. "Yash Chopra"@de . . . . "Yash Chopra"@en . . . . . "0007181" . . . . . . . . "2012"^^ . . . "1932"^^ . "Yash Raj Chopra (Lahore, 27 de setembro de 1932 \u2212 Mumbai, 21 de outubro de 2012) foi um cineasta, roteirista e produtor de cinema indiano, que trabalhou principalmente ao cinema de Bollywood, sendo considerado um diretor veterano de l\u00E1."@pt . . . . . . . "Yash Raj Chopra (en hindi: \u092F\u0936 \u091A\u094B\u092A\u0921\u093C\u093E) (Lahore, 27 de septiembre de 1932-Bombay, 21 de octubre de 2012) fue un cineasta, director, guionista y productor indio. Waqt, Deewar, Kabhi Kabhie, Silsila, Lamhe, Chandni, Darr, Dil To Pagal Hai, and Veer-Zaara son algunas de sus pel\u00EDculas m\u00E1s conocidas. Chopra fue el fundador de la productora Yash Raj Films.\u200B Hermano de Baldev Raj Chopra. Chopra fue cuatro veces ganador del Premio Filmfare al mejor director y el . Recibi\u00F3 el Premio Dadasaheb Phalke del Gobierno de la India en 2001 y el Padma Bhushan en 2005."@es . "\u0427\u043E\u043F\u0440\u0430, \u042F\u0448"@ru . . . "1959"^^ . . . . "838745"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Yash Chopra"@pl . . . . . . . . "Yash Chopra"@in . . . . . . "Yash Chopra (n\u00E9 le 27 septembre 1932 \u00E0 Lahore et mort le 21 octobre 2012 \u00E0 Bombay) est un r\u00E9alisateur, producteur et sc\u00E9nariste indien. Il a notamment r\u00E9alis\u00E9 les films Deewaar, Lamhe, Darr, Dil to Pagal Hai et Veer-Zaara. Il est aussi le producteur de nombreux succ\u00E8s de ces derni\u00E8res ann\u00E9es comme Dilwale Dulhania Le Jayenge, Mohabbatein, Saathiya et Hum Tum."@fr . "\uC57C\uC2DC \uCD08\uD504\uB77C(Yash Chopra, 1932\uB144 9\uC6D4 27\uC77C ~ 2012\uB144 10\uC6D4 21\uC77C)\uB294 \uC778\uB3C4\uC758 \uC601\uD654 \uAC10\uB3C5, \uC601\uD654 \uC81C\uC791\uC790\uC774\uB2E4. \uC544\uB4E4\uB85C\uB294 \uC6B0\uB370\uC774 \uCD08\uD504\uB77C, \uC544\uB514\uD2B8\uC57C \uCD08\uD504\uB77C\uAC00 \uC788\uB2E4. 2012\uB144 \uB385\uAE30\uC5F4 \uD569\uBCD1\uC99D\uC5D0 \uB530\uB978 \uC7A5\uAE30\uBD80\uC804\uC73C\uB85C \uC0AC\uB9DD\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "producer"@en . . "\u064A\u0627\u0634 \u0631\u0627\u062C \u062A\u0634\u0648\u0628\u0631\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629: \u092F\u0936 \u091A\u094B\u092A\u0921\u093C\u093E) (27 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1932-21 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 2012) \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u064A\u0627\u0634 \u0634\u0648\u0628\u0631\u0627 \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u0645\u0646\u062A\u062C \u0648\u0645\u062E\u0631\u062C \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0648\u0644\u064A\u0648\u0648\u062F\u060C \u0648\u0644\u062F \u064A\u0627\u0634 \u0634\u0648\u0628\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0644\u0627\u0647\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0641\u064A 27 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 1932\u060C \u064A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0634\u0648\u0628\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u062C\u062D \u0645\u0646\u062A\u062C\u064A \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0648\u0644\u064A\u0648\u0648\u062F\u060C \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u062D\u0638\u0649 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629\u060C \u062D\u0627\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u062E\u0627\u0631\u062C\u0647\u0627\u060C \u0623\u062E\u0631\u062C \u0639\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0628\u0648\u0644\u064A\u0648\u0648\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0639\u0627\u0645 1957, \u064A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0644\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646\u062A\u062C \u0639\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u062A\u0648\u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 21 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 2012 