. . . . . . . "Yaxchilan (Mench\u00E9, Miasto Lorillarda) \u2013 miasto Maj\u00F3w po\u0142o\u017Cone ko\u0142o rzeki Usumacinta w obecnym meksyka\u0144skim stanie Chiapas. W staro\u017Cytno\u015Bci miasto mog\u0142o te\u017C nosi\u0107 nazw\u0119: Izancanac. W j\u0119zyku Maj\u00F3w Yaxchilan oznacza \u201EZielone Kamienie\u201D. Yaxchilan by\u0142o wa\u017Cnym o\u015Brodkiem kulturalnym i dominowa\u0142o m.in. nad Bonampakiem. Tworzy\u0142o przymierze razem z (w obecnej Gwatemali) oraz z Tik\u00E1l. Konkuruj\u0105cym z nim o\u015Brodkiem miejskim by\u0142o Palenque, z kt\u00F3rym Yaxchilan stoczy\u0142o w 654 r. wojn\u0119. Miasto osi\u0105gn\u0119\u0142o najwi\u0119ksz\u0105 pot\u0119g\u0119 w VIII wieku n.e. Yaxchilan jest znane z du\u017Cej ilo\u015Bci \u015Bwietnie zachowanych rze\u017Ab. Pierwsze wzmianki o obecno\u015Bci zabytk\u00F3w archeologicznych w tym miejscu pochodz\u0105 z 1833 r. (wspomina\u0142 o nich Juan Gallindo). W 1881 r. miejsce to odwiedzi\u0142 prof. Edwin Rockstoh. W 1882 r. przybyli tu niezale\u017Cnie od siebie Alfred Maudslay i D\u00E9sir\u00E9 Charnay, kt\u00F3rzy wykonali dok\u0142adne rysunki miejsca oraz jego fotografie. Teoberto Maler odwiedzi\u0142 Yaxchilan wielokrotnie w okresie od 1897 do 1900 i opublikowa\u0142 dwutomow\u0105 prac\u0119 w 1903 r. opisuj\u0105ca to miejsce. W 1931 r. prace badawcze prowadzi\u0142 tu Sylvanus Morley z Carnegie Institution, kt\u00F3ry sporz\u0105dzi\u0142 map\u0119 oraz dokona\u0142 kilku znalezisk. Nast\u0119pne prace archeologiczne by\u0142y tu prowadzone w latach 1972-73 oraz w 1983 roku a tak\u017Ce w latach dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych. Miejsce to by\u0142o przez d\u0142ugi czas niedost\u0119pne dla turyst\u00F3w ze wzgl\u0119du na brak dobrych dr\u00F3g, zmieni\u0142o si\u0119 to na pocz\u0105tku lat dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych, kiedy rz\u0105d meksyka\u0144ski wybudowa\u0142 w tym rejonie autostrad\u0119 (do samych ruin mo\u017Cna dotrze\u0107 po godzinnej podr\u00F3\u017Cy \u0142odzi\u0105). \n* Jedna z piramid mieszcz\u0105cych si\u0119 na g\u00F3rnym tarasie w Yaxchilan. \n* Bonampak od strony wej\u015Bcia do strefy. Jest to bardzo ma\u0142y obiekt z zaledwie kilkoma \u015Bwi\u0105tyniami. \n* Wizerunek kamiennego w\u0119\u017Ca wyrytego w Yaxchilan. \n* Kamienny ryt przedstawiaj\u0105cy obrz\u0119d upuszczania krwi. \n* Wizerunek jednej z \u017Con kr\u00F3la i jej wizji w\u0119\u017Ca. \n*"@pl . . . . . . . "\u042F\u0448\u0447\u0438\u043B\u0430\u043D (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0419\u0430\u0448\u0447\u0438\u043B\u0430\u043D) (\u044E\u043A\u0430\u0442\u0435\u043A. Yaxchil\u00E1n \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043C\u043D\u0438\u00BB) \u2014 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043C\u0430\u0439\u044F."@ru . . "Yaxchilan (diucapkan [\u029Da\u0283t\u0283i\u02C8lan]) adalah sebuah kota Maya kuno yang terletak di tepi Sungai Usumacinta di negara bagian Chiapas, Meksiko. Pada zaman Klasik Akhir, Yaxchilan adalah salah satu negara kota Maya terkuat di daerah aliran Sungai Usumacinta, dan pesaing utamanya adalah Piedras Negras. Yaxchilan juga bersaing dengan Tikal dan pernah berperang melawan Palenque pada tahun 654. Yaxchilan mendominasi kota-kota yang lebih kecil seperti Bonampak. Kota ini dikenal karena memiliki ambang batu yang dihiasi dengan ukiran yang terjaga dengan baik. Ambang ini terletak di atas pintu masuk bangunan-bangunan utama. Ambang-ambang ini (dan prasasti yang didirikan di depan bangunan-bangunan besar) berisi teks-teks hieroglif yang menjelaskan sejarah dinasti kota tersebut."