. "\u8FD1\u85E4\u559C\u6587"@ja . . . "1950-03-31"^^ . . "Yoshifumi Kond\u014D (jap. \u8FD1\u85E4 \u559C\u6587, Kond\u014D Yoshifumi; * 31. M\u00E4rz 1950 in Gosen, Pr\u00E4fektur Niigata, Japan; \u2020 21. Januar 1998 in Tachikawa Pr\u00E4fektur Tokio, Japan) war ein japanischer Trickfilmzeichner, der in seinen letzten Jahren f\u00FCr Studio Ghibli arbeitete. Dort arbeitete er an den Filmen Anne mit den roten Haaren, , Kikis kleiner Lieferservice, Die letzten Gl\u00FChw\u00FCrmchen, Tr\u00E4nen der Erinnerung \u2013 Only Yesterday und Prinzessin Mononoke. Kond\u014D f\u00FChrte au\u00DFerdem Regie bei Whisper of the Heart. Kond\u014D starb 1998 an einem Aneurysma. Sein Tod soll durch \u00DCberarbeitung hervorgerufen worden sein und der Hauptgrund f\u00FCr Hayao Miyazakis zeitweise Ank\u00FCndigung, in den Ruhestand zu gehen."@de . . . . . . . . . . . . . . . "Yoshifumi Kond\u014D (jap. \u8FD1\u85E4 \u559C\u6587 Kond\u014D Yoshifumi; ur. 31 marca 1950 w Gosen, zm. 21 stycznia 1998) \u2013 japo\u0144ski rysownik-animator oraz re\u017Cyser film\u00F3w anime. Jako rysownik by\u0142 przez wiele lat wsp\u00F3\u0142pracownikiem Hayao Miyazakiego i Isao Takahaty jeszcze przed powstaniem Studia Ghibli. Pracowali wsp\u00F3lnie mi\u0119dzy innymi przy realizacji serialu Ania z Zielonego Wzg\u00F3rza z 1979 r., a p\u00F3\u017Aniej ju\u017C w ramach Studia Ghibli przy Grobowcu \u015Bwietlik\u00F3w (Hotaru no haka) z 1988 r. i Powrocie do marze\u0144 (Omoide Poro Poro) z 1991 r. w re\u017C. Takahaty oraz Podniebnej poczcie Kiki (Majo no takky\u016Bbin) z 1989 r. i Ksi\u0119\u017Cniczce Mononoke (Mononoke hime) z 1997 r. w re\u017C. Miyazakiego. Jako re\u017Cyser Kond\u014D debiutowa\u0142 filmem Szept serca (Mimi o sumaseba) z 1995 r. Zmar\u0142 w wyniku t\u0119tniaka 21 stycznia 1998 r."@pl . . . . . . "\u064A\u0648\u0634\u064A\u0641\u0648\u0645\u064A \u0643\u0648\u0646\u062F\u0648"@ar . . . . "Yoshifumi Kond\u014D (\u8FD1\u85E4 \u559C\u6587, Kond\u014D Yoshifumi), n\u00E9 le 31 mars 1950 \u00E0 Gosen et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 21 janvier 1998 \u00E0 Tachikawa, est un animateur membre du studio Ghibli. Kond\u014D a exerc\u00E9 durant sa carri\u00E8re les m\u00E9tiers d'animateur cl\u00E9, de chef animateur, de character designer, de r\u00E9alisateur, de designer, etc. Il a r\u00E9alis\u00E9 le film d'animation Si tu tends l'oreille, et il \u00E9tait pressenti pour devenir l'un des principaux r\u00E9alisateurs du studio Ghibli, aux c\u00F4t\u00E9s de Hayao Miyazaki et Isao Takahata, afin de devenir leur \u00E9ventuel successeur."@fr . . . . . . . . . . . . "\u8FD1\u85E4 \u559C\u6587\uFF08\u3053\u3093\u3069\u3046 \u3088\u3057\u3075\u307F\u30011950\u5E743\u670831\u65E5 - 1998\u5E741\u670821\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3001\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u3001\u6620\u753B\u76E3\u7763\u3002\u65B0\u6F5F\u770C\u4E94\u6CC9\u5E02\u51FA\u8EAB\u3002\u59BB\u306F\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u8272\u5F69\u8A2D\u8A08\u8005\u306E\u8FD1\u85E4\u6D69\u5B50\uFF08\u65E7\u540D\uFF1A\u5C71\u6D66\u6D69\u5B50\uFF09\u30021\u5B50\u3042\u308A\u3002"@ja . . . "Yoshifumi Kond\u014D"@en . . "Japanese"@en . . "\u8FD1\u85E4 \u559C\u6587"@en . "\u0401\u0441\u0438\u0444\u0443\u043C\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0434\u043E (\u044F\u043F. \u8FD1\u85E4 \u559C\u6587 \u041A\u043E\u043D\u0434\u043E: \u0401\u0441\u0438\u0444\u0443\u043C\u0438, 31 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1950 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0413\u043E\u0441\u044D\u043D, \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u041D\u0438\u0438\u0433\u0430\u0442\u0430 \u2014 21 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1998 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0422\u043E\u043A\u0438\u043E) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 Studio Ghibli. \u041E\u043D \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430-\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0449\u0438\u043A\u0430 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u00ABAnne of Green Gables\u00BB, \u00AB\u0414\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432 \u0425\u043E\u043B\u043C\u0441\u00BB, \u00AB\u0412\u0435\u0434\u044C\u043C\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438\u00BB, \u00AB\u0422\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432\u0447\u0435\u0440\u0430\u00BB \u0438 \u00AB\u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u041C\u043E\u043D\u043E\u043D\u043E\u043A\u044D\u00BB. \u0401\u0441\u0438\u0444\u0443\u043C\u0438 \u0431\u044B\u043B \u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u043B\u0438\u0432\u044B\u043C \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u043E\u0442\u043C\u0435\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C\u0441\u044F \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430\u0445. \u0412 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0434\u0435\u0432\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0438\u0437 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435 \u00AB\u041C\u043E\u0433\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u044F\u0447\u043A\u043E\u0432\u00BB \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u0438\u043C. \u0412 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u00AB\u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u041C\u043E\u043D\u043E\u043D\u043E\u043A\u044D\u00BB \u0401\u0441\u0438\u0444\u0443\u043C\u0438 \u0431\u044B\u043B \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C. \u041A\u0430\u043A \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440, \u041A\u043E\u043D\u0434\u043E \u0441\u043D\u044F\u043B \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u2014 \u00AB\u0428\u0451\u043F\u043E\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430\u00BB, \u043F\u043E \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u044E \u0425\u0430\u044F\u043E \u041C\u0438\u044F\u0434\u0437\u0430\u043A\u0438, \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430-\u0438\u043C\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430 \u041D\u0430\u043E\u0445\u0438\u0441\u044B \u0418\u043D\u043E\u0443\u044D."