"( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC69C (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC69C(\uC601\uC5B4: Yawl)\uC740 \uBC94\uC120\uC758 \uC885\uB958 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uCF00\uCE58, \uC2A4\uCFE0\uB108 \uB4F1\uC758 \uB2E4\uB978 \uBC94\uC120\uACFC \uBE44\uAD50\uD588\uC744 \uB54C \uC138\uB85C\uB3DB\uC758 \uBBF8\uC98C\uB9C8\uC2A4\uD2B8(Mizzen mast)\uAC00 \uD568\uBBF8\uC5D0 \uBC30\uCE58\uB418\uC5B4 \uC788\uB294 \uAC83\uC774 \uD2B9\uC9D5\uC774\uB2E4. \uC69C\uACFC \uD568\uAED8 2\uAC1C\uC758 \uB3DB\uB300\uAC00 \uB2EC\uB9B0 \uBC94\uC120\uC778 \uCF00\uCE58\uC640 \uBE44\uC2B7\uD558\uC9C0\uB9CC \uC69C\uACFC \uCF00\uCE58\uB294 \uC57D\uAC04\uC758 \uCC28\uC774\uC810\uC774 \uC788\uB2E4. \uC69C\uC758 \uC120\uCCB4 \uC911\uAC04\uC5D0\uB294 \uBA54\uC778\uB9C8\uC2A4\uD2B8(Mainmast)\uAC00 \uB2EC\uB824 \uC788\uACE0 \uC69C\uC758 \uC120\uCCB4 \uD6C4\uBC29\uC5D0\uB294 \uBA54\uC778\uB9C8\uC2A4\uD2B8\uBCF4\uB2E4 \uB0AE\uC740 \uBBF8\uC98C\uB9C8\uC2A4\uD2B8\uAC00 \uB2EC\uB824 \uC788\uB2E4. \uC69C\uC740 \uC6D0\uB798 \uC0C1\uC5C5\uC6A9 \uB09A\uC2DC\uBC30\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC5EC\uB7EC \uD56D\uD574\uC0AC\uB4E4 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uC778\uAE30\uB97C \uC5BB\uC5C8\uB2E4. \uC774\uB294 \uD55C \uC190\uC73C\uB85C \uBC94\uC120\uC744 \uC6B4\uD56D\uD558\uAE30 \uC27D\uB3C4\uB85D \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC84C\uACE0 \uB098\uCE68\uBC18\uC774 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uBC29\uD5A5\uACFC \uC815\uD655\uD558\uAC8C \uC77C\uCE58\uD588\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uD56D\uD574\uC5D0 \uC6A9\uC774\uD588\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uD604\uC7AC\uB294 \uC790\uB3D9 \uC870\uC885 \uC2DC\uC2A4\uD15C, \uB0B4\uBE44\uAC8C\uC774\uC158 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC758 \uBC1C\uB2EC\uB85C \uC778\uD574 \uC218\uC694\uAC00 \uC904\uC5B4\uB4E4\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . "Jola (\u010Dlun)"@cs . "\u0419\u043E\u043B (\u0438\u043E\u043B) \u2014 \u0442\u0438\u043F \u043A\u043E\u0441\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0432\u0443\u0445\u043C\u0430\u0447\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430, \u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0431\u0438\u0437\u0430\u043D\u044C-\u043C\u0430\u0447\u0442\u0443 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u043A\u043E\u0440\u043C\u0443 \u043E\u0442 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0440\u0443\u043B\u044F. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0435\u043D \u0434\u043B\u044F \u043C\u0430\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 1950-1970-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432."@ru . . . . . . "159781"^^ . . "Die Yawl (von niederl. jol) ist ein Segelboot, sie \u00E4hnelt der Ketsch, nur steht hier der Besanmast, der auch Treibermast genannt wird, au\u00DFerhalb der (Konstruktions-)Wasserlinie und ist in der Regel deutlich k\u00FCrzer (max. 50 % des Gro\u00DFmastes) als der der Ketsch. Die Besanschot wird aufgrund des sehr weit achtern stehenden Besanmastes h\u00E4ufig \u00FCber einen Heckausleger gef\u00FChrt. Yawls haben meist eine elegantere Linienf\u00FChrung und Takelung als Ketschen, da der Gro\u00DFmast weiter achtern stehen kann und mehr Raum f\u00FCr Vorsegel vorhanden ist. Ihr Gro\u00DFmast kann wie bei der Ketsch 7/8-, topp- oder kuttergetakelt sein. Praktisch dient der Besan auf einer Ketsch haupts\u00E4chlich zum Vortrieb, auf einer Yawl haupts\u00E4chlich zum Balancetrimm des Segelschwerpunktes. Daher kann der Besan im Vergleich zur Ketsch auch kleiner, das Gro\u00DFsegel gr\u00F6\u00DFer sein. Das Gro\u00DFsegel einer Yawl hat in der Regel eine \u00E4hnliche Fl\u00E4che wie das Gro\u00DFsegel einer vergleichbaren Slup. Das Yawl-Rigg wurde urspr\u00FCnglich f\u00FCr Fischereiboote entwickelt. Ein gutes Beispiel daf\u00FCr war die , ein traditionelles kleines Fischerboot, das in Devon gebaut wurde. In seiner Bl\u00FCtezeit war das Rigg vor allem bei Einhandseglern beliebt, etwa bei Weltumseglern wie