@in . . . . . "Yaxchil\u00E1n maia hizkuntzaz: Pa'Chan) Maien zibilizazioaren antzinako hiria da, egungo udalerrian, Chiapas estatuan, Mexikon, Usumacinta ibaiaren ertzean, Guatemalako mugatik gertu. Aro Klasiko Berantiarrean, Yaxchilan, Usumacintaren ibilbidean zehar, aurkari nagusi zituela, maien estatu boteretsuenetako bat izan zen. Estilo arkitektonikoek bi hiri horien arteko diferentziak oso ondo adierazten dituzte. Aztarna zaharrenak IV. mendekoak dira. Hiriaren objektu asko Ingalaterrara eraman zituzten."@eu . . "1109766290"^^ . . . . . . . . . "\u30E4\u30B7\u30E5\u30C1\u30E9\u30F3"@ja . "POINT(-90.966667175293 16.89999961853)"^^ . . . . . . . . . "Yaxchilan"@en . . . . . "\u042F\u0448\u0447\u0438\u043B\u0430\u043D (\u0456\u0441\u043F, \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0430\u044F Yaxchilan) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0454 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0442\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043C\u0430\u044F, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 (\u0406 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043D. \u0435.), \u0456 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456. \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043B\u0456\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0423\u0441\u0443\u043C\u0430\u0441\u0456\u043D\u0442\u0430, \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0427\u0456\u0430\u043F\u0430\u0441, \u0431\u0456\u043B\u044F \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0443 \u0437 \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u043E\u044E. \u041E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043A\u0430\u043C \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u0438\u043C \u0440\u0435\u043B\u044C\u0454\u0444\u0430\u043C, \u044F\u043A\u0456 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0438\u0441\u044C."@uk . . . . . "Yaxchil\u00E1n was een stadstaat van de Maya. De overblijfselen van de stad zijn gelegen in een grote lus van de rivier de Usumacinta, die nu de grens tussen Mexico en Guatemala vormt. Dit was in het westelijk deel van de zuidelijke laaglanden van de Maya, tegen de uitlopers van de hooglanden aan. Yaxchilan betekent Groene Stenen in het Maya's. De stad werd lange tijd geregeerd door de dynastie van Yat-Balam, de eerste ahau van de stad waar men weet van heeft. Hij stichtte zijn dynastie omstreeks het jaar 320 en de stad werd pas zo'n vijfhonderd jaar later verlaten."@nl . . . "Yaxchilan (Mench\u00E9, Miasto Lorillarda) \u2013 miasto Maj\u00F3w po\u0142o\u017Cone ko\u0142o rzeki Usumacinta w obecnym meksyka\u0144skim stanie Chiapas. W staro\u017Cytno\u015Bci miasto mog\u0142o te\u017C nosi\u0107 nazw\u0119: Izancanac. W j\u0119zyku Maj\u00F3w Yaxchilan oznacza \u201EZielone Kamienie\u201D. Yaxchilan by\u0142o wa\u017Cnym o\u015Brodkiem kulturalnym i dominowa\u0142o m.in. nad Bonampakiem. Tworzy\u0142o przymierze razem z (w obecnej Gwatemali) oraz z Tik\u00E1l. Konkuruj\u0105cym z nim o\u015Brodkiem miejskim by\u0142o Palenque, z kt\u00F3rym Yaxchilan stoczy\u0142o w 654 r. wojn\u0119. Miasto osi\u0105gn\u0119\u0142o najwi\u0119ksz\u0105 pot\u0119g\u0119 w VIII wieku n.e. \n* Jedna z piramid mieszcz\u0105cych si\u0119 na g\u00F3rnym tarasie w Yaxchilan. \n* \n* \n* \n*"@pl . . . . . . . . "Yaxchil\u00E1n (Pietre Verdi in lingua maya) \u00E8 un importante sito archeologico maya situato in Messico, nello stato del Chiapas sulle rive del fiume Usumacinta.