. . "\u0404\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 (\u0404\u0410\u0420) (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629\u200E) \u0430\u0431\u043E \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0404\u043C\u0435\u043D \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0437 26 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1962 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E 22 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1990 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . "La r\u00E9publique arabe du Y\u00E9men (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629 al-Jamh\u016Br\u012Byah al-`Arab\u012Byah al-Yaman\u012Byah), \u00E9galement d\u00E9sign\u00E9e sous les noms de Y\u00E9men du Nord ou Nord-Y\u00E9men, est un \u00C9tat fond\u00E9 en 1962 et disparu en 1990 qui comprenait le Nord de l'actuel Y\u00E9men. Sa capitale \u00E9tait Sanaa. Il \u00E9tait dirig\u00E9 par Ali Abdallah Saleh, l'ancien pr\u00E9sident du Y\u00E9men. Il est n\u00E9 d'un coup d'\u00C9tat contre la monarchie en place en 1962 qui a men\u00E9 \u00E0 une guerre civile qui dura huit ans."@fr . "Flag"@en . "Coat of arms"@en . . . . . . "Republik Arab Yaman (bahasa Arab: Al Jamh\u016Br\u012Bya al Arabiya al Yaman) atau Yaman Utara adalah sebuah bekas negara yang kini terletak di sebelah utara Yaman. Negara ini beribukotakan Sanaa dan bersatu dengan Yaman Selatan untuk membentuk Republik Yaman pada 22 Mei 1990."@in . "Rep\u00FAblica \u00C1rabe do I\u00E9men (em \u00E1rabe, \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629 al-Jamh\u016Br\u012Byah al-`Arab\u012Byah al-Yaman\u012Byah), tamb\u00E9m conhecido como I\u00EAmen do Norte, foi um estado existente entre 1962 e 1990, na parte noroeste do atual I\u00EAmen. Desde o fim da Primeira Guerra Mundial e do Imp\u00E9rio Otomano (1918) at\u00E9 1962, correspondia ao Reino do I\u00EAmen, pa\u00EDs integrante da Liga \u00C1rabe (1945) e da ONU (1947), cuja capital era Sana'a."@pt . . . . . "The Yemen Arab Republic in 1989"@en . . . . . "+3" . . . . . "\u0397 \u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A5\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 (\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629, \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BC\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1: \u0391\u0394\u03A5), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03A5\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03AE \u03A5\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 (\u03A3\u03B1\u03BD\u03B1\u03AC) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1962 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 1990 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03A5\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2. \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03A3\u03B1\u03BD\u03B1\u03AC, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03A5\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2."@el . . "\u0419\u0435\u043C\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0419\u0435\u043C\u0435\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Yemen Arab Republic, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629\u200E) \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0441 26 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1962 \u043F\u043E 22 \u043C\u0430\u044F 1990 \u0433\u043E\u0434\u0430.\u041F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C: 195 \u0442\u044B\u0441. \u043A\u043C\u00B2.\u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430: \u0421\u0430\u043D\u0430 (134,6 \u0442\u044B\u0441. \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 1977 \u0433\u043E\u0434).\u0414\u0435\u043D\u0435\u0436\u043D\u0430\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430: \u0419\u0435\u043C\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0438\u0430\u043B. \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0419\u0410\u0420 \u0438 \u041D\u0414\u0420\u0419 \u0432 \u0419\u0435\u043C\u0435\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0443 22 \u043C\u0430\u044F 1990."