Joshua Slocum oder Francis Chichester, da Yawls dazu getrimmt werden k\u00F6nnen, auch bei kleineren Windabweichungen einem vorgegebenen Kompasskurs zu folgen. Moderne Selbststeuerungsanlagen und Navigationshilfen haben diese Eigenschaft weniger wertvoll gemacht. Ein anderer Grund, dass Yawls heute eher selten sind, ist die Verdr\u00E4ngung des Yachthecks durch das mit der Yawl nicht vereinbare konkave Spiegelheck, sportlich, weil es eine h\u00F6here Rumpfgeschwindigkeit erlaubt, praktisch, weil die Aufnahme von schwimmenden Personen oder das \u00DCbersteigen vom Dingi bei einem Spiegelheck mit Badeleiter einfacher ist. Ketsch und Yawl bezeichnet man auch als 1\u00BD-Master. Im gezeichneten Beispiel ist die Yawl kuttergetakelt, da sie mehr als ein Vorsegel f\u00E4hrt. Und sie hat ein Partialrigg (sie ist \"7/8\"-getakelt). Ferner f\u00E4hrt sie Hoch- oder Bermudasegel. Der achtere Mast (Besanmast) f\u00E4hrt kein Vorstag, daf\u00FCr hat er eine Jumpstagspreize und Jumpstage."@de . . . . . . "Yawl"@sv . . . "Jola je obecn\u00E9 ozna\u010Den\u00ED pro mal\u00FD \u010Dlun poh\u00E1n\u011Bn\u00FD vesly nebo plachtou. Toto plavidlo se nej\u010Dast\u011Bji vyu\u017E\u00EDvalo jako z\u00E1chrann\u00FD, v\u00FDzv\u011Bdn\u00FD nebo transportn\u00ED \u010Dlun na mal\u00E9 vzd\u00E1lenosti a bylo sou\u010D\u00E1st\u00ED v\u011Bt\u0161\u00EDch lod\u00ED, jako nap\u0159\u00EDklad galeon. N\u00E1zev plavidla vych\u00E1z\u00ED z norsk\u00E9ho slova kjoll, co\u017E znamen\u00E1 \u010Dlun."@cs . . . . "1121378923"^^ . . . . . . . "A yawl is a type of boat. The term has several meanings. It can apply to the rig (or sailplan), to the hull type or to the use which the vessel is put. As a rig, a yawl is a two masted, fore and aft rigged sailing vessel with the mizzen mast positioned abaft (behind) the rudder stock, or in some instances, very close to the rudder stock. This is different from a ketch, where the mizzen mast is forward of the rudder stock. The sail area of the mizzen on a yawl is consequentially proportionately smaller than the same sail on a ketch."@en . "Yawl (seglingsterm) \u00E4r en tv\u00E5mastad segelb\u00E5t, d\u00E4r den aktra masten (mesanmasten eller g\u00E4ckmasten) \u00E4r placerad bakom hj\u00E4rtstocken och f\u00F6r ett litet segel (mesansegel eller g\u00E4ck). Placeringen kan vara framf\u00F6r hj\u00E4rtstocken p\u00E5 en del moderna segelb\u00E5tar. Mesanseglet har en yta av 25 till 30 procent av storseglets yta samt \u00E4r i j\u00E4mf\u00F6relse mindre \u00E4n p\u00E5 en ketchriggad segelb\u00E5t. Till skillnad fr\u00E5n ketchen, d\u00E4r mesanen och eventuellt mesantoppsegel \u00E4r avsedda att v\u00E4sentligt bidra till segelytan och d\u00E4rmed farten, \u00E4r yawlens mesan eller g\u00E4ck avsedd fr\u00E4mst att f\u00F6rb\u00E4ttra balansen och underl\u00E4tta styrningen."@sv . . "\u9AD8\u4F4E\u6845\u5C0F\u5E06\u8239\uFF08\u82F1\u8BED\u4E3AYawl\uFF0C\u8377\u5170\u8BED\u4E3AJol\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u7D04\u8033\u5E06\u8239\uFF0C\u53CC\u6845\u8F7B\u4FBF\u5E06\u8239\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u5C0F\u578B\u5E06\u8239\u3002\u6709\u4E24\u6839\u6845\u6746\uFF0C\u4E3B\u6845\u5728\u524D\uFF0C\u540E\u6845\u975E\u5E38\u77ED\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u8235\u67F1\u4E4B\u540E\uFF0C\u4E24\u6845\u6746\u5747\u6302\u7EB5\u5E06\uFF0C\u540E\u6845\u5E06\u4E3B\u8981\u7528\u4E8E\u64CD\u63A7\u65B9\u5411\uFF0C\u800C\u975E\u63D0\u4F9B\u52A9\u52A8\u529B\u3002"@zh . . . "\u0419\u043E\u043B"@uk . "Le yawl (yawl en anglais) est un voilier \u00E0 deux m\u00E2ts dont l'artimon (m\u00E2t arri\u00E8re) est positionn\u00E9 en arri\u00E8re de la m\u00E8che de safran. Autrement dit, l'implantation du m\u00E2t d'artimon, de plus petite taille que le m\u00E2t principal, se situe \u00E0 l'extr\u00EAme arri\u00E8re du pont, derri\u00E8re l'axe de rotation du safran (partie mobile immerg\u00E9e \u00E0 l'arri\u00E8re du bateau servant \u00E0 le diriger et fautivement appel\u00E9e gouvernail). L'artimon du yawl est appel\u00E9 tapecul."