"Yoshitoshi ABe (\u5B89\u500D\u5409\u4FCA Abe Yoshitoshi?), f\u00F6dd den 3 augusti 1971 i Tokyo prefektur, \u00E4r en japansk tecknare som huvudsakligen arbetar med anime och manga. Han har studerat p\u00E5 . Hans verk har en kantig stil d\u00E5 han, bland annat, inte anv\u00E4nder en linjal n\u00E4r han tecknar, n\u00E5got som \u00E4r ovanligt i genren. Han blev k\u00E4nd genom hans arbete med animen Serial Experiments Lain och har \u00E4ven gjort teckningarna och figurdesignen till serien samt doujinshin , som senare filmatiserades som anime."@sv . . . . . . . . . . . "\uC544\uBCA0 \uC694\uC2DC\uD1A0\uC2DC"@ko . "yoshitoshi ABe"@en . . "\u0401\u0441\u0438\u0442\u043E\u0441\u0438 \u0410\u0431\u044D (\u044F\u043F. \u5B89\u500D\u5409\u4FCA \u0410\u0431\u044D \u0401\u0441\u0438\u0442\u043E\u0441\u0438, \u0440. 3 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1971 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0422\u043E\u043A\u0438\u043E) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442, \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440, \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430\u043A\u0430 \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430\u043C."@ru . . . "Yoshitoshi ABe"@de . "\u0410\u0431\u0435 \u0419\u043E\u0448\u0456\u0442\u043E\u0448\u0456 (\u044F\u043F. \u5B89\u500D \u5409\u4FCA Abe Yoshitoshi, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A Yoshitoshi ABe, \u043D\u0430\u0440. 3 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1971) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A-\u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454 \u043D\u0430\u0434 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0435- \u0442\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0491\u0430-\u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0456 \u043D\u0430\u0434 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0430\u043D\u0456\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0415\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u041B\u0435\u0439\u043D (1998), Haibane Renmei (2002, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442 \u0410\u0431\u0435), Texhnolyze (2003) \u0442\u0430 (2000, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043C\u0430\u043D\u0491\u0438)."@uk . . "Yoshitoshi ABe (jap. \u5B89\u500D \u5409\u4FCA, Abe Yoshitoshi; * 3. August 1971) ist ein avantgardistischer japanischer K\u00FCnstler, der vor allem durch sein Wirken in der Manga- und Anime-Szene bekannt geworden ist. Er verwendet \u00FCblicherweise die R\u014Dmaji-Schreibweise seines Namens anstatt der Kanji-Schreibweise, mit dem gro\u00DFgeschriebenen \u2018B\u2019 in \u2018ABe\u2019."@de . "Yoshitoshi ABe (\u5B89\u500D \u5409\u4FCA Abe Yoshitoshi?; Tokyo, 3 agosto 1971) \u00E8 un fumettista e animatore giapponese. L'autore scrive il suo cognome in r\u014Dmaji con la \"B\" in maiuscolo: ABe."