@ru . . "\u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629"@ar . "A Nation's Will"@en . . . . . "Jemenitische Arabische Republik"@de . . . . . "Die Jemenitische Arabische Republik (arabisch \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629, DMG al-\u01E6umh\u016Briyya al-\u02BFArabiyya al-Yamaniyya), auch bekannt als Arabische Republik Jemen oder umgangssprachlich gel\u00E4ufiger Nordjemen, war ein von 1962 bis 1990 bestehender Staat in Nordjemen, dem osmanisch gepr\u00E4gten Nordwesten des seit 1990 wiedervereinigten Jemen. Das Land entstand nach dem Sturz der Monarchie im K\u00F6nigreich Jemen am 26. September 1962 und wurde von einer Einheitspartei, dem Allgemeinen Volkskongress, regiert."@de . "\u0419\u0435\u043C\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430"@ru . "967" . . . . . "\u963F\u62C9\u4F2F\u4E5F\u95E8\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629\u200E\uFF09\uFF0C\u7B80\u79F0\u963F\u62C9\u4F2F\u4E5F\u9580\u6216\u5317\u4E5F\u95E8\uFF0C\u662F\u66FE\u5728\u4ECA\u4E5F\u95E8\u897F\u5317\u90E8\u5B58\u5728\u7684\u4E00\u4E2A\u56FD\u5BB6\uFF081962\u5E74\uFF0D1990\u5E74\uFF09\uFF0C\u9996\u90FD\u8428\u90A3\u3002"@zh . . "\u0397 \u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A5\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 (\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629, \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BC\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1: \u0391\u0394\u03A5), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03A5\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03AE \u03A5\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 (\u03A3\u03B1\u03BD\u03B1\u03AC) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1962 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 1990 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03A5\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2. \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03A3\u03B1\u03BD\u03B1\u03AC, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03A5\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2."@el . "Arabrepubliken Jemen (arabiska: \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629 [al-Jamh\u016Br\u012Byah al-`Arab\u012Byah al-Yaman\u012Byah] ) ocks\u00E5 k\u00E4nt som Nordjemen eller Jemen (Sanaa), var en republik p\u00E5 s\u00F6dra Arabiska halv\u00F6n fr\u00E5n 1962 till 1990 i den nordv\u00E4stra delen av nuvarande Jemen. Huvudstaden var Sanaa. Statsbildningen f\u00F6regicks 1918-1962 av Kungariket Jemen och kom till genom en statskupp."@sv . "POINT(44.206665039062 15.35472202301)"^^ . . "Emblem of Yemen#North Yemen"@en . . "Severn\u00ED Jemen"@cs . . . . . "La r\u00E9publique arabe du Y\u00E9men (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629 al-Jamh\u016Br\u012Byah al-`Arab\u012Byah al-Yaman\u012Byah), \u00E9galement d\u00E9sign\u00E9e sous les noms de Y\u00E9men du Nord ou Nord-Y\u00E9men, est un \u00C9tat fond\u00E9 en 1962 et disparu en 1990 qui comprenait le Nord de l'actuel Y\u00E9men. Sa capitale \u00E9tait Sanaa. Il \u00E9tait dirig\u00E9 par Ali Abdallah Saleh, l'ancien pr\u00E9sident du Y\u00E9men. Il est n\u00E9 d'un coup d'\u00C9tat contre la monarchie en place en 1962 qui a men\u00E9 \u00E0 une guerre civile qui dura huit ans."@fr . . . "110"^^ . "\u30A4\u30A8\u30E1\u30F3\u30FB\u30A2\u30E9\u30D6\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u30A4\u30A8\u30E1\u30F3\u30FB\u30A2\u30E9\u30D6\u304D\u3087\u3046\u308F\u3053\u304F\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629\u200E, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: al-Jumh\u016Br\u012Byah al-`Arab\u012Byah al-Yaman\u012Byah\uFF09\u3001\u901A\u79F0\u5317\u30A4\u30A8\u30E1\u30F3\uFF08\u304D\u305F\u30A4\u30A8\u30E1\u30F3\uFF09\u306F\u30011962\u5E74\u304B\u30891990\u5E74\u307E\u3067\u306E\u9593\u73FE\u5728\u306E\u30A4\u30A8\u30E1\u30F3\u897F\u90E8\u306B\u5B58\u5728\u3057\u305F\u56FD\u5BB6\u3002\u9996\u90FD\u306F\u30B5\u30CA\u30A2\u3002"@ja . . . . . "\u30A4\u30A8\u30E1\u30F3\u30FB\u30A2\u30E9\u30D6\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u30A4\u30A8\u30E1\u30F3\u30FB\u30A2\u30E9\u30D6\u304D\u3087\u3046\u308F\u3053\u304F\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629\u200E, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: al-Jumh\u016Br\u012Byah al-`Arab\u012Byah al-Yaman\u012Byah\uFF09\u3001\u901A\u79F0\u5317\u30A4\u30A8\u30E1\u30F3\uFF08\u304D\u305F\u30A4\u30A8\u30E1\u30F3\uFF09\u306F\u30011962\u5E74\u304B\u30891990\u5E74\u307E\u3067\u306E\u9593\u73FE\u5728\u306E\u30A4\u30A8\u30E1\u30F3\u897F\u90E8\u306B\u5B58\u5728\u3057\u305F\u56FD\u5BB6\u3002\u9996\u90FD\u306F\u30B5\u30CA\u30A2\u3002"@ja . . . . . . "+3"@en . . . "Jeme\u0144ska Republika Arabska"@pl . . . "Repubblica Araba dello Yemen"@it . "--09-26"^^ . . . . . . . . . . "La Repubblica Araba dello Yemen (in arabo: \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629 \u200E, al-Jumh\u016Briyya al-`Arabiyya al-Yamaniyya) \u00E8 stata una nazione situata nella parte meridionale della penisola arabica, poi riassorbita nello Yemen unificato. \u00C8 esistita dal 1962 al 1990: era nota anche come Yemen del Nord."@it . "1962"^^ . . ""@en . . . "Yemen Arab Republic"@en . "La Repubblica Araba dello Yemen (in arabo: \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629 \u200E, al-Jumh\u016Briyya al-`Arabiyya al-Yamaniyya) \u00E8 stata una nazione situata nella parte meridionale della penisola arabica, poi riassorbita nello Yemen unificato. \u00C8 esistita dal 1962 al 1990: era nota anche come Yemen del Nord."@it . . "\u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A5\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2"@el . . "\u963F\u62C9\u4F2F\u4E5F\u95E8\u5171\u548C\u56FD"@zh . . "Mutawakkilite Kingdom of Yemen"@en . . "\u963F\u62C9\u4F2F\u4E5F\u95E8\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629\u200E\uFF09\uFF0C\u7B80\u79F0\u963F\u62C9\u4F2F\u4E5F\u9580\u6216\u5317\u4E5F\u95E8\uFF0C\u662F\u66FE\u5728\u4ECA\u4E5F\u95E8\u897F\u5317\u90E8\u5B58\u5728\u7684\u4E00\u4E2A\u56FD\u5BB6\uFF081962\u5E74\uFF0D1990\u5E74\uFF09\uFF0C\u9996\u90FD\u8428\u90A3\u3002"@zh . "1990"^^ . . . . "Flag of Yemen.svg"@en . "El Iemen del Nord fou un estat del sud-oest de la pen\u00EDnsula Ar\u00E0biga existent entre 1918 i 1990, que es va unir amb la Rep\u00FAblica Democr\u00E0tica Popular del Iemen per formar l'estat actual del Iemen. Ocupava una extensi\u00F3 de 195.000 km\u00B2 i el 1990 tenia una poblaci\u00F3 de 7.160.981 habitants. La capital era la ciutat de Sana\u00E0, que despr\u00E9s de la reunificaci\u00F3 iemenita continua sent la capital de l'estat. El Iemen del Nord (conegut aix\u00ED en oposici\u00F3 al Iemen del Sud, tot i que aquesta designaci\u00F3 mai va formar part pr\u00F2piament del nom de l'estat nord-iemenita) es va formar origin\u00E0riament el 1918 en obtenir la independ\u00E8ncia arran de la caiguda de l'Imperi Otom\u00E0 i va adoptar el nom de Regne Mutawakilita del Iemen; el 1962, el Iemen del Nord va proclamar la rep\u00FAblica, i la seva denominaci\u00F3 fou la de Rep\u00FAblica \u00C0rab del Iemen fins al 22 de maig del 1990, data de la uni\u00F3 amb el Iemen del Sud, amb el nom de Rep\u00FAblica del Iemen. Tot i designar aquest estat a hores d'ara desaparegut, la denominaci\u00F3 Iemen del Nord es continua fent servir per referir-se a tota aquesta \u00E0rea de l'actual Rep\u00FAblica del Iemen i, de manera anacr\u00F2nica, tamb\u00E9 al territori anterior a la creaci\u00F3 del Iemen del Sud el 1967, que ocupava aquesta mateixa \u00E0rea, \u00E9s a dir, l'esmentat Regne Mutawakilita del Iemen."