@fr . "La iolla o yawl (dall'olandese jol) \u00E8 un'imbarcazione a vela simile a uno sloop o a un cutter ma con un albero di mezzana aggiuntivo, posizionato a poppavia dell'asse del timone."@it . . . "\uC69C"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . "Um yawl \u00E9 um tipo de veleiro com dois mastros: um mastro principal e um mastro de mezena mais pequeno. O mastro principal est\u00E1 equipado com duas velas. Diferencia-se do ketch pela menor altura do mastro de mezena e pelo facto de este se situar atr\u00E1s (\u00E0 r\u00E9) da roda do leme."@pt . . "Een yawlgetuigd schip, is een schip met twee masten waarvan de achterste mast, de druilmast, achter de roerkoning geplaatst is, en veel kleiner is dan de voorste mast. De druil (het achterzeil) is klein en heeft hoofdzakelijk een stuur- en stabiliteitsfunctie."@nl . . "\u30E8\u30FC\u30EB"@ja . "Yawl"@de . "Un iol \u00E9s un vaixell relativament petit de dos pals, el m\u00E9s gran (pal mestre) a proa i un pal m\u00E9s petit a popa (pal de mitjana), m\u00E9s enrere que el tim\u00F3. Totes les veles s\u00F3n de tall. Un iol \u00E9s com un sloop o un c\u00FAter amb un pal de mitjana a popa. El pal de mitjana d'un iol \u00E9s m\u00E9s petit que el d'un quetx de proporcions similars."@ca . . . . "\u9AD8\u4F4E\u6845\u5E06\u8239"@zh . "Jol \u2013 typ dwumasztowego o\u017Caglowania stosowanego przewa\u017Cnie na jachtach \u017Caglowych \u015Bredniej wielko\u015Bci (o d\u0142ugo\u015Bci kad\u0142uba 10 - 20 m). \u017Baglowiec posiada g\u0142\u00F3wny maszt w pobli\u017Cu jednostki, oraz dodatkowo szcz\u0105tkowy, bardzo ma\u0142y maszt wysoko\u015Bci ok. 1/3 g\u0142\u00F3wnego, posadowiony daleko na rufie. Z powodu du\u017Cej r\u00F3\u017Cnicy maszt\u00F3w, tego typu jednostk\u0119 okre\u015Bla si\u0119 r\u00F3wnie\u017C gwarowo jako \"p\u00F3\u0142toramasztowiec\". Jol nosi na obu masztach o\u017Caglowanie sko\u015Bne. G\u0142\u00F3wny maszt to grotmaszt, tylny maszt to bezanmaszt. Bezanmaszt jest usytuowany poza obrysem konstrukcyjnej linii wodnej (KLW) jednostki (czyli w nawisie rufowym), czym r\u00F3\u017Cni si\u0119 od bardzo podobnego typu jachtu, o nazwie kecz, kt\u00F3rego drugi maszt jest wi\u0119kszy i przesuni\u0119ty bardziej ku przodowi. Takie usytuowanie bezana na jolu oznacza najcz\u0119\u015Bciej, \u017Ce maszt ten znajduje si\u0119 za rufowym stanowiskiem sternika. Zmiany konstrukcyjne w projektowaniu nowych \u017Caglowc\u00F3w coraz bardziej zacieraj\u0105 r\u00F3\u017Cnice pomi\u0119dzy poszczeg\u00F3lnymi typami jacht\u00F3w \u2013 w tym przypadku s\u0105 to tendencje do jak najwi\u0119kszego przed\u0142u\u017Cania KLW w celu zmniejszenia . Dlatego te\u017C coraz cz\u0119\u015Bciej stosowane s\u0105 definicje opieraj\u0105ce si\u0119 o proporcje powierzchni \u017Cagli. Za jachty typu jol uwa\u017Ca si\u0119 wtedy jednostki, w kt\u00F3rych bezan stanowi ok. 15% ca\u0142kowitej powierzchni o\u017Caglowania. Bezan na jolu jest mniejszy ni\u017C na keczu i tylko w niewielkim stopniu wytwarza si\u0142\u0119 nap\u0119dow\u0105 jachtu, g\u0142\u00F3wnie stosowany jest do zwi\u0119kszenia manewrowo\u015Bci jednostki, wspomagaj\u0105c prac\u0119 steru poprzez regulacj\u0119 po\u0142o\u017Cenia \u015Brodka o\u017Caglowania. Najwi\u0119ksz\u0105 swoj\u0105 przydatno\u015B\u0107 bezan objawia podczas zwrot\u00F3w. \u017Bagle jola liczone od dziobu to: od jednego do trzech sztaksli (fok, dodatkowo kliwer i ewentualnie latacz), nast\u0119pnie grot i ew. , pomi\u0119dzy masztami apsel i na ko\u0144cu bezan. O\u017Caglowanie sko\u015Bne na jolach jest najcz\u0119\u015Bciej typu bermudzkiego, rzadziej gaflowego, wyj\u0105tkowo na grocie stosowane jest o\u017Caglowanie \u017Cebrowe. Istnieje r\u00F3wnie\u017C odmiana jola z grotmasztem mocno przesuni\u0119tym w stron\u0119 dziobu i nie nosz\u0105ca przednich sztaksli, nazywana ket-jol. Znane \u017Caglowce typu jol: \n* Opty \u2013 jacht Leonida Teligi \n* \u2013 jacht, na kt\u00F3rym W\u0142adys\u0142aw Wagner p\u0142yn\u0105\u0142 podczas cz\u0119\u015Bci swojej wyprawy dooko\u0142a \u015Bwiata \n* jachty typu J-80 \n* jachty typu Opal \n* jachty typu Antares."