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0645\u0628\u0627\u064A. \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u064A\u0627\u0634 \u0634\u0648\u0628\u0631\u0627 \u0628\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0648\u0625\u062E\u0631\u0627\u062C\u0647 \u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u0627\u0644\u062A \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629\u060C \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A \u0634\u0627\u0631\u0648\u062E\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0647 \u0641\u064A \u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0643: \u0627\u0644\u0639\u0631\u0648\u0633 \u064A\u0623\u062E\u0630 \u0639\u0631\u0648\u0633\u062A\u0647 \u0633\u0646\u0629 1995\u060C \u0641\u064A\u0631 \u0632\u0627\u0631\u0627 \u0633\u0646\u0629 2004\u060C \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0645\u062C\u0646\u0648\u0646 1997\u060C \u0627\u0644\u062D\u0628 2000\u060C \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0634\u0631\u0643\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u064A\u0627\u0634 \u0631\u0627\u062C\u00BB \u0645\u0646 \u0623\u0636\u062E\u0645 \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0645\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0635\u0644\u062A \u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 50 \u0641\u064A\u0644\u0645\u0627 \u0623\u063A\u0644\u0628\u0647\u0627 \u0644\u0627\u0642\u062A \u0646\u062C\u0627\u062D\u0627 \u062C\u0645\u0627\u0647\u064A\u0631\u064A\u0627 \u062D\u0627\u0634\u062F\u0627."@ar . . . . . "1121238156"^^ . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . "See Chopra-Johar family"@en . . "Yash Chopra"@pt . . . . . "Yash Chopra"@en . . "Yash Chopra"@fr . "Yash Raj Chopra (en hindi: \u092F\u0936 \u091A\u094B\u092A\u0921\u093C\u093E) (Lahore, 27 de septiembre de 1932-Bombay, 21 de octubre de 2012) fue un cineasta, director, guionista y productor indio. Waqt, Deewar, Kabhi Kabhie, Silsila, Lamhe, Chandni, Darr, Dil To Pagal Hai, and Veer-Zaara son algunas de sus pel\u00EDculas m\u00E1s conocidas. Chopra fue el fundador de la productora Yash Raj Films.\u200B Hermano de Baldev Raj Chopra. Chopra fue cuatro veces ganador del Premio Filmfare al mejor director y el . Recibi\u00F3 el Premio Dadasaheb Phalke del Gobierno de la India en 2001 y el Padma Bhushan en 2005."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . "Yash Raj Chopra, noto semplicemente come Yash Chopra (Lahore, 27 settembre 1932 \u2013 Mumbai, 21 ottobre 2012), \u00E8 stato un regista e produttore cinematografico indiano.Fu il fondatore della Yash Raj Films, la pi\u00F9 grande casa di produzione dell'India.Ha due figli, Aditya, regista e produttore anch'egli, e Uday Chopra, attore. Si trattava di uno degli uomini pi\u00F9 influenti di Bollywood. Vinse numerose volte i Filmfare Awards, sia per la regia che per il film. Mor\u00EC il 21 ottobre 2012 in un ospedale di Mumbai all'eta di 80 anni, a seguito di un'infezione di dengue."@it . . . . . . "\uC57C\uC2DC \uCD08\uD504\uB77C(Yash Chopra, 1932\uB144 9\uC6D4 27\uC77C ~ 2012\uB144 10\uC6D4 21\uC77C)\uB294 \uC778\uB3C4\uC758 \uC601\uD654 \uAC10\uB3C5, \uC601\uD654 \uC81C\uC791\uC790\uC774\uB2E4. \uC544\uB4E4\uB85C\uB294 \uC6B0\uB370\uC774 \uCD08\uD504\uB77C, \uC544\uB514\uD2B8\uC57C \uCD08\uD504\uB77C\uAC00 \uC788\uB2E4. 2012\uB144 \uB385\uAE30\uC5F4 \uD569\uBCD1\uC99D\uC5D0 \uB530\uB978 \uC7A5\uAE30\uBD80\uC804\uC73C\uB85C \uC0AC\uB9DD\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . "51264"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Yash Raj Chopra (Lahore, 27 de setembre del 1932 - Bombai, 21 d'octubre del 2012) va ser un director de cinema i guionista indi, aix\u00ED com un dels productors m\u00E9s importants de la ind\u00FAstria cinematogr\u00E0fica de Bollywood, sent el fundador de la societat de producci\u00F3 i distribuci\u00F3 de pel\u00B7l\u00EDcules . Mestre de la com\u00E8dia i del drama rom\u00E0ntic, d'entre les seves realitzacions m\u00E9s importants es poden citar , , , o Veer-Zaara. Pel que fa a les seves produccions, destaquen pel\u00B7l\u00EDcules com Dilwale Dulhania Le Jayenge, Mohabbatein, o . Es tracta d'un dels pocs realitzadors que, havent comen\u00E7at la seva carrera als anys 50, encara es va mantenir al davant de l'escena fins a la seva mort. Durant la seva carrera va estar guardonat, entre molts d'altres premis, amb quatre i quatre . Signe de la seva notorietat i import\u00E0ncia, tamb\u00E9 va rebre la Legi\u00F3 d'Honor francesa i va ser el primer indi a rebre els honors dels BAFTA."