@it . . . . . "Yoshitoshi ABe"@it . . . . . . . . . "\u5B89\u500D\u5409\u4FCA"@zh . . . . "Yoshitoshi ABe"@nl . "Yoshitoshi ABe (\u5B89\u500D \u5409\u4FCA, Abe Yoshitoshi, not\u00E9 ABe en r\u014Dmaji par l'auteur en souvenir de ses premiers travaux qu'il signait simplement \u00AB AB \u00BB) est un auteur japonais n\u00E9 le 3 ao\u00FBt 1971 \u00E0 Tokyo dans l'arrondissement de Suginami, qui \u0153uvre sur les chemins crois\u00E9s de l\u2019animation et du manga. Sa mati\u00E8re, la colorisation num\u00E9rique tr\u00E8s travaill\u00E9e, ses d\u00E9cors complexes et d\u00E9taill\u00E9s en font un illustrateur appr\u00E9ci\u00E9, m\u00EAme en dehors de l\u2019animation et du manga. Issu du milieu du d\u014Djinshi, il a toujours conserv\u00E9 un lien vers le milieu amateur, mais s\u2019il n\u2019a plus ce statut depuis longtemps, il continue cependant \u00E0 dessiner et \u00E0 diffuser sur un circuit ind\u00E9pendant des fanzines. Il est aussi l\u2019auteur de quelques artbooks."@fr . . "Yoshitoshi ABe"@fr . . . "Yoshitoshi ABe (\u5B89\u500D\u5409\u4FCA Abe Yoshitoshi?), f\u00F6dd den 3 augusti 1971 i Tokyo prefektur, \u00E4r en japansk tecknare som huvudsakligen arbetar med anime och manga. Han har studerat p\u00E5 . Hans verk har en kantig stil d\u00E5 han, bland annat, inte anv\u00E4nder en linjal n\u00E4r han tecknar, n\u00E5got som \u00E4r ovanligt i genren. Han blev k\u00E4nd genom hans arbete med animen Serial Experiments Lain och har \u00E4ven gjort teckningarna och figurdesignen till serien samt doujinshin , som senare filmatiserades som anime. Han \u00E4r en kollega och v\u00E4n till , som han arbetade tillsammans med p\u00E5 Serial Experiments Lain och Texhnolyze. Han anv\u00E4nder vanligtvis romajiformen av sitt namn i st\u00E4llet f\u00F6r kanjiformen, med \"B\" i \"ABe\" versaliserad."@sv . . . . . . . . . . . . . "Yoshitoshi ABe"@en . . "Yoshitoshi ABe (\u5B89\u500D \u5409\u4FCA, Abe Yoshitoshi, not\u00E9 ABe en r\u014Dmaji par l'auteur en souvenir de ses premiers travaux qu'il signait simplement \u00AB AB \u00BB) est un auteur japonais n\u00E9 le 3 ao\u00FBt 1971 \u00E0 Tokyo dans l'arrondissement de Suginami, qui \u0153uvre sur les chemins crois\u00E9s de l\u2019animation et du manga."@fr . "\u0401\u0441\u0438\u0442\u043E\u0441\u0438 \u0410\u0431\u044D (\u044F\u043F. \u5B89\u500D\u5409\u4FCA \u0410\u0431\u044D \u0401\u0441\u0438\u0442\u043E\u0441\u0438, \u0440. 3 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1971 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0422\u043E\u043A\u0438\u043E) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442, \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440, \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430\u043A\u0430 \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430\u043C."@ru . . "\uC544\uBCA0 \uC694\uC2DC\uD1A0\uC2DC(\u5B89\u500D\u5409\u4FCA, 1971\uB144 8\uC6D4 3\uC77C)\uB294 \uC77C\uBCF8 \uB3C4\uCFC4\uB3C4 \uC2A4\uAE30\uB098\uBBF8\uAD6C \uC544\uC0AC\uAC00\uC57C \uCD9C\uC2E0\uC758 \uB9CC\uD654\uAC00, \uC77C\uB7EC\uC2A4\uD2B8\uB808\uC774\uD130\uC774\uB2E4. \uB3C4\uCFC4 \uC608\uC220\uB300\uD559 \uBBF8\uC220\uD559\uBD80 \uC77C\uBCF8\uD654 \uD559\uACFC \uC878\uC5C5, \uAC19\uC740 \uB300\uD559 \uB300\uD559\uC6D0 \uBBF8\uC220 \uC5F0\uAD6C\uACFC \uC11D\uC0AC\uACFC\uC815 \uD68C\uD654 \uC804\uACF5 \uC77C\uBCF8\uD654\uACFC \uC218\uB8CC.