\u00C8 anche chiamato talvolta Mench\u00E9 o Lorillard. A Yaxchil\u00E1n sono state ritrovate numerose sculture."@it . "Yaxchil\u00E1n ist eine historische Maya-Stadt am Fluss Usumacinta im heutigen mexikanischen Bundesstaat Chiapas. Yaxchil\u00E1n ist bekannt f\u00FCr die gro\u00DFe Zahl an dort gefundenen Skulpturen."@de . . . "Yaxchil\u00E1n"@sv . "Yaxchilan (prononcer Yachtchilan) est une ancienne cit\u00E9 maya situ\u00E9e \u00E0 l'est de l'\u00C9tat du Chiapas, au Mexique. Le site arch\u00E9ologique se trouve dans une boucle en fer \u00E0 cheval du fleuve Usumacinta, qui fait office de fronti\u00E8re naturelle entre le Mexique et le Guatemala."@fr . "Yaxchilan (pronounced [\u029Da\u0283t\u0283i\u02C8lan]) is an ancient Maya city located on the bank of the Usumacinta River in the state of Chiapas, Mexico. In the Late Classic Period Yaxchilan was one of the most powerful Maya states along the course of the Usumacinta River, with Piedras Negras as its major rival. Architectural styles in subordinate sites in the Usumacinta region demonstrate clear differences that mark a clear boundary between the two kingdoms. Yaxchilan was a large center, important throughout the Classic era, and the dominant power of the Usumacinta River area. It dominated such smaller sites as Bonampak, and had a long rivalry with Piedras Negras and at least for a time with Tikal; it was a rival of Palenque, with which Yaxchilan warred in 654. The site is particularly known for its well-preserved sculptured stone lintels set above the doorways of the main structures. These lintels, together with the stelae erected before the major buildings, contain hieroglyphic texts describing the dynastic history of the city."@en . "Yaxchil\u00E1n"@es . . . . "-90.96666717529297"^^ . . "47900"^^ . . . "Yaxchil\u00E1n was een stadstaat van de Maya. De overblijfselen van de stad zijn gelegen in een grote lus van de rivier de Usumacinta, die nu de grens tussen Mexico en Guatemala vormt. Dit was in het westelijk deel van de zuidelijke laaglanden van de Maya, tegen de uitlopers van de hooglanden aan. Yaxchilan betekent Groene Stenen in het Maya's. De stad werd lange tijd geregeerd door de dynastie van Yat-Balam, de eerste ahau van de stad waar men weet van heeft. Hij stichtte zijn dynastie omstreeks het jaar 320 en de stad werd pas zo'n vijfhonderd jaar later verlaten."@nl . . "Yaxchilan"@pt . . . . . "\u042F\u0448\u0447\u0438\u043B\u0430\u043D"@uk . . . . . "Yaxchilan (pronounced [\u029Da\u0283t\u0283i\u02C8lan]) is an ancient Maya city located on the bank of the Usumacinta River in the state of Chiapas, Mexico. In the Late Classic Period Yaxchilan was one of the most powerful Maya states along the course of the Usumacinta River, with Piedras Negras as its major rival. Architectural styles in subordinate sites in the Usumacinta region demonstrate clear differences that mark a clear boundary between the two kingdoms."