@ca . . "Yash Raj Chopra (Lahore, 27 de setembro de 1932 \u2212 Mumbai, 21 de outubro de 2012) foi um cineasta, roteirista e produtor de cinema indiano, que trabalhou principalmente ao cinema de Bollywood, sendo considerado um diretor veterano de l\u00E1."@pt . . . . . . . . . . . . . "Yash Raj Chopra"@en . . . . "Yash Chopra"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Film director"@en . . . . . . . . . . . . . . "2012-10-21"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u064A\u0627\u0634 \u062A\u0634\u0648\u0628\u0631\u0627"@ar . . "\u042F\u0448 \u0427\u043E\u043F\u0440\u0430 (\u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u092F\u0936 \u091A\u094B\u092A\u0921\u093C\u093E, \u0430\u043D\u0433\u043B. Yash Raj Chopra; 27 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1932 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041B\u0430\u0445\u043E\u0440, \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0418\u043D\u0434\u0438\u044F \u2014 21 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041C\u0443\u043C\u0431\u0430\u0438, \u041C\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430\u0448\u0442\u0440\u0430, \u0418\u043D\u0434\u0438\u044F) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440, \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440 \u0438 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442, \u0441\u043D\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u044B \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0445\u0438\u043D\u0434\u0438. \u0412 1973 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B \u043A\u0438\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044E , \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0441 2006 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F[\u043A\u0435\u043C?] \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0417\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C \u043F\u044F\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u044E\u044E \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0443 \u0441\u043D\u044F\u043B \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 20 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 50 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043B\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E \u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u00AB\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u0438\u00BB \u0411\u043E\u043B\u043B\u0438\u0432\u0443\u0434\u0430. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0432\u044B\u0441\u0448\u0443\u044E \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0414\u0430\u0434\u0430\u0441\u0430\u0445\u0435\u0431\u0430 \u0424\u0430\u043B\u044C\u043A\u0435 \u0432 2001 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u044E \u043F\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443 \u041F\u0430\u0434\u043C\u0430 \u0411\u0445\u0443\u0448\u0430\u043D \u0432 2005 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 BAFTA, 6 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 \u0438 12 Filmfare Awards, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F 4 \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0443\u044E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0443\u0440\u0443."