@ca . . "Jeme\u0144ska Republika Arabska (arabski: \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629 [al Jamhuriyah al 'Arabiyah al Yamaniyah]) znana te\u017C jako Jemen P\u00F3\u0142nocny albo Jemen (Sana) \u2013 pa\u0144stwo istniej\u0105ce w latach 1962\u20131990 w zachodniej cz\u0119\u015Bci dzisiejszego Jemenu. Jego stolic\u0105 by\u0142a Sana. Jeme\u0144ska Republika Arabska powsta\u0142a 27 wrze\u015Bnia 1962, kiedy reprezentuj\u0105cy ideologi\u0119 panarabizmu jeme\u0144scy republikanie przeprowadzili inspirowany przez Egipt zamach stanu i obalili monarchi\u0119. Spowodowa\u0142o to wybuch kilkuletniej wojny domowej pomi\u0119dzy stron\u0105 republika\u0144sk\u0105 a sponsorowanymi przez Arabi\u0119 Saudyjsk\u0105 rojalistami. Sytuacj\u0119 za\u0142agodzi\u0142o dopiero wycofanie si\u0119 wojsk egipskich w 1967, co doprowadzi\u0142o do uznania pa\u0144stwa przez Arabi\u0119 Saudyjsk\u0105 w 1970. Na prze\u0142omie lat 60. i 70. w\u0142adz\u0119 przej\u0119\u0142y si\u0142y lewicowe, kt\u00F3re rozpocz\u0119\u0142y proces zbli\u017Cenia z Ludowo-Demokratyczn\u0105 Republik\u0105 Jemenu. Zaowocowa\u0142 on og\u0142oszeniem w 1972 wsp\u00F3lnej deklaracji o d\u0105\u017Ceniu do zjednoczenia obu pa\u0144stw. Drog\u0119 do zjednoczenia przerwa\u0142 konflikt w 1979. Rz\u0105d p\u00F3\u0142nocnojeme\u0144ski oskar\u017Cy\u0142 Jemen Po\u0142udniowy o ingerencj\u0119 w sprawy Jemenu P\u00F3\u0142nocnego oraz o finansowanie lewicowych rebeliant\u00F3w. Wybuchowi wojny zapobieg\u0142a jedynie interwencja Ligi Pa\u0144stw Arabskich. Do ponownego zbli\u017Cenia obu pa\u0144stw jeme\u0144skich dosz\u0142o w 1988, kiedy w obliczu rozpadu systemu komunistycznego w Europie Wschodniej Jemen Po\u0142udniowy znalaz\u0142 si\u0119 w ci\u0119\u017Ckim po\u0142o\u017Ceniu. W listopadzie 1989 podpisano deklaracj\u0119 zjednoczeniow\u0105, zgodnie z kt\u00F3r\u0105 22 maja 1990 oba pa\u0144stwa jeme\u0144skie utworzy\u0142y Republik\u0119 Jemenu."@pl . "--09-26"^^ . "De Jemenitische Arabische Republiek (afgekort JAR, Arabisch: \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629 = al-Jamh\u016Br\u012Byah al-`Arab\u012Byah al-Yaman\u012Byah), ook bekend als Noord-Jemen of Jemen (Sanaa), was van 1962 tot 1990 een land in het noorden van wat nu Jemen is. De hoofdstad was Sanaa."@nl . . . "1978"^^ . . . "Die Jemenitische Arabische Republik (arabisch \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629, DMG al-\u01E6umh\u016Briyya al-\u02BFArabiyya al-Yamaniyya), auch bekannt als Arabische Republik Jemen oder umgangssprachlich gel\u00E4ufiger Nordjemen, war ein von 1962 bis 1990 bestehender Staat in Nordjemen, dem osmanisch gepr\u00E4gten Nordwesten des seit 1990 wiedervereinigten Jemen. Das Land entstand nach dem Sturz der Monarchie im K\u00F6nigreich Jemen am 26. September 1962 und wurde von einer Einheitspartei, dem Allgemeinen Volkskongress, regiert."@de . "( \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0645\u0639 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629. \u0644\u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062D\u062F\u060C \u0637\u0627\u0644\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629.) \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0627\u0645\u062A \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A 1962. \u0642\u0627\u0645\u062A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0642\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0643\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0642\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A 26 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1962 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u064A\u0631 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0626\u062F \u0623\u0631\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0635\u0628\u062D \u0623\u0648\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0644\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629."@ar . . "( \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0645\u0639 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629. \u0644\u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062D\u062F\u060C \u0637\u0627\u0644\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629.) \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0627\u0645\u062A \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A 1962. \u0642\u0627\u0645\u062A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0642\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0643\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0642\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A 