@pl . . "Die Yawl (von niederl. jol) ist ein Segelboot, sie \u00E4hnelt der Ketsch, nur steht hier der Besanmast, der auch Treibermast genannt wird, au\u00DFerhalb der (Konstruktions-)Wasserlinie und ist in der Regel deutlich k\u00FCrzer (max. 50 % des Gro\u00DFmastes) als der der Ketsch. Die Besanschot wird aufgrund des sehr weit achtern stehenden Besanmastes h\u00E4ufig \u00FCber einen Heckausleger gef\u00FChrt. Yawls haben meist eine elegantere Linienf\u00FChrung und Takelung als Ketschen, da der Gro\u00DFmast weiter achtern stehen kann und mehr Raum f\u00FCr Vorsegel vorhanden ist. Ihr Gro\u00DFmast kann wie bei der Ketsch 7/8-, topp- oder kuttergetakelt sein."@de . . "\u0419\u043E\u043B, \u0456\u043E\u0301\u043B (\u043D\u0456\u0434. jol, \u0430\u043D\u0433\u043B. yawl) \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0435 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0434\u0432\u043E\u0449\u043E\u0433\u043B\u043E\u0432\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E \u0456\u0437 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u0432\u0438\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043E\u044E \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0431\u0456\u0437\u0430\u043D\u044C-\u0449\u043E\u0433\u043B\u043E\u044E. \u0419\u043E\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0438 \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u044F\u043A \u0440\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430. \u041D\u0435\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434, \u0446\u0435\u0439 \u0442\u0438\u043F \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F \u0454 \u043C\u0435\u043D\u0448 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043E \u0437 \u043A\u0435\u0447\u0435\u043C, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u044F\u0445\u0442\u0430\u0445. \u0419\u043E\u043B \u043C\u0430\u0454 \u0434\u0432\u0456 \u0449\u043E\u0433\u043B\u0438 \u2014 \u0433\u0440\u043E\u0442-\u0449\u043E\u0433\u043B\u0443 \u0456 \u0431\u0456\u0437\u0430\u043D\u044C-\u0449\u043E\u0433\u043B\u0443. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443, \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u043C. \u0412\u0456\u0442\u0440\u0438\u043B\u043E \u043D\u0430 \u0431\u0456\u0437\u0430\u043D\u044C-\u0449\u043E\u0433\u043B\u0456 \u0432 \u0439\u043E\u043B\u0456\u0432 \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0456 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u044E\u0447\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u0432\u0456\u0436\u0443 \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0443 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0434\u0456\u0457 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044E \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043B\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u0448\u0432\u0430\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0456 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0446\u0438\u043C \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u043C \u0456 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043A\u0441\u0435\u043B\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043B\u0435\u0433\u043A\u0443 \u043A\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C. \u0419\u043E\u043B \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u0435\u0447, \u0430\u043B\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456: \u0443 \u043A\u0435\u0447\u0430 \u0431\u0456\u0437\u0430\u043D\u044C-\u0449\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0430\u043B\u0435\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430, \u0443 \u0439\u043E\u043B\u0430 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0430\u0434\u0443 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E, \u043E\u043A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0431\u0456\u0437\u0430\u043D\u044C \u0443 \u0439\u043E\u043B\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u043C\u0435\u043D\u0448\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043E \u0437 \u0433\u0440\u043E\u0442\u043E\u043C (\u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1/4 