. . . . . . . . . . . . . . "La strage di Addis Abeba (conosciuto nella storiografia italiana anche come attentato a Graziani e in lingua inglese come Graziani massacre) fu un insieme di episodi di indiscriminata e brutale rappresaglia, compiuti tra il 19 e il 21 febbraio 1937 nella capitale dell'Etiopia da parte di civili italiani, militari del Regio Esercito e squadre fasciste contro civili etiopici."@it . . . . . . . "Yekatit 12 adalah tanggal dalam yang sama dengan tanggal 19 Februari dalam kalender Gregorius, tetapi istilah ini sering kali digunakan untuk menyebut pembantaian dan pemenjaraan orang-orang Etiopia oleh pasukan pendudukan Italia setelah upaya pembunuhan di kota Addis Ababa pada tanggal 19 Februari 1937. Rodolfo sediri adalah orang yang telah memimpin pasukan Italia selama Perang Italia-Etiopia Kedua dan kemudian diangkat sebagai Gubernur Tertinggi di Afrika Timur Italia. Peristiwa ini merupakan salah satu kejahatan terburuk yang pernah dilakukan oleh pasukan pendudukan Italia dan telah dideskripsikan sebagai pembantaian terburuk dalam . Terdapat beberapa perkiraan jumlah korban yang tewas tiga hari setelah upaya pembunuhan. Sumber-sumber Etiopia memperkirakan jumlah orang yang dibunuh oleh Italia dapat mencapai 30.000 orang, sementara sumber-sumber Italia mengklaim bahwa hanya ratusan yang tewas. Hasil penelitian sejarah yang diterbitkan pada tahun 2017 memperkirakan jumlah orang yang tewas mencapai 19.200 orang atau 20% penduduk kota Addis Ababa pada saat itu. Dalam rentang waktu beberapa minggu sesudahnya, sejumlah orang Etiopia yang dicurigai atau dituduh melawan kekuasaan Italia ditangkap dan dihukum mati, termasuk anggota pergerakan . Anggota-anggota golongan arsitokrat lainnya juga menjadi korban, dan sebagian besar dari 125 laki-laki muda yang dikirim oleh Kaisar Haile Selassie ke luar negeri untuk mengenyam pendidikan dan masih tinggal di Etopia juga tewas. Banyak juga orang yang dipenjara, termasuk orang yang bekerjasama dengan Italia, seperti Gebre Haywot (anak Ras ), , dan bahkan yang telah membantu Italia mengenali dua laki-laki yang mencoba membunuh Rodolfo."@in . . . . "Ethiopian civilians"@en . "30965119"^^ . . . . . . . . . "Yekatit 12 (Amharic: \u12E8\u12AB\u1272\u1275 \u1372\u136A, romanized: Yekat\u012Bt 12) is a date in the Ge'ez calendar which refers to the massacre and imprisonment of Ethiopians by the Italian occupation forces following an attempted assassination of Marshal Rodolfo Graziani, Marquis of Negele, Viceroy of Italian East Africa, on February 19, 1937. Graziani had led the Italian forces to victory over the Ethiopians in the Second Italian invasion of Ethiopia and was supreme governor of Italian East Africa. This has been described as the worst massacre in Ethiopian history. Estimates vary on the number of people killed in the three days that followed the attempt on Graziani's life. Ethiopian sources claimed that 30,000 people were killed by the Italians, while other estimates range between 1,400 and 6,000 deaths; a 2017 history of the massacre estimated that 19,200 people were killed, 20 percent of the population of Addis Ababa. Over the following week, numerous Ethiopians suspected of opposing Italian rule were rounded up and executed, including members of the Black Lions and other members of the aristocracy. Emperor Haile Selassie had sent 125 men abroad to receive college education, but most of them were killed. Many more were imprisoned, even collaborators such as Ras Gebre Haywot, the son of Ras Mikael of Wollo, Brehane Markos, and Ayale Gebre, who had helped the Italians identify the two men who made the attempt on Graziani's life."