@en . . "\u042F\u0448\u0447\u0438\u043B\u0430\u043D (\u0456\u0441\u043F, \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0430\u044F Yaxchilan) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0454 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0442\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043C\u0430\u044F, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 (\u0406 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043D. \u0435.), \u0456 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456. \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043B\u0456\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0423\u0441\u0443\u043C\u0430\u0441\u0456\u043D\u0442\u0430, \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0427\u0456\u0430\u043F\u0430\u0441, \u0431\u0456\u043B\u044F \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0443 \u0437 \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u043E\u044E. \u041E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043A\u0430\u043C \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u0438\u043C \u0440\u0435\u043B\u044C\u0454\u0444\u0430\u043C, \u044F\u043A\u0456 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0438\u0441\u044C."@uk . . . . . . . . "Q'Yaxchilan"@en . . . . . . . . "Yaxchil\u00E1n"@it . . . . . "\u4E9A\u65AF\u5947\u5170"@zh . . . . . . "Structure 33 at Yaxchilan"@en . . . . . . . . . . . . . "Yaxchilan (prononcer Yachtchilan) est une ancienne cit\u00E9 maya situ\u00E9e \u00E0 l'est de l'\u00C9tat du Chiapas, au Mexique. Le site arch\u00E9ologique se trouve dans une boucle en fer \u00E0 cheval du fleuve Usumacinta, qui fait office de fronti\u00E8re naturelle entre le Mexique et le Guatemala."@fr . . . . . "Yaxchil\u00E1n, foje anka\u016D Mench\u00E9 a\u016D Lorillard, estas antikva majaa urbo \u0109e la rivero en la nuna Chiapas, Meksiko. La antikva nomo de la urbo estis ver\u015Dajne Izancanac a\u016D Siyaj Chan. Yaxchil\u00E1n estis grava urbo dum la klasika erao en la regiono Usumacinta. La urbo regis super aliaj malpli grandaj urboj kiel Bonampak kaj delonge estis ligita al Piedras Negras, portempe anka\u016D al Tikal. Yat-Balam, fondinto de longe reganta dinastio, surtroni\u011Dis la 2-an de a\u016Dgusto 320, kiam Yaxchil\u00E1n estis ankora\u016D nesignifa urbo. Sub la rego de lia posteulo la urbo i\u011Dis \u0109efurbo de la regiono. En 654 \u011Di batalis kontra\u016D la konkuranta urbo Palenque. La dinastio pluvivis \u011Dis la komenco de la 9-a jarcento. Yaxchil\u00E1n estis plej potenca dum la longa regado de re\u011Do \u015Cildojaguaro la 2-a, kiu mortis en 742 pli ol 90-jara\u011Da. Yaxchil\u00E1n famas pro la granda nombro de tieaj skulpta\u0135oj."@eo . . . . "Yaxchil\u00E1n (AFI: [\u029Da\u0283t\u0283i\u02C8lan], en maya: Pa'Chan) es una antigua ciudad de la cultura maya situada en la orilla del R\u00EDo Usumacinta, en lo que hoy es el municipio de Ocosingo del estado de Chiapas en M\u00E9xico. En el Per\u00EDodo Cl\u00E1sico Tard\u00EDo, Yaxchil\u00E1n fue uno de los m\u00E1s poderosos estados mayas a lo largo del curso del Usumacinta, con Piedras Negras como su principal rival. Estilos arquitect\u00F3nicos en los sitios subordinados en la regi\u00F3n del Usumacinta demuestran claras diferencias que marcan un l\u00EDmite claro entre los dos reinos. Yaxchil\u00E1n fue un gran centro, importante durante el Per\u00EDodo Cl\u00E1sico, y el poder dominante de la zona del R\u00EDo Usumacinta. Dominaba sitios m\u00E1s peque\u00F1os tales como Bonampak y tuvo una larga rivalidad con Piedras Negras y al menos por un tiempo con Tikal y con Palenque con quien Yaxchil\u00E1n encar\u00F3 una guerra en el a\u00F1o 654. El sitio es especialmente conocido por sus dinteles de piedra esculpidos en buen estado de conservaci\u00F3n establecidos por encima de las puertas de las estructuras principales. Estos dinteles, junto con las estelas erigidas ante los principales edificios, contienen textos jerogl\u00EDficos que describen la historia din\u00E1stica de la ciudad. No obstante muchas de ellas fueron retiradas y llevadas a Inglaterra.