\uB300\uD559 \uC878\uC5C5\uC791\uD488\uC740 \uBBF8\uC4F0\uBE44\uC2DC \uC911\uACF5\uC5C5\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB4E4\uC600\uB2E4. \uC544\uBC84\uC9C0\uB294 \uAE30\uC0AC 9\uB2E8, \uC544\uBCA0 \uC694\uC2DC\uD14C\uB8E8. \uB204\uB098\uB294 \uAE30\uC0AC 6\uB2E8, \uC624\uCE74\uB2E4 \uC720\uBBF8\uCF54\uAC00 \uC788\uB2E4"@ko . . "\u5B89\u500D\u5409\u4FCA"@ja . . . "Yoshitoshi ABe (\u5B89\u500D \u5409\u4FCA, Abe Yoshitoshi, born August 3, 1971) is a Japanese graphic artist who works predominantly in anime and manga. He first gained fame in his work on the avant-garde anime Serial Experiments Lain. He is also responsible for the concept and character design for the series NieA_7. He is the creator of the d\u014Djinshi Haibane Renmei, which was also adapted into an anime. He is a colleague and friend of Chiaki J. Konaka, with whom he collaborated on the series Serial Experiments Lain and Texhnolyze. He usually uses the romaji form of his name instead of the kanji, with the \"B\" in \"ABe\" capitalized, as a reminder of his early works, for which he used the pen name \"AB\". Abe first began his career as a teen in Tokyo who was first recognized as a graffiti artist, who regularly got into legal problems with his art. His concepts for all his later works are said to be inspired by this time of his life and has projected a dark theme into his anime character designs. He is known to be a fairly tech-savvy manga artist, drawing a sketch with just his finger and an application on an iPad. He released self-published d\u014Djinshi on digital support bypassing the traditional print publishers with Pochiyama at the Pharmacy in 2008 aimed at iPhone and iPod Touch and I am an Alien, I have a Question in 2010 for Kindle."@en . "Yoshitoshi ABe"@en . . "\u0410\u0431\u044D, \u0401\u0441\u0438\u0442\u043E\u0441\u0438"@ru . . "ABe in May 2007"@en . "yes"@en . "1994"^^ . "1971-08-03"^^ . "Yoshitoshi ABe (jap. \u5B89\u500D \u5409\u4FCA Abe Yoshitoshi; ur. 3 sierpnia 1971) \u2013 japo\u0144ski artysta-grafik pracuj\u0105cy g\u0142\u00F3wnie w przemy\u015Ble zwi\u0105zanym z mang\u0105 i anime. Absolwent Tokijskiego Uniwersytetu Sztuki. Jego prace cechuj\u0105 si\u0119 ostrymi konturami, podczas rysowania nigdy nie u\u017Cywa linijki. Zdoby\u0142 s\u0142aw\u0119 po tym, jak po wizycie na stronie domowej ABe re\u017Cyser anime Serial Experiments Lain zatrudni\u0142 go w charakterze projektanta postaci. Yoshitoshi jest tak\u017Ce odpowiedzialny za koncept oraz projekt postaci w oraz jest autorem d\u014Djinshi Haibane Renmei, kt\u00F3re zosta\u0142o p\u00F3\u017Aniej zaadaptowane na anime."@pl . "Jo\u0161ito\u0161i Abe"@cs . . . . . "Meguro, Tokyo, Japan"@en . . "February 2016"@en . . . "\u5B89\u500D\u5409\u4FCA\uFF081971\u5E748\u67083\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u65E5\u672C\u7537\u6027\u63D2\u756B\u5BB6\u3001\u6F2B\u756B\u5BB6\u3002\u751F\u65BC\u6771\u4EAC\u90FD\u6749\u4E26\u5340\u963F\u4F50\u30F6\u8C37\u3002\u6771\u4EAC\u85DD\u8853\u5927\u5B78\u7F8E\u8853\u5B78\u90E8\u65E5\u672C\u756B\u79D1\u7562\u696D\uFF0C\u540C\u6821\u7814\u7A76\u6240\u7F8E\u8853\u7814\u7A76\u79D1\u4FEE\u58EB\u8AB2\u7A0B\u7E6A\u756B\u5C02\u653B\u65E5\u672C\u756B\u79D1\u4FEE\u7562\u3002\u7236\u89AA\u662F\u570D\u68CB\u68CB\u58EB\uFF0C\u59CA\u59CA\u4EA6\u662F\u68CB\u58EB\u3002"@zh . . . . "1120288433"^^ . . . . "Yoshitoshi Abe (\u5B89\u500D\u5409\u4FCA Yoshitoshi Abe?), nacido el 3 de agosto de 1971, es un artista gr\u00E1fico japon\u00E9s que se ha destacado mayormente en la producci\u00F3n de trabajos art\u00EDsticos para manga y anime. Se gradu\u00F3 de la Universidad Nacional de Bellas Artes y M\u00FAsica de Tokio. Yoshitoshi ABe es colega y amigo de Chiaki J. Konaka, junto a quien colabor\u00F3 en las series Serial Experiments Lain y Texhnolyze. ABe utiliza normalmente la forma r\u014Dmaji de su nombre en vez de kanji, con la letra \"B\" en may\u00FAscula dentro de \"ABe\"."