@ru . . . . . . "Yash Raj Chopra (bahasa Punjabi: \u0A2F\u0A38\u0A3C \u0A30\u0A3E\u0A1C \u0A1A\u0A4B\u0A2A\u0A5C\u0A3E; bahasa Hindi: \u092F\u0936 \u0930\u093E\u091C \u091A\u094B\u092A\u0921\u093C\u093E) (27 September 1932 \u2013 21 Oktober 2012) adalah seorang sutradara, penulis naskah dan produser film India, yang umumnya berkarya dalam sinema Hindi. Yash Chopra memulai kariernya sebagai asisten sutradara dari dan kakaknya, B.R. Chopra. Ia membuat debut penyutradaraannya dengan Dhool Ka Phool pada 1959, sebuah film melodrama, dan disusul dengan film drama sosial Dharmputra (1961)."@in . . . . . . . . . . . . . . . "Yash Chopra (Hindi \u092F\u0936 \u091A\u094B\u092A\u0921\u093C\u093E Ya\u015B Cop\u1E5B\u0101; * 27. September 1932 in Jullunder, Punjab, Britisch-Indien; \u2020 21. Oktober 2012 in Mumbai, Maharashtra) war ein indischer Filmregisseur und Produzent. Er z\u00E4hlte zu den einflussreichsten Pers\u00F6nlichkeiten Bollywoods. Yash Chopra besa\u00DF eine eigene Produktionsfirma namens Yash Raj Films."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Yash Chopra (Hindi \u092F\u0936 \u091A\u094B\u092A\u0921\u093C\u093E Ya\u015B Cop\u1E5B\u0101; * 27. September 1932 in Jullunder, Punjab, Britisch-Indien; \u2020 21. Oktober 2012 in Mumbai, Maharashtra) war ein indischer Filmregisseur und Produzent. Er z\u00E4hlte zu den einflussreichsten Pers\u00F6nlichkeiten Bollywoods. Yash Chopra besa\u00DF eine eigene Produktionsfirma namens Yash Raj Films."@de . . . "Yash Raj Chopra (Lahore, 27 de setembre del 1932 - Bombai, 21 d'octubre del 2012) va ser un director de cinema i guionista indi, aix\u00ED com un dels productors m\u00E9s importants de la ind\u00FAstria cinematogr\u00E0fica de Bollywood, sent el fundador de la societat de producci\u00F3 i distribuci\u00F3 de pel\u00B7l\u00EDcules . Mestre de la com\u00E8dia i del drama rom\u00E0ntic, d'entre les seves realitzacions m\u00E9s importants es poden citar , , , o Veer-Zaara. Pel que fa a les seves produccions, destaquen pel\u00B7l\u00EDcules com Dilwale Dulhania Le Jayenge, Mohabbatein, o . Es tracta d'un dels pocs realitzadors que, havent comen\u00E7at la seva carrera als anys 50, encara es va mantenir al davant de l'escena fins a la seva mort. Durant la seva carrera va estar guardonat, entre molts d'altres premis, amb quatre i quatre . Signe de la seva notori"@ca . "Yash Raj Chopra, noto semplicemente come Yash Chopra (Lahore, 27 settembre 1932 \u2013 Mumbai, 21 ottobre 2012), \u00E8 stato un regista e produttore cinematografico indiano.Fu il fondatore della Yash Raj Films, la pi\u00F9 grande casa di produzione dell'India.Ha due figli, Aditya, regista e produttore anch'egli, e Uday Chopra, attore. Si trattava di uno degli uomini pi\u00F9 influenti di Bollywood. Vinse numerose volte i Filmfare Awards, sia per la regia che per il film. Mor\u00EC il 21 ottobre 2012 in un ospedale di Mumbai all'eta di 80 anni, a seguito di un'infezione di dengue."@it . . . . . . . "\uC57C\uC2DC \uCD08\uD504\uB77C"@ko . . . "Yash Raj Chopra"@en . "Chopra on a 2013 stamp of India"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Yash Chopra"@es . . . . . . . . . . . . . . . . "Yash Chopra"@it . . . . . . . . "Yash Chopra (n\u00E9 le 27 septembre 1932 \u00E0 Lahore et mort le 21 octobre 2012 \u00E0 Bombay) est un r\u00E9alisateur, producteur et sc\u00E9nariste indien. Il a notamment r\u00E9alis\u00E9 les films Deewaar, Lamhe, Darr, Dil to Pagal Hai et Veer-Zaara. Il est aussi le producteur de nombreux succ\u00E8s de ces derni\u00E8res ann\u00E9es comme Dilwale Dulhania Le Jayenge, Mohabbatein, Saathiya et Hum Tum."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Yash Raj Chopra (27 September 1932 \u2013 21 October 2012) was an Indian film director and film producer who worked in Hindi cinema. The founding chairman of the film production and distribution company Yash Raj Films, Chopra was the recipient of several awards, including 6 National Film Awards and 8 Filmfare Awards. He is considered among the best Indian filmmakers. For his contributions to film, the Government of India honoured him with the Dadasaheb Phalke Award in 2001, and the Padma Bhushan in 2005. In 2006, British Academy of Film and Television Arts presented him with a lifetime