26 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1962 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u064A\u0631 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0626\u062F \u0623\u0631\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0635\u0628\u062D \u0623\u0648\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0644\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629. \u0643\u062B\u0631\u062A \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0627\u063A\u062A\u064A\u0627\u0644\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u0634\u0647\u062F\u062A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0646\u0633\u0628\u064A \u0628\u0639\u062F \u062A\u0648\u0644\u064A \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0639\u0644\u064A \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0635\u0627\u0644\u062D \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u062E\u0644\u0641\u0627\u064B \u0644\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0623\u062D\u0645\u062F \u062D\u0633\u064A\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0634\u0645\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u063A\u062A\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1978. \u062A\u0648\u062D\u062F\u062A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A 22 \u0645\u0627\u064A\u0648 1990."@ar . . "15.354722222222222 44.20666666666666" . . . . . . . . . . . . . . "Iemen del Nord"@ca . "15.35472202301025"^^ . . "Yaman Utara"@in . . . . . . "718747"^^ . "Rep\u00FAblica \u00C1rabe do I\u00E9men (em \u00E1rabe, \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629 al-Jamh\u016Br\u012Byah al-`Arab\u012Byah al-Yaman\u012Byah), tamb\u00E9m conhecido como I\u00EAmen do Norte, foi um estado existente entre 1962 e 1990, na parte noroeste do atual I\u00EAmen. Desde o fim da Primeira Guerra Mundial e do Imp\u00E9rio Otomano (1918) at\u00E9 1962, correspondia ao Reino do I\u00EAmen, pa\u00EDs integrante da Liga \u00C1rabe (1945) e da ONU (1947), cuja capital era Sana'a. Em 1962, o \u00FAltimo rei \u00E9 deposto, estabelecendo-se ent\u00E3o a Rep\u00FAblica \u00C1rabe do I\u00E9men, mais conhecida como I\u00E9men do Norte, um pa\u00EDs que viveu em situa\u00E7\u00E3o quase cont\u00EDnua de guerra civil at\u00E9 1970. Ao longo da d\u00E9cada de 1970 enfrentou v\u00E1rios confrontos com a Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica do I\u00E9men (estado comunista), al\u00E9m de duas guerras civis (em 1972 e em 1979). Em 1981 acordou-se finalmente um projeto de Constitui\u00E7\u00E3o para um Estado unificado. A promulga\u00E7\u00E3o desse acordo d\u00E1-se em 22 de maio de 1990, quando ambas as rep\u00FAblicas - a ou I\u00E9men do norte e a Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica do I\u00E9men ou I\u00E9men do Sul - fundem-se para formar a Rep\u00FAblica do I\u00E9men"@pt . "Flag of North Yemen.svg"@en . . "La Rep\u00FAblica \u00C1rabe de Yemen,\u200B tambi\u00E9n conocida como Yemen del Norte, fue un pa\u00EDs que existi\u00F3 desde 1962 hasta 1990 en la parte noroeste de lo que ahora es Yemen. Su capital era la ciudad de San\u00E1."@es . . . "Yemengo Arabiar Errepublika"@eu . . . . "7761"^^ . . . . . . . "195000"^^ . "Yemen"@en . "La Jemena Araba Respubliko inter la jaroj 1962 kaj 1990 estis \u015Dtato sur la teritorio de Norda Jemeno, la nordokcidento de Jemeno, kiu anta\u016De historie estis konkerita de la Otomana Imperio. La \u015Dtato ekestis post pu\u0109a finigo de la monarkio Re\u011Dlando Jemeno la 26-an de septembro 1962. Unua prezidento de la respubliko inter la jaroj 1962 kaj 1967 estis Abdullah as-Sallal. Tamen dum la sekva jaro ekestis civila milito kun rojalismaj triboj, kiuj da\u016Dre subtenis la anta\u016Dan re\u011Don Muhammad al-Badr kaj ricevis helpon el Sauda Arabio. La respubliko kontra\u016De ricevis armean helpon de Egiptio, sed dum la sestaga milito inter Israelo unuflanke kaj Egiptio, Jordanio kaj Sirio dum junio 1967 la egiptaj armeanoj estas retirataj el la lando. Fakte la Jemena Araba Respubliko \u011Dis la jaro 1967 estis