4FA0\u5FC3\u306B\u539A\u3044\u89AA\u5206\u808C\u306A\u4E00\u9762\u3092\u6301\u3064\u3002\u526F\u9996\u9818\u306E\u738B\u82F1\u3001\u912D\u5929\u5BFF\u3082\u3088\u304F\u5F7C\u306B\u3064\u3044\u3066\u304D\u3066\u304A\u308A\u3001\u4EBA\u671B\u3082\u539A\u3044\u3053\u3068\u304C\u89E3\u308B\u3002\u307E\u305F\u305F\u3068\u3048\u738B\u82F1\u306E\u60DA\u308C\u305F\u5973\u3067\u3082\u5BB3\u304C\u3042\u308B\u3068\u898B\u308C\u3070\u5373\u5EA7\u306B\u65AC\u308A\u6368\u3066\u308B\u3068\u3044\u3046\u53B3\u683C\u306A\u9762\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "Yan Shun"@en . "\u71D5\u9806"@zh . "Laizhou"@en . . . . . "Chapter 32"@en . .