. "Orang Yoruba (bahasa Yoruba: \u00CCran Yor\u00F9b\u00E1) adalah sebuah kelompok etnis dari barat daya Nigeria dan sebagian dari Benin dan Togo di Afrika Barat. Orang Yor\u00F9b\u00E1 berjumlah lebih dari 35 juta jiwa; kebanyakan populasinya berasal dari Nigeria dan meliputi 21% dari populasinya, menurut CIA World Factbook, membuat mereka menjadi salah satu terbesar. Kebanyakan orang Yoruba berbicara dalam bahasa Yoruba yang merupakan nada bahasa Niger\u2013Kongo. Yor\u00F9b\u00E1 berbatasan dengan di Benin; dan di tengah Nigeria; dan , , dan di barat tengah Nigeria. dan kelompok berkaitan lainnya ditemukan di timur laut, dan Egun, , Ewe dan lainnnya di tenggara Benin. Itsekiri yang tinggal di barat laut memiliki kaitan dengan Yoruba namun umumnya berbeda dalam hal identitas budaya. Populasi signifikan Yoruba di Afrika Barat dapat ditemukan di Ghana, Togo, Pantai Gading,Liberia dan Sierra Leone (dimana mereka bercampur dengan dan )."@in . . . . . . . . . "The Yoruba of West Africa (Benin, Nigeria and Togo, with migrant communities in parts of Ghana and Sierra Leone) are responsible for one of the finest artistic traditions in Africa, a tradition that remains vital and influential today. Much of the art of the Yoruba, including staffs, court dress, and beadwork for crowns, is associated with the royal courts. The courts also commissioned numerous architectural objects such as veranda posts, gates, and doors that are embellished with carvings. Other Yoruba art is related shrines and masking traditions. The Yoruba worship a large pantheon of deities, and shrines dedicated to these gods are adorned with carvings and house an array of altar figures and other ritual paraphernalia. Masking traditions vary regionally, and a wide range of mask types are employed in various festivals and celebrations."@en . . . . "\uC694\uB8E8\uBC14\uC871"@ko . . "Les Yorubas ou Yoroubas (Yor\u00F9b\u00E1) sont un grand groupe ethnique d'Afrique, surtout pr\u00E9sent au Nigeria, sur la rive droite du fleuve Niger, mais \u00E9galement au B\u00E9nin, au Ghana, au Togo, au Burkina Faso et en C\u00F4te d'Ivoire o\u00F9 ils sont appel\u00E9s Anango."@fr . . . . "Les Yorubas ou Yoroubas (Yor\u00F9b\u00E1) sont un grand groupe ethnique d'Afrique, surtout pr\u00E9sent au Nigeria, sur la rive droite du fleuve Niger, mais \u00E9galement au B\u00E9nin, au Ghana, au Togo, au Burkina Faso et en C\u00F4te d'Ivoire o\u00F9 ils sont appel\u00E9s Anango."@fr . . "Orang Yoruba (bahasa Yoruba: \u00CCran Yor\u00F9b\u00E1) adalah sebuah kelompok etnis dari barat daya Nigeria dan sebagian dari Benin dan Togo di Afrika Barat. Orang Yor\u00F9b\u00E1 berjumlah lebih dari 35 juta jiwa; kebanyakan populasinya berasal dari Nigeria dan meliputi 21% dari populasinya, menurut CIA World Factbook, membuat mereka menjadi salah satu terbesar. Kebanyakan orang Yoruba berbicara dalam bahasa Yoruba yang merupakan nada bahasa Niger\u2013Kongo."@in . . . . . "Cultura iorub\u00E1"@pt . . . . "Yoruba art"@en . "La joruboj estas granda etna grupo en Afriko. La plej multaj el ili parolas la joruban lingvon (\u00E8d\u00E8e Yor\u00F9b\u00E1; \u00E8d\u00E8 = lingvo). La joruboj konstituas proksimume 21 % de la tuta lo\u011Dantaro de Ni\u011Derio, kaj proksimume 30 milionojn da homoj en la regiono de okcidentafriko. Ili limas al la (foje nomataj Bariba kaj Borgawa) en la nordo, la , kaj edoj en la sudoriento, la igaloj kaj aliaj parencaj grupoj en la nordoriento, kaj la , fonoj kaj aliaj la parolantaj etnoj en la sudokcidento. Dum la plejmulto de la joruboj vivas en okcidenta Ni\u011Derio, ekzistas anka\u016D konsiderindaj jorubaj komunumoj en Benino, Ganao, kaj en Togolando. La joruboj estas la \u0109efa etna grupo en la \u015Dtatoj , , , , , kaj , kiuj estas subdividoj de Ni\u011Derio; ili anka\u016D konstituas konsiderindan parton de la \u015Dtatoj kaj Kogi kiel anka\u016D de la . Konsiderinda procenta\u0135o de la afrikanoj sklavigitaj dum la transatlantika sklavkomerco al Norda kaj \u0109efe al Suda Ameriko sukcesis konservi la spiritan religion de la joruboj konatan kiel abori\u015Da a\u016D \u015Dangoo."@eo . . "Cultura iorub\u00E1 \u00E9 a cultura da Iorubal\u00E2ndia."@pt . . . . . . . . "\u7EA6\u9C81\u5DF4\u4EBA\uFF08\u7D04\u9B6F\u5DF4\u8A9E\uFF1AYor\u00F9b\u00E1\uFF0C\u53C8\u8B6F\u70BA\u512A\u7F85\u5DF4\u65CF\uFF09\u662F\u897F\u975E\u4E3B\u8981\u6C11\u65CF\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5927\u90E8\u5206\u5206\u5E03\u5728\u5C3C\u65E5\u5229\u4E9A\u897F\u5357\u90E8\u7684\u8428\u8D6B\u52D2\u8349\u539F\u4E0E\u70ED\u5E26\u96E8\u6797\u5730\u5E26\u3002\u7EA6\u9C81\u5DF4\u4EBA\u4E0E\u4E1C\u5357\u90E8\u7684\u4F0A\u535A\u4EBA\u548C\u5317\u90E8\u7684\u8C6A\u8428\u4EBA\u70BA\u5C3C\u65E5\u5229\u4E9A\u7684\u4E09\u5927\u4E3B\u8981\u6C11\u65CF\u3002\u5927\u591A\u6578\u7D04\u9B6F\u5DF4\u4EBA\u8AAA\u7D04\u9B6F\u5DF4\u8A9E\uFF0C\u662F\u5C3C\u65E5\u5C14-\u521A\u679C\u8BED\u7CFB\u4E2D\u6700\u591A\u7684\u6BCD\u8A9E\u4EBA\u58EB\u3002\u3002\u5C3C\u65E5\u5229\u4E9A\u4E2D\u90E8\u7684\u53E4\u4EE3\u8BFA\u514B\u6587\u5316\u7E41\u76DB\u4E8E\u516C\u5143\u524D800\u5E74\u5230\u516C\u5143\u540E200\u5E74\uFF0C\u7EA6\u9C81\u5DF4\u4EBA\u53EF\u80FD\u7EE7\u627F\u4E86\u8BFA\u514B\u6587\u5316\u7684\u79D1\u6280\u548C\u6587\u5316\u9057\u4EA7\u3002\u4F0A\u8D39\u738B\u56FD\u3001\u5965\u7EA6\u738B\u56FD\u662F\u4E2D\u4E16\u7EAA\u7EA6\u9C81\u5DF4\u4EBA\u7684\u4E3B\u8981\u653F\u6CBB\u4E2D\u5FC3\u3002\u7EA6\u9C81\u5DF4\u4EBA\u4EE5\u5176\u9752\u94DC\u5668\u8457\u79F0\uFF0C\u5176\u5DE5\u827A\u6C34\u51C6\u5DF2\u8FBE\u5230\u5F53\u65F6\u4E16\u754C\u4E0A\u7684\u5148\u8FDB\u6C34\u5E73\u3002 15\u4E16\u7EAA\u4E0B\u534A\u671F\u5F00\u59CB\uFF0C\u8461\u8404\u7259\u4EBA\u5F00\u59CB\u63A2\u7D22\u897F\u975E\u6CBF\u6D77\u4E00\u5E26\uFF0C\u5E76\u4E0E\u5F53\u5730\u571F\u8457\u6C11\u65CF\u8FDB\u884C\u8D38\u6613\u5F80\u6765\u3002\u4E3A\u4E86\u5728\u5974\u96B6\u8D38\u6613\u4E2D\u83B7\u53D6\u6700\u5927\u5229\u6DA6\uFF0C\u5965\u7EA6\u738B\u56FD\u4E0E\u4E30\u4EBA\u7684\u8FBE\u8377\u7F8E\u738B\u56FD\u5C55\u5F00\u4E86\u957F\u671F\u7684\u6597\u4E89\u3002\u8FBE\u8377\u7F8E\u56FD\u738B\u963F\u52A0\u8FBE\u7EDF\u6CBB\u671F\u95F4\uFF0C\u8FBE\u8377\u7F8E\u6210\u4E3A\u5965\u7EA6\u7684\u9644\u5C5E\u56FD\uFF0C\u4F46\u4ECD\u7136\u4FDD\u6301\u7740\u72EC\u7ACB\u5730\u4F4D\u300219\u4E16\u7EAA\uFF0C\u968F\u7740\u5BCC\u62C9\u5C3C\u5E1D\u56FD\u5728\u897F\u975E\u7684\u6269\u5F20\uFF0C\u90E8\u5206\u7EA6\u9C81\u5DF4\u4EBA\u5411\u5357\u8FC1\u5F99\uFF0C\u51E0\u5185\u4E9A\u6E7E\u6CBF\u5CB8\u7684\u70ED\u5E26\u96E8\u6797\u4EE5\u53CA\u91C7\u91C7\u8747\u7684\u8086\u8650\u963B\u6321\u4E86\u5BCC\u62C9\u5C3C\u9A91\u5175\u524D\u8FDB\u7684\u6B65\u4F10\u3002"@zh . . "Yoruba (Ethnie)"@de . . "Die Yoruba (Yor\u00F9b\u00E1) sind ein westafrikanisches Volk, das vor allem im S\u00FCdwesten Nigerias lebt. Dort stellen sie 21 % der Bev\u00F6lkerung. Sie leben haupts\u00E4chlich in den s\u00FCdwestlichen Bundesstaaten Oyo, Ogun, Lagos, Ondo, Osun, Ekiti und Kwara, aber auch in den Nachbarstaaten Benin, Ghana und Togo. Das Siedlungsgebiet ist noch heute das dicht besiedelte Kerngebiet Nigerias. 