@es . "\u0410\u0431\u0435 \u0419\u043E\u0448\u0456\u0442\u043E\u0448\u0456"@uk . . . . "ja"@en . . "\u064A\u0648\u0634\u064A\u062A\u0648\u0634\u064A \u0622\u0628\u064A (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u5B89\u500D\u5409\u4FCA) \u0647\u0648 \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u0631\u0633\u0627\u0645 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u060C \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0645\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 3 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1971\u060C \u0648\u0642\u062F \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062C\u0633\u062A\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0637\u0648\u0643\u064A\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0627\u060C \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0633\u064A\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0637\u0648\u0643\u064A\u0648 \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0631\u0627\u0647\u0642\u062A\u0647 \u0643\u0641\u0646\u0627\u0646 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u062F\u062E\u0644\u0647 \u0628\u0639\u062F\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627\u060C \u0648\u064A\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0646 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0635\u0646\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0645\u0633\u064A\u0631\u062A\u0647 \u0643\u0645\u0627\u0646\u063A\u0627\u0643\u0627 \u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0633\u062A\u0648\u062D\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u060C \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0627 \u064A\u0645\u064A\u0632 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0647\u0648 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064A\u0632 \u0641\u064A \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A."@ar . . . . . . "Yoshitoshi ABe"@es . "Jo\u0161ito\u0161i Abe (\u5B89\u500D \u5409\u4FCA; m\u00EDsto znaku \u5409 m\u00E1 b\u00FDt znak , kde naho\u0159e m\u00EDsto \u58EB m\u00E1 b\u00FDt \u571F) (* 3. srpna 1971) je zn\u00E1m\u00FD japonsk\u00FD v\u00FDtvarn\u00EDk, kter\u00FD pracuje zejm\u00E9na v oblasti tvorby anime a mangy. Vystudoval na . Zn\u00E1most z\u00EDskal d\u00EDky sv\u00E9 pr\u00E1ci na anime a je tak\u00E9 autorem p\u016Fvodn\u00EDho konceptu a n\u00E1vrhu postav s\u00E9rie . Tak\u00E9 vytvo\u0159il d\u00F3d\u017Ein\u0161i Haibane renmei a sc\u00E9n\u00E1\u0159 anime seri\u00E1lu zalo\u017Een\u00E9ho na t\u00E9to manze. Spolupracoval tak\u00E9 na s\u00E9rii a ."@cs . . . . . "26"^^ . . . . . . "\u0410\u0431\u0435 \u0419\u043E\u0448\u0456\u0442\u043E\u0448\u0456 (\u044F\u043F. \u5B89\u500D \u5409\u4FCA Abe Yoshitoshi, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A Yoshitoshi ABe, \u043D\u0430\u0440. 3 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1971) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A-\u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454 \u043D\u0430\u0434 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0435- \u0442\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0491\u0430-\u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0456 \u043D\u0430\u0434 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0430\u043D\u0456\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0415\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u041B\u0435\u0439\u043D (1998), Haibane Renmei (2002, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442 \u0410\u0431\u0435), Texhnolyze (2003) \u0442\u0430 (2000, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043C\u0430\u043D\u0491\u0438)."