membership, making him the first Indian to receive the honour. Chopra began his career as an assistant director to I. S. Johar and his elder brother, B.R. Chopra. He made his directorial debut with Dhool Ka Phool in 1959, a melodrama about illegitimacy, and followed it with the social drama Dharmputra (1961). Chopra rose to prominence after directing the critically and commercially successful family drama Waqt (1965), which pioneered the concept of ensemble casts in Bollywood. In 1970, he founded his own production company, Yash Raj Films, whose first production was Daag: A Poem of Love (1973), a successful melodrama about polygamy. His success continued in the seventies, with some of Indian cinema's most successful and iconic films, including the action-thriller Deewaar (1975), which established Amitabh Bachchan as a leading actor in Bollywood; the ensemble romantic drama Kabhi Kabhie (1976) and the ensemble family drama Trishul (1978). Chopra collaborated with Sridevi in two of what has been considered to be his finest films; the romantic musical Chandni (1989), which became instrumental in ending the era of violent films in Bollywood and rejuvenating the romantic musical genre, and the intergenerational musical romantic drama Lamhe (1991), considered by critics and Chopra himself to be his best work, but underperformed at the domestic box-office, although bringing major profits overseas. After helming the critically-panned Parampara (1993), Chopra directed the romantic psychological thriller Darr (1993), the first of his collaborations with Shahrukh Khan. Chopra directed three more romantic films, all starring Khan; Dil To Pagal Hai (1997), Veer-Zaara (2004) and Jab Tak Hai Jaan (2012), before announcing his retirement from direction in 2012. He died of dengue fever during Jab Tak Hai Jaan's production in 2012. He is considered one of the all-time best directors in Bollywood industry."@en . . . . . . . . . . . "Yash Chopra"@ca . . . . . . . . . . "YashChopraSignature.svg"@en . "\u064A\u0627\u0634 \u0631\u0627\u062C \u062A\u0634\u0648\u0628\u0631\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629: \u092F\u0936 \u091A\u094B\u092A\u0921\u093C\u093E) (27 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1932-21 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 2012) \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u064A\u0627\u0634 \u0634\u0648\u0628\u0631\u0627 \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u0645\u0646\u062A\u062C \u0648\u0645\u062E\u0631\u062C \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0648\u0644\u064A\u0648\u0648\u062F\u060C \u0648\u0644\u062F \u064A\u0627\u0634 \u0634\u0648\u0628\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0644\u0627\u0647\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0641\u064A 27 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 1932\u060C \u064A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0634\u0648\u0628\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u062C\u062D \u0645\u0646\u062A\u062C\u064A \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0648\u0644\u064A\u0648\u0648\u062F\u060C \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u062D\u0638\u0649 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629\u060C \u062D\u0627\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u062E\u0627\u0631\u062C\u0647\u0627\u060C \u0623\u062E\u0631\u062C \u0639\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0628\u0648\u0644\u064A\u0648\u0648\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0639\u0627\u0645 1957, \u064A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0644\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646\u062A\u062C \u0639\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u062A\u0648\u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 21 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 2012 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0645\u0628\u0627\u064A."