22 der 50 gr\u00F6\u00DFten St\u00E4dte des Staates liegen dort. Dort entstand auch das sagenumwobene K\u00F6nigreich von Il\u00E9 Ife. Nach anderer Darstellung gab es vor 200 Jahren noch keine ethnische Gruppe der Yoruba. Die vermeintlich gemeinsame Geschichte von Yoruba-sprachigen Gruppen wurde demnach erst sp\u00E4ter eingef\u00FChrt. Charakteristisch f\u00FCr ihre Kultur ist die fr\u00FChe Gr\u00FCndung von St\u00E4dten. Bereits im Mittelalter z\u00E4hlten die gr\u00F6\u00DFten St\u00E4dte 100.000 Einwohner."@de . . "Is gr\u00FApa eitneach Afracach iad na hIar\u00FAbaigh. Is \u00ED an Iar\u00FAibis a bpr\u00EDomhtheanga. T\u00E1 c\u00F3na\u00ED ar an gcuid is m\u00F3 de na hIar\u00FAbaigh sa Nig\u00E9ir, ach t\u00E1 mionlach suntasach Iar\u00FAbach le f\u00E1il i mBein\u00EDn chomh maith. Chuaigh Iar\u00FAbaigh ar fud an domhain, \u00E1fach, agus teacht ar phobail diasp\u00F3ra ina l\u00E1n t\u00EDortha, \u00C9ire f\u00E9in san \u00E1ireamh. Glactar leis go bhfuil dh\u00E1 sc\u00F3r milli\u00FAn Iar\u00FAbach ann ar fad, a bheag n\u00F3 a mh\u00F3r."@ga . . . . . . "\u0419\u043E\u0440\u0443\u0431\u0430 (\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434)"@ru . "Jorubov\u00E9"@cs . "Yoruba (volk)"@nl . . . "Jorubowie, Joruba, \u1ECCm\u1ECD Yor\u00F9b\u00E1 \u2013 lud afryka\u0144ski (populacja ok. 45 milion\u00F3w os\u00F3b \u2013 2017), pos\u0142uguj\u0105cy si\u0119 j\u0119zykiem joruba z wielkiej rodziny nigero-kongijskiej (wed\u0142ug niekt\u00F3rych klasyfikacji j\u0119zyk ten nale\u017Cy do podrodziny kwa). Zamieszkuj\u0105 zachodni\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 Afryki, najwi\u0119ksze skupiska w Nigerii, Beninie i Togo. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 Jorub\u00F3w mieszka obecnie w miastach, trudni\u0105c si\u0119 handlem i rzemios\u0142em (tkactwo, kowalstwo, rze\u017Aba). Jorubowie mieszkaj\u0105cy na wsi opr\u00F3cz rolnictwa zajmuj\u0105 si\u0119 tradycyjn\u0105 sztuk\u0105 ludow\u0105 (r\u0119kodzie\u0142em)."@pl . . . . "Jorubak (joruberaz: Yor\u00F9b\u00E1) mendebaldeko Afrikako talde etnolinguistikorik handienetako bat dira; 45 milioi lagun dira, eta haietako gehienek joruberaz hitz egiten dute. Batik bat Nigerian bizi dira, % 21 inguru baitira etnia horretakoak. Haien berezko lurraldea Joruba Herria da (joruberaz: \u00CCl\u1EB9-Yor\u00F9b\u00E1), eremu hau hartzen duena: Nigeriako hego-mendebaldea, Beningo hegoaldea eta Togoko ekialdea."@eu . . . . . "\u7EA6\u9C81\u5DF4\u827A\u672F"@zh . "Os iorub\u00E1s, iorubas, iorubanos ou nag\u00F4s (em iorub\u00E1: Yor\u00F9b\u00E1) constituem um dos maiores grupos \u00E9tnico-lingu\u00EDsticos da \u00C1frica Ocidental, com mais de 30 milh\u00F5es de pessoas em toda a regi\u00E3o. Trata-se do segundo maior grupo \u00E9tnico na Nig\u00E9ria, correspondendo a aproximadamente 21% da sua popula\u00E7\u00E3o total."@pt . "\u064A\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627"@ar . "Jorubak (joruberaz: Yor\u00F9b\u00E1) mendebaldeko Afrikako talde etnolinguistikorik handienetako bat dira; 45 milioi lagun dira, eta haietako gehienek joruberaz hitz egiten dute. Batik bat Nigerian bizi dira, % 21 inguru baitira etnia horretakoak. Haien berezko lurraldea Joruba Herria da (joruberaz: \u00CCl\u1EB9-Yor\u00F9b\u00E1), eremu hau hartzen duena: Nigeriako hego-mendebaldea, Beningo hegoaldea eta Togoko ekialdea."@eu . "Iorub\u00E1s"@pt . . . . . "Jorubov\u00E9 (t\u00E9\u017E Yorubov\u00E9, jorubsky Yor\u00F9b\u00E1) jsou velk\u00FD etnick\u00FD n\u00E1rod, \u010D\u00EDtaj\u00EDc\u00ED kolem 30 000 000 a\u017E 40 000 000 osob (Josua Project 2007). V\u011Bt\u0161ina z nich \u017Eije v jihoz\u00E1padn\u00ED \u010D\u00E1sti Nig\u00E9rie, kde tvo\u0159\u00ED 21 % populace, d\u00E1le je m\u016F\u017Eeme naj\u00EDt tak\u00E9 v Togu, Beninu ale i v jin\u00FDch \u010D\u00E1stech sv\u011Bta (nap\u0159. Braz\u00EDlie, Kuba, Trinidad, USA). Dnes je spousta Jorub\u016F k\u0159es\u0165any a muslimy, av\u0161ak st\u00E1le si udr\u017Euj\u00ED spoustu mor\u00E1ln\u00EDch a kulturn\u00EDch koncept\u016F jorubsk\u00E9ho p\u016Fvodn\u00EDho n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED Orisha."@cs . "Cultura iorub\u00E1 \u00E9 a cultura da Iorubal\u00E2ndia."@pt . . . . . . "\uC694\uB8E8\uBC14\uC871(Yoruba)\uC740 \uB098\uC774\uC9C0\uB9AC\uC544 \uB0A8\uC11C\uBD80\uC640 \uBCA0\uB0C9, \uD1A0\uACE0\uC5D0 \uC0AC\uB294 \uBBFC\uC871\uC774\uB2E4. 1999\uB144 1,700\uB9CC \uBA85 \uC774\uC0C1\uC774 \uC0B4\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC5B8\uC5B4\uB294 \uB2C8\uC81C\uB974\uCF69\uACE0\uC5B4\uC871\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC694\uB8E8\uBC14\uC5B4\uB97C \uC4F4\uB2E4. \uC885\uAD50\uB294 \uB300\uBD80\uBD84 \uAE30\uB3C5\uAD50\uB098 \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50\uB97C \uBBFF\uC9C0\uB9CC \uC804\uD1B5 \uC885\uAD50\uC778 \uB2E4\uC2E0\uAD50\uB97C \uBBFF\uB294 \uC0AC\uB78C\uB3C4 \uC788\uB2E4. 15\uC138\uAE30 \uD6C4\uBC18\uBD80\uD130 19\uC138\uAE30 \uCD08\uAE4C\uC9C0 \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uB178\uC608\uB85C \uB9CE\uC774 \uD314\uB824\uC640 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC608\uC220, \uC74C\uC545, \uC885\uAD50\uC5D0 \uCEE4\uB2E4\uB780 \uC601\uD5A5\uC744 \uBBF8\uCCE4\uB2E4. \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uBC30\uC6B0 \uC560\uB514\uC648\uB808\uC774 \uC560\uD0A4\uB204\uC5D0\uC774\uC544\uADF8\uBC14\uC81C\uC774\uAC00 \uC774 \uBD80\uC871 \uD608\uB3D9\uC774\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . . "\u0419\u043E\u0301\u0440\u0443\u0431\u0430 (\u0439\u043E\u0440\u0443\u0431\u0430 \u1ECCm\u1ECD Yor\u00F9b\u00E1) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0435\u0433\u0440\u043E\u0438\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0443\u044E \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0443 (\u043E\u0442 \u0443\u0441\u0442\u044C\u044F \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041D\u0438\u0433\u0435\u0440 \u0434\u043E \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430: \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041D\u0438\u0433\u0435\u0440\u0438\u044F, \u0422\u043E\u0433\u043E, \u0411\u0435\u043D\u0438\u043D, \u0413\u0430\u043D\u0430). \u0418\u043C\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0434\u0438\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0435. \u041E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 40 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u042F\u0437\u044B\u043A \u0439\u043E\u0440\u0443\u0431\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 \u0431\u0435\u043D\u0443\u044D-\u043A\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0435\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 (\u043D\u0438\u0433\u0435\u0440\u043E-\u043A\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0435\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0430\u043A\u0440\u043E\u0441\u0435\u043C\u044C\u044F). \u0419\u043E\u0440\u0443\u0431\u0430 \u2014 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0446\u044B \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0431\u044B\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0443\u0431\u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430-\u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u0430\u043A \u0418\u043B\u0435 \u0418\u0444\u0435, \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0435 \u043E\u0441\u043B\u0430\u0431\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E \u0441\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043A, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u043C \u044D\u0442\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u043C \u041B\u0435\u043E \u0424\u0440\u043E\u0431\u0435\u043D\u0438\u0443\u0441\u043E\u043C \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u0438 \u0439\u043E\u0440\u0443\u0431\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0443 \u041D\u043E\u043A \u0432 I \u0442\u044B\u0441. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0412\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432 XV \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0418\u043B\u0435 \u0418\u0444\u0435 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044F \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430, \u044D\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0439\u043E\u0440\u0443\u0431\u0430 \u0438 \u0438\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u0435\u0439. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u2014 \u0418\u0444\u0435, \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438\u044F \u2014 , \u043F\u043B\u0430\u0432\u043A\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432, \u043E\u0445\u043E\u0442\u0430 \u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0435. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0439\u043E\u0440\u0443\u0431\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0419\u043E\u0440\u0443\u0431\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E \u0441\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0443\u044E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0435\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u044E \u0418\u0444\u0430\u2019\u041E\u0440\u0438\u0448\u0430, \u043F\u043E\u0432\u043B\u0438\u044F\u0432\u0448\u0443\u044E \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0444\u0440\u043E-\u043A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0439, \u043A\u0430\u043A \u0432\u0443\u0434\u0443, \u0432\u043E\u0434\u0443\u043D, \u0441\u0430\u043D\u0442\u0435\u0440\u0438\u044F-\u043B\u0443\u043A\u0443\u043C\u0438, \u043E\u0431\u0435\u0430 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445."@ru . . . "\u30E8\u30EB\u30D0\u4EBA\uFF08\u1ECCm\u1ECD Yor\u00F9b\u00E1\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u6C11\u65CF\u3002\u4E3B\u306B\u30CA\u30A4\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u5357\u897F\u90E8\u306B\u5C45\u4F4F\u3057\u3001\u897F\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u6700\u5927\u306E\u6C11\u65CF\u96C6\u56E3\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u30CA\u30A4\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u30CF\u30A6\u30B5\u4EBA\u30FB\u30A4\u30DC\u4EBA\u3068\u3068\u3082\u306B\u30CA\u30A4\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u306E\u4E09\u5927\u6C11\u65CF\u306E\u3072\u3068\u3064\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Gli Yoruba (Yor\u00F9b\u00E1 nell'ortografia Yoruba) sono un vasto gruppo etno-linguistico di circa 40 milioni di persone e diffuso nell'Africa occidentale. Sono presenti soprattutto in Nigeria (costituiscono il 30% della popolazione nigeriana), ma anche in Benin, Togo e Sierra Leone. Nel periodo della tratta degli schiavi molti abitanti di queste regioni furono deportati nelle Americhe, e si trovano comunit\u00E0 riconducibili al gruppo Yoruba anche in Brasile, Cuba, Porto Rico, Repubblica Dominicana, Haiti, Giamaica, Trinidad e negli Stati Uniti."@it . . "Yoruba (Yor\u00F9b\u00E1, \"primitiv\"/\"djurisk\") \u00E4r en av de tre st\u00F6rsta etniska grupperna i Nigeria. Runt \u00E5r 2000 fanns det sammanlagt 20 miljoner yoruba. Huvudsakligen \u00E4r yorubabefolkningen koncentrerad till sydv\u00E4stra Nigeria. Mindre grupper av samma etniska grupp \u00E5terfinns \u00E4ven i Benin och norra Togo samt diasporagrupper i Sierra Leone, Brasilien, Kuba, Puerto Rico och Trinidad och Tobago. De talar huvudsakligen spr\u00E5ket yoruba. De gr\u00E4nsar till folken och i nordv\u00E4st, och \u1EB8do i sydost, och andra besl\u00E4ktade grupper i nordost samt , fon och andra gbe-talande folk i sydv\u00E4st. Yoruba \u00E4r den huvudsakliga etniska gruppen i delstaterna Ekiti, Lagos, Ogun, Ondo, Osun och Oyo och utg\u00F6r en betydande del av befolkningen i delstaterna Kwara och Kogi samt i Benin. Yorubam\u00E4nnen \u00E4r huvudsakligen jordbrukare, men det finns ocks\u00E5 handelsm\u00E4n och hantverkare. Kvinnorna arbetar till exempel med korgtillverkning, textilf\u00E4rgning och bomullsspinning."@sv . "Iar\u00FAbaigh"@ga . "A arte tradicional iorub\u00E1, do sul da \u00C1frica Ocidental \u00E9 uma arte contempor\u00E2nea e tradicional muito rica. Os Iorub\u00E1s estavam e ainda est\u00E3o localizados tanto na Rep\u00FAblica do Benim, quanto em Gana, Camar\u00F5es e Serra Leoa. O povo iorub\u00E1 tamb\u00E9m pode ser encontrado diversos outros pa\u00EDses, como em Cuba, Brasil, Trinidad e Tobago, Jamaica, Reino Unido, El Salvador, Estados Unidos, Bahamas, Haiti, entre outros."@pt . . . . . . . . . "De Yor\u00F9b\u00E1 (oorspronkelijk Oyor\u00F9b\u00E1) zijn een van de omvangrijkste etnische groepen van West-Afrika en met 21 procent de op twee na grootste etnische groep van Nigeria. Zij hebben een eigen taal (Yoruba), een eigen religie, de Yorubareligie en eigen Yoruba Scheppingsverhaal."