\u200B"@es . . . . "Yaxchil\u00E1n, \u00E4ven kallad Mench\u00E9, \u00E4r en gammal mayastad vid Usumacintafloden i den mexikanska delstaten Chiapas. Stadens historiska namn var troligen Pa' Chan. Yaxchil\u00E1n betyder Gr\u00F6n sten p\u00E5 mayaspr\u00E5k."@sv . . . . . "250"^^ . . "16.9 -90.96666666666667" . . . . "Yaxchilan (\"pedras verdes\" em maia, historicamente por vezes designada pelos nomes Mench\u00E9 e Cidade Lorillard) \u00E9 uma antiga cidade maia situada na margem do rio Usumacinta no actual estado mexicano de Chiapas. O nome antigo da cidade provavelmente era Pa' Chan."@pt . . . . . . . . . . "yes"@en . . . "\u4E9A\u65AF\u5947\u5170\uFF08Yaxchilan\uFF0C\u767C\u97F3\uFF1A[\u029Da\u0283t\u0283i\u02C8lan]\uFF09\u662F\u5750\u843D\u4E8E\u4E4C\u82CF\u9A6C\u8F9B\u5854\u6CB3\u7554\u7684\u4E00\u5EA7\u53E4\u4EE3\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u4ECA\u58A8\u897F\u54E5\u6070\u5E15\u65AF\u5DDE\u5883\u5185\u3002 \u4E9A\u65AF\u5947\u5170\u662F\u739B\u96C5\u6587\u660E\u53E4\u5178\u65F6\u671F\u665A\u671F\u4E4C\u82CF\u9A6C\u8F9B\u5854\u6CB3\u6CBF\u5CB8\u6700\u5F3A\u76DB\u7684\u57CE\u90A6\u4E4B\u4E00\uFF0C\u662F\u5176\u4E3B\u8981\u7ADE\u4E89\u5BF9\u624B\u3002 \u4E9A\u65AF\u5947\u5170\u9057\u5740\u4EE5\u5176\u4FDD\u5B58\u5B8C\u597D\u7684\u95E8\u6963\u6D6E\u96D5\u800C\u95FB\u540D\u3002\u8FD9\u4E9B\u95E8\u6963\u4E0E\u5EFA\u7B51\u524D\u7684\u77F3\u67F1\u4E0A\u523B\u6709\u8BB0\u8F7D\u738B\u671D\u5386\u53F2\u7684\u8C61\u5F62\u6587\u5B57\u3002"@zh . . . "Yaxchil\u00E1n (AFI: [\u029Da\u0283t\u0283i\u02C8lan], en maya: Pa'Chan) es una antigua ciudad de la cultura maya situada en la orilla del R\u00EDo Usumacinta, en lo que hoy es el municipio de Ocosingo del estado de Chiapas en M\u00E9xico. En el Per\u00EDodo Cl\u00E1sico Tard\u00EDo, Yaxchil\u00E1n fue uno de los m\u00E1s poderosos estados mayas a lo largo del curso del Usumacinta, con Piedras Negras como su principal rival. Estilos arquitect\u00F3nicos en los sitios subordinados en la regi\u00F3n del Usumacinta demuestran claras diferencias que marcan un l\u00EDmite claro entre los dos reinos."@es . . "Yaxchil\u00E1n maia hizkuntzaz: Pa'Chan) Maien zibilizazioaren antzinako hiria da, egungo udalerrian, Chiapas estatuan, Mexikon, Usumacinta ibaiaren ertzean, Guatemalako mugatik gertu. Aro Klasiko Berantiarrean, Yaxchilan, Usumacintaren ibilbidean zehar, aurkari nagusi zituela, maien estatu boteretsuenetako bat izan zen. Estilo arkitektonikoek bi hiri horien arteko diferentziak oso ondo adierazten dituzte. Aztarna zaharrenak IV. mendekoak dira. Hiriaren objektu asko Ingalaterrara eraman zituzten."@eu . . "Yaxchil\u00E1n, foje anka\u016D Mench\u00E9 a\u016D Lorillard, estas antikva majaa urbo \u0109e la rivero en la nuna Chiapas, Meksiko. La antikva nomo de la urbo estis ver\u015Dajne Izancanac a\u016D Siyaj Chan. Yaxchil\u00E1n estis grava urbo dum la klasika erao en la regiono Usumacinta. La urbo regis super aliaj malpli grandaj urboj kiel Bonampak kaj delonge estis ligita al Piedras Negras, portempe anka\u016D al Tikal. Yat-Balam, fondinto de longe reganta dinastio, surtroni\u011Dis la 2-an de a\u016Dgusto 320, kiam Yaxchil\u00E1n estis ankora\u016D nesignifa urbo. Sub la rego de lia posteulo la urbo i\u011Dis \u0109efurbo de la regiono. En 654 \u011Di batalis kontra\u016D la konkuranta urbo Palenque. La dinastio pluvivis \u011Dis la komenco de la 9-a jarcento. Yaxchil\u00E1n estis plej potenca dum la longa regado de re\u011Do \u015Cildojaguaro la 2-a, kiu mortis en 742 pli ol 90-jara\u011Da."