@en . "Das Pogrom von Addis Abeba, auch Massaker von Addis Abeba genannt, bezeichnet die von 19. bis 21. Februar 1937 andauernden gewaltt\u00E4tigen Ausschreitungen gegen die Einwohner Addis Abebas w\u00E4hrend der Besatzungsherrschaft des faschistischen Italien. Sie umfassten einerseits eine generelle Verfolgung der schwarzen Mehrheitsbev\u00F6lkerung, die sich in wahllosen Massenexekutionen, schwersten Misshandlungen, gro\u00DFangelegten Pl\u00FCnderungen und dem n\u00E4chtlichen Niederbrennen von rund 4000 H\u00E4usern \u00E4u\u00DFerte. Andererseits betrieben die Faschisten gleichzeitig auch eine gezielte und systematische Ermordung der st\u00E4dtischen Bildungsschicht. In \u00C4thiopien sind die Ereignisse nach deren Startdatum im \u00E4thiopischen Kalender allgemein als Yekatit 12 bekannt (amharisch \u12E8\u12AB\u1272\u1275 \u1372\u136A)."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Italian civilians, Italian fascists"@en . . . . "Ethiopian victims of the Yekatit 12 massacre being unloaded from a truck"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Yekatit 12"@es . . . "Yekatit 12 (amhariska: \u12E8\u12AB\u1272\u1275 \u1372\u136A) (den 12:e Yekatit) \u00E4r ett datum i den etiopiska kalendern och namnet p\u00E5 en serie massakrer och f\u00F6rbrytelser som det fascistiska Italien begick mot Etiopien under tiden landet var en ockuperad koloni under italofascistisk regim. H\u00E4ndelserna har ocks\u00E5 kallats massakern i Addis Abeba och Graziani-massakern bland italienare. Massakrer mot Etiopiens civila folk inleddes 19 februari 1937 (i den etiopiska kalendern den 12:e Yekatit) efter att fascistiska Italiens marskalk Rodolfo Graziani utsatts f\u00F6r ett misslyckat attentat. Som h\u00E4mnd och kollektivt straff begick Italien de v\u00E4rsta massakrerna i Etiopiens historia."@sv . . "Das Pogrom von Addis Abeba, auch Massaker von Addis Abeba genannt, bezeichnet die von 19. bis 21. Februar 1937 andauernden gewaltt\u00E4tigen Ausschreitungen gegen die Einwohner Addis Abebas w\u00E4hrend der Besatzungsherrschaft des faschistischen Italien. Sie umfassten einerseits eine generelle Verfolgung der schwarzen Mehrheitsbev\u00F6lkerung, die sich in wahllosen Massenexekutionen, schwersten Misshandlungen, gro\u00DFangelegten Pl\u00FCnderungen und dem n\u00E4chtlichen Niederbrennen von rund 4000 H\u00E4usern \u00E4u\u00DFerte. Andererseits betrieben die Faschisten gleichzeitig auch eine gezielte und systematische Ermordung der st\u00E4dtischen Bildungsschicht. In \u00C4thiopien sind die Ereignisse nach deren Startdatum im \u00E4thiopischen Kalender allgemein als Yekatit 12 bekannt (amharisch \u12E8\u12AB\u1272\u1275 \u1372\u136A). Den Anlass f\u00FCr das Pogrom lieferte ein fehlgeschlagener Attentatsversuch auf den faschistischen Vizek\u00F6nig Rodolfo Graziani. Dieser hatte am 19. Februar etwa 3000 Stadtbewohner in seine Residenz geladen, um die Geburt des ersten Sohns des italienischen Thronfolgers Umberto von Savoyen zu feiern. W\u00E4hrend der Zeremonie warfen zwei Angeh\u00F6rige der \u00E4thiopischen Widerstandsbewegung neun Granaten in Richtung der h\u00F6chsten Vertreter der italienischen Besatzungsmacht, wobei Vizek\u00F6nig Graziani schwer verletzt wurde. Kurz darauf er\u00F6ffneten die anwesenden italienischen Soldaten mit Maschinengewehren das Feuer auf die versammelte Menge. Das Palastgel\u00E4nde wurde dabei vom Milit\u00E4r abgeriegelt, fast alle anwesenden \u00C4thiopier