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0456 \u0433\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0432 \u0439\u043E\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1/2 \u0443 \u043A\u0435\u0447\u0430). \u0421\u0443\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0431\u0456\u0437\u0430\u043D\u043D\u044E \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0435 \u044F\u043A \u00AB\u0434\u0435\u043D\u0434\u0456\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. dandy), \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0446\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0437 \u0443\u0436\u0438\u0442\u043A\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u043E\u044E \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0438\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0431\u0456\u0437\u0430\u043D\u044C-\u0449\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0454 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0433\u0456\u043A \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0434 \u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043E\u044E. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u043D\u043E\u0432\u0456 \u044F\u0445\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u0439\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 1950-1960-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445, \u0446\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0435 \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0430\u043B\u0438\u043D\u043E\u044E \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u0445 \u0433\u0430\u043D\u0434\u0438\u043A\u0430\u043F\u0443, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0456\u0437\u0430\u043D\u0456. \u0426\u0435 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u043B\u043E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456\u0445 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0430\u043D-\u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043E\u043A, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u0424\u0440\u0435\u043D\u0441\u0456\u0441 \u0427\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0456 \u0414\u0436\u043E\u0448\u0443\u0430 \u0421\u043B\u043E\u043A\u0430\u043C \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0443\u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u043E \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043A\u0443\u0440\u0441\u0456 (\u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0437 \u0446\u0456\u0454\u044E \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u044E \u043A\u0440\u0430\u0449\u0435 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438)."@uk . . "Jol"@pl . . . "Iol"@ca . . . . . . . . . . . . "Um yawl \u00E9 um tipo de veleiro com dois mastros: um mastro principal e um mastro de mezena mais pequeno. O mastro principal est\u00E1 equipado com duas velas. Diferencia-se do ketch pela menor altura do mastro de mezena e pelo facto de este se situar atr\u00E1s (\u00E0 r\u00E9) da roda do leme."@pt . . . . . "Een yawlgetuigd schip, is een schip met twee masten waarvan de achterste mast, de druilmast, achter de roerkoning geplaatst is, en veel kleiner is dan de voorste mast. De druil (het achterzeil) is klein en heeft hoofdzakelijk een stuur- en stabiliteitsfunctie."@nl . "2"^^ . . "\u0419\u043E\u043B, \u0456\u043E\u0301\u043B (\u043D\u0456\u0434. jol, \u0430\u043D\u0433\u043B. yawl) \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0435 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0434\u0432\u043E\u0449\u043E\u0433\u043B\u043E\u0432\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E \u0456\u0437 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u0432\u0438\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043E\u044E \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0431\u0456\u0437\u0430\u043D\u044C-\u0449\u043E\u0433\u043B\u043E\u044E. \u0419\u043E\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0438 \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u044F\u043A \u0440\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430. \u041D\u0435\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434, \u0446\u0435\u0439 \u0442\u0438\u043F \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F \u0454 \u043C\u0435\u043D\u0448 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043E \u0437 \u043A\u0435\u0447\u0435\u043C, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u044F\u0445\u0442\u0430\u0445."