. "I Sam-pyeong (\u674E \u53C2\u5E73, auch Yi Sam-pyeong, jap. Ri Sampei; \u2020 1655), auch bekannt unter seinen japanischen Namen Kanagae Samp\u0113 (\u91D1\u30F6\u6C5F \u4E09\u5175\u885B oder \u91D1\u6C5F \u4E09\u5175\u885B), wird als der Vater des Imari-Porzellan (Arita-Porzellan) in Japan angesehen. Er wurde im heutigen , Gongju, Korea (dem damaligen K\u00F6nigreich Joseon bzw. der Yi-Dynastie) geboren und von japanischen Invasoren w\u00E4hrend Hideyoshis Einfall in Korea mit zahlreichen anderen Kunsthandwerkern entf\u00FChrt. Im Jahre 1616 entdeckte er ein Kaolin-Vorkommen auf dem Berg Izumi-yama in Arita und legte den Grundstein f\u00FCr die Porzellanindustrie in Japan."@de . . "\u674E \u53C2\u5E73\uFF08\u308A \u3055\u3093\u307A\u3044\u3001\u751F\u5E74\u4E0D\u8A73 - \u660E\u66A6\u5143\u5E748\u670811\u65E5\uFF081655\u5E749\u670810\u65E5\uFF09\uFF09\u306F\u3001 \u671D\u9BAE\u4E00\u822C\u9676\u5DE5\u51FA\u8EAB\u3067\u3001\u65E5\u672C\u306B20\u4EE3\u534A\u3067\u9023\u308C\u3066\u3053\u3089\u308C\u305F\u5F8C\u306F\u91CD\u5B9D\u3055\u308C\u3066\u6709\u7530\u713C\uFF08\u4F0A\u4E07\u91CC\u713C\uFF09\u306E\u751F\u307F\u306E\u89AA\u3068\u306A\u3063\u305F\u3053\u3068\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u65E5\u672C\u6C38\u4F4F\u5F8C\u306B\u91D1\u30F6\u6C5F \u4E09\u5175\u885B\uFF08\u304B\u306A\u304C\u3048 \u3055\u3093\u3079\u3048\uFF09\u3068\u540D\u4E57\u308A\u300180\u4EE3\u5F8C\u534A\u307E\u3067\u751F\u304D\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u30022022\u5E74\u6642\u70B9\u3082\u76F4\u7CFB\u306E\u5B50\u5B6B\u304C\u4F5C\u9676\u6D3B\u52D5\u306A\u3069\u3092\u884C\u3044\u300114\u4EE3\u307E\u3067\u7D9A\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u671D\u9BAE\u534A\u5CF6\u3067\u306F\u3001\u5F7C\u3084\u5F7C\u4EE5\u4E0A\u306E\u9676\u5DE5\u304C\u5C45\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u304C\u540D\u3082\u4F5C\u54C1\u3001\u6280\u8853\u3082\u4E00\u5207\u6B8B\u3063\u3066\u304A\u3089\u305A\u3001\u3001\u6C88\u5F53\u5409(\u6C88\u58FD\u5B98)\u306E\u3088\u3046\u306B\u65E5\u672C\u306B\u6765\u308C\u305F\u671D\u9BAE\u9676\u5DE5\u306E\u307F\u6B74\u53F2\u306B\u540D\u3084\u4F5C\u54C1\u3092\u6B8B\u305B\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u3053\u3068\u304C\u97D3\u56FD\u3067\u306F\u5546\u696D\u3084\u5DE5\u696D\u3092\u8EFD\u8996\u3057\u3066\u3044\u305F\u674E\u6C0F\u671D\u9BAE\u306E\u53CD\u7701\u70B9\u3068\u3057\u3066\u3042\u3052\u3089\u308C\u308B\u3002 \u306A\u304A\u65E5\u672C\u306B\u6765\u305F\u524D\u306E\u540D\u3068\u3055\u308C\u308B\u300C\u674E\u53C2\u5E73\u300D\u306E\u540D\u306F\u3001\u5F53\u6642\u300C\u4E09\u5175\u885B\u300D\u3092\u300C\u53C2\u5E73\u300D\u3068\u8868\u8A18\u3057\u305F\u53F2\u6599\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u3001\u91D1\u30F6\u6C5F\u5BB6\u306B\u4F1D\u308F\u308B\u53E4\u6587\u66F8\u306B\u674E\u6C0F\u3068\u8A18\u8F09\u304C\u3042\u3063\u305F\u3053\u3068\u306A\u3069\u304B\u3089\u3001\u660E\u6CBB19\u5E74\u306B\u306A\u3063\u3066\u5730\u5143\u306E\u862D\u5B66\u8005\u8C37\u53E3\u85CD\u7530\u304C\u540D\u3065\u3051\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u53C2\u5E73\u304C\u671D\u9BAE\u3067\u66AE\u3089\u3057\u3066\u3044\u305F\u3053\u308D\u306E\u307B\u3093\u3068\u3046\u306E\u59D3\u540D\u306F\u308F\u304B\u3089\u306A\u3044\u3002"@ja . . "Name after the naturalization"@en . . . . . "\u674E \u53C2\u5E73\uFF08\u308A \u3055\u3093\u307A\u3044\u3001\u751F\u5E74\u4E0D\u8A73 - \u660E\u66A6\u5143\u5E748\u670811\u65E5\uFF081655\u5E749\u670810\u65E5\uFF09\uFF09\u306F\u3001 \u671D\u9BAE\u4E00\u822C\u9676\u5DE5\u51FA\u8EAB\u3067\u3001\u65E5\u672C\u306B20\u4EE3\u534A\u3067\u9023\u308C\u3066\u3053\u3089\u308C\u305F\u5F8C\u306F\u91CD\u5B9D\u3055\u308C\u3066\u6709\u7530\u713C\uFF08\u4F0A\u4E07\u91CC\u713C\uFF09\u306E\u751F\u307F\u306E\u89AA\u3068\u306A\u3063\u305F\u3053\u3068\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u65E5\u672C\u6C38\u4F4F\u5F8C\u306B\u91D1\u30F6\u6C5F \u4E09\u5175\u885B\uFF08\u304B\u306A\u304C\u3048 \u3055\u3093\u3079\u3048\uFF09\u3068\u540D\u4E57\u308A\u300180\u4EE3\u5F8C\u534A\u307E\u3067\u751F\u304D\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u30022022\u5E74\u6642\u70B9\u3082\u76F4\u7CFB\u306E\u5B50\u5B6B\u304C\u4F5C\u9676\u6D3B\u52D5\u306A\u3069\u3092\u884C\u3044\u300114\u4EE3\u307E\u3067\u7D9A\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u671D\u9BAE\u534A\u5CF6\u3067\u306F\u3001\u5F7C\u3084\u5F7C\u4EE5\u4E0A\u306E\u9676\u5DE5\u304C\u5C45\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u304C\u540D\u3082\u4F5C\u54C1\u3001\u6280\u8853\u3082\u4E00\u5207\u6B8B\u3063\u3066\u304A\u3089\u305A\u3001\u3001\u6C88\u5F53\u5409(\u6C88\u58FD\u5B98)\u306E\u3088\u3046\u306B\u65E5\u672C\u306B\u6765\u308C\u305F\u671D\u9BAE\u9676\u5DE5\u306E\u307F\u6B74\u53F2\u306B\u540D\u3084\u4F5C\u54C1\u3092\u6B8B\u305B\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u3053\u3068\u304C\u97D3\u56FD\u3067\u306F\u5546\u696D\u3084\u5DE5\u696D\u3092\u8EFD\u8996\u3057\u3066\u3044\u305F\u674E\u6C0F\u671D\u9BAE\u306E\u53CD\u7701\u70B9\u3068\u3057\u3066\u3042\u3052\u3089\u308C\u308B\u3002 \u306A\u304A\u65E5\u672C\u306B\u6765\u305F\u524D\u306E\u540D\u3068\u3055\u308C\u308B\u300C\u674E\u53C2\u5E73\u300D\u306E\u540D\u306F\u3001\u5F53\u6642\u300C\u4E09\u5175\u885B\u300D\u3092\u300C\u53C2\u5E73\u300D\u3068\u8868\u8A18\u3057\u305F\u53F2\u6599\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u3001\u91D1\u30F6\u6C5F\u5BB6\u306B\u4F1D\u308F\u308B\u53E4\u6587\u66F8\u306B\u674E\u6C0F\u3068\u8A18\u8F09\u304C\u3042\u3063\u305F\u3053\u3068\u306A\u3069\u304B\u3089\u3001\u660E\u6CBB19\u5E74\u306B\u306A\u3063\u3066\u5730\u5143\u306E\u862D\u5B66\u8005\u8C37\u53E3\u85CD\u7530\u304C\u540D\u3065\u3051\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u53C2\u5E73\u304C\u671D\u9BAE\u3067\u66AE\u3089\u3057\u3066\u3044\u305F\u3053\u308D\u306E\u307B\u3093\u3068\u3046\u306E\u59D3\u540D\u306F\u308F\u304B\u3089\u306A\u3044\u3002"@ja . "I Samp'y\u014Fng"@en . . . "\u674E\u53C2\u5E73\uFF08?\u5E74\uFF0D1655\u5E749\u670810\u65E5\uFF09\uFF0C\u5FE0\u6E05\u9053\u91D1\u6C5F\uFF08\u4ECA\u5FE0\u6E05\u5357\u9053\u516C\u5DDE\u5E02\u53CD\u6D66\u9762\uFF09\u51FA\u8EAB\uFF0C \u671D\u9BAE\u51FA\u8EAB\u7684\u9676\u5DE5\uFF0C\u6709\u540D\u65BC\u6709\u7530\u70E7\uFF08\u4F0A\u842C\u91CC\u74F7\uFF09\u3002\u65E5\u672C\u540D\u91D1\u6C5F \u4E09\u5175\u885B\u3002\u4ED6\u7684\u76F4\u7CFB\u5B50\u5B6B\u4ECD\u7136\u5728\u9032\u884C\u4F5C\u9676\u6D3B\u52D5\uFF0C\u5DF2\u7D93\u6301\u7E8C\u4E8614\u4EE3\u3002 \u73FE\u5728\u300C\u674E\u53C2\u5E73\u300D\u4E4B\u540D\u7684\u7531\u4F86\u662F\uFF0C\u7576\u6642\u300C\u4E09\u5175\u885B\u300D\u4F5C\u3092\u300C\u53C2\u5E73\u300D\u7684\u97F3\u8B6F\uFF0C\u800C\u7D00\u9304\u5728\u53F2\u6599\u7576\u4E2D\u3002\u91D1\u6C5F\u5BB6\u6D41\u50B3\u4E0B\u4F86\u7684\u53E4\u6587\u66F8\u8A18\u8F09\u8457\u672C\u59D3\u674E\u6C0F\u3002"@zh . . . "\u674E\u53C2\u5E73\uFF08?\u5E74\uFF0D1655\u5E749\u670810\u65E5\uFF09\uFF0C\u5FE0\u6E05\u9053\u91D1\u6C5F\uFF08\u4ECA\u5FE0\u6E05\u5357\u9053\u516C\u5DDE\u5E02\u53CD\u6D66\u9762\uFF09\u51FA\u8EAB\uFF0C \u671D\u9BAE\u51FA\u8EAB\u7684\u9676\u5DE5\uFF0C\u6709\u540D\u65BC\u6709\u7530\u70E7\uFF08\u4F0A\u842C\u91CC\u74F7\uFF09\u3002\u65E5\u672C\u540D\u91D1\u6C5F \u4E09\u5175\u885B\u3002\u4ED6\u7684\u76F4\u7CFB\u5B50\u5B6B\u4ECD\u7136\u5728\u9032\u884C\u4F5C\u9676\u6D3B\u52D5\uFF0C\u5DF2\u7D93\u6301\u7E8C\u4E8614\u4EE3\u3002 \u73FE\u5728\u300C\u674E\u53C2\u5E73\u300D\u4E4B\u540D\u7684\u7531\u4F86\u662F\uFF0C\u7576\u6642\u300C\u4E09\u5175\u885B\u300D\u4F5C\u3092\u300C\u53C2\u5E73\u300D\u7684\u97F3\u8B6F\uFF0C\u800C\u7D00\u9304\u5728\u53F2\u6599\u7576\u4E2D\u3002\u91D1\u6C5F\u5BB6\u6D41\u50B3\u4E0B\u4F86\u7684\u53E4\u6587\u66F8\u8A18\u8F09\u8457\u672C\u59D3\u674E\u6C0F\u3002"@zh . "I Sam-pyeong (\u674E \u53C2\u5E73, auch Yi Sam-pyeong, jap. Ri Sampei; \u2020 1655), auch bekannt unter seinen japanischen Namen Kanagae Samp\u0113 (\u91D1\u30F6\u6C5F \u4E09\u5175\u885B oder \u91D1\u6C5F \u4E09\u5175\u885B), wird als der Vater des Imari-Porzellan (Arita-Porzellan) in Japan angesehen. Er wurde im heutigen , Gongju, Korea (dem damaligen K\u00F6nigreich Joseon bzw. der Yi-Dynastie) geboren und von japanischen Invasoren w\u00E4hrend Hideyoshis Einfall in Korea mit zahlreichen anderen Kunsthandwerkern entf\u00FChrt. Im Jahre 1616 entdeckte er ein Kaolin-Vorkommen auf dem Berg Izumi-yama in Arita und legte den Grundstein f\u00FCr die Porzellanindustrie in Japan. Er wird im Sueyama-Jinja (einem Shint\u014D-Schrein) als Vater des Arita-Porzellan verehrt."