@ar . . . . . . . . "1932-09-27"^^ . . . . "1970"^^ . . "2012-10-21"^^ . . . . . . . . . "Yash Raj Chopra (27 September 1932 \u2013 21 October 2012) was an Indian film director and film producer who worked in Hindi cinema. The founding chairman of the film production and distribution company Yash Raj Films, Chopra was the recipient of several awards, including 6 National Film Awards and 8 Filmfare Awards. He is considered among the best Indian filmmakers. For his contributions to film, the Government of India honoured him with the Dadasaheb Phalke Award in 2001, and the Padma Bhushan in 2005. In 2006, British Academy of Film and Television Arts presented him with a lifetime membership, making him the first Indian to receive the honour."@en . . . . . . . . . . . . "2012"^^ . . . . . . . . . "\u042F\u0448 \u0427\u043E\u043F\u0440\u0430 (\u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u092F\u0936 \u091A\u094B\u092A\u0921\u093C\u093E, \u0430\u043D\u0433\u043B. Yash Raj Chopra; 27 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1932 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041B\u0430\u0445\u043E\u0440, \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0418\u043D\u0434\u0438\u044F \u2014 21 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041C\u0443\u043C\u0431\u0430\u0438, \u041C\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430\u0448\u0442\u0440\u0430, \u0418\u043D\u0434\u0438\u044F) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440, \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440 \u0438 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442, \u0441\u043D\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u044B \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0445\u0438\u043D\u0434\u0438. \u0412 1973 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B \u043A\u0438\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044E , \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0441 2006 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F[\u043A\u0435\u043C?] \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0417\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C \u043F\u044F\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u044E\u044E \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0443 \u0441\u043D\u044F\u043B \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 20 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 50 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043B\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E \u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u00AB\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u0438\u00BB \u0411\u043E\u043B\u043B\u0438\u0432\u0443\u0434\u0430."@ru . . . . "Yash Raj Chopra (bahasa Punjabi: \u0A2F\u0A38\u0A3C \u0A30\u0A3E\u0A1C \u0A1A\u0A4B\u0A2A\u0A5C\u0A3E; bahasa Hindi: \u092F\u0936 \u0930\u093E\u091C \u091A\u094B\u092A\u0921\u093C\u093E) (27 September 1932 \u2013 21 Oktober 2012) adalah seorang sutradara, penulis naskah dan produser film India, yang umumnya berkarya dalam sinema Hindi. Yash Chopra memulai kariernya sebagai asisten sutradara dari dan kakaknya, B.R. Chopra. Ia membuat debut penyutradaraannya dengan Dhool Ka Phool pada 1959, sebuah film melodrama, dan disusul dengan film drama sosial Dharmputra (1961)."@in . . . . "100"^^ . . . . . . . . . . . "1932-09-27"^^ . . . "Yash R\u0101j Chopra (hindi: \u092F\u0936 \u091A\u094B\u092A\u0921\u093C\u093E, ur. 27 wrze\u015Bnia 1932 w Lahaur, zm. 21 pa\u017Adziernika 2012 w Mumbaju) \u2013 indyjski pisarz, re\u017Cyser i producent filmowy w Bollywoodzie. Najbardziej znane filmy w jego re\u017Cyserii to , Deewaar, Lamhe, Darr, Dil To Pagal Hai i Veer-Zaara."@pl . . . . "Yash R\u0101j Chopra (hindi: \u092F\u0936 \u091A\u094B\u092A\u0921\u093C\u093E, ur. 27 wrze\u015Bnia 1932 w Lahaur, zm. 21 pa\u017Adziernika 2012 w Mumbaju) \u2013 indyjski pisarz, re\u017Cyser i producent filmowy w Bollywoodzie. Najbardziej znane filmy w jego re\u017Cyserii to , Deewaar, Lamhe, Darr, Dil To Pagal Hai i Veer-Zaara."@pl . . . . . . "1959"^^ .