kamen darin um. Anschlie\u00DFend erteilte der lokale faschistische Parteisekret\u00E4r der 6. Schwarzhemden-Division einen dreit\u00E4gigen Freibrief f\u00FCr \u201EVergeltungsaktionen\u201C gegen die schwarze Zivilbev\u00F6lkerung, die von den Faschisten kollektiv f\u00FCr den Attentatsversuch verantwortlich gemacht wurde. In den folgenden Tagen wurden \u00E4thiopische Zivilisten massenhaft erschossen und geh\u00E4ngt, aber auch mit Keulen, Schaufeln oder Mistgabeln erschlagen, im Fluss ertr\u00E4nkt oder von Flammenwerfern in ihren H\u00FCtten lebendig verbrannt \u2013 darunter \u00FCberproportional viele Frauen und Kinder. Treibende Kraft der Gewaltexzesse waren die faschistischen Milizion\u00E4re, jedoch nahmen auch Angeh\u00F6rige der Carabinieri, des Milit\u00E4rs, italienische Siedler und Kolonialtruppen am Pogrom teil. Die Gesamtzahl der Pogromopfer ist aufgrund der bisher l\u00FCckenhaft erfolgten Forschung Gegenstand wissenschaftlicher Debatten. W\u00E4hrend die \u00E4thiopischen Beh\u00F6rden nach dem Zweiten Weltkrieg 30.000 Tote angaben, halten italienische Historiker 3.000 bis 6.000 Tote f\u00FCr glaubhaft. Der britische Historiker Ian Campbell, der 2017 die erste umfassende Darstellung des Massakers vorlegte, sch\u00E4tzt in seiner Fallstudie die Gesamtzahl der Opfer auf 19.200 Menschen, womit Addis Abeba in nur drei Tagen 19 bis 20 % seiner Bev\u00F6lkerung verloren h\u00E4tte. Nicht ber\u00FCcksichtigt werden in Campbells Sch\u00E4tzung jene \u00C4thiopier, die nach dem Massaker an den Folgen von Verletzungen verstorben sind oder w\u00E4hrend ihrer anschlie\u00DFenden Internierung in den Konzentrationslagern Danane und Nocra ums Leben kamen. Auch die zur gleichen Zeit in anderen \u00E4thiopischen St\u00E4dten get\u00F6teten Menschen werden nicht mitgez\u00E4hlt. \n* Opfer des Massakers \n* \n* \n* \n* \n* \n*"@de . . "La strage di Addis Abeba (conosciuto nella storiografia italiana anche come attentato a Graziani e in lingua inglese come Graziani massacre) fu un insieme di episodi di indiscriminata e brutale rappresaglia, compiuti tra il 19 e il 21 febbraio 1937 nella capitale dell'Etiopia da parte di civili italiani, militari del Regio Esercito e squadre fasciste contro civili etiopici. La repressione segu\u00EC il fallito attentato contro il vicer\u00E9 d'Etiopia Rodolfo Graziani, compiuto nella tarda mattinata del 19 febbraio da due giovani eritrei della resistenza etiope, Abraham Deboch e Mogus Asghedom, i quali tentarono di assassinare il vicer\u00E9 e le autorit\u00E0 italiane ed etiopi presenti durante una cerimonia presso il recinto del Piccolo Gheb\u00EC del palazzo Guennet Leul di Addis Abeba con il lancio di alcune bombe a mano. L'attentato caus\u00F2 la morte di sette persone e il ferimento di circa cinquanta presenti, tra cui Graziani, i generali Aurelio Liotta e Italo Gariboldi, il vice-governatore generale e il governatore di Addis Abeba Alfredo Siniscalchi. La reazione delle forze armate e della popolazione italiana presente in quel momento nella capitale scatur\u00EC una violenta rappresaglia che caus\u00F2 un massacro della popolazione etiopica che nei due giorni successivi caus\u00F2 la morte di migliaia di persone, la distruzione di migliaia di abitazioni e l'arresto di chiunque fosse ritenuto anche solo lontanamente sospettato o connivente nell'aggressione al vicer\u00E9. L'azione dei due attentatori venne poi utilizzata dalle autorit\u00E0 italiane per giustificare un pesante allargamento della repressione in tutte le regioni dell'Impero d'Etiopia, con