@de . "\uC774\uC0BC\uD3C9"@ko . . . "4369688"^^ . "\uC774\uC0BC\uD3C9(\u674E\u53C3\u5E73, ? ~ 1655\uB144 9\uC6D4 10\uC77C)\uC740 \uC870\uC120 \uC2DC\uB300\uC758 \uB3C4\uACF5\uC774\uB2E4. \uC784\uC9C4\uC65C\uB780 \uB54C \uC77C\uBCF8 \uADDC\uC288\uB85C \uB04C\uB824\uAC00 \uC544\uB9AC\uD0C0 \uC790\uAE30(\uB610\uB294 \uC774\uB9C8\uB9AC \uC790\uAE30)\uC758 \uBAA8\uD0DC\uB97C \uB9CC\uB4E0 \uC778\uBB3C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC77C\uBCF8\uBA85\uC740 \uAC00\uB124\uAC00\uC5D0 \uC0B0\uBCA0\uC5D0(\u91D1\u30F6\u6C5F\u4E09\u5175\u885B)."@ko . . . . . . . "Kanagae Sanbee (\u91D1\u30F6\u6C5F\u4E09\u5175\u885B) in historical sources, was a Japanese potter who is said to have moved from Korea. He is often considered the father of Arita ware porcelain, although the narrative is today questioned by historians. He is honored in Sueyama Shrine of Arita as the father of Arita ware."@en . . "Kanagae Sanbee (\u91D1\u30F6\u6C5F\u4E09\u5175\u885B) in historical sources, was a Japanese potter who is said to have moved from Korea. He is often considered the father of Arita ware porcelain, although the narrative is today questioned by historians. He is honored in Sueyama Shrine of Arita as the father of Arita ware."@en . . . "1121600864"^^ . "I Sam-pyeong"@en . "I Sam-pyeong"@de . . "10839"^^ . . . . . . "\u674E\u53C2\u5E73"@ja . "\u674E\u53C2\u5E73"@zh . "\uC774\uC0BC\uD3C9(\u674E\u53C3\u5E73, ? ~ 1655\uB144 9\uC6D4 10\uC77C)\uC740 \uC870\uC120 \uC2DC\uB300\uC758 \uB3C4\uACF5\uC774\uB2E4. \uC784\uC9C4\uC65C\uB780 \uB54C \uC77C\uBCF8 \uADDC\uC288\uB85C \uB04C\uB824\uAC00 \uC544\uB9AC\uD0C0 \uC790\uAE30(\uB610\uB294 \uC774\uB9C8\uB9AC \uC790\uAE30)\uC758 \uBAA8\uD0DC\uB97C \uB9CC\uB4E0 \uC778\uBB3C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC77C\uBCF8\uBA85\uC740 \uAC00\uB124\uAC00\uC5D0 \uC0B0\uBCA0\uC5D0(\u91D1\u30F6\u6C5F\u4E09\u5175\u885B)."@ko . . . "\uC774\uC0BC\uD3C9"@en . . . . . "Ri Sanpei"@en . . . "Yi Sam-pyeong"@en . . "Kanagae Sanbee"@en . . . . . . . . . . . . "\u308A \u3055\u3093\u307A\u3044"@en . . "\u674E\u53C3\u5E73/\u674E\u4E09\u5E73"@en . . "Japanese reading of the alleged Korean name"@en . . . "Yi Sam-pyeong"@en . . . . . . . . . "\u304B\u306A\u304C\u3048 \u3055\u3093\u3079\u3048"@en . . . . "Alleged Korean name"@en . . . . "\u91D1\u30F6\u6C5F\u4E09\u5175\u885B"@en . . "\u674E\u53C2\u5E73/\u674E\u4E09\u5E73"@en . "ja, ko1, ko4, ko3"@en . .