@ru . . . . . "Yoshifumi Kond\u014D (\u8FD1\u85E4 \u559C\u6587, Kond\u014D Yoshifumi, March 31, 1950 \u2013 January 21, 1998) was a Japanese animator who worked for Studio Ghibli in his last years. He was born in Gosen, Niigata Prefecture, Japan. He worked as an animation director on Anne of Green Gables, Sherlock Hound, Kiki's Delivery Service, Only Yesterday and Princess Mononoke. Kond\u014D directed the animated film Whisper of the Heart, and was expected to become one of the top directors at Studio Ghibli, alongside Hayao Miyazaki and Isao Takahata, and to become their eventual successor."@en . . "Yoshifumi Kond\u014D (jap. \u8FD1\u85E4 \u559C\u6587, Kond\u014D Yoshifumi; * 31. M\u00E4rz 1950 in Gosen, Pr\u00E4fektur Niigata, Japan; \u2020 21. Januar 1998 in Tachikawa Pr\u00E4fektur Tokio, Japan) war ein japanischer Trickfilmzeichner, der in seinen letzten Jahren f\u00FCr Studio Ghibli arbeitete. Dort arbeitete er an den Filmen Anne mit den roten Haaren, , Kikis kleiner Lieferservice, Die letzten Gl\u00FChw\u00FCrmchen, Tr\u00E4nen der Erinnerung \u2013 Only Yesterday und Prinzessin Mononoke. Kond\u014D f\u00FChrte au\u00DFerdem Regie bei Whisper of the Heart."@de . . "Whisper of the Heart , Anne of Green Gables, Sherlock Hound, Kiki's Delivery Service, Only Yesterday, Princess Mononoke"@en . . . . . "Yoshifumi Kond\u014D (\u8FD1\u85E4 \u559C\u6587 Kond\u014D Yoshifumi?, Gosen, 31 de marzo de 1950\u2013 Tachikawa, 21 de enero de 1998) fue a animador japon\u00E9s, destacando sus trabajos Studio Ghibli en sus \u00FAltimos a\u00F1os. Naci\u00F3 en Gosen, Prefectura de Niigata, Jap\u00F3n. Trabaj\u00F3 como director de animaci\u00F3n en Ana de lasTejas Verdes, Sherlock Hound, Majo no Takky\u016Bbin, Recuerdos del ayer y La princesa Mononoke. Kond\u014D dirigi\u00F3 la pel\u00EDcula animada Susurros del coraz\u00F3n, y se esperaba que se convirtiera en uno de los mejores directores de Studio Ghibli, junto a Hayao Miyazaki y Isao Takahata, y convertirse en su eventual sucesor. Kond\u014D muri\u00F3 de disecci\u00F3n a\u00F3rtica\u200B \u2013alternadamente aneurisma\u2013 en 1998. Su muerte parece para ser la raz\u00F3n principal para que Hayao Miyazaki anunciase su jubilaci\u00F3n en 1998, a pesar de que Miyazaki regresase m\u00E1s tarde a Studio Ghibli."@es . . . "Yoshifumi Kond\u014D"@it . . . "Yoshifumi Kond\u014D"@en . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0434\u043E, \u0401\u0441\u0438\u0444\u0443\u043C\u0438"@ru . . . . . . . "8634"^^ . . . "\u064A\u0648\u0634\u064A\u0641\u0648\u0645\u064A \u0643\u0648\u0646\u062F\u0648 (31 \u0622\u0630\u0627\u0631 1950 - 21 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A 1998) \u0643\u0627\u0646 \u0641\u0646\u0627\u0646 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0639\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0625\u0633\u062A\u062F\u064A\u0648 \u0642\u0628\u0644\u064A \u0641\u064A \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629. \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u063A\u0648\u0633\u064A\u0646\u060C \u0646\u064A\u064A\u063A\u0627\u062A\u0627\u060C \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646. \u0639\u0645\u0644 \u0643\u0645\u062E\u0631\u062C \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u062B\u0644 \u0634\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0634\u0631\u0644\u0648\u0643 \u0647\u0648\u0644\u0645\u0632 \u0648\u0643\u064A\u0643\u064A \u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0635\u064A\u0644 \u0648\u0645\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0648\u0646\u0648\u0646\u0648\u0643\u064A. \u0623\u062E\u0631\u062C \u0643\u0648\u0646\u062F\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0647\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0633\u0646\u0629 1995 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0642\u0639 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0634\u0631\u064A\u0643\u0627\u064B \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0627\u064B \u0644\u0645\u064A\u0627\u0632\u0627\u0643\u064A \u0648\u062A\u0627\u0643\u0627\u0647\u0627\u062A\u0627."@ar . "Yoshifumi Kond\u014D (\u8FD1\u85E4\u559C\u6587 Kond\u014D Yoshifumi?; Gosen, 31 marzo 1950 \u2013 Tachikawa, 21 gennaio 1998) \u00E8 stato un regista e animatore giapponese."@it . "Yoshifumi Kond\u014D"@fr . "1998-01-21"^^ . . . . . . . . . . "Yoshifumi Kond\u014D (japanska: \u8FD1\u85E4 \u559C\u6587 Kond\u014D Yoshifumi?), f\u00F6dd 31 mars 1950 i Gosen, (Niigata prefektur), d\u00F6d 21 januari 1998 i Tachikawa, Tokyo, var en japansk animat\u00F6r. Han debuterade som animat\u00F6r 1968 och arbetade de sista elva \u00E5ren f\u00F6r Studio Ghibli. Han regisserade Studio Ghibli-filmen Om du lyssnar noga och var vid sin bortg\u00E5ng i aortaaneurysm en av studions viktigaste medarbetare."@sv . . . . . . . . . "\u8FD1\u85E4 \u559C\u6587\uFF08\u3053\u3093\u3069\u3046 \u3088\u3057\u3075\u307F\u30011950\u5E743\u670831\u65E5 - 1998\u5E741\u670821\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3001\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u3001\u6620\u753B\u76E3\u7763\u3002\u65B0\u6F5F\u770C\u4E94\u6CC9\u5E02\u51FA\u8EAB\u3002\u59BB\u306F\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u8272\u5F69\u8A2D\u8A08\u8005\u306E\u8FD1\u85E4\u6D69\u5B50\uFF08\u65E7\u540D\uFF1A\u5C71\u6D66\u6D69\u5B50\uFF09\u30021\u5B50\u3042\u308A\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "Yoshifumi Kond\u014D (jap. \u8FD1\u85E4 \u559C\u6587 Kond\u014D Yoshifumi; ur. 31 marca 1950 w Gosen, zm. 21 stycznia 1998) \u2013 japo\u0144ski rysownik-animator oraz re\u017Cyser film\u00F3w anime. Jako rysownik by\u0142 przez wiele lat wsp\u00F3\u0142pracownikiem Hayao Miyazakiego i Isao Takahaty jeszcze przed powstaniem Studia Ghibli. Pracowali wsp\u00F3lnie mi\u0119dzy innymi przy realizacji serialu Ania z Zielonego Wzg\u00F3rza z 1979 r., a p\u00F3\u017Aniej ju\u017C w ramach Studia Ghibli przy Grobowcu \u015Bwietlik\u00F3w (Hotaru no haka) z 1988 r. i Powrocie do marze\u0144 (Omoide Poro Poro) z 1991 r. w re\u017C. Takahaty oraz Podniebnej poczcie Kiki (Majo no takky\u016Bbin) z 1989 r. i Ksi\u0119\u017Cniczce Mononoke (Mononoke hime) z 1997 r. w re\u017C. Miyazakiego. Jako re\u017Cyser Kond\u014D debiutowa\u0142 filmem Szept serca (Mimi o sumaseba) z 1995 r. Zmar\u0142 w wyniku t\u0119tniaka 21 stycznia 1998 r."