@nl . . . . . . . . . . "\u7EA6\u9C81\u5DF4\u827A\u672F\uFF0C\u662F\u6307\u4EE5\u897F\u975E\u7684\u7EA6\u9C81\u5DF4\u4EBA\uFF08\u4E3B\u8981\u96C6\u4E2D\u5728\u8D1D\u5B81\u3001\u5C3C\u65E5\u5229\u4E9A\u548C\u591A\u54E5\uFF0C\u4EE5\u53CA\u8FC1\u5C45\u5230\u52A0\u7EB3\u548C\u585E\u62C9\u5229\u6602\u90E8\u5206\u5730\u533A\u7684\u79FB\u6C11\uFF09\u6240\u4EE3\u8868\u7684\u827A\u672F\u3002\u5B83\u662F\u975E\u6D32\u6700\u4F18\u79C0\u7684\u827A\u672F\u4F20\u7EDF\u4E4B\u4E00\uFF0C\u8FD9\u4E00\u4F20\u7EDF\u5728\u4ECA\u65E5\u4ECD\u5177\u5907\u6D3B\u529B\u53CA\u5F71\u54CD\u529B\u3002 \u7EA6\u9C81\u5DF4\u827A\u672F\u4E3B\u8981\u96C6\u4E2D\u5728\u5BAB\u5EF7\u6CD5\u6756\u3001\u670D\u88C5\u548C\u7687\u51A0\u73E0\u9970\u7B49\u8D35\u65CF\u5668\u5177\u4E0A\u3002\u53E4\u4EE3\u7687\u5BAB\u8FD8\u59D4\u6258\u5236\u4F5C\u4E86\u8BB8\u591A\u5EFA\u7B51\u4F5C\u54C1\uFF0C\u5982\u5ECA\u67F1\u4E0E\u5BAB\u95E8\u7B49\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u5EFA\u7B51\u88C5\u9970\u5747\u88AB\u7CBE\u5FC3\u96D5\u523B\u3002\u5176\u4ED6\u7EA6\u9C81\u5DF4\u827A\u672F\u5219\u4E0E\u795E\u9F9B\u548C\u9762\u5177\u4F20\u7EDF\u6709\u5173\u3002\u7EA6\u9C81\u5DF4\u4EBA\u6709\u4E30\u5BCC\u7684\u795E\u7075\u5D07\u62DC\u6587\u5316\uFF0C\u4F9B\u5949\u8FD9\u4E9B\u795E\u7075\u795E\u9F9B\u5747\u662F\u7CBE\u7F8E\u7684\u88C5\u9970\u96D5\u523B\u54C1\u3002\u5047\u9762\u7684\u4F20\u7EDF\u5219\u56E0\u5730\u800C\u5F02\uFF0C\u6C11\u4F17\u6839\u636E\u4E0D\u540C\u8282\u65E5\u548C\u5E86\u795D\u6D3B\u52A8\u800C\u4F7F\u7528\u5404\u79CD\u7C7B\u578B\u7684\u9762\u5177\u3002"@zh . . . . . . . "Jorubowie"@pl . . . . . . "\u7EA6\u9C81\u5DF4\u4EBA\uFF08\u7D04\u9B6F\u5DF4\u8A9E\uFF1AYor\u00F9b\u00E1\uFF0C\u53C8\u8B6F\u70BA\u512A\u7F85\u5DF4\u65CF\uFF09\u662F\u897F\u975E\u4E3B\u8981\u6C11\u65CF\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5927\u90E8\u5206\u5206\u5E03\u5728\u5C3C\u65E5\u5229\u4E9A\u897F\u5357\u90E8\u7684\u8428\u8D6B\u52D2\u8349\u539F\u4E0E\u70ED\u5E26\u96E8\u6797\u5730\u5E26\u3002\u7EA6\u9C81\u5DF4\u4EBA\u4E0E\u4E1C\u5357\u90E8\u7684\u4F0A\u535A\u4EBA\u548C\u5317\u90E8\u7684\u8C6A\u8428\u4EBA\u70BA\u5C3C\u65E5\u5229\u4E9A\u7684\u4E09\u5927\u4E3B\u8981\u6C11\u65CF\u3002\u5927\u591A\u6578\u7D04\u9B6F\u5DF4\u4EBA\u8AAA\u7D04\u9B6F\u5DF4\u8A9E\uFF0C\u662F\u5C3C\u65E5\u5C14-\u521A\u679C\u8BED\u7CFB\u4E2D\u6700\u591A\u7684\u6BCD\u8A9E\u4EBA\u58EB\u3002\u3002\u5C3C\u65E5\u5229\u4E9A\u4E2D\u90E8\u7684\u53E4\u4EE3\u8BFA\u514B\u6587\u5316\u7E41\u76DB\u4E8E\u516C\u5143\u524D800\u5E74\u5230\u516C\u5143\u540E200\u5E74\uFF0C\u7EA6\u9C81\u5DF4\u4EBA\u53EF\u80FD\u7EE7\u627F\u4E86\u8BFA\u514B\u6587\u5316\u7684\u79D1\u6280\u548C\u6587\u5316\u9057\u4EA7\u3002\u4F0A\u8D39\u738B\u56FD\u3001\u5965\u7EA6\u738B\u56FD\u662F\u4E2D\u4E16\u7EAA\u7EA6\u9C81\u5DF4\u4EBA\u7684\u4E3B\u8981\u653F\u6CBB\u4E2D\u5FC3\u3002\u7EA6\u9C81\u5DF4\u4EBA\u4EE5\u5176\u9752\u94DC\u5668\u8457\u79F0\uFF0C\u5176\u5DE5\u827A\u6C34\u51C6\u5DF2\u8FBE\u5230\u5F53\u65F6\u4E16\u754C\u4E0A\u7684\u5148\u8FDB\u6C34\u5E73\u3002 15\u4E16\u7EAA\u4E0B\u534A\u671F\u5F00\u59CB\uFF0C\u8461\u8404\u7259\u4EBA\u5F00\u59CB\u63A2\u7D22\u897F\u975E\u6CBF\u6D77\u4E00\u5E26\uFF0C\u5E76\u4E0E\u5F53\u5730\u571F\u8457\u6C11\u65CF\u8FDB\u884C\u8D38\u6613\u5F80\u6765\u3002\u4E3A\u4E86\u5728\u5974\u96B6\u8D38\u6613\u4E2D\u83B7\u53D6\u6700\u5927\u5229\u6DA6\uFF0C\u5965\u7EA6\u738B\u56FD\u4E0E\u4E30\u4EBA\u7684\u8FBE\u8377\u7F8E\u738B\u56FD\u5C55\u5F00\u4E86\u957F\u671F\u7684\u6597\u4E89\u3002\u8FBE\u8377\u7F8E\u56FD\u738B\u963F\u52A0\u8FBE\u7EDF\u6CBB\u671F\u95F4\uFF0C\u8FBE\u8377\u7F8E\u6210\u4E3A\u5965\u7EA6\u7684\u9644\u5C5E\u56FD\uFF0C\u4F46\u4ECD\u7136\u4FDD\u6301\u7740\u72EC\u7ACB\u5730\u4F4D\u300219\u4E16\u7EAA\uFF0C\u968F\u7740\u5BCC\u62C9\u5C3C\u5E1D\u56FD\u5728\u897F\u975E\u7684\u6269\u5F20\uFF0C\u90E8\u5206\u7EA6\u9C81\u5DF4\u4EBA\u5411\u5357\u8FC1\u5F99\uFF0C\u51E0\u5185\u4E9A\u6E7E\u6CBF\u5CB8\u7684\u70ED\u5E26\u96E8\u6797\u4EE5\u53CA\u91C7\u91C7\u8747\u7684\u8086\u8650\u963B\u6321\u4E86\u5BCC\u62C9\u5C3C\u9A91\u5175\u524D\u8FDB\u7684\u6B65\u4F10\u3002"@zh . . . "Yoruba (folk)"@sv . . . . . "Yoruba (peuple)"@fr . . . . . . . . "Arte tradicional iorub\u00E1"@pt . . . . . . . . . . . "Yoruba (popolo)"@it . . . . "\u0419\u043E\u0440\u0443\u0431\u0430 (\u0439\u043E\u0440\u0443\u0431\u0430 Yor\u00F9b\u00E1, \u0439\u044E\u0431\u0430, \u0439\u0430\u0440\u0456\u0431\u0430, \u0443 \u0411\u0435\u043D\u0456\u043D\u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0435\u0434\u0435 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0433\u0430) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0431\u0435\u043D\u0443\u0435-\u043A\u043E\u043D\u0491\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0443 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456."@uk . "22690"^^ . . "Jorubov\u00E9 (t\u00E9\u017E Yorubov\u00E9, jorubsky Yor\u00F9b\u00E1) jsou velk\u00FD etnick\u00FD n\u00E1rod, \u010D\u00EDtaj\u00EDc\u00ED kolem 30 000 000 a\u017E 40 000 000 osob (Josua Project 2007). V\u011Bt\u0161ina z nich \u017Eije v jihoz\u00E1padn\u00ED \u010D\u00E1sti Nig\u00E9rie, kde tvo\u0159\u00ED 21 % populace, d\u00E1le je m\u016F\u017Eeme naj\u00EDt tak\u00E9 v Togu, Beninu ale i v jin\u00FDch \u010D\u00E1stech sv\u011Bta (nap\u0159. Braz\u00EDlie, Kuba, Trinidad, USA). Dnes je spousta Jorub\u016F k\u0159es\u0165any a muslimy, av\u0161ak st\u00E1le si udr\u017Euj\u00ED spoustu mor\u00E1ln\u00EDch a kulturn\u00EDch koncept\u016F jorubsk\u00E9ho p\u016Fvodn\u00EDho n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED Orisha."@cs . . "\u0419\u043E\u0440\u0443\u0431\u0430 (\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434)"@uk . "Gli Yoruba (Yor\u00F9b\u00E1 nell'ortografia Yoruba) sono un vasto gruppo etno-linguistico di circa 40 milioni di persone e diffuso nell'Africa occidentale. Sono presenti soprattutto in Nigeria (costituiscono il 30% della popolazione nigeriana), ma anche in Benin, Togo e Sierra Leone. Nel periodo della tratta degli schiavi molti abitanti di queste regioni furono deportati nelle Americhe, e si trovano comunit\u00E0 riconducibili al gruppo Yoruba anche in Brasile, Cuba, Porto Rico, Repubblica Dominicana, Haiti, Giamaica, Trinidad e negli Stati Uniti."@it . . "\u30E8\u30EB\u30D0\u4EBA"@ja . . . . . . . "El pueblo yoruba (yor\u00F9b\u00E1 seg\u00FAn su propia ortograf\u00EDa) constituyen un gran grupo etnoling\u00FC\u00EDstico del oeste africano."@es . . . "\u0627\u0644\u064A\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629: \u00CCran Yor\u00F9b\u00E1) \u0647\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0646\u064A\u062C\u064A\u0631\u064A\u0627\u060C \u0648\u064A\u0645\u062B\u0644\u0648\u0646 16% \u0645\u0646 \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627. \u064A\u0648\u062C\u062F \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 30 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u064A\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0641\u064A \u063A\u0631\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627\u060C \u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u062A\u0647\u0645 \u064A\u0639\u064A\u0634\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0646\u064A\u062C\u064A\u0631\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u0642\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0648\u0632\u0639\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0646\u064A\u0646\u060C \u0648\u062A\u0648\u063A\u0648\u060C \u0648\u0633\u064A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u060C \u0648\u0643\u0648\u0628\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644. \u0641\u064A \u0646\u064A\u062C\u064A\u0631\u064A\u0627\u060C \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0627\u0644\u064A\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0648\u0646 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0625\u0643\u064A\u062A\u064A\u060C \u0648\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0643\u0648\u0627\u0631\u0629\u060C \u0648\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0627\u063A\u0648\u0633\u060C \u0648\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0648\u063A\u0648\u0646\u060C \u0648\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0648\u0634\u0648\u0646\u060C \u0648\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0648\u0646\u062F\u0648\u060C \u0648\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0643\u0648\u062C\u064A\u060C \u0648\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0625\u062F\u0648\u060C \u0648\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0648\u064A\u0648."@ar . . "Els iorubes s\u00F3n un poble de l'\u00C0frica Occidental, a Nig\u00E8ria occidental. El mot \"ioruba\" \u00E9s un ex\u00F2nim dels hauses ja que de la denominaci\u00F3 en el seu idioma \u00E9s oodua o oduduwa, pel seu ancestre ep\u00F2nim. El primer estat ioruba fou el regne d'Ife. Els iorubes van formar l'Imperi d'Oyo (governat per un ) vers el segle XVI, el qual es va enfonsar entre 1797 i 1837 i van sorgir nous estats iorubes com Ilorin (1824), on els musulmans es van imposar dirigits per un emir descendent d'un predicador fulbe. L'estat oyo d'Ibadan tamb\u00E9 va caure en mans dels musulmans. El 1837 esclaus musulmans ioruba van tenir un paper destacat en la revoluci\u00F3 de l'Estat de Bahia (Brasil) dita a vegades revolta dels mal\u00E9 (que era el nom que es donava all\u00E0 als musulmans i volia dir \"gent de Mali\"). Els brit\u00E0nics es van establir a Lagos el 1861, que va dependre del govern de Sierra Leone (Establiments de l'\u00C0frica Occidental) fins al 1874 i de la Costa d'Or fins al 1886, quan es va declarar la col\u00F2nia de Lagos (la col\u00F2nia era la ciutat i rodalia) i el seu protectorat m\u00E9s a l'interior. La Companyia Reial del N\u00EDger (National African Company fundada el 1882 per George Goldie, per a l'explotaci\u00F3 de la vall del N\u00EDger, rebatejada el 1888 com Royal Niger Company quan va obtenir el privilegi d'explotaci\u00F3), va explotar la regi\u00F3 interior i va estendre el domini brit\u00E0nic per la regi\u00F3 occidental entre 1882 i 1898. L'1 de gener de 1900 es va formar la Federaci\u00F3 de Nig\u00E8ria amb la Nig\u00E8ria Septentrional, els territoris del Protectorat dels Rius de l'Oli i els territoris al sud de la Companyia (aquests dos darrers foren units i rebatejats com a protectorat de la Costa del N\u00EDger) i la col\u00F2nia i el protectorat de Lagos; la col\u00F2nia i protectorat de Lagos i el Protectorat de la Costa del N\u00EDger es van unir el 1906 per formar la \"col\u00F2nia i protectorat de Nig\u00E8ria del Sud\". Des de 1955 els iorubes demanaven autonomia dins de la futura Nig\u00E8ria. Despr\u00E9s de la independ\u00E8ncia el 1960 es va formar l'Estat Occidental (m\u00E9s tard dividit en estats m\u00E9s petits) que sota l'hegemonia ioruba va insistir en l'autonomia per\u00F2 el poder central va dividir el partit regional (Action Group) en dues faccions (una socialista-comunista i una moderada), va agafar el govern directe i encara que el 1963 el va retornar al mateix partit, ho va fer a l'ala moderada m\u00E9s favorable al govern. La petici\u00F3 fou descartada i el 1964 es va comen\u00E7ar a trossejar el territori occidental amb la creaci\u00F3 d'un nou estat (Estat Mitj\u00E0-Occidental). A la guerra civil va sorgir un moviment independentista encoratjat pels biafrenys. Els independentistes van guanyar for\u00E7a posteriorment i anomenen el seu pa\u00EDs com Oduduwa, rep\u00FAblica Oodua i altres. El moviment m\u00E9s representatiu \u00E9s el Oodua People's Congress (Congr\u00E9s Popular Oodua) per\u00F2 amb dues ales, l'autonomista i la independentista. El candidat a la presid\u00E8ncia Moshood Abiola, mort en detenci\u00F3 el 1998, un musulm\u00E0 ioruba, va servir de mediador freq\u00FCent entre musulmans del nord i cristians del sud i per aix\u00F2 va tenir molts suports a l'elecci\u00F3 del 1993 (elecci\u00F3 que sembla que va guanyar per\u00F2 fou anul\u00B7lada). Els iorubes avui dia estan repartits entre musulmans i cristians. Creien en un d\u00E9u de la tempesta anomenat Shango que se simbolitzava amb una destral i un carner."@ca . "Pueblo yoruba"@es . . "\u7EA6\u9C81\u5DF4\u4EBA"@zh . . . . "\u0627\u0644\u064A\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629: \u00CCran Yor\u00F9b\u00E1) \u0647\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0646\u064A\u062C\u064A\u0631\u064A\u0627\u060C \u0648\u064A\u0645\u062B\u0644\u0648\u0646 16% \u0645\u0646 \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627. \u064A\u0648\u062C\u062F \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 30 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u064A\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0641\u064A \u063A\u0631\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627\u060C \u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u062A\u0647\u0645 \u064A\u0639\u064A\u0634\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0646\u064A\u062C\u064A\u0631\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u0642\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0648\u0632\u0639\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0646\u064A\u0646\u060C \u0648\u062A\u0648\u063A\u0648\u060C \u0648\u0633\u064A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u060C \u0648\u0643\u0648\u0628\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644. \u0641\u064A \u0646\u064A\u062C\u064A\u0631\u064A\u0627\u060C \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0627\u0644\u064A\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0648\u0646 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0625\u0643\u064A\u062A\u064A\u060C \u0648\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0643\u0648\u0627\u0631\u0629\u060C \u0648\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0627\u063A\u0648\u0633\u060C \u0648\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0648\u063A\u0648\u0646\u060C \u0648\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0648\u0634\u0648\u0646\u060C \u0648\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0648\u0646\u062F\u0648\u060C \u0648\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0643\u0648\u062C\u064A\u060C \u0648\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0625\u062F\u0648\u060C \u0648\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0648\u064A\u0648. \u062A\u062A\u0634\u0627\u0631\u0643 \u064A\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0628\u062D\u062F\u0648\u062F \u0645\u0639 \u062C\u0627\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0627\u062A\u0633\u0643\u064A\u0631\u064A \u0628\u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0641\u064A \u062F\u0644\u062A\u0627 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0646\u064A\u062C\u0631 (\u0648\u0647\u0648 \u0630\u0648\u0648 \u0635\u0644\u0629 \u0628\u0623\u0633\u0644\u0627\u0641 \u064A\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060C \u0648\u0627\u062E\u062A\u0627\u0631\u0648\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0648\u064A\u0629 \u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0645\u064A\u0632\u0629)\u060C \u0648\u0628\u0627\u0631\u064A\u0628\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0628\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0646\u064A\u062C\u064A\u0631\u064A\u0627\u060C \u0648\u0646\u0648\u0628\u064A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0625\u0628\u064A\u0631\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0646\u064A\u062C\u064A\u0631\u064A\u0627. \u0648\u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0625\u064A\u062F\u0648\u060C \u0648\u0625\u064A\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0623\u0641\u064A\u0645\u0627\u064A \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u063A\u0631\u0628 \u0646\u064A\u062C\u064A\u0631\u064A\u0627. \u0645\u062C\u0627\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0625\u0628\u064A\u0631\u0627 \u0648\u0625\u064A\u062F\u0648 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0634\u0639\u0628 \u063A\u0627\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0636\u0641\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0631\u0649 \u0644\u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0646\u064A\u062C\u0631. \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u063A\u0628\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0647\u064A\u060C \u0648\u063A\u0648\u0646\u060C \u0648\u0641\u0648\u0646\u060C \u0648\u0625\u0648\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u062D\u062F\u0648\u0646 \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u062A\u064A \u0628\u064A\u0646\u064A\u0646 \u0648\u062A\u0648\u063A\u0648. \u062A\u0648\u062C\u062F \u0623\u0639\u062F\u0627\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0646 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u063A\u0631\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0641\u064A \u063A\u0627\u0646\u0627\u060C \u0648\u0628\u0646\u064A\u0646\u060C \u0648\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062C \u0648\u0633\u064A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646. \u064A\u0634\u062A\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u062A\u064A\u0646 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u062A\u064A\u0646\u061B \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0625\u062D\u062F\u0627\u0647\u0627 \u0645\u0647\u0627\u062C\u0631\u064A\u0646 \u062D\u062F\u064A\u062B\u064A\u0646 \u0646\u0633\u0628\u064A\u064B\u0627\u060C \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0623\u063A\u0644\u0628\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0628\u0639\u062F \u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0643\u0628\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0633\u062A\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0648\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646. \u062A\u0639\u0648\u062F \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u064A\u062F \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A\u060C \u0648\u0644\u0647\u0645 \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0643\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0628\u0648\u0631\u062A\u0648\u0631\u064A\u0643\u0648 \u0648\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0645\u064A\u0646\u064A\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0641\u0646\u0632\u0648\u064A\u0644\u0627 \u0648\u0633\u0627\u0646\u062A \u0644\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0648\u062C\u0627\u0645\u0627\u064A\u0643\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644 \u0648\u063A\u0631\u064A\u0646\u0627\u062F\u0627 \u0648\u062A\u0631\u064A\u0646\u064A\u062F\u0627\u062F \u0648\u062A\u0648\u0628\u0627\u063A\u0648."@ar . . . "Os iorub\u00E1s, iorubas, iorubanos ou nag\u00F4s (em iorub\u00E1: Yor\u00F9b\u00E1) constituem um dos maiores grupos \u00E9tnico-lingu\u00EDsticos da \u00C1frica Ocidental, com mais de 30 milh\u00F5es de pessoas em toda a regi\u00E3o. Trata-se do segundo maior grupo \u00E9tnico na Nig\u00E9ria, correspondendo a aproximadamente 21% da sua popula\u00E7\u00E3o total."@pt . "Joruba"@eu . . . "Joruboj"@eo . "Iorubes"@ca . . . . . . . "15459789"^^ . . . . . "\u0419\u043E\u0301\u0440\u0443\u0431\u0430 (\u0439\u043E\u0440\u0443\u0431\u0430 \u1ECCm\u1ECD Yor\u00F9b\u00E1) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0435\u0433\u0440\u043E\u0438\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0443\u044E \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0443 (\u043E\u0442 \u0443\u0441\u0442\u044C\u044F \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041D\u0438\u0433\u0435\u0440 \u0434\u043E \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430: \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041D\u0438\u0433\u0435\u0440\u0438\u044F, \u0422\u043E\u0433\u043E, \u0411\u0435\u043D\u0438\u043D, \u0413\u0430\u043D\u0430). \u0418\u043C\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0434\u0438\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0435. \u041E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 40 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u042F\u0437\u044B\u043A \u0439\u043E\u0440\u0443\u0431\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 \u0431\u0435\u043D\u0443\u044D-\u043A\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0435\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 (\u043D\u0438\u0433\u0435\u0440\u043E-\u043A\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0435\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0430\u043A\u0440\u043E\u0441\u0435\u043C\u044C\u044F). \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0439\u043E\u0440\u0443\u0431\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0419\u043E\u0440\u0443\u0431\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E \u0441\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0443\u044E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0435\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u044E \u0418\u0444\u0430\u2019\u041E\u0440\u0438\u0448\u0430, \u043F\u043E\u0432\u043B\u0438\u044F\u0432\u0448\u0443\u044E \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0444\u0440\u043E-\u043A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0439, \u043A\u0430\u043A \u0432\u0443\u0434\u0443, \u0432\u043E\u0434\u0443\u043D, \u0441\u0430\u043D\u0442\u0435\u0440\u0438\u044F-\u043B\u0443\u043A\u0443\u043C\u0438, \u043E\u0431\u0435\u0430 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445."