@uk . . "Tom Cunliffe gives a little insight into the Suffolk Beach Yawls"@en . . . "\u30E8\u30FC\u30EB\uFF08\u862D: jol\u3001\u82F1: yawl\uFF09\u306F\u3001\u5E06\u8239\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u30B1\u30C3\u30C1\u3084\u30B9\u30AF\u30FC\u30CA\u30FC\u306A\u3069\u306E\u4ED6\u306E\u5E06\u8239\u3068\u6BD4\u3079\u3001\u7E26\u5E06\u306E\u304C\u8239\u5C3E\u306B\u914D\u7F6E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u7279\u5FB4\u7684\u3002 \u30E8\u30FC\u30EB\u306F\u30B1\u30C3\u30C1\u3068\u6DF7\u540C\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u3068\u3082\u306B\u8239\u4F53\u306E\u4E2D\u307B\u3069\u306B\u30E1\u30A4\u30F3\u30DE\u30B9\u30C8\u3092\u6301\u3061\u3001\u305D\u308C\u3088\u308A\u4F4E\u3044\u30DF\u30BA\u30F3\u30DE\u30B9\u30C8\u3092\u8239\u4F53\u306E\u5F8C\u65B9\u306B\u6301\u3064\u3002\u4E00\u822C\u7684\u306B\u3053\u306E2\u3064\u306F\u3001\u30DF\u30BA\u30F3\u30DE\u30B9\u30C8\u306E\u4F4D\u7F6E\u3068\u7528\u9014\u306B\u3088\u3063\u3066\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\uFF08\u30B1\u30C3\u30C1#\u985E\u4F3C\u3057\u305F\u5E06\u88C5\u3092\u53C2\u7167\uFF09\u3002 \u30E8\u30FC\u30EB\u306F\u5F53\u521D\u3001\u5546\u696D\u7528\u306E\u91E3\u308A\u8239\u3068\u3057\u3066\u767B\u5834\u3057\u305F\u3002\u5168\u76DB\u671F\u306B\u306F\u3092\u9054\u6210\u3057\u305F\u3084\u3089\u3092\u306F\u3058\u3081\u3068\u3059\u308B\u591A\u304F\u306E\u822A\u6D77\u58EB\u304B\u3089\u4EBA\u6C17\u3092\u5F97\u3066\u3044\u305F\u3002\u3053\u308C\u306F\u7247\u624B\u3067\u64CD\u5E06\u3067\u304D\u308B\u6271\u3044\u3084\u3059\u3055\u304B\u3089\u3001\u65B9\u4F4D\u78C1\u91DD\u306E\u6307\u3057\u793A\u3059\u65B9\u5411\u3078\u6B63\u78BA\u306B\u9032\u3080\u3053\u3068\u304C\u5BB9\u6613\u3067\u3042\u3063\u305F\u305F\u3081\u3060\u304C\u3001\u81EA\u52D5\u64CD\u7E26\u3084\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u767A\u9054\u306B\u3088\u308A\u9700\u8981\u304C\u6E1B\u3063\u3066\u3044\u3063\u305F\u3002"@ja . "Un iol \u00E9s un vaixell relativament petit de dos pals, el m\u00E9s gran (pal mestre) a proa i un pal m\u00E9s petit a popa (pal de mitjana), m\u00E9s enrere que el tim\u00F3. Totes les veles s\u00F3n de tall. Un iol \u00E9s com un sloop o un c\u00FAter amb un pal de mitjana a popa. El pal de mitjana d'un iol \u00E9s m\u00E9s petit que el d'un quetx de proporcions similars."@ca . . . . "Le yawl (yawl en anglais) est un voilier \u00E0 deux m\u00E2ts dont l'artimon (m\u00E2t arri\u00E8re) est positionn\u00E9 en arri\u00E8re de la m\u00E8che de safran. Autrement dit, l'implantation du m\u00E2t d'artimon, de plus petite taille que le m\u00E2t principal, se situe \u00E0 l'extr\u00EAme arri\u00E8re du pont, derri\u00E8re l'axe de rotation du safran (partie mobile immerg\u00E9e \u00E0 l'arri\u00E8re du bateau servant \u00E0 le diriger et fautivement appel\u00E9e gouvernail). L'artimon du yawl est appel\u00E9 tapecul."@fr . . . . . "Yawl"@pt . . . . . . "\u30E8\u30FC\u30EB\uFF08\u862D: jol\u3001\u82F1: yawl\uFF09\u306F\u3001\u5E06\u8239\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u30B1\u30C3\u30C1\u3084\u30B9\u30AF\u30FC\u30CA\u30FC\u306A\u3069\u306E\u4ED6\u306E\u5E06\u8239\u3068\u6BD4\u3079\u3001\u7E26\u5E06\u306E\u304C\u8239\u5C3E\u306B\u914D\u7F6E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u7279\u5FB4\u7684\u3002 \u30E8\u30FC\u30EB\u306F\u30B1\u30C3\u30C1\u3068\u6DF7\u540C\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u3068\u3082\u306B\u8239\u4F53\u306E\u4E2D\u307B\u3069\u306B\u30E1\u30A4\u30F3\u30DE\u30B9\u30C8\u3092\u6301\u3061\u3001\u305D\u308C\u3088\u308A\u4F4E\u3044\u30DF\u30BA\u30F3\u30DE\u30B9\u30C8\u3092\u8239\u4F53\u306E\u5F8C\u65B9\u306B\u6301\u3064\u3002\u4E00\u822C\u7684\u306B\u3053\u306E2\u3064\u306F\u3001\u30DF\u30BA\u30F3\u30DE\u30B9\u30C8\u306E\u4F4D\u7F6E\u3068\u7528\u9014\u306B\u3088\u3063\u3066\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\uFF08\u30B1\u30C3\u30C1#\u985E\u4F3C\u3057\u305F\u5E06\u88C5\u3092\u53C2\u7167\uFF09\u3002 \u30E8\u30FC\u30EB\u306F\u5F53\u521D\u3001\u5546\u696D\u7528\u306E\u91E3\u308A\u8239\u3068\u3057\u3066\u767B\u5834\u3057\u305F\u3002\u5168\u76DB\u671F\u306B\u306F\u3092\u9054\u6210\u3057\u305F\u3084\u3089\u3092\u306F\u3058\u3081\u3068\u3059\u308B\u591A\u304F\u306E\u822A\u6D77\u58EB\u304B\u3089\u4EBA\u6C17\u3092\u5F97\u3066\u3044\u305F\u3002\u3053\u308C\u306F\u7247\u624B\u3067\u64CD\u5E06\u3067\u304D\u308B\u6271\u3044\u3084\u3059\u3055\u304B\u3089\u3001\u65B9\u4F4D\u78C1\u91DD\u306E\u6307\u3057\u793A\u3059\u65B9\u5411\u3078\u6B63\u78BA\u306B\u9032\u3080\u3053\u3068\u304C\u5BB9\u6613\u3067\u3042\u3063\u305F\u305F\u3081\u3060\u304C\u3001\u81EA\u52D5\u64CD\u7E26\u3084\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u767A\u9054\u306B\u3088\u308A\u9700\u8981\u304C\u6E1B\u3063\u3066\u3044\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "Iolla"@it . . "16028"^^ . . . "La iolla o yawl (dall'olandese jol) \u00E8 un'imbarcazione a vela simile a uno sloop o a un cutter ma con un albero di mezzana aggiuntivo, posizionato a poppavia dell'asse del timone."@it . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC69C (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC69C(\uC601\uC5B4: Yawl)\uC740 \uBC94\uC120\uC758 \uC885\uB958 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uCF00\uCE58, \uC2A4\uCFE0\uB108 \uB4F1\uC758 \uB2E4\uB978 \uBC94\uC120\uACFC \uBE44\uAD50\uD588\uC744 \uB54C \uC138\uB85C\uB3DB\uC758 \uBBF8\uC98C\uB9C8\uC2A4\uD2B8(Mizzen mast)\uAC00 \uD568\uBBF8\uC5D0 \uBC30\uCE58\uB418\uC5B4 \uC788\uB294 \uAC83\uC774 \uD2B9\uC9D5\uC774\uB2E4. \uC69C\uACFC \uD568\uAED8 2\uAC1C\uC758 \uB3DB\uB300\uAC00 \uB2EC\uB9B0 \uBC94\uC120\uC778 \uCF00\uCE58\uC640 \uBE44\uC2B7\uD558\uC9C0\uB9CC \uC69C\uACFC \uCF00\uCE58\uB294 \uC57D\uAC04\uC758 \uCC28\uC774\uC810\uC774 \uC788\uB2E4. \uC69C\uC758 \uC120\uCCB4 \uC911\uAC04\uC5D0\uB294 \uBA54\uC778\uB9C8\uC2A4\uD2B8(Mainmast)\uAC00 \uB2EC\uB824 \uC788\uACE0 \uC69C\uC758 \uC120\uCCB4 \uD6C4\uBC29\uC5D0\uB294 \uBA54\uC778\uB9C8\uC2A4\uD2B8\uBCF4\uB2E4 \uB0AE\uC740 \uBBF8\uC98C\uB9C8\uC2A4\uD2B8\uAC00 \uB2EC\uB824 \uC788\uB2E4. \uC69C\uC740 \uC6D0\uB798 \uC0C1\uC5C5\uC6A9 \uB09A\uC2DC\uBC30\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC5EC\uB7EC \uD56D\uD574\uC0AC\uB4E4 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uC778\uAE30\uB97C \uC5BB\uC5C8\uB2E4. \uC774\uB294 \uD55C \uC190\uC73C\uB85C \uBC94\uC120\uC744 \uC6B4\uD56D\uD558\uAE30 \uC27D\uB3C4\uB85D \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC84C\uACE0 \uB098\uCE68\uBC18\uC774 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uBC29\uD5A5\uACFC \uC815\uD655\uD558\uAC8C \uC77C\uCE58\uD588\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uD56D\uD574\uC5D0 \uC6A9\uC774\uD588\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uD604\uC7AC\uB294 \uC790\uB3D9 \uC870\uC885 \uC2DC\uC2A4\uD15C, \uB0B4\uBE44\uAC8C\uC774\uC158 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC758 \uBC1C\uB2EC\uB85C \uC778\uD574 \uC218\uC694\uAC00 \uC904\uC5B4\uB4E4\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . "\u0419\u043E\u043B (\u0438\u043E\u043B) \u2014 \u0442\u0438\u043F \u043A\u043E\u0441\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0432\u0443\u0445\u043C\u0430\u0447\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430, \u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0431\u0438\u0437\u0430\u043D\u044C-\u043C\u0430\u0447\u0442\u0443 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u043A\u043E\u0440\u043C\u0443 \u043E\u0442 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0440\u0443\u043B\u044F. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0435\u043D \u0434\u043B\u044F \u043C\u0430\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 1950-1970-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432."