azioni definite di \"grande polizia coloniale\", nel tentativo di eliminare con la forza la classe notabile e militare etiopica, senza distinzione tra chi avversava il nuovo governo italiano e chi collaborava con esso. L'ampiezza e la ferocia del massacro di Addis Abeba, ma soprattutto del suo allargamento indiscriminato nei mesi successivi, ebbe un effetto determinante sullo sviluppo del movimento patriottico di resistenza etiope degli arbegnuoc, che impegn\u00F2 fortemente le forze militari e il sistema di sicurezza italiano durante tutto il periodo di occupazione tra il 1936 e il 1941. Nel dopoguerra, a ricordo dei fatti accaduti in quel 19 febbraio, che nel calendario etiopico corrisponde al giorno Yekatit 12, una piazza del quartiere di Sidist Kilo, nel centro di Addis Abeba, venne rinominata Yekatit 12 adebabay (amarico \u12E8\u12AB\u1272\u1275 \u1372\u136A \u12A0\u12F0\u1263\u1263\u12ED) e vi venne eretto un imponente obelisco dedicato alle vittime della strage."@it . . . "Strage di Addis Abeba"@it . . . . . . . . . . "Massacre de Graziani"@fr . . "Ethiopian victims of the Addis Ababa massacre"@en . . . . . . "Yekatit 12"@en . . . . . "Yekatit 12 (amhariska: \u12E8\u12AB\u1272\u1275 \u1372\u136A) (den 12:e Yekatit) \u00E4r ett datum i den etiopiska kalendern och namnet p\u00E5 en serie massakrer och f\u00F6rbrytelser som det fascistiska Italien begick mot Etiopien under tiden landet var en ockuperad koloni under italofascistisk regim. H\u00E4ndelserna har ocks\u00E5 kallats massakern i Addis Abeba och Graziani-massakern bland italienare."@sv . "Yekatit 12"@in . . . "Yekatit 12"@en . . . "Yekatit 12 (Amharic: \u12E8\u12AB\u1272\u1275 \u1372\u136A, romanized: Yekat\u012Bt 12) is a date in the Ge'ez calendar which refers to the massacre and imprisonment of Ethiopians by the Italian occupation forces following an attempted assassination of Marshal Rodolfo Graziani, Marquis of Negele, Viceroy of Italian East Africa, on February 19, 1937. Graziani had led the Italian forces to victory over the Ethiopians in the Second Italian invasion of Ethiopia and was supreme governor of Italian East Africa. This has been described as the worst massacre in Ethiopian history."@en . . . . . . . . . . "Yekatit 12"@sv . . "Yekatit 12 (Amh\u00E1rico: \u12E8\u12AB\u1272\u1275 \u1372\u136A, romanizado: Yekat\u012Bt 12) es una fecha del calendario et\u00EDope que hace referencia a una masacre y aprisionamiento que se dio en esa fecha entre el 19 y el 21 de febrero de 1937 de et\u00EDopes por parte de las fuerzas de ocupaci\u00F3n italianas;\u200B\u200B\u200B\u200B la masacre se dio a causa de un intento de asesinato del Mariscal Rodolfo Graziani, virrey de la \u00C1frica Oriental Italiana el 19 de febrero de 1937.\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B Graziani hab\u00EDa comandado las fuerzas italianas y derrotado a las et\u00EDopes en la segunda invasi\u00F3n italiana de Etiop\u00EDa. En la semana posterior al atentado contra Graziani, varios et\u00EDopes sospechosos de oponerse al gobierno italiano fueron capturados y ejecutados,\u200B\u200B incluyendo miembros de la aristocracia e intelectuales.\u200B\u200B\u200B Los estimados del n\u00FAmero de muertos durante los tres d\u00EDas de la masacre var\u00EDan pero estimados et\u00EDopes mencionan alrededor de 30,000 muertos mientras que fuentes italianas hablan de tan solo unos cientos.\u200B\u200B Una relaci\u00F3n de la masacre de 2017 calcul\u00F3 que 19.200 et\u00EDopes hab\u00EDan muerto, alrededor de un 20% de la poblaci\u00F3n total de la ciudad de Ad\u00EDs Abeba, capital de Etiop\u00EDa.