@pl . . "Yoshifumi Kond\u014D (\u8FD1\u85E4 \u559C\u6587 Kond\u014D Yoshifumi?, Gosen, 31 de marzo de 1950\u2013 Tachikawa, 21 de enero de 1998) fue a animador japon\u00E9s, destacando sus trabajos Studio Ghibli en sus \u00FAltimos a\u00F1os. Naci\u00F3 en Gosen, Prefectura de Niigata, Jap\u00F3n. Trabaj\u00F3 como director de animaci\u00F3n en Ana de lasTejas Verdes, Sherlock Hound, Majo no Takky\u016Bbin, Recuerdos del ayer y La princesa Mononoke. Kond\u014D dirigi\u00F3 la pel\u00EDcula animada Susurros del coraz\u00F3n, y se esperaba que se convirtiera en uno de los mejores directores de Studio Ghibli, junto a Hayao Miyazaki y Isao Takahata, y convertirse en su eventual sucesor."@es . . . . . . "\u064A\u0648\u0634\u064A\u0641\u0648\u0645\u064A \u0643\u0648\u0646\u062F\u0648 (31 \u0622\u0630\u0627\u0631 1950 - 21 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A 1998) \u0643\u0627\u0646 \u0641\u0646\u0627\u0646 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0639\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0625\u0633\u062A\u062F\u064A\u0648 \u0642\u0628\u0644\u064A \u0641\u064A \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629. \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u063A\u0648\u0633\u064A\u0646\u060C \u0646\u064A\u064A\u063A\u0627\u062A\u0627\u060C \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646. \u0639\u0645\u0644 \u0643\u0645\u062E\u0631\u062C \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u062B\u0644 \u0634\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0634\u0631\u0644\u0648\u0643 \u0647\u0648\u0644\u0645\u0632 \u0648\u0643\u064A\u0643\u064A \u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0635\u064A\u0644 \u0648\u0645\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0648\u0646\u0648\u0646\u0648\u0643\u064A. \u0623\u062E\u0631\u062C \u0643\u0648\u0646\u062F\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0647\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0633\u0646\u0629 1995 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0642\u0639 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0634\u0631\u064A\u0643\u0627\u064B \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0627\u064B \u0644\u0645\u064A\u0627\u0632\u0627\u0643\u064A \u0648\u062A\u0627\u0643\u0627\u0647\u0627\u062A\u0627."@ar . . "Yoshifumi Kond\u014D"@pl . . "1998-01-21"^^ . "\u0401\u0441\u0438\u0444\u0443\u043C\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0434\u043E (\u044F\u043F. \u8FD1\u85E4 \u559C\u6587 \u041A\u043E\u043D\u0434\u043E: \u0401\u0441\u0438\u0444\u0443\u043C\u0438, 31 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1950 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0413\u043E\u0441\u044D\u043D, \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u041D\u0438\u0438\u0433\u0430\u0442\u0430 \u2014 21 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1998 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0422\u043E\u043A\u0438\u043E) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 Studio Ghibli. \u041E\u043D \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430-\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0449\u0438\u043A\u0430 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u00ABAnne of Green Gables\u00BB, \u00AB\u0414\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432 \u0425\u043E\u043B\u043C\u0441\u00BB, \u00AB\u0412\u0435\u0434\u044C\u043C\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438\u00BB, \u00AB\u0422\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432\u0447\u0435\u0440\u0430\u00BB \u0438 \u00AB\u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u041C\u043E\u043D\u043E\u043D\u043E\u043A\u044D\u00BB."