unui\u011Dinta kun Egiptio. zur\u00FCckbeordert wurden. Dum la oficoperiodo de la sekva prezidento Abdul Rahman al-Irjani inter 1967 kaj 1974 inter alie okazis limaj bataloj kun la ekde novembro 1967 ekzistanta socialisma Demokratia Popola Respubliko Jemeno en Suda Jemeno - sed tiuj bataloj povis esti finitaj dum la jaro 1970. Dum 1974 la prezidanto Al-Irjani devis demisii pro armea premo de la armeestro Ibrahim al-Hamdi. Tiu malvalidigis la \u015Dtatan konstitucion, sed jam dum 1977 estis senpotencigita. Ekde la jaro 1978 la prezidento Ali Abdullah Salih regis la landon kaj la 22-an de majo 1990 atingis la reunui\u011Don kun Suda Jemeno."@eo . . "Flag of the Mutawakkilite Kingdom of Yemen.svg"@en . . . "\u0404\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430"@uk . "\uC608\uBA58 \uC544\uB78D \uACF5\uD654\uAD6D(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629 \uC54C\uC90C\uD6C4\uB9AC\uC57C \uC54C\uC544\uB77C\uBE44\uC57C \uC54C\uC57C\uB9C8\uB2C8\uC57C[*])\uC740 \uBD81\uC608\uBA58\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, 1962\uB144\uBD80\uD130 1990\uB144 \uC608\uBA58\uC758 \uD1B5\uC77C \uC774\uC804\uAE4C\uC9C0 \uC608\uBA58\uC758 \uBD81\uBD80\uC5D0 \uC874\uC7AC\uD588\uB358 \uBD84\uB2E8\uAD6D\uAC00\uC774\uB2E4. \uC218\uB3C4\uB294 \uC0AC\uB098\uC600\uC73C\uBA70 \uD1B5\uC77C \uC774\uD6C4\uC5D0\uB3C4 \uC9C0\uAE08\uAE4C\uC9C0 \uACC4\uC18D \uADF8\uB300\uB85C \uC720\uC9C0\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. 1918\uB144 \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uB3C5\uB9BD\uD55C \uC608\uBA58 \uC655\uAD6D\uC5D0\uC11C, 1962\uB144 \uCFE0\uB370\uD0C0\uB85C \uC778\uD558\uC5EC \uACF5\uD654\uAD6D\uC774 \uB41C \uB098\uB77C\uC774\uB2E4. \uC655\uB2F9\uD30C\uB294 \uC0AC\uC6B0\uB514\uC544\uB77C\uBE44\uC544\uC758 \uC9C0\uC6D0 \uC544\uB798 1970\uB144\uAE4C\uC9C0 \uACF5\uD654\uD30C\uC640 \uB0B4\uC804\uC744 \uBC8C\uC600\uC73C\uB098 \uC2E4\uD328\uD558\uC600\uB2E4. 1990\uB144\uC5D0 \uC608\uBA58 \uC778\uBBFC\uBBFC\uC8FC\uACF5\uD654\uAD6D(\uB0A8\uC608\uBA58)\uACFC \uD1B5\uC77C\uD558\uC5EC \uC608\uBA58 \uACF5\uD654\uAD6D\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC608\uBA58 \uC544\uB78D \uACF5\uD654\uAD6D\uC740 \uC544\uB78D\uC2DD \uC0AC\uD68C\uC8FC\uC758\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . ""@en . . . "1970-12-01"^^ . "195000000000.0"^^ . . . "1983"^^ . "967"^^ . "El Iemen del Nord fou un estat del sud-oest de la pen\u00EDnsula Ar\u00E0biga existent entre 1918 i 1990, que es va unir amb la Rep\u00FAblica Democr\u00E0tica Popular del Iemen per formar l'estat actual del Iemen. Ocupava una extensi\u00F3 de 195.000 km\u00B2 i el 1990 tenia una poblaci\u00F3 de 7.160.981 habitants. La capital era la ciutat de Sana\u00E0, que despr\u00E9s de la reunificaci\u00F3 iemenita continua sent la capital de l'estat."@ca . . . . "Unitary one-party republic under a military junta"@en . "\u30A4\u30A8\u30E1\u30F3\u30FB\u30A2\u30E9\u30D6\u5171\u548C\u56FD"@ja . "1120645062"^^ . "De Jemenitische Arabische Republiek (afgekort JAR, Arabisch: \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629 = al-Jamh\u016Br\u012Byah al-`Arab\u012Byah al-Yaman\u012Byah), ook bekend als Noord-Jemen of Jemen (Sanaa), was van 1962 tot 1990 een land in het noorden van wat nu Jemen is. De hoofdstad was Sanaa."@nl . "--05-22"^^ . "1962"^^ . "Arabrepubliken Jemen"@sv . . "La Rep\u00FAblica \u00C1rabe de Yemen,\u200B tambi\u00E9n conocida como Yemen del Norte, fue un pa\u00EDs que existi\u00F3 desde 1962 hasta 1990 en la parte noroeste de lo que ahora es Yemen. Su capital era la ciudad de San\u00E1."@es . "195000.0"^^ . . "Yemengo Arabiar Errepublika (arabieraz: \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629\u200E, al-Jumh\u016Br\u012Byah al-`Arab\u012Byah al-Yaman\u012Byah) edo Ipar Yemen 1967tik 1990era egungo Yemenen iparraldean izandako estatua izan zen. 1972an eta 1979an Hego Yemenekin gatazkak izan zituen arren, bio arteko harremanak onak izan ziren eta 1981ean bi herrialdeek Estatu bakar baterako Konstituzio baterako proiektua adostu zuten. Akordioa 1990eko maiatzaren 22an egikaritu zen, bi estatuek bat egin eta Yemengo Errepublika sortu zutenean. Ipar Yemengo hiriburua Sana zen, gaurko Yemengo hiriburua ere badena."