@eo . . "Yaxchil\u00E1n"@nl . . "\u30E4\u30B7\u30E5\u30C1\u30E9\u30F3\uFF08Yaxchilan\uFF09\u306F\u3001\u30A6\u30B9\u30DE\u30B7\u30F3\u30BF\u5DDD\u4E0A\u6D41\u57DF\u306B\u3042\u308B\u53E4\u5178\u671F\u30DE\u30E4\u6587\u660E\u306E\u90FD\u5E02\u907A\u8DE1\u3002\u7279\u306B\u3001\u738B\u306E\u59FF\u3084\u7891\u6587\u304C\u523B\u307E\u308C\u305F58\u500B\u3082\u306E\u30EA\u30F3\u30C6\u30EB\uFF08\u307E\u3050\u3055\u77F3\uFF09\u3067\u540D\u9AD8\u3044\u3002 \u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u5408\u8846\u56FD\u30C1\u30A2\u30D1\u30B9\u5DDE\u306B\u5C5E\u3057\u3001\u30A6\u30B9\u30DE\u30B7\u30F3\u30BF\u5DDD\u3092\u631F\u3093\u3067\u5BFE\u5CB8\u306F\u30B0\u30A2\u30C6\u30DE\u30E9\u5171\u548C\u56FD\u30DA\u30C6\u30F3\u770C\u3068\u306A\u308B\u3002\u30B5\u30EA\u30CA\u30B9\u5DDD\u3068\u30D1\u30B7\u30AA\u30F3\u5DDD\u304C\u5408\u6D41\u3057\u30A6\u30B9\u30DE\u30B7\u30F3\u30BF\u5DDD\u3092\u5F62\u6210\u3059\u308B\u5730\u70B9\u304B\u3089\u304A\u3088\u305D90\u30AD\u30ED\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u307B\u3069\u4E0B\u6D41\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3001\u3055\u3089\u306B40\u30AD\u30ED\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u307B\u3069\u4E0B\u6D41\u306B\u306F\u9577\u5E74\u30E9\u30A4\u30D0\u30EB\u95A2\u4FC2\u306B\u3042\u3063\u305F\u30D4\u30A8\u30C9\u30E9\u30B9\u30FB\u30CD\u30B0\u30E9\u30B9\u304C\u5B58\u5728\u3057\u305F\u3002\u5DDD\u304C\u5927\u304D\u304F\u6E7E\u66F2\u3057\u30AA\u30E1\u30AC\u72B6\u306E\u30AB\u30FC\u30D6\u3092\u5F62\u6210\u3057\u3001\u30AB\u30FC\u30D6\u306E\u5185\u5074\u306E\u76F4\u5F843.5\u30AD\u30ED\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u307B\u3069\u306E\u533A\u57DF\u306B\u907A\u8DE1\u304C\u3042\u308B \u3002\u795E\u6BBF\u304C\u7ACB\u3061\u4E26\u3076\u907A\u8DE1\u306E\u4E2D\u6838\u90E8\uFF08\u5927\u5E83\u5834\uFF09\u306F\u5DDD\u306B\u9762\u3057\u305F\u5E45100\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u3067\u9577\u30551\u30AD\u30ED\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u307B\u3069\u306E\u72ED\u3044\u4EBA\u5DE5\u306E\u30C6\u30E9\u30B9\u4E0A\u306B\u5EFA\u8A2D\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u6B8B\u308A\u306E\u4E3B\u8981\u306A\u5EFA\u9020\u7269\u306F\u30C6\u30E9\u30B9\u306E\u88CF\u306B\u3042\u308B\u30AB\u30EB\u30B9\u30C8\u5730\u5F62\u306E\u4E18\u306E\u659C\u9762\u3084\u9802\u4E0A\u306B\u5EFA\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Yaxchil\u00E1n"@de . . . . . . "Yaxchil\u00E1n"@eo . . . . "Yaxchilan"@eu . . . "Yaxchil\u00E1n"@pl . "\u042F\u0448\u0447\u0438\u043B\u0430\u043D"@ru . "In ruins"@en . . . . . "\u4E9A\u65AF\u5947\u5170\uFF08Yaxchilan\uFF0C\u767C\u97F3\uFF1A[\u029Da\u0283t\u0283i\u02C8lan]\uFF09\u662F\u5750\u843D\u4E8E\u4E4C\u82CF\u9A6C\u8F9B\u5854\u6CB3\u7554\u7684\u4E00\u5EA7\u53E4\u4EE3\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u4ECA\u58A8\u897F\u54E5\u6070\u5E15\u65AF\u5DDE\u5883\u5185\u3002 \u4E9A\u65AF\u5947\u5170\u662F\u739B\u96C5\u6587\u660E\u53E4\u5178\u65F6\u671F\u665A\u671F\u4E4C\u82CF\u9A6C\u8F9B\u5854\u6CB3\u6CBF\u5CB8\u6700\u5F3A\u76DB\u7684\u57CE\u90A6\u4E4B\u4E00\uFF0C\u662F\u5176\u4E3B\u8981\u7ADE\u4E89\u5BF9\u624B\u3002 \u4E9A\u65AF\u5947\u5170\u9057\u5740\u4EE5\u5176\u4FDD\u5B58\u5B8C\u597D\u7684\u95E8\u6963\u6D6E\u96D5\u800C\u95FB\u540D\u3002\u8FD9\u4E9B\u95E8\u6963\u4E0E\u5EFA\u7B51\u524D\u7684\u77F3\u67F1\u4E0A\u523B\u6709\u8BB0\u8F7D\u738B\u671D\u5386\u53F2\u7684\u8C61\u5F62\u6587\u5B57\u3002"@zh . . . . . . . "Mesoamerica#Mexico"@en . . "Settlement"@en . . . . . "193684"^^ . . . . . "Yaxchilan"@fr . . "Yaxchil\u00E1n (Pietre Verdi in lingua maya) \u00E8 un importante sito archeologico maya situato in Messico, nello stato del Chiapas sulle rive del fiume Usumacinta.\u00C8 anche chiamato talvolta Mench\u00E9 o Lorillard. A Yaxchil\u00E1n sono state ritrovate numerose sculture."@it . . . . . . . . "\u30E4\u30B7\u30E5\u30C1\u30E9\u30F3\uFF08Yaxchilan\uFF09\u306F\u3001\u30A6\u30B9\u30DE\u30B7\u30F3\u30BF\u5DDD\u4E0A\u6D41\u57DF\u306B\u3042\u308B\u53E4\u5178\u671F\u30DE\u30E4\u6587\u660E\u306E\u90FD\u5E02\u907A\u8DE1\u3002\u7279\u306B\u3001\u738B\u306E\u59FF\u3084\u7891\u6587\u304C\u523B\u307E\u308C\u305F58\u500B\u3082\u306E\u30EA\u30F3\u30C6\u30EB\uFF08\u307E\u3050\u3055\u77F3\uFF09\u3067\u540D\u9AD8\u3044\u3002 \u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u5408\u8846\u56FD\u30C1\u30A2\u30D1\u30B9\u5DDE\u306B\u5C5E\u3057\u3001\u30A6\u30B9\u30DE\u30B7\u30F3\u30BF\u5DDD\u3092\u631F\u3093\u3067\u5BFE\u5CB8\u306F\u30B0\u30A2\u30C6\u30DE\u30E9\u5171\u548C\u56FD\u30DA\u30C6\u30F3\u770C\u3068\u306A\u308B\u3002\u30B5\u30EA\u30CA\u30B9\u5DDD\u3068\u30D1\u30B7\u30AA\u30F3\u5DDD\u304C\u5408\u6D41\u3057\u30A6\u30B9\u30DE\u30B7\u30F3\u30BF\u5DDD\u3092\u5F62\u6210\u3059\u308B\u5730\u70B9\u304B\u3089\u304A\u3088\u305D90\u30AD\u30ED\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u307B\u3069\u4E0B\u6D41\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3001\u3055\u3089\u306B40\u30AD\u30ED\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u307B\u3069\u4E0B\u6D41\u306B\u306F\u9577\u5E74\u30E9\u30A4\u30D0\u30EB\u95A2\u4FC2\u306B\u3042\u3063\u305F\u30D4\u30A8\u30C9\u30E9\u30B9\u30FB\u30CD\u30B0\u30E9\u30B9\u304C\u5B58\u5728\u3057\u305F\u3002\u5DDD\u304C\u5927\u304D\u304F\u6E7E\u66F2\u3057\u30AA\u30E1\u30AC\u72B6\u306E\u30AB\u30FC\u30D6\u3092\u5F62\u6210\u3057\u3001\u30AB\u30FC\u30D6\u306E\u5185\u5074\u306E\u76F4\u5F843.5\u30AD\u30ED\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u307B\u3069\u306E\u533A\u57DF\u306B\u907A\u8DE1\u304C\u3042\u308B \u3002\u795E\u6BBF\u304C\u7ACB\u3061\u4E26\u3076\u907A\u8DE1\u306E\u4E2D\u6838\u90E8\uFF08\u5927\u5E83\u5834\uFF09\u306F\u5DDD\u306B\u9762\u3057\u305F\u5E45100\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u3067\u9577\u30551\u30AD\u30ED\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u307B\u3069\u306E\u72ED\u3044\u4EBA\u5DE5\u306E\u30C6\u30E9\u30B9\u4E0A\u306B\u5EFA\u8A2D\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u6B8B\u308A\u306E\u4E3B\u8981\u306A\u5EFA\u9020\u7269\u306F\u30C6\u30E9\u30B9\u306E\u88CF\u306B\u3042\u308B\u30AB\u30EB\u30B9\u30C8\u5730\u5F62\u306E\u4E18\u306E\u659C\u9762\u3084\u9802\u4E0A\u306B\u5EFA\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u73FE\u5728\u4E00\u822C\u7684\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u30E4\u30B7\u30E5\u30C1\u30E9\u30F3\u3068\u3044\u3046\u540D\u79F0\u306F\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u4EBA\u63A2\u691C\u5BB6\u30C6\u30AA\u30D9\u30EB\u30C8\u30FB\u30DE\u30FC\u30E9\u30FC\u304C\u547D\u540D\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001\u30DE\u30E4\u8A9E\u3067\u300C\u7DD1\u306E\u77F3\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002\u30DE\u30FC\u30E9\u30FC\u4EE5\u524D\u306B\u3053\u306E\u907A\u8DE1\u3092\u8A2A\u308C\u305F\u30A8\u30C9\u30A6\u30A3\u30F3\u30FB\u30ED\u30C3\u30AF\u30B9\u30C8\u30ED\u30FC\u3084\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u4EBA\u63A2\u691C\u5BB6\u30A2\u30EB\u30D5\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30E2\u30FC\u30BA\u30EC\u30FC\u306FMench\u00E9\u307E\u305F\u306FMench\u00E9 