@ru . . "Yoshifumi Kond\u014D"@de . "Yoshifumi Kond\u014D (japanska: \u8FD1\u85E4 \u559C\u6587 Kond\u014D Yoshifumi?), f\u00F6dd 31 mars 1950 i Gosen, (Niigata prefektur), d\u00F6d 21 januari 1998 i Tachikawa, Tokyo, var en japansk animat\u00F6r. Han debuterade som animat\u00F6r 1968 och arbetade de sista elva \u00E5ren f\u00F6r Studio Ghibli. Han regisserade Studio Ghibli-filmen Om du lyssnar noga och var vid sin bortg\u00E5ng i aortaaneurysm en av studions viktigaste medarbetare."@sv . "1950-03-31"^^ . . . . . . . . . "Tachikawa, Tokyo, Japan"@en . . . . "Yoshifumi Kond\u014D (\u8FD1\u85E4\u559C\u6587 Kond\u014D Yoshifumi?; Gosen, 31 marzo 1950 \u2013 Tachikawa, 21 gennaio 1998) \u00E8 stato un regista e animatore giapponese."@it . "Yoshifumi Kond\u014D"@sv . . . "\u8FD1\u85E4\u559C\u6587\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u8FD1\u85E4 \u559C\u6587\uFF0C1950\u5E743\u670831\u65E5\uFF0D1998\u5E741\u670821\u65E5\uFF09\u662F\u51FA\u751F\u65BC\u65E5\u672C\u65B0\u6F5F\u7E23\u4E94\u6CC9\u5E02\u7684\u52D5\u756B\u5E2B\u3001\u52D5\u756B\u5C0E\u6F14\u548C\u4EBA\u7269\u8A2D\u8A08\u5E2B\u3002\u751F\u524D\u8207\u5BAE\u5D0E\u99FF\u3001\u9AD8\u7551\u52F3\u5169\u4EBA\u9577\u671F\u5408\u4F5C\u3002\u4ED6\u5BFC\u6F14\u4E86\u52A8\u753B\u300A\u4FA7\u8033\u503E\u542C\u300B\uFF0C\u5E76\u4E14\u662F\u300A\u6E05\u79C0\u4F73\u4EBA\u300B\u3001\u300A\u540D\u5075\u63A2\u798F\u723E\u6469\u65AF\u300B\u3001\u300A\u9B54\u5973\u5B85\u6025\u4FBF\u300B\u3001\u300A\u5C81\u6708\u7684\u7AE5\u8BDD\u300B\u548C\u300A\u5E7D\u7075\u516C\u4E3B\u300B\u7B49\u4F5C\u54C1\u7684\u4F5C\u753B\u76D1\u7763\u3002\u8FD1\u85E4\u559C\u6587\u662F\u5409\u535C\u529B\u5DE5\u4F5C\u5BA4\u9876\u5C16\u7684\u52A8\u753B\u5BFC\u6F14\uFF0C\u4E5F\u662F\u5409\u535C\u529B\u5DE5\u4F5C\u5BA4\u6838\u5FC3\u6210\u54E1\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5728\u53BB\u4E16\u4E4B\u524D\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u5BAE\u5D0E\u99FF\u548C\u9AD8\u7551\u52F3\u7684\u63A5\u73ED\u4EBA\u3002 \u8FD1\u85E4\u559C\u6587\u65BC1998\u5E74\u56E0\u4E3B\u52A8\u8109\u5939\u5C42\u53BB\u4E16\u3002\u4ED6\u7684\u53BB\u4E16\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u7531\u4E8E\u8FC7\u5EA6\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u4E5F\u88AB\u61F7\u7591\u662F\u5BAE\u5D0E\u99FF\u57281998\u5E74\u5BA3\u5E03\u9000\u4F11\u7684\u4E3B\u8981\u539F\u56E0\u3002"@zh . . . "Yoshifumi Kond\u014D"@es . "\u8FD1\u85E4\u559C\u6587"@zh . . . . . . . . . . . "\u8FD1\u85E4 \u559C\u6587"@en . . "1066677787"^^ . . . . . "Yoshifumi Kond\u014D"@en . . . "Yoshifumi Kond\u014D (\u8FD1\u85E4 \u559C\u6587, Kond\u014D Yoshifumi, March 31, 1950 \u2013 January 21, 1998) was a Japanese animator who worked for Studio Ghibli in his last years. He was born in Gosen, Niigata Prefecture, Japan. He worked as an animation director on Anne of Green Gables, Sherlock