"Young Vienna"@en . . . . "Jung-Wien bezeichnet eine Gruppe von Wiener Autoren im sp\u00E4ten 19. und fr\u00FChen 20. Jahrhundert, als deren Wortf\u00FChrer Hermann Bahr auftrat und die ma\u00DFgeblich die Entwicklung weg vom Naturalismus hin zum \u00C4sthetizismus \u2013 und damit zur literarischen Moderne \u2013 bef\u00F6rderte. Das wichtigste Organ der Gruppe war Bahrs Wochenschrift Die Zeit. Die Gruppe bildete sich 1891 heraus, wobei die Gr\u00FCndung durch Bahr eine Mystifikation darstellt. Treffpunkt der Gruppe wurde das Caf\u00E9 Griensteidl, wo sich junge Autoren wie Hugo von Hofmannsthal, Arthur Schnitzler, Peter Altenberg und Felix Salten trafen. Bahr wirkte dabei gleicherma\u00DFen als Mentor und als Vermittler ausl\u00E4ndischer Literatur. Seine Kontakte zu Verlagen und Zeitschriften nutzte er, um junge, unbekannte Autoren zu f\u00F6rdern. Auch wenn j\u00FCngere, modernere Autoren \u2013 am deutlichsten Karl Kraus \u2013 bald auf Distanz zu der Gruppe gingen, stimulierte sie doch ganz erheblich das Aufkommen der literarischen Moderne in \u00D6sterreich und dar\u00FCber hinaus im deutschen Sprachraum. Wichtige Autoren des fr\u00FChen 20. Jahrhunderts wie Robert Musil, Joseph Roth und \u00D6d\u00F6n von Horv\u00E1th wurden von Jung-Wien erheblich beeinflusst."@de . . . . . . . . "\u00AB\u041C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u044F \u0412\u0435\u043D\u0430\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Jung-Wien) \u2014 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043F\u043E \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0432 \u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u0430\u0444\u0435 \u00AB\u0413\u0440\u0438\u043D\u0448\u0442\u0430\u0439\u0434\u043B\u044C\u00BB, \u043E\u0442\u0442\u0430\u043B\u043A\u0438\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043E\u0442 \u044D\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E (\u0431\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E) \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u044B \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0430 (\u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u043C\u044B\u0439 \u0434\u0443\u0445 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044B \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . . . . "Mlad\u00E1 V\u00EDde\u0148 (n\u011Bmecky Jung(-)Wien) byla skupina v\u00EDde\u0148sk\u00FDch spisovatel\u016F a b\u00E1sn\u00EDk\u016F z konce 19. a za\u010D\u00E1tku 20. stolet\u00ED, jej\u00ED\u017E vedouc\u00ED osobnost\u00ED byl spisovatel a kritik Hermann Bahr. Skupina vznikla v roce 1891 po Bahrov\u011B n\u00E1vratu do V\u00EDdn\u011B, kde kolem sebe Bahr shrom\u00E1\u017Edil n\u011Bkolik mlad\u00FDch autor\u016F, jako byli Hugo von Hofmannsthal, Arthur Schnitzler a Felix Salten. M\u00EDstem pro \u010Dast\u00E1 setk\u00E1n\u00ED seskupen\u00ED se stala p\u0159edev\u0161\u00EDm kav\u00E1rna Griensteidl (Caf\u00E9 Griensteidl). Svoje kontakty s vydavatelstv\u00EDmi a \u010Dasopisy vyu\u017E\u00EDval Bahr na podporu mlad\u00FDch, nezn\u00E1m\u00FDch autor\u016F. D\u016Fle\u017Eit\u00FDm n\u00E1strojem skupiny byl t\u00E9\u017E Bahr\u016Fv t\u00FDden\u00EDk Die Zeit (vych\u00E1zel od roku 1894 do roku 1904)."@cs . . "Jung-Wien bezeichnet eine Gruppe von Wiener Autoren im sp\u00E4ten 19. und fr\u00FChen 20. Jahrhundert, als deren Wortf\u00FChrer Hermann Bahr auftrat und die ma\u00DFgeblich die Entwicklung weg vom Naturalismus hin zum \u00C4sthetizismus \u2013 und damit zur literarischen Moderne \u2013 bef\u00F6rderte. Das wichtigste Organ der Gruppe war Bahrs Wochenschrift Die Zeit."@de . . . "Young Vienna (Jung-Wien) was a society of fin de si\u00E8cle writers who met in Vienna's Caf\u00E9 Griensteidl and other nearby coffeehouses in the late nineteenth century. The group turned away from the prevailing Naturalism of the time and experimented with various facets of Modernism, including Symbolism and Impressionism. In his review of turn of the century Vienna, historian Carl Schorske wrote of the movement that they \"challenged the moralistic stance of nineteenth century literature in favor of sociological truth and psychological - especially sexual - openness.