@uk . . "1971-08-03"^^ . . . "1994"^^ . "Needs to reference MADB and others"@en . "Yoshitoshi ABe"@pl . . "Yoshitoshi ABe (\u5B89\u500D \u5409\u4FCA, Abe Yoshitoshi, born August 3, 1971) is a Japanese graphic artist who works predominantly in anime and manga. He first gained fame in his work on the avant-garde anime Serial Experiments Lain. He is also responsible for the concept and character design for the series NieA_7. He is the creator of the d\u014Djinshi Haibane Renmei, which was also adapted into an anime."@en . "1971"^^ . "Yoshitoshi ABe"@sv . "\u064A\u0648\u0634\u064A\u062A\u0648\u0634\u064A \u0622\u0628\u064A"@ar . "10162"^^ . . . . . . . . "Jo\u0161ito\u0161i Abe (\u5B89\u500D \u5409\u4FCA; m\u00EDsto znaku \u5409 m\u00E1 b\u00FDt znak , kde naho\u0159e m\u00EDsto \u58EB m\u00E1 b\u00FDt \u571F) (* 3. srpna 1971) je zn\u00E1m\u00FD japonsk\u00FD v\u00FDtvarn\u00EDk, kter\u00FD pracuje zejm\u00E9na v oblasti tvorby anime a mangy. Vystudoval na . Zn\u00E1most z\u00EDskal d\u00EDky sv\u00E9 pr\u00E1ci na anime a je tak\u00E9 autorem p\u016Fvodn\u00EDho konceptu a n\u00E1vrhu postav s\u00E9rie . Tak\u00E9 vytvo\u0159il d\u00F3d\u017Ein\u0161i Haibane renmei a sc\u00E9n\u00E1\u0159 anime seri\u00E1lu zalo\u017Een\u00E9ho na t\u00E9to manze. Spolupracoval tak\u00E9 na s\u00E9rii a . Obvykle pou\u017E\u00EDv\u00E1 m\u00EDsto kand\u017Ei p\u0159epis r\u00F3mad\u017Ei sv\u00E9ho jm\u00E9na do latinky (jo\u0161ito\u0161i ABe) s velk\u00FDm p\u00EDsmenem \u201EB\u201C ve sv\u00E9m p\u0159\u00EDjmen\u00ED a mal\u00FDm \u201Ej\u201C (v anglick\u00E9m p\u0159episu \u201Ey\u201C \u2013 yoshitoshi) ve jm\u00E9n\u011B.[zdroj?!]"@cs . . . . . . . "Yoshitoshi ABe"@en . . . . . . . . . . . "751139"^^ . . . "\u5B89\u500D\u5409\u4FCA\uFF081971\u5E748\u67083\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u65E5\u672C\u7537\u6027\u63D2\u756B\u5BB6\u3001\u6F2B\u756B\u5BB6\u3002\u751F\u65BC\u6771\u4EAC\u90FD\u6749\u4E26\u5340\u963F\u4F50\u30F6\u8C37\u3002\u6771\u4EAC\u85DD\u8853\u5927\u5B78\u7F8E\u8853\u5B78\u90E8\u65E5\u672C\u756B\u79D1\u7562\u696D\uFF0C\u540C\u6821\u7814\u7A76\u6240\u7F8E\u8853\u7814\u7A76\u79D1\u4FEE\u58EB\u8AB2\u7A0B\u7E6A\u756B\u5C02\u653B\u65E5\u672C\u756B\u79D1\u4FEE\u7562\u3002\u7236\u89AA\u662F\u570D\u68CB\u68CB\u58EB\uFF0C\u59CA\u59CA\u4EA6\u662F\u68CB\u58EB\u3002"@zh . "Tokyo University of the Arts"@en . . "Yoshitoshi ABe (\u5B89\u500D \u5409\u4FCA Abe Yoshitoshi?; Tokyo, 3 agosto 1971) \u00E8 un fumettista e animatore giapponese. L'autore scrive il suo cognome in r\u014Dmaji con la \"B\" in maiuscolo: ABe."