\u200B Esta masacre ha sido descrita como la peor masacre en la historia de Etiop\u00EDa.\u200B\u200B\u200B"@es . . . . . "25425"^^ . . . "1113201221"^^ . . "Le massacre de Graziani correspond \u00E0 trois journ\u00E9es cons\u00E9cutives de massacres men\u00E9es \u00E0 Addis-Abeba par les troupes fascistes contre des civils \u00E9thiopiens entre le 19 et le 21 f\u00E9vrier 1937. Ces massacres font suite \u00E0 un attentat contre le chef de l'occupation, le mar\u00E9chal Graziani, le 19 f\u00E9vrier 1937. Deux jeunes r\u00E9sistants \u00C9rythr\u00E9ens Abraha Deboch et Moges Asgedom, tentent d'assassiner le chef de l'occupation lors d'une c\u00E9l\u00E9bration au palais d'Addis Abeba (aujourd'hui universit\u00E9 d'Addis Abeba) en le visant de grenades \u00E0 main."@fr . . . . . . . . "--02-21"^^ . . "Yekatit 12 adalah tanggal dalam yang sama dengan tanggal 19 Februari dalam kalender Gregorius, tetapi istilah ini sering kali digunakan untuk menyebut pembantaian dan pemenjaraan orang-orang Etiopia oleh pasukan pendudukan Italia setelah upaya pembunuhan di kota Addis Ababa pada tanggal 19 Februari 1937. Rodolfo sediri adalah orang yang telah memimpin pasukan Italia selama Perang Italia-Etiopia Kedua dan kemudian diangkat sebagai Gubernur Tertinggi di Afrika Timur Italia."@in . "Yekatit 12 (Amh\u00E1rico: \u12E8\u12AB\u1272\u1275 \u1372\u136A, romanizado: Yekat\u012Bt 12) es una fecha del calendario et\u00EDope que hace referencia a una masacre y aprisionamiento que se dio en esa fecha entre el 19 y el 21 de febrero de 1937 de et\u00EDopes por parte de las fuerzas de ocupaci\u00F3n italianas;\u200B\u200B\u200B\u200B la masacre se dio a causa de un intento de asesinato del Mariscal Rodolfo Graziani, virrey de la \u00C1frica Oriental Italiana el 19 de febrero de 1937.\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B Graziani hab\u00EDa comandado las fuerzas italianas y derrotado a las et\u00EDopes en la segunda invasi\u00F3n italiana de Etiop\u00EDa."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "the Second Italo\u2013Ethiopian War"@en . . . "Estimates range from 1,400 to 30,000 Ethiopian civilians"@en . "Pogrom von Addis Abeba"@de . . "Le massacre de Graziani correspond \u00E0 trois journ\u00E9es cons\u00E9cutives de massacres men\u00E9es \u00E0 Addis-Abeba par les troupes fascistes contre des civils \u00E9thiopiens entre le 19 et le 21 f\u00E9vrier 1937. Ces massacres font suite \u00E0 un attentat contre le chef de l'occupation, le mar\u00E9chal Graziani, le 19 f\u00E9vrier 1937. Deux jeunes r\u00E9sistants \u00C9rythr\u00E9ens Abraha Deboch et Moges Asgedom, tentent d'assassiner le chef de l'occupation lors d'une c\u00E9l\u00E9bration au palais d'Addis Abeba (aujourd'hui universit\u00E9 d'Addis Abeba) en le visant de grenades \u00E0 main. Ces journ\u00E9es de massacre sont connues en \u00C9thiopie sous le nom de \u00AB Yekatit 12 \u00BB, et valent \u00E0 Graziani la d\u00E9signation de \u00AB boucher d\u2019\u00C9thiopie \u00BB. Peu de temps apr\u00E8s les massacres, le 11 mars, un correspondant djiboutien indiquera que les rues de la capitale sont d\u00E9sormais \u00AB pratiquement vide d\u2019\u00C9thiopiens \u00BB. L\u2019ampleur du massacre a un effet primordial sur le d\u00E9veloppement du mouvement patriotique de r\u00E9sistance \u00E9thiopienne lors de l\u2019occupation italienne de 1936 \u00E0 1941. Un monument \u00E0 la m\u00E9moire des victimes de ces massacres se trouve aujourd\u2019hui \u00E0 Addis-Abeba."@fr . . . .