Tinamit\uFF08\u30E1\u30F3\u30C1\u30A7\u30FC\u30FB\u30C6\u30A3\u30CA\u30DF\u30C3\u30C8\u3002Mench\u00E9\u306F\u30DE\u30E4\u8A9E\u3067\u300C\u82E5\u3044\u68EE\u300D\u3001Tinamit\u306F\u30CA\u30EF\u30C8\u30EB\u8A9E\u3067\u300C\u90FD\u5E02\u300D\u306E\u610F\u5473\u3002Mench\u00E9\u306F\u73FE\u5730\u306B\u4F4F\u3093\u3067\u3044\u305F\u30E9\u30AB\u30F3\u30C9\u30F3\u65CF\u306E\u9996\u9577\u306E\u540D\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\uFF09\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u4EBA\u63A2\u691C\u5BB6\u30C7\u30B8\u30EC\u30FB\u30B7\u30E3\u30EB\u30CD\u30FC\u306FLa Ville Lorillard\uFF08\u300C\u30ED\u30EA\u30E4\u30FC\u30EB\u306E\u90FD\u5E02\u300D\u306E\u610F\u5473\u3002\u5F8C\u63F4\u8005\u3067\u3042\u3063\u305F\u30BF\u30D0\u30B3\u5546\u4EBA\u306E\u540D\u3092\u3064\u3051\u305F\u3002\uFF09\u3068\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u7570\u306A\u3063\u305F\u540D\u79F0\u3092\u3064\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u7D0B\u7AE0\u6587\u5B57\u306E\u89E3\u8AAD\u304B\u3089\u53E4\u4EE3\u306E\u30E4\u30B7\u30E5\u30C1\u30E9\u30F3\u306F\u3001Pa'chan\uFF08\u30D1\u30FB\u30C1\u30E3\u30F3\u3001\u5272\u308C\u305F\u7A7A\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u305F\u3053\u3068\u304C\u5224\u660E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Yaxchil\u00E1n ist eine historische Maya-Stadt am Fluss Usumacinta im heutigen mexikanischen Bundesstaat Chiapas. Yaxchil\u00E1n ist bekannt f\u00FCr die gro\u00DFe Zahl an dort gefundenen Skulpturen."@de . . . "\u042F\u0448\u0447\u0438\u043B\u0430\u043D (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0419\u0430\u0448\u0447\u0438\u043B\u0430\u043D) (\u044E\u043A\u0430\u0442\u0435\u043A. Yaxchil\u00E1n \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043C\u043D\u0438\u00BB) \u2014 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043C\u0430\u0439\u044F."@ru . "Yaxchilan (diucapkan [\u029Da\u0283t\u0283i\u02C8lan]) adalah sebuah kota Maya kuno yang terletak di tepi Sungai Usumacinta di negara bagian Chiapas, Meksiko. Pada zaman Klasik Akhir, Yaxchilan adalah salah satu negara kota Maya terkuat di daerah aliran Sungai Usumacinta, dan pesaing utamanya adalah Piedras Negras. Yaxchilan juga bersaing dengan Tikal dan pernah berperang melawan Palenque pada tahun 654. Yaxchilan mendominasi kota-kota yang lebih kecil seperti Bonampak."@in . . "16.89999961853027"^^ . . . . . . . . . "Yaxchil\u00E1n, \u00E4ven kallad Mench\u00E9, \u00E4r en gammal mayastad vid Usumacintafloden i den mexikanska delstaten Chiapas. Stadens historiska namn var troligen Pa' Chan. Yaxchil\u00E1n betyder Gr\u00F6n sten p\u00E5 mayaspr\u00E5k."@sv . "Yaxchilan (\"pedras verdes\" em maia, historicamente por vezes designada pelos nomes Mench\u00E9 e Cidade Lorillard) \u00E9 uma antiga cidade maia situada na margem do rio Usumacinta no actual estado mexicano de Chiapas. O nome antigo da cidade provavelmente era Pa' Chan."@pt . "Location of the site"@en . . . . . . . . . . . . "Yaxchilan"@in . . . . .