@it . "\u064A\u0648\u0634\u064A\u062A\u0648\u0634\u064A \u0622\u0628\u064A (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u5B89\u500D\u5409\u4FCA) \u0647\u0648 \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u0631\u0633\u0627\u0645 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u060C \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0645\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 3 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1971\u060C \u0648\u0642\u062F \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062C\u0633\u062A\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0637\u0648\u0643\u064A\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0627\u060C \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0633\u064A\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0637\u0648\u0643\u064A\u0648 \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0631\u0627\u0647\u0642\u062A\u0647 \u0643\u0641\u0646\u0627\u0646 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u062F\u062E\u0644\u0647 \u0628\u0639\u062F\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627\u060C \u0648\u064A\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0646 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0635\u0646\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0645\u0633\u064A\u0631\u062A\u0647 \u0643\u0645\u0627\u0646\u063A\u0627\u0643\u0627 \u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0633\u062A\u0648\u062D\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u060C \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0627 \u064A\u0645\u064A\u0632 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0647\u0648 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064A\u0632 \u0641\u064A \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A."@ar . "\uC544\uBCA0 \uC694\uC2DC\uD1A0\uC2DC(\u5B89\u500D\u5409\u4FCA, 1971\uB144 8\uC6D4 3\uC77C)\uB294 \uC77C\uBCF8 \uB3C4\uCFC4\uB3C4 \uC2A4\uAE30\uB098\uBBF8\uAD6C \uC544\uC0AC\uAC00\uC57C \uCD9C\uC2E0\uC758 \uB9CC\uD654\uAC00, \uC77C\uB7EC\uC2A4\uD2B8\uB808\uC774\uD130\uC774\uB2E4. \uB3C4\uCFC4 \uC608\uC220\uB300\uD559 \uBBF8\uC220\uD559\uBD80 \uC77C\uBCF8\uD654 \uD559\uACFC \uC878\uC5C5, \uAC19\uC740 \uB300\uD559 \uB300\uD559\uC6D0 \uBBF8\uC220 \uC5F0\uAD6C\uACFC \uC11D\uC0AC\uACFC\uC815 \uD68C\uD654 \uC804\uACF5 \uC77C\uBCF8\uD654\uACFC \uC218\uB8CC.\uB300\uD559 \uC878\uC5C5\uC791\uD488\uC740 \uBBF8\uC4F0\uBE44\uC2DC \uC911\uACF5\uC5C5\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB4E4\uC600\uB2E4. \uC544\uBC84\uC9C0\uB294 \uAE30\uC0AC 9\uB2E8, \uC544\uBCA0 \uC694\uC2DC\uD14C\uB8E8. \uB204\uB098\uB294 \uAE30\uC0AC 6\uB2E8, \uC624\uCE74\uB2E4 \uC720\uBBF8\uCF54\uAC00 \uC788\uB2E4"@ko . "Yoshitoshi ABe (jap. \u5B89\u500D \u5409\u4FCA, Abe Yoshitoshi; * 3. August 1971) ist ein avantgardistischer japanischer K\u00FCnstler, der vor allem durch sein Wirken in der Manga- und Anime-Szene bekannt geworden ist. Er verwendet \u00FCblicherweise die R\u014Dmaji-Schreibweise seines Namens anstatt der Kanji-Schreibweise, mit dem gro\u00DFgeschriebenen \u2018B\u2019 in \u2018ABe\u2019."@de . . "Yoshitoshi ABe (Japans: \u5B89\u500D \u5409\u4FCA) (Meguro, 3 augustus 1971) is een Japans mangaka. Hij ontving een master in de Schone Kunsten aan de Tokyo University of the Arts. Hij hanteert een ruwe stijl, onder meer doordat hij nooit een tekenliniaal gebruikt. ABe vergaarde zijn eerste roem dankzij de avant-garde anime Serial Experiments: Lain. Hij ontwierp het concept en de personages voor de reeks . Daarnaast is hij de maker van de dojinshi , welke later verwerkt werd tot een anime."