@ru . . . "Els iorubes s\u00F3n un poble de l'\u00C0frica Occidental, a Nig\u00E8ria occidental. El mot \"ioruba\" \u00E9s un ex\u00F2nim dels hauses ja que de la denominaci\u00F3 en el seu idioma \u00E9s oodua o oduduwa, pel seu ancestre ep\u00F2nim. El primer estat ioruba fou el regne d'Ife. Els iorubes van formar l'Imperi d'Oyo (governat per un ) vers el segle XVI, el qual es va enfonsar entre 1797 i 1837 i van sorgir nous estats iorubes com Ilorin (1824), on els musulmans es van imposar dirigits per un emir descendent d'un predicador fulbe. L'estat oyo d'Ibadan tamb\u00E9 va caure en mans dels musulmans. El 1837 esclaus musulmans ioruba van tenir un paper destacat en la revoluci\u00F3 de l'Estat de Bahia (Brasil) dita a vegades revolta dels mal\u00E9 (que era el nom que es donava all\u00E0 als musulmans i volia dir \"gent de Mali\")."@ca . . . "Orang Yoruba"@in . . . . "\u0419\u043E\u0440\u0443\u0431\u0430 (\u0439\u043E\u0440\u0443\u0431\u0430 Yor\u00F9b\u00E1, \u0439\u044E\u0431\u0430, \u0439\u0430\u0440\u0456\u0431\u0430, \u0443 \u0411\u0435\u043D\u0456\u043D\u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0435\u0434\u0435 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0433\u0430) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0431\u0435\u043D\u0443\u0435-\u043A\u043E\u043D\u0491\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0443 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456."@uk . "Jorubowie, Joruba, \u1ECCm\u1ECD Yor\u00F9b\u00E1 \u2013 lud afryka\u0144ski (populacja ok. 45 milion\u00F3w os\u00F3b \u2013 2017), pos\u0142uguj\u0105cy si\u0119 j\u0119zykiem joruba z wielkiej rodziny nigero-kongijskiej (wed\u0142ug niekt\u00F3rych klasyfikacji j\u0119zyk ten nale\u017Cy do podrodziny kwa). Zamieszkuj\u0105 zachodni\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 Afryki, najwi\u0119ksze skupiska w Nigerii, Beninie i Togo. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 Jorub\u00F3w mieszka obecnie w miastach, trudni\u0105c si\u0119 handlem i rzemios\u0142em (tkactwo, kowalstwo, rze\u017Aba). Jorubowie mieszkaj\u0105cy na wsi opr\u00F3cz rolnictwa zajmuj\u0105 si\u0119 tradycyjn\u0105 sztuk\u0105 ludow\u0105 (r\u0119kodzie\u0142em). Jorubowie maj\u0105 bogate tradycje historyczne i kulturowe. Jeszcze przed okresem kolonizacji europejskiej stworzyli ca\u0142y system miast-pa\u0144stw, zarz\u0105dzanych przez wsp\u00F3lnot\u0119 wodz\u00F3w pod przyw\u00F3dztwem w\u0142adcy \u015Bwi\u0119tego wed\u0142ug ich wierze\u0144 miasta Ife. Sztuka Jorub\u00F3w stoi na wysokim poziomie, znane s\u0105 zw\u0142aszcza wizerunki b\u00F3stw sporz\u0105dzane z br\u0105zu oraz rytualne maski, du\u017C\u0105 popularno\u015Bci\u0105 ciesz\u0105 si\u0119 r\u0119cznie tkane makaty z motywami afryka\u0144skimi i mitologicznymi. Spora cz\u0119\u015B\u0107 Jorub\u00F3w opar\u0142a si\u0119 zar\u00F3wno chrystianizacji, jak i islamizacji, i wci\u0105\u017C pozostaje przy tradycyjnych wierzeniach. Ich mitologia i kultura jest obecna r\u00F3wnie\u017C na innych kontynentach, zw\u0142aszcza w Ameryce \u0141aci\u0144skiej, co jest efektem wywozu z Afryki niewolnik\u00F3w nale\u017C\u0105cych do tego w\u0142a\u015Bnie ludu. Na Kubie, w nowych warunkach, zw\u0142aszcza przy du\u017Cym nacisku na przyj\u0119cie religii katolickiej, duchowo\u015B\u0107 ta ewoluowa\u0142a w kierunku synkretycznego kultu santeria. W Brazylii wierzenia Jorub\u00F3w sta\u0142y si\u0119 podstaw\u0105 religii afrobrazylijskiej \u2013 candombl\u00E9, w nieznacznym stopniu synkretycznej z wierzeniami chrze\u015Bcija\u0144skimi. Jorubowie maj\u0105 bardzo dobrze rozwini\u0119t\u0105 mitologi\u0119, znani s\u0105 te\u017C z nale\u017C\u0105cych do sfery kultowej wr\u00F3\u017Cbiarstwa i zielarstwa."@pl . . "\uC694\uB8E8\uBC14\uC871(Yoruba)\uC740 \uB098\uC774\uC9C0\uB9AC\uC544 \uB0A8\uC11C\uBD80\uC640 \uBCA0\uB0C9, \uD1A0\uACE0\uC5D0 \uC0AC\uB294 \uBBFC\uC871\uC774\uB2E4. 1999\uB144 1,700\uB9CC \uBA85 \uC774\uC0C1\uC774 \uC0B4\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC5B8\uC5B4\uB294 \uB2C8\uC81C\uB974\uCF69\uACE0\uC5B4\uC871\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC694\uB8E8\uBC14\uC5B4\uB97C \uC4F4\uB2E4. \uC885\uAD50\uB294 \uB300\uBD80\uBD84 \uAE30\uB3C5\uAD50\uB098 \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50\uB97C \uBBFF\uC9C0\uB9CC \uC804\uD1B5 \uC885\uAD50\uC778 \uB2E4\uC2E0\uAD50\uB97C \uBBFF\uB294 \uC0AC\uB78C\uB3C4 \uC788\uB2E4. 15\uC138\uAE30 \uD6C4\uBC18\uBD80\uD130 19\uC138\uAE30 \uCD08\uAE4C\uC9C0 \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uB178\uC608\uB85C \uB9CE\uC774 \uD314\uB824\uC640 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC608\uC220, \uC74C\uC545, \uC885\uAD50\uC5D0 \uCEE4\uB2E4\uB780 \uC601\uD5A5\uC744 \uBBF8\uCCE4\uB2E4. \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uBC30\uC6B0 \uC560\uB514\uC648\uB808\uC774 \uC560\uD0A4\uB204\uC5D0\uC774\uC544\uADF8\uBC14\uC81C\uC774\uAC00 \uC774 \uBD80\uC871 \uD608\uB3D9\uC774\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . "A arte tradicional iorub\u00E1, do sul da \u00C1frica Ocidental \u00E9 uma arte contempor\u00E2nea e tradicional muito rica. Os Iorub\u00E1s estavam e ainda est\u00E3o localizados tanto na Rep\u00FAblica do Benim, quanto em Gana, Camar\u00F5es e Serra Leoa. O povo iorub\u00E1 tamb\u00E9m pode ser encontrado diversos outros pa\u00EDses, como em Cuba, Brasil, Trinidad e Tobago, Jamaica, Reino Unido, El Salvador, Estados Unidos, Bahamas, Haiti, entre outros. Os iorub\u00E1s s\u00E3o um dos maiores grupos \u00E9tnicos na \u00C1frica, totalizando mais de 40 milh\u00F5es de pessoas no mundo todo. Tendo em vista esta for\u00E7a, a cultura iorub\u00E1 se espalhou pelo mundo, fazendo com que fosse praticada por mais de 100 milh\u00F5es de pessoas. Sabe-se que os mesmos preservavam o costume da produ\u00E7\u00E3o de artefatos art\u00EDsticos como: ornato de cordas, debrum, as tran\u00E7as, tatuagem, peroliza\u00E7\u00E3o, o uso da argila e cer\u00E2mica, bronze, tecelagem e tingimento, escultura em madeira entre outras formas de arte. Outras caracter\u00EDsticas s\u00E3o: os cultos egunguns, Guelede, a arte de If\u00E1 e os atributos est\u00E9ticos utilizados pelos mesmos - seja atrav\u00E9s das vestimentas ou atrav\u00E9s das m\u00E1scaras. Dessa forma, n\u00E3o apenas deve-se atentar a arte tradicional, mas tamb\u00E9m a arte contempor\u00E2nea que, mesmo sendo influenciada ao longo dos s\u00E9culos pelo cruzamento de ideias estrangeiras com suas ideias, permaneceu viva e ainda intrinsecamente ligada a quest\u00F5es mitol\u00F3gicas dos indiv\u00EDduos (como os orix\u00E1s Ogum, Obatal\u00E1, Oxum e Oxaluf\u00E3)."