Hound, Kiki's Delivery Service, Only Yesterday and Princess Mononoke. Kond\u014D directed the animated film Whisper of the Heart, and was expected to become one of the top directors at Studio Ghibli, alongside Hayao Miyazaki and Isao Takahata, and to become their eventual successor. Kond\u014D died of aortic dissection \u2013 alternately aneurysm \u2013 in 1998. His death seems to be the main reason for Hayao Miyazaki's first announcement of retirement in 1998, although Miyazaki later returned to Studio Ghibli."@en . "Gosen, Niigata Prefecture, Japan"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u8FD1\u85E4\u559C\u6587\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u8FD1\u85E4 \u559C\u6587\uFF0C1950\u5E743\u670831\u65E5\uFF0D1998\u5E741\u670821\u65E5\uFF09\u662F\u51FA\u751F\u65BC\u65E5\u672C\u65B0\u6F5F\u7E23\u4E94\u6CC9\u5E02\u7684\u52D5\u756B\u5E2B\u3001\u52D5\u756B\u5C0E\u6F14\u548C\u4EBA\u7269\u8A2D\u8A08\u5E2B\u3002\u751F\u524D\u8207\u5BAE\u5D0E\u99FF\u3001\u9AD8\u7551\u52F3\u5169\u4EBA\u9577\u671F\u5408\u4F5C\u3002\u4ED6\u5BFC\u6F14\u4E86\u52A8\u753B\u300A\u4FA7\u8033\u503E\u542C\u300B\uFF0C\u5E76\u4E14\u662F\u300A\u6E05\u79C0\u4F73\u4EBA\u300B\u3001\u300A\u540D\u5075\u63A2\u798F\u723E\u6469\u65AF\u300B\u3001\u300A\u9B54\u5973\u5B85\u6025\u4FBF\u300B\u3001\u300A\u5C81\u6708\u7684\u7AE5\u8BDD\u300B\u548C\u300A\u5E7D\u7075\u516C\u4E3B\u300B\u7B49\u4F5C\u54C1\u7684\u4F5C\u753B\u76D1\u7763\u3002\u8FD1\u85E4\u559C\u6587\u662F\u5409\u535C\u529B\u5DE5\u4F5C\u5BA4\u9876\u5C16\u7684\u52A8\u753B\u5BFC\u6F14\uFF0C\u4E5F\u662F\u5409\u535C\u529B\u5DE5\u4F5C\u5BA4\u6838\u5FC3\u6210\u54E1\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5728\u53BB\u4E16\u4E4B\u524D\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u5BAE\u5D0E\u99FF\u548C\u9AD8\u7551\u52F3\u7684\u63A5\u73ED\u4EBA\u3002 \u8FD1\u85E4\u559C\u6587\u65BC1998\u5E74\u56E0\u4E3B\u52A8\u8109\u5939\u5C42\u53BB\u4E16\u3002\u4ED6\u7684\u53BB\u4E16\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u7531\u4E8E\u8FC7\u5EA6\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u4E5F\u88AB\u61F7\u7591\u662F\u5BAE\u5D0E\u99FF\u57281998\u5E74\u5BA3\u5E03\u9000\u4F11\u7684\u4E3B\u8981\u539F\u56E0\u3002"@zh . . "Yoshifumi Kond\u014D (\u8FD1\u85E4 \u559C\u6587, Kond\u014D Yoshifumi), n\u00E9 le 31 mars 1950 \u00E0 Gosen et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 21 janvier 1998 \u00E0 Tachikawa, est un animateur membre du studio Ghibli. Kond\u014D a exerc\u00E9 durant sa carri\u00E8re les m\u00E9tiers d'animateur cl\u00E9, de chef animateur, de character designer, de r\u00E9alisateur, de designer, etc. Il a r\u00E9alis\u00E9 le film d'animation Si tu tends l'oreille, et il \u00E9tait pressenti pour devenir l'un des principaux r\u00E9alisateurs du studio Ghibli, aux c\u00F4t\u00E9s de Hayao Miyazaki et Isao Takahata, afin de devenir leur \u00E9ventuel successeur. Il est mort le 21 janvier 1998, \u00E0 la suite d'une dissection aortique (ou d\u2019un an\u00E9vrisme). Sa mort semble \u00EAtre la principale raison de la premi\u00E8re annonce de retraite de Hayao Miyazaki en 1998, bien que ce dernier soit ensuite revenu au studio Ghibli."@fr . . . . "2293192"^^ . . . . . . . . . .