@ru . . . . . "Jola je obecn\u00E9 ozna\u010Den\u00ED pro mal\u00FD \u010Dlun poh\u00E1n\u011Bn\u00FD vesly nebo plachtou. Toto plavidlo se nej\u010Dast\u011Bji vyu\u017E\u00EDvalo jako z\u00E1chrann\u00FD, v\u00FDzv\u011Bdn\u00FD nebo transportn\u00ED \u010Dlun na mal\u00E9 vzd\u00E1lenosti a bylo sou\u010D\u00E1st\u00ED v\u011Bt\u0161\u00EDch lod\u00ED, jako nap\u0159\u00EDklad galeon. N\u00E1zev plavidla vych\u00E1z\u00ED z norsk\u00E9ho slova kjoll, co\u017E znamen\u00E1 \u010Dlun."@cs . . . . . . . "A yawl is a type of boat. The term has several meanings. It can apply to the rig (or sailplan), to the hull type or to the use which the vessel is put. As a rig, a yawl is a two masted, fore and aft rigged sailing vessel with the mizzen mast positioned abaft (behind) the rudder stock, or in some instances, very close to the rudder stock. This is different from a ketch, where the mizzen mast is forward of the rudder stock. The sail area of the mizzen on a yawl is consequentially proportionately smaller than the same sail on a ketch. As a hull type, yawl may refer to many types of open, clinker-built, double-ended, traditional working craft that operated from the beaches of Britain and Ireland. These boats are considered to be linked to the Viking or Nordic design tradition. Most of these types are now extinct, but they include the Norfolk and Sussex Beach Yawls (called \"yols\" by the men who crewed them), which were probably the fastest-sailing open boats ever built. A yawl is also a type of ship's boat. The definition, size, number of oars and sailing rig varied over time. This was one of the normal working boats carried by a ship in the age of sail. In local usage, the term yawl was sometimes applied to working craft which did not fit any of the definitions given above. An example of this is the Whitstable yawl, a decked gaff-cutter-rigged fishing smack that dredged for oysters. The etymology of \"yawl\" is obscure - especially considering the different meanings of the word."@en . . "\u9AD8\u4F4E\u6845\u5C0F\u5E06\u8239\uFF08\u82F1\u8BED\u4E3AYawl\uFF0C\u8377\u5170\u8BED\u4E3AJol\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u7D04\u8033\u5E06\u8239\uFF0C\u53CC\u6845\u8F7B\u4FBF\u5E06\u8239\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u5C0F\u578B\u5E06\u8239\u3002\u6709\u4E24\u6839\u6845\u6746\uFF0C\u4E3B\u6845\u5728\u524D\uFF0C\u540E\u6845\u975E\u5E38\u77ED\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u8235\u67F1\u4E4B\u540E\uFF0C\u4E24\u6845\u6746\u5747\u6302\u7EB5\u5E06\uFF0C\u540E\u6845\u5E06\u4E3B\u8981\u7528\u4E8E\u64CD\u63A7\u65B9\u5411\uFF0C\u800C\u975E\u63D0\u4F9B\u52A9\u52A8\u529B\u3002"@zh . . . . . . "Yawl"@en . "\u0419\u043E\u043B"@ru . . "Yawl (seglingsterm) \u00E4r en tv\u00E5mastad segelb\u00E5t, d\u00E4r den aktra masten (mesanmasten eller g\u00E4ckmasten) \u00E4r placerad bakom hj\u00E4rtstocken och f\u00F6r ett litet segel (mesansegel eller g\u00E4ck). Placeringen kan vara framf\u00F6r hj\u00E4rtstocken p\u00E5 en del moderna segelb\u00E5tar. Mesanseglet har en yta av 25 till 30 procent av storseglets yta samt \u00E4r i j\u00E4mf\u00F6relse mindre \u00E4n p\u00E5 en ketchriggad segelb\u00E5t. Till skillnad fr\u00E5n ketchen, d\u00E4r mesanen och eventuellt mesantoppsegel \u00E4r avsedda att v\u00E4sentligt bidra till segelytan och d\u00E4rmed farten, \u00E4r yawlens mesan eller g\u00E4ck avsedd fr\u00E4mst att f\u00F6rb\u00E4ttra balansen och underl\u00E4tta styrningen."@sv . "Yawl"@fr . . . . . "Jol \u2013 typ dwumasztowego o\u017Caglowania stosowanego przewa\u017Cnie na jachtach \u017Caglowych \u015Bredniej wielko\u015Bci (o d\u0142ugo\u015Bci kad\u0142uba 10 - 20 m). \u017Baglowiec posiada g\u0142\u00F3wny maszt w pobli\u017Cu jednostki, oraz dodatkowo szcz\u0105tkowy, bardzo ma\u0142y maszt wysoko\u015Bci ok. 1/3 g\u0142\u00F3wnego, posadowiony daleko na rufie. Z powodu du\u017Cej r\u00F3\u017Cnicy maszt\u00F3w, tego typu jednostk\u0119 okre\u015Bla si\u0119 r\u00F3wnie\u017C gwarowo jako \"p\u00F3\u0142toramasztowiec\". Istnieje r\u00F3wnie\u017C odmiana jola z grotmasztem mocno przesuni\u0119tym w stron\u0119 dziobu i nie nosz\u0105ca przednich sztaksli, nazywana ket-jol. Znane \u017Caglowce typu jol:"@pl . . "Yawl"@nl . . .