@pt . "De Yor\u00F9b\u00E1 (oorspronkelijk Oyor\u00F9b\u00E1) zijn een van de omvangrijkste etnische groepen van West-Afrika en met 21 procent de op twee na grootste etnische groep van Nigeria. Zij hebben een eigen taal (Yoruba), een eigen religie, de Yorubareligie en eigen Yoruba Scheppingsverhaal. De meerderheid van de Yor\u00F9b\u00E1 leeft in het zuidwesten van Nigeria, in de Oyo, Ogun, Ondo, Kwara, Lagos, Ekiti en westelijke Kogi-staten. Maar er zijn ook Yor\u00F9b\u00E1gemeenschappen in zuidwest Benin, centraal Togo (Atakpame) en in Sierra Leone. Buiten Afrika zijn er op Cuba en Brazili\u00EB gemeenschappen te vinden die (grotendeels) afstammen van de Yor\u00F9b\u00E1."@nl . . . . . "\u7EA6\u9C81\u5DF4\u827A\u672F\uFF0C\u662F\u6307\u4EE5\u897F\u975E\u7684\u7EA6\u9C81\u5DF4\u4EBA\uFF08\u4E3B\u8981\u96C6\u4E2D\u5728\u8D1D\u5B81\u3001\u5C3C\u65E5\u5229\u4E9A\u548C\u591A\u54E5\uFF0C\u4EE5\u53CA\u8FC1\u5C45\u5230\u52A0\u7EB3\u548C\u585E\u62C9\u5229\u6602\u90E8\u5206\u5730\u533A\u7684\u79FB\u6C11\uFF09\u6240\u4EE3\u8868\u7684\u827A\u672F\u3002\u5B83\u662F\u975E\u6D32\u6700\u4F18\u79C0\u7684\u827A\u672F\u4F20\u7EDF\u4E4B\u4E00\uFF0C\u8FD9\u4E00\u4F20\u7EDF\u5728\u4ECA\u65E5\u4ECD\u5177\u5907\u6D3B\u529B\u53CA\u5F71\u54CD\u529B\u3002 \u7EA6\u9C81\u5DF4\u827A\u672F\u4E3B\u8981\u96C6\u4E2D\u5728\u5BAB\u5EF7\u6CD5\u6756\u3001\u670D\u88C5\u548C\u7687\u51A0\u73E0\u9970\u7B49\u8D35\u65CF\u5668\u5177\u4E0A\u3002\u53E4\u4EE3\u7687\u5BAB\u8FD8\u59D4\u6258\u5236\u4F5C\u4E86\u8BB8\u591A\u5EFA\u7B51\u4F5C\u54C1\uFF0C\u5982\u5ECA\u67F1\u4E0E\u5BAB\u95E8\u7B49\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u5EFA\u7B51\u88C5\u9970\u5747\u88AB\u7CBE\u5FC3\u96D5\u523B\u3002\u5176\u4ED6\u7EA6\u9C81\u5DF4\u827A\u672F\u5219\u4E0E\u795E\u9F9B\u548C\u9762\u5177\u4F20\u7EDF\u6709\u5173\u3002\u7EA6\u9C81\u5DF4\u4EBA\u6709\u4E30\u5BCC\u7684\u795E\u7075\u5D07\u62DC\u6587\u5316\uFF0C\u4F9B\u5949\u8FD9\u4E9B\u795E\u7075\u795E\u9F9B\u5747\u662F\u7CBE\u7F8E\u7684\u88C5\u9970\u96D5\u523B\u54C1\u3002\u5047\u9762\u7684\u4F20\u7EDF\u5219\u56E0\u5730\u800C\u5F02\uFF0C\u6C11\u4F17\u6839\u636E\u4E0D\u540C\u8282\u65E5\u548C\u5E86\u795D\u6D3B\u52A8\u800C\u4F7F\u7528\u5404\u79CD\u7C7B\u578B\u7684\u9762\u5177\u3002"@zh . . . . . . "Is gr\u00FApa eitneach Afracach iad na hIar\u00FAbaigh. Is \u00ED an Iar\u00FAibis a bpr\u00EDomhtheanga. T\u00E1 c\u00F3na\u00ED ar an gcuid is m\u00F3 de na hIar\u00FAbaigh sa Nig\u00E9ir, ach t\u00E1 mionlach suntasach Iar\u00FAbach le f\u00E1il i mBein\u00EDn chomh maith. Chuaigh Iar\u00FAbaigh ar fud an domhain, \u00E1fach, agus teacht ar phobail diasp\u00F3ra ina l\u00E1n t\u00EDortha, \u00C9ire f\u00E9in san \u00E1ireamh. Glactar leis go bhfuil dh\u00E1 sc\u00F3r milli\u00FAn Iar\u00FAbach ann ar fad, a bheag n\u00F3 a mh\u00F3r. T\u00E1 a gcreideamh traidisi\u00FAnta Afracach ag na hIar\u00FAbaigh, ach t\u00E1 na heaglais\u00ED \u00E9ags\u00FAla Cr\u00EDosta\u00ED agus an tIoslam s\u00E1ch l\u00E1idir ina measc inniu. Le f\u00EDrinne t\u00E1 siad n\u00EDos \u00E9ags\u00FAla \u00F3 thaobh an reiligi\u00FAin de n\u00E1 an chuid is m\u00F3 de na gr\u00FApa\u00ED eitneacha san Afraic. Na hIar\u00FAbaigh nach gclo\u00EDonn leis an orisha is minic a thugann siad urraim don tseanreiligi\u00FAn mar rud cult\u00FArtha. Ar na saolta seo t\u00E1 f\u00E9ilte agus imeachta\u00ED an tseanchreidimh ag tarraingt tuilleadh tinrimh i dt\u00EDr na nIar\u00FAbach."@ga . . . "The Yoruba of West Africa (Benin, Nigeria and Togo, with migrant communities in parts of Ghana and Sierra Leone) are responsible for one of the finest artistic traditions in Africa, a tradition that remains vital and influential today."@en . . . . "El pueblo yoruba (yor\u00F9b\u00E1 seg\u00FAn su propia ortograf\u00EDa) constituyen un gran grupo etnoling\u00FC\u00EDstico del oeste africano."@es . . "La joruboj estas granda etna grupo en Afriko. La plej multaj el ili parolas la joruban lingvon (\u00E8d\u00E8e Yor\u00F9b\u00E1; \u00E8d\u00E8 = lingvo). La joruboj konstituas proksimume 21 % de la tuta lo\u011Dantaro de Ni\u011Derio, kaj proksimume 30 milionojn da homoj en la regiono de okcidentafriko. Ili limas al la (foje nomataj Bariba kaj Borgawa) en la nordo, la , kaj edoj en la sudoriento, la igaloj kaj aliaj parencaj grupoj en la nordoriento, kaj la , fonoj kaj aliaj la parolantaj etnoj en la sudokcidento. Dum la plejmulto de la joruboj vivas en okcidenta Ni\u011Derio, ekzistas anka\u016D konsiderindaj jorubaj komunumoj en Benino, Ganao, kaj en Togolando. La joruboj estas la \u0109efa etna grupo en la \u015Dtatoj , , , , , kaj , kiuj estas subdividoj de Ni\u011Derio; ili anka\u016D konstituas konsiderindan parton de la \u015Dtatoj kaj Kogi kiel anka\u016D "@eo . . . . . . . . . . . . "Yoruba (Yor\u00F9b\u00E1, \"primitiv\"/\"djurisk\") \u00E4r en av de tre st\u00F6rsta etniska grupperna i Nigeria. Runt \u00E5r 2000 fanns det sammanlagt 20 miljoner yoruba. Huvudsakligen \u00E4r yorubabefolkningen koncentrerad till sydv\u00E4stra Nigeria. Mindre grupper av samma etniska grupp \u00E5terfinns \u00E4ven i Benin och norra Togo samt diasporagrupper i Sierra Leone, Brasilien, Kuba, Puerto Rico och Trinidad och Tobago. De talar huvudsakligen spr\u00E5ket yoruba. De gr\u00E4nsar till folken och i nordv\u00E4st, och \u1EB8do i sydost, och andra besl\u00E4ktade grupper i nordost samt , fon och andra gbe-talande folk i sydv\u00E4st."@sv . . "\u30E8\u30EB\u30D0\u4EBA\uFF08\u1ECCm\u1ECD Yor\u00F9b\u00E1\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u6C11\u65CF\u3002\u4E3B\u306B\u30CA\u30A4\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u5357\u897F\u90E8\u306B\u5C45\u4F4F\u3057\u3001\u897F\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u6700\u5927\u306E\u6C11\u65CF\u96C6\u56E3\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u30CA\u30A4\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u30CF\u30A6\u30B5\u4EBA\u30FB\u30A4\u30DC\u4EBA\u3068\u3068\u3082\u306B\u30CA\u30A4\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u306E\u4E09\u5927\u6C11\u65CF\u306E\u3072\u3068\u3064\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "Die Yoruba (Yor\u00F9b\u00E1) sind ein westafrikanisches Volk, das vor allem im S\u00FCdwesten Nigerias lebt. Dort stellen sie 21 % der Bev\u00F6lkerung. Sie leben haupts\u00E4chlich in den s\u00FCdwestlichen Bundesstaaten Oyo, Ogun, Lagos, Ondo, Osun, Ekiti und Kwara, aber auch in den Nachbarstaaten Benin, Ghana und Togo. Das Siedlungsgebiet ist noch heute das dicht besiedelte Kerngebiet Nigerias. 22 der 50 gr\u00F6\u00DFten St\u00E4dte des Staates liegen dort. Dort entstand auch das sagenumwobene K\u00F6nigreich von Il\u00E9 Ife."@de . . . . . . . "1109541752"^^ . . . .