\" Hermann Bahr was considered the group's spokesman. Other members included Arthur Schnitzler, , Peter Altenberg, Richard Beer-Hofmann, Felix Salten, Raoul Auernheimer, Hugo von Hofmannsthal, and Karl Kraus. Kraus would later distance himself from the group, and in his essay \"The Demolished Literature,\" written soon after the Caf\u00E9 Griensteidl's demolition in 1897, he criticized the group and predicted that it \"would soon expire for lack of a foyer.\" After the caf\u00E9's demolition the group (sans Kraus) continued to meet at the nearby Caf\u00E9 Central."@en . . "Mlad\u00E1 V\u00EDde\u0148"@cs . . . . "Jung-Wien"@eo . . . . . "Le mouvement litt\u00E9raire et artistique Jeune Vienne (Jung-Wien) a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 par Hermann Bahr ; il comprenait des \u00E9crivains viennois de la fin du XIXe et du d\u00E9but du XXe si\u00E8cle comme Arthur Schnitzler, Felix Salten, Hugo von Hofmannsthal, Richard Beer-Hofmann, Peter Altenberg, Karl Kraus et Stefan Zweig. La Jeune Vienne a contribu\u00E9 \u00E0 promouvoir l'\u00E9volution du naturalisme vers l'esth\u00E9tisme, et donc vers le modernisme litt\u00E9raire. L'organe le plus important du groupe \u00E9tait l'hebdomadaire Die Zeit."@fr . . . . . . "Jung-Wien (la\u016Dvorte: Juna Vieno) estis grupo de viena a\u016Dtoroj el la malfrua 19-a kaj la frua 20-a jarcento, kies porparolanto estis Hermann Bahr. \u011Ci ege gravis por evoluo for de naturalismo kaj malfor al estetiksimo, en la direkto de modernaj tempoj. \u011Cia \u0109efa organo estis la semajngazeto \"Die Zeit\"."@eo . . . . . . . "1855190"^^ . . . . . . . . "\u00AB\u041C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u044F \u0412\u0435\u043D\u0430\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Jung-Wien) \u2014 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043F\u043E \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0432 \u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u0430\u0444\u0435 \u00AB\u0413\u0440\u0438\u043D\u0448\u0442\u0430\u0439\u0434\u043B\u044C\u00BB, \u043E\u0442\u0442\u0430\u043B\u043A\u0438\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043E\u0442 \u044D\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E (\u0431\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E) \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u044B \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0430 (\u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u043C\u044B\u0439 \u0434\u0443\u0445 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044B \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . . . . . "Jeune Vienne"@fr . . . . "Jung-Wien (la\u016Dvorte: Juna Vieno) estis grupo de viena a\u016Dtoroj el la malfrua 19-a kaj la frua 20-a jarcento, kies porparolanto estis Hermann Bahr. \u011Ci ege gravis por evoluo for de naturalismo kaj malfor al estetiksimo, en la direkto de modernaj tempoj. \u011Cia \u0109efa organo estis la semajngazeto \"Die Zeit\"."@eo . . . "Young Vienna (Jung-Wien) was a society of fin de si\u00E8cle writers who met in Vienna's Caf\u00E9 Griensteidl and other nearby coffeehouses in the late nineteenth century. The group turned away from the prevailing Naturalism of the time and experimented with various facets of Modernism, including Symbolism and Impressionism. In his review of turn of the century Vienna, historian Carl Schorske wrote of the movement that they \"challenged the moralistic stance of nineteenth century literature in favor of sociological truth and psychological - especially sexual - openness.