@eu . . . "North Yemen in its region.svg"@en . . . . "Jemenitische Arabische Republiek"@nl . . . . "North Yemen"@en . . "Jeme\u0144ska Republika Arabska (arabski: \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629 [al Jamhuriyah al 'Arabiyah al Yamaniyah]) znana te\u017C jako Jemen P\u00F3\u0142nocny albo Jemen (Sana) \u2013 pa\u0144stwo istniej\u0105ce w latach 1962\u20131990 w zachodniej cz\u0119\u015Bci dzisiejszego Jemenu. Jego stolic\u0105 by\u0142a Sana. Na prze\u0142omie lat 60. i 70. w\u0142adz\u0119 przej\u0119\u0142y si\u0142y lewicowe, kt\u00F3re rozpocz\u0119\u0142y proces zbli\u017Cenia z Ludowo-Demokratyczn\u0105 Republik\u0105 Jemenu. Zaowocowa\u0142 on og\u0142oszeniem w 1972 wsp\u00F3lnej deklaracji o d\u0105\u017Ceniu do zjednoczenia obu pa\u0144stw."@pl . . . . . . . . . . . . "Arabrepubliken Jemen (arabiska: \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629 [al-Jamh\u016Br\u012Byah al-`Arab\u012Byah al-Yaman\u012Byah] ) ocks\u00E5 k\u00E4nt som Nordjemen eller Jemen (Sanaa), var en republik p\u00E5 s\u00F6dra Arabiska halv\u00F6n fr\u00E5n 1962 till 1990 i den nordv\u00E4stra delen av nuvarande Jemen. Huvudstaden var Sanaa. Statsbildningen f\u00F6regicks 1918-1962 av Kungariket Jemen och kom till genom en statskupp."@sv . . . . . . . "\u0419\u0435\u043C\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0419\u0435\u043C\u0435\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Yemen Arab Republic, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629\u200E) \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0441 26 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1962 \u043F\u043E 22 \u043C\u0430\u044F 1990 \u0433\u043E\u0434\u0430.\u041F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C: 195 \u0442\u044B\u0441. \u043A\u043C\u00B2.\u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430: \u0421\u0430\u043D\u0430 (134,6 \u0442\u044B\u0441. \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 1977 \u0433\u043E\u0434).\u0414\u0435\u043D\u0435\u0436\u043D\u0430\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430: \u0419\u0435\u043C\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0438\u0430\u043B. \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0419\u0410\u0420 \u0438 \u041D\u0414\u0420\u0419 \u0432 \u0419\u0435\u043C\u0435\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0443 22 \u043C\u0430\u044F 1990."@ru . "Flag of Yemen#North Yemen"@en . . . . . . . . . . . . . . "Yemen del Norte"@es . . . . . . . "44.2066650390625"^^ . . "La Jemena Araba Respubliko inter la jaroj 1962 kaj 1990 estis \u015Dtato sur la teritorio de Norda Jemeno, la nordokcidento de Jemeno, kiu anta\u016De historie estis konkerita de la Otomana Imperio. La \u015Dtato ekestis post pu\u0109a finigo de la monarkio Re\u011Dlando Jemeno la 26-an de septembro 1962."@eo . "Yemengo Arabiar Errepublika (arabieraz: \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629\u200E, al-Jumh\u016Br\u012Byah al-`Arab\u012Byah al-Yaman\u012Byah) edo Ipar Yemen 1967tik 1990era egungo Yemenen iparraldean izandako estatua izan zen. 1972an eta 1979an Hego Yemenekin gatazkak izan zituen arren, bio arteko harremanak onak izan ziren eta 1981ean bi herrialdeek Estatu bakar baterako Konstituzio baterako proiektua adostu zuten. Akordioa 1990eko maiatzaren 22an egikaritu zen, bi estatuek bat egin eta Yemengo Errepublika sortu zutenean. Ipar Yemengo hiriburua Sana zen, gaurko Yemengo hiriburua ere badena."@eu . . . . "Peace To The Land"@en . . . "Jemena Araba Respubliko"@eo . . . . . "The Yemen Arab Republic (YAR; Arabic: \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629 al-Jumh\u016Br\u012Byah al-\u2018Arab\u012Byah al-Yaman\u012Byah), also known simply as North Yemen or Yemen (Sana\u02BDa), was a country from 1962 to 1990 in the northwestern part of what is now Yemen. Its capital was at Sanaa. It united with the People's Democratic Republic of Yemen (commonly known as South Yemen) on 22 May 1990 to form the current Republic of Yemen."