@nl . . "\u5B89\u500D \u5409\u4FCA"@en . "Yoshitoshi ABe (Japans: \u5B89\u500D \u5409\u4FCA) (Meguro, 3 augustus 1971) is een Japans mangaka. Hij ontving een master in de Schone Kunsten aan de Tokyo University of the Arts. Hij hanteert een ruwe stijl, onder meer doordat hij nooit een tekenliniaal gebruikt. ABe vergaarde zijn eerste roem dankzij de avant-garde anime Serial Experiments: Lain. Hij ontwierp het concept en de personages voor de reeks . Daarnaast is hij de maker van de dojinshi , welke later verwerkt werd tot een anime. ABe is een collega en vriend van , met wie hij samenwerkte aan Serial Experiments: Lain en . Gewoonlijk gebruikt hij de romaji-vorm van zijn naam eerder dan kanji. De \"B\" in \"ABe\" wordt hierbij met een hoofdletter geschreven als herinnering aan ABe's vroege werk, welke hij uitgaf onder het pseudoniem \"AB\"."@nl . . . . . . . . . "\u5B89\u500D \u5409\u4FCA\uFF08\u3042\u3079 \u3088\u3057\u3068\u3057\u3001\u82F1\u8A9E\u8868\u8A18\uFF1AYoshitoshi ABe\u30011971\u5E748\u67083\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3001\u6F2B\u753B\u5BB6\u3002\u6771\u4EAC\u90FD\u76EE\u9ED2\u533A\u51FA\u8EAB\u3002\u6771\u4EAC\u82B8\u8853\u5927\u5B66\u7F8E\u8853\u5B66\u90E8\u65E5\u672C\u753B\u79D1\u5352\u3001\u540C\u5927\u5B66\u5927\u5B66\u9662\u7F8E\u8853\u7814\u7A76\u79D1\u4FEE\u58EB\u8AB2\u7A0B\u7D75\u753B\u5C02\u653B\u65E5\u672C\u753B\u79D1\u4FEE\u4E86\u3002 \u7236\u306F\u56F2\u7881\u68CB\u58EB\u306E\u5B89\u500D\u5409\u8F1D\u3002\u59C9\u306B\u540C\u3058\u304F\u56F2\u7881\u68CB\u58EB\u306E\u5CA1\u7530\u7D50\u7F8E\u5B50\u304C\u3044\u308B\u30022011\u5E7411\u670811\u65E5\u3001\u540C\u696D\u8005\u306E\u5973\u6027\u3068\u7D50\u5A5A\u3002 \u53F3\u306E\u901A\u308A\u540D\u524D\u306E\u300C\u5409\u300D\u306E\u5B57\u306F\u300C\u300D\uFF08\u300C\u571F\u300D\u306E\u4E0B\u306B\u300C\u53E3\u300D\u3001\u3064\u3061\u3088\u3057\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3068\u3057\u3066\u672C\u4EBA\u3082\u305D\u3046\u540D\u4E57\u3063\u3066\u304D\u305F\u304C\u3001\u5A5A\u59FB\u306B\u969B\u3057\u6238\u7C4D\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u305F\u3068\u3053\u308D\u3001\u51FA\u751F\u5F53\u6642\u306B\u306F\u5F53\u8A72\u306E\u5B57\u306F\u767B\u9332\u4E0D\u53EF\u3068\u306A\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306A\u300C\u5409\u300D\u306E\u5B57\u3067\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3053\u3068\u304C\u5224\u660E\u3057\u305F\u3002\u4F5C\u5BB6\u6D3B\u52D5\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u5F93\u6765\u901A\u308A\u300C\u300D\u306E\u6587\u5B57\u3092\u7528\u3044\u3066\u3044\u304F\u3053\u3068\u3092\u8868\u660E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u305F\u6F2B\u753B\u5BB6\u306B\u3001\u8FD1\u85E4\u3088\u3046\u3053\u3092\u6319\u3052\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u5B89\u500D \u5409\u4FCA\uFF08\u3042\u3079 \u3088\u3057\u3068\u3057\u3001\u82F1\u8A9E\u8868\u8A18\uFF1AYoshitoshi ABe\u30011971\u5E748\u67083\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3001\u6F2B\u753B\u5BB6\u3002\u6771\u4EAC\u90FD\u76EE\u9ED2\u533A\u51FA\u8EAB\u3002\u6771\u4EAC\u82B8\u8853\u5927\u5B66\u7F8E\u8853\u5B66\u90E8\u65E5\u672C\u753B\u79D1\u5352\u3001\u540C\u5927\u5B66\u5927\u5B66\u9662\u7F8E\u8853\u7814\u7A76\u79D1\u4FEE\u58EB\u8AB2\u7A0B\u7D75\u753B\u5C02\u653B\u65E5\u672C\u753B\u79D1\u4FEE\u4E86\u3002 \u7236\u306F\u56F2\u7881\u68CB\u58EB\u306E\u5B89\u500D\u5409\u8F1D\u3002\u59C9\u306B\u540C\u3058\u304F\u56F2\u7881\u68CB\u58EB\u306E\u5CA1\u7530\u7D50\u7F8E\u5B50\u304C\u3044\u308B\u30022011\u5E7411\u670811\u65E5\u3001\u540C\u696D\u8005\u306E\u5973\u6027\u3068\u7D50\u5A5A\u3002 \u53F3\u306E\u901A\u308A\u540D\u524D\u306E\u300C\u5409\u300D\u306E\u5B57\u306F\u300C\u300D\uFF08\u300C\u571F\u300D\u306E\u4E0B\u306B\u300C\u53E3\u300D\u3001\u3064\u3061\u3088\u3057\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3068\u3057\u3066\u672C\u4EBA\u3082\u305D\u3046\u540D\u4E57\u3063\u3066\u304D\u305F\u304C\u3001\u5A5A\u59FB\u306B\u969B\u3057\u6238\u7C4D\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u305F\u3068\u3053\u308D\u3001\u51FA\u751F\u5F53\u6642\u306B\u306F\u5F53\u8A72\u306E\u5B57\u306F\u767B\u9332\u4E0D\u53EF\u3068\u306A\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306A\u300C\u5409\u300D\u306E\u5B57\u3067\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3053\u3068\u304C\u5224\u660E\u3057\u305F\u3002\u4F5C\u5BB6\u6D3B\u52D5\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u5F93\u6765\u901A\u308A\u300C\u300D\u306E\u6587\u5B57\u3092\u7528\u3044\u3066\u3044\u304F\u3053\u3068\u3092\u8868\u660E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u305F\u6F2B\u753B\u5BB6\u306B\u3001\u8FD1\u85E4\u3088\u3046\u3053\u3092\u6319\u3052\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "Manga artist, illustrator, screenwriter, character designer"@en . . . . . "Yoshitoshi ABe (jap. \u5B89\u500D \u5409\u4FCA Abe Yoshitoshi; ur. 3 sierpnia 1971) \u2013 japo\u0144ski artysta-grafik pracuj\u0105cy g\u0142\u00F3wnie w przemy\u015Ble zwi\u0105zanym z mang\u0105 i anime. Absolwent Tokijskiego Uniwersytetu Sztuki. Jego prace cechuj\u0105 si\u0119 ostrymi konturami, podczas rysowania nigdy nie u\u017Cywa linijki. Zdoby\u0142 s\u0142aw\u0119 po tym, jak po wizycie na stronie domowej ABe re\u017Cyser anime Serial Experiments Lain zatrudni\u0142 go w charakterze projektanta postaci. Yoshitoshi jest tak\u017Ce odpowiedzialny za koncept oraz projekt postaci w oraz jest autorem d\u014Djinshi Haibane Renmei, kt\u00F3re zosta\u0142o p\u00F3\u017Aniej zaadaptowane na anime. Jest koleg\u0105 po fachu i przyjacielem , z kt\u00F3rym wsp\u00F3\u0142pracowa\u0142 przy tworzeniu seriali Serial Experiments Lain oraz Texhnolyze. Zwykle u\u017Cywa swojego nazwiska zapisanego w r\u014Dmaji, zamiast w kanji, przy czym pisze \u201EABe\u201D z wielkim \u201EB\u201D."@pl . "Yoshitoshi Abe (\u5B89\u500D\u5409\u4FCA Yoshitoshi Abe?), nacido el 3 de agosto de 1971, es un artista gr\u00E1fico japon\u00E9s que se ha destacado mayormente en la producci\u00F3n de trabajos art\u00EDsticos para manga y anime. Se gradu\u00F3 de la Universidad Nacional de Bellas Artes y M\u00FAsica de Tokio. Sus trabajos se diferencian por poseer un estilo propio, que entre otras cosas se destaca por no hacer uso de reglas y par\u00E1metros utilizados usualmente en la mayor\u00EDa de los trabajos art\u00EDsticos estilo anime. El primer trabajo que lo hizo ganador de cierta fama y respeto en el medio, fue el anime experimental Serial Experiments Lain. ABe es tambi\u00E9n el responsable del concepto y el dise\u00F1o de los personajes de la serie NieA under 7. Es tambi\u00E9n el creador del doujinshi Haibane Renmei, el cual fue adaptado a una serie de anime de 13 cap\u00EDtulos. Yoshitoshi ABe es colega y amigo de Chiaki J. Konaka, junto a quien colabor\u00F3 en las series Serial Experiments Lain y Texhnolyze. ABe utiliza normalmente la forma r\u014Dmaji de su nombre en vez de kanji, con la letra \"B\" en may\u00FAscula dentro de \"ABe\"."@es . . .