\""@en . . "Mlad\u00E1 V\u00EDde\u0148 (n\u011Bmecky Jung(-)Wien) byla skupina v\u00EDde\u0148sk\u00FDch spisovatel\u016F a b\u00E1sn\u00EDk\u016F z konce 19. a za\u010D\u00E1tku 20. stolet\u00ED, jej\u00ED\u017E vedouc\u00ED osobnost\u00ED byl spisovatel a kritik Hermann Bahr. Skupina vznikla v roce 1891 po Bahrov\u011B n\u00E1vratu do V\u00EDdn\u011B, kde kolem sebe Bahr shrom\u00E1\u017Edil n\u011Bkolik mlad\u00FDch autor\u016F, jako byli Hugo von Hofmannsthal, Arthur Schnitzler a Felix Salten. M\u00EDstem pro \u010Dast\u00E1 setk\u00E1n\u00ED seskupen\u00ED se stala p\u0159edev\u0161\u00EDm kav\u00E1rna Griensteidl (Caf\u00E9 Griensteidl). Svoje kontakty s vydavatelstv\u00EDmi a \u010Dasopisy vyu\u017E\u00EDval Bahr na podporu mlad\u00FDch, nezn\u00E1m\u00FDch autor\u016F. D\u016Fle\u017Eit\u00FDm n\u00E1strojem skupiny byl t\u00E9\u017E Bahr\u016Fv t\u00FDden\u00EDk Die Zeit (vych\u00E1zel od roku 1894 do roku 1904). Skupina v\u00FDrazn\u011B ovlivnila vznik a v\u00FDvoj modern\u00ED literatury v Rakousku a v n\u011Bmecky hovo\u0159\u00EDc\u00EDch oblastech. Krat\u0161\u00ED dobu ve skupin\u011B p\u016Fsobil i Karl Kraus. Podstatn\u011B ovlivn\u011Bni touto skupinou byli t\u00E9\u017E zn\u00E1m\u00ED auto\u0159i za\u010D\u00E1tku 20. stolet\u00ED jako nap\u0159\u00EDklad Robert Musil, Joseph Roth a \u00D6d\u00F6n von Horv\u00E1th."@cs . . . "La Joven Viena (en alem\u00E1n Jung-Wien) fue una sociedad fin de si\u00E8cle de escritores que se reun\u00EDan en el vien\u00E9s y en otros cercanos, de 1890 a 1897. Su obra es, a menudo, categorizada como \u00ABliteratura de caf\u00E9 vien\u00E9s\u00BB o como parte integrante del movimiento modernista vien\u00E9s que se extendi\u00F3 a numerosas \u00E1reas. El grupo rechaz\u00F3 el naturalismo imperante y experimentaron con las diversas facetas del modernismo, incluyendo simbolismo e impresionismo. Sus miembros destacaron por su indolencia y decadencia, rasgos satirizados por Karl Kraus en 1897 en su ensayo Die Demolierte Literatur (La literatura demolida). Hermann Bahr fue considerado como su portavoz oficioso. Otros de sus miembros fueron Arthur Schnitzler, Felix Dormann, Peter Altenberg, Richard Beer-Hofmann, Felix Salten, , Hugo von Hofmannsthal, Stefan Zweig y Karl Kraus, pese a que este \u00FAltimo se distanciar\u00EDa con posterioridad del grupo. Aunque en el caf\u00E9, propiamente, no se llevase a cabo mucha obra escrita, los escritores intercambiaban manuscritos, cr\u00EDtica y, a menudo, amantes. El grupo se disolvi\u00F3 el 20 de enero de 1897, un d\u00EDa antes de que el caf\u00E9 Griensteidl fuese demolido. De acuerdo con el diario de Schnitzler, Felix Salten, molest\u00F3 con una cr\u00EDtica desfavorable que Kraus le hab\u00EDa hecho, atac\u00F3 al joven periodista en el caf\u00E9. La mayor parte de sus miembros siguieron reuni\u00E9ndose en el cercano Caf\u00E9 Central."@es . . . . "Joven Viena"@es . . . . . . "Jung-Wien (Literatur)"@de . . . . . . . "Le mouvement litt\u00E9raire et artistique Jeune Vienne (Jung-Wien) a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 par Hermann Bahr ; il comprenait des \u00E9crivains viennois de la fin du XIXe et du d\u00E9but du XXe si\u00E8cle comme Arthur Schnitzler, Felix Salten, Hugo von Hofmannsthal, Richard Beer-Hofmann, Peter Altenberg, Karl Kraus et Stefan Zweig. La Jeune Vienne a contribu\u00E9 \u00E0 promouvoir l'\u00E9volution du naturalisme vers l'esth\u00E9tisme, et donc vers le modernisme litt\u00E9raire. L'organe le plus important du groupe \u00E9tait l'hebdomadaire Die Zeit."@fr . "La Joven Viena (en alem\u00E1n Jung-Wien) fue una sociedad fin de si\u00E8cle de escritores que se reun\u00EDan en el vien\u00E9s y en otros cercanos, de 1890 a 1897. Su obra es, a menudo, categorizada como \u00ABliteratura de caf\u00E9 vien\u00E9s\u00BB o como parte integrante del movimiento modernista vien\u00E9s que se extendi\u00F3 a numerosas \u00E1reas. El grupo rechaz\u00F3 el naturalismo imperante y experimentaron con las diversas facetas del modernismo, incluyendo simbolismo e impresionismo. Sus miembros destacaron por su indolencia y decadencia, rasgos satirizados por Karl Kraus en 1897 en su ensayo Die Demolierte Literatur (La literatura demolida). Hermann Bahr fue considerado como su portavoz oficioso. Otros de sus miembros fueron Arthur Schnitzler, Felix Dormann, Peter Altenberg, Richard Beer-Hofmann, Felix Salten, , Hugo von Hofmanns"@es . "1115187261"^^ . . . . . . . "5096"^^ . . . . "\u041C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u044F \u0412\u0435\u043D\u0430"@ru .