@en . "R\u00E9publique arabe du Y\u00E9men"@fr . "Severn\u00ED Jemen je historick\u00E9 \u00FAzem\u00ED na severu dne\u0161n\u00EDho Jemenu. V minulosti pat\u0159ilo \u00FAzem\u00ED Osmansk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161i, v roce 1918 zde vzniklo nez\u00E1visl\u00E9 Jemensk\u00E9 kr\u00E1lovstv\u00ED, v roce 1962 Jemensk\u00E1 arabsk\u00E1 republika (zkr\u00E1c. Severn\u00ED Jemen) a od roku 1990 je \u00FAzem\u00ED sou\u010D\u00E1st\u00ED Jemensk\u00E9 republiky (zkr\u00E1c. Jemen)."@cs . . "Islam"@en . "Cold War"@en . . . "Severn\u00ED Jemen je historick\u00E9 \u00FAzem\u00ED na severu dne\u0161n\u00EDho Jemenu. V minulosti pat\u0159ilo \u00FAzem\u00ED Osmansk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161i, v roce 1918 zde vzniklo nez\u00E1visl\u00E9 Jemensk\u00E9 kr\u00E1lovstv\u00ED, v roce 1962 Jemensk\u00E1 arabsk\u00E1 republika (zkr\u00E1c. Severn\u00ED Jemen) a od roku 1990 je \u00FAzem\u00ED sou\u010D\u00E1st\u00ED Jemensk\u00E9 republiky (zkr\u00E1c. Jemen)."@cs . . "Sanaa"@en . . "Rep\u00FAblica \u00C1rabe do I\u00E9men"@pt . "\u0404\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 (\u0404\u0410\u0420) (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629\u200E) \u0430\u0431\u043E \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0404\u043C\u0435\u043D \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0437 26 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1962 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E 22 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1990 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "Republik Arab Yaman (bahasa Arab: Al Jamh\u016Br\u012Bya al Arabiya al Yaman) atau Yaman Utara adalah sebuah bekas negara yang kini terletak di sebelah utara Yaman. Negara ini beribukotakan Sanaa dan bersatu dengan Yaman Selatan untuk membentuk Republik Yaman pada 22 Mei 1990."@in . "Yemen Arab Republic"@en . . "\uC608\uBA58 \uC544\uB78D \uACF5\uD654\uAD6D(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629 \uC54C\uC90C\uD6C4\uB9AC\uC57C \uC54C\uC544\uB77C\uBE44\uC57C \uC54C\uC57C\uB9C8\uB2C8\uC57C[*])\uC740 \uBD81\uC608\uBA58\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, 1962\uB144\uBD80\uD130 1990\uB144 \uC608\uBA58\uC758 \uD1B5\uC77C \uC774\uC804\uAE4C\uC9C0 \uC608\uBA58\uC758 \uBD81\uBD80\uC5D0 \uC874\uC7AC\uD588\uB358 \uBD84\uB2E8\uAD6D\uAC00\uC774\uB2E4. \uC218\uB3C4\uB294 \uC0AC\uB098\uC600\uC73C\uBA70 \uD1B5\uC77C \uC774\uD6C4\uC5D0\uB3C4 \uC9C0\uAE08\uAE4C\uC9C0 \uACC4\uC18D \uADF8\uB300\uB85C \uC720\uC9C0\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. 1918\uB144 \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uB3C5\uB9BD\uD55C \uC608\uBA58 \uC655\uAD6D\uC5D0\uC11C, 1962\uB144 \uCFE0\uB370\uD0C0\uB85C \uC778\uD558\uC5EC \uACF5\uD654\uAD6D\uC774 \uB41C \uB098\uB77C\uC774\uB2E4. \uC655\uB2F9\uD30C\uB294 \uC0AC\uC6B0\uB514\uC544\uB77C\uBE44\uC544\uC758 \uC9C0\uC6D0 \uC544\uB798 1970\uB144\uAE4C\uC9C0 \uACF5\uD654\uD30C\uC640 \uB0B4\uC804\uC744 \uBC8C\uC600\uC73C\uB098 \uC2E4\uD328\uD558\uC600\uB2E4. 1990\uB144\uC5D0 \uC608\uBA58 \uC778\uBBFC\uBBFC\uC8FC\uACF5\uD654\uAD6D(\uB0A8\uC608\uBA58)\uACFC \uD1B5\uC77C\uD558\uC5EC \uC608\uBA58 \uACF5\uD654\uAD6D\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC608\uBA58 \uC544\uB78D \uACF5\uD654\uAD6D\uC740 \uC544\uB78D\uC2DD \uC0AC\uD68C\uC8FC\uC758\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . "Yemen Arab Republic"@en . . . "\uC608\uBA58 \uC544\uB78D \uACF5\uD654\uAD6D"@ko . . . "North Yemen"@en . . "The Yemen Arab Republic (YAR; Arabic: \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629 al-Jumh\u016Br\u012Byah al-\u2018Arab\u012Byah al-Yaman\u012Byah), also known simply as North Yemen or Yemen (Sana\u02BDa), was a country from 1962 to 1990 in the northwestern part of what is now Yemen. Its capital was at Sanaa. It united with the People's Democratic Republic of Yemen (commonly known as South Yemen) on 22 May 1990 to form the current Republic of